Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk VI. Varkens-en Pepper
Voor een minuut of twee stond ze te kijken naar
het huis, en vroeg me af wat nu te doen,
toen plotseling een lakei in livrei kwam
opraken van het hout - (ze beschouwd
hem een lakei te worden omdat hij in
livery: anders, te oordelen naar zijn gezicht
Alleen, dan zou ze noemde hem een vis) -
en luid klopte op de deur met zijn
knokkels.
Het werd geopend door een andere lakei in livrei,
met een rond gezicht en grote ogen als een
kikker, en beide lakeien, Alice zag, had
poedervorm haar dat alle gekruld over hun
hoofden.
Ze voelde zich erg nieuwsgierig om te weten wat het was
Alles over, en kroop een beetje weg uit de
het hout om te luisteren.
De Vis-beertje begon met de productie van uit
onder zijn arm een grote brief, bijna net zo
groot is als zichzelf, en dit gaf hij
aan de andere, zeggende: in een plechtige toon,
"Voor de hertogin.
Een uitnodiging van de Koningin om te spelen
croquet. '
De Frog-beertje herhaald, in dezelfde
plechtige toon, alleen het veranderen van de volgorde van de
woorden een beetje, 'Van de Koningin.
Een uitnodiging voor de hertogin te spelen
croquet. '
Toen gingen ze allebei diep gebogen, en hun krullen
verstrikt geraakt bij elkaar.
Alice lachte zo veel op deze, dat zij had
om terug te lopen in het bos uit angst voor hun
horen van haar, en toen ze de volgende keek naar buiten
de Fish-beertje was verdwenen, en de andere
zat op de grond bij de deur,
staren wezenloos naar de hemel.
Alice ging schuchter naar de deur, en
klopte.
'Er is geen soort van gebruik in kloppen,' zei
de lakei, "en dat om twee redenen.
De eerste plaats, want ik ben aan dezelfde kant van de
deur als je bent, ten tweede omdat ze
het maken van een dergelijk lawaai binnen, kon niemand
eventueel je horen. '
En zeker was er een zeer
buitengewone geluid speelt binnen - een
constant huilen en niezen, en elke
nu en dan een grote crash, alsof een schotel of
waterkoker was in stukken gebroken.
'Alsjeblieft, dan,' zei Alice, 'hoe moet ik
binnen? '
'Er kan enige zin in zijn uw
kloppen, 'de lakei ging zonder
bijwonen om haar, 'als we de deur
tussen ons.
Bijvoorbeeld, als je binnen waren, je zou
klopt, en ik kon laten, weet je. '
Hij keek omhoog naar de hemel de hele tijd
hij sprak, en dit dacht Alice
beslist onbeleefd.
'Maar misschien kan hij het niet helpen,' zei ze tegen
zichzelf, 'zijn ogen zijn zo bijna op
de bovenkant van zijn hoofd.
Maar in ieder geval dat hij zou vragen te beantwoorden.
- Hoe ben ik te krijgen in 'herhaalde ze, hardop?.
'Ik zal hier zitten, "het beertje opgemerkt,
'Tot morgen -'
Op dit moment is de deur van het huis
geopend, en een groot bord kwam skimming
uit, recht naar het hoofd van de lakei: zij
gewoon begraasd zijn neus, en brak in stukken
tegen een van de bomen achter hem.
'- Of de volgende dag, misschien, "het beertje
voortgezet op dezelfde toon, net alsof
niets was gebeurd.
'Hoe moet ik krijgen?' Vroeg Alice weer in
een luidere toon.
'Ben je te krijgen in het geheel?' Zei de
Lakei.
'Dat is de eerste vraag, weet je.'
Het was geen twijfel over bestaan: alleen Alice vond het niet leuk
zo worden verteld.
'Het is echt vreselijk,' mompelde ze naar
zichzelf, 'de manier waarop alle schepselen te bepleiten.
Het is genoeg om ermee te rijden gek! '
Het beertje leek te denken dat dit een goede
gelegenheid voor het herhalen van zijn opmerking, met
variaties.
'Ik zal hier zitten,' zei hij, 'in-en uitschakelen,
voor dagen en dagen. '
'Maar wat moet ik doen?' Zei Alice.
'Alles wat je wilt,' zei de lakei, en
begon te fluiten.
'Oh, er is geen gebruik in een gesprek met hem,'
zei Alice wanhopig: 'hij is perfect
idiote! '
En ze opende de deur en ging naar binnen
De deur leidde recht in een grote keuken,
die vol stond met rook van de ene kant naar de
andere: de Hertogin zat op een drie-
legged kruk in het midden, borstvoeding geeft;
de kok leunde over het vuur,
roeren in een grote ketel, die leek te
vol soep.
'Er is zeker te veel peper in die
soep! '
Alice zei tegen zichzelf, zo goed als ze konden
voor niezen.
Er was zeker te veel van het in de
lucht.
Zelfs de Hertogin nieste af en toe, en
als voor de baby, werd het niezen en
huilende afwisselend zonder een moment van
pauze.
Het enige wat in de keuken die niet
niezen, werden de kok, en een grote kat
die zat op de haard en
grijnzen van oor tot oor.
'Gelieve zou je me vertellen,' zei Alice, een
weinig schuchter, want ze was niet helemaal zeker
of het nu de goede zeden was voor haar om
eerst het woord, 'waarom uw kat grijnst als
dat? '
'Het is een Cheshire kat,' zei de hertogin,
'En dat is waarom.
Varken! '
Ze zei dat het laatste woord met deze plotselinge
geweld dat Alice wel gesprongen, maar zij
zag in een ander moment dat zij was gericht
voor de baby, en niet voor haar, dus nam ze
moed, en ging weer aan: -
'Ik wist niet dat katten altijd Cheshire
grijnsde, in feite, wist ik niet dat katten
KON grijns. '
'Ze hebben allemaal kan,' zei de hertogin, 'en de meeste
van 'em doen.'
'Ik weet niet van welke dat te doen,' zei Alice
heel beleefd, gevoel heel blij om
heb in een gesprek.
'Je weet niet veel,' zei de hertogin;
'En dat is een feit.'
Alice helemaal niet als de toon van dit
opmerking, en dacht dat het zou zijn als goed aan
introduceren een aantal andere onderwerp van
gesprek.
Terwijl ze proberen op te lossen op een, de
kok nam de ketel soep uit de
vuur, en tegelijk aan het werk te gooien
alles wat binnen haar bereik bij de Hertogin
en de baby - de brand-ijzers kwam eerst;
Daarna volgde een regen van pannen,
platen en gerechten.
De hertogin nam geen notitie van hen zelfs
toen ze haar hit, en de baby huilde
al zoveel, dat het heel goed
onmogelijk te zeggen of de klappen het pijn
of niet.
'Oh, Let aub op wat je doet!' Riep
Alice, springen op en neer in een lijdensweg van
terreur.
'Oh, daar gaat zijn kostbare neus'; als een
ongewoon grote pan vloog door haar
en bijna droeg hem uit te schakelen.
'Als iedereen minded hun eigen bedrijf,'
de hertogin zei in een schorre grommen, 'de
wereld zou gaan rond een deal sneller dan het
dat doet. '
'Dat zou namelijk niet een voordeel,' zei
Alice, die voelde erg blij om een te krijgen
gelegenheid pronken een weinig van haar
kennis.
'Denk maar aan wat voor werk zou maken met
de dag en nacht!
Zie je de aarde duurt vierentwintig uur
te ronden op zijn as te draaien - '
'Talking van assen,' zei de hertogin, 'chop
haar hoofd eraf! '
Alice keek nogal angstig naar de kok,
om te zien of ze bedoeld om de hint te nemen, maar
de kok was druk roeren de soep, en
scheen niet te luisteren, dus ging ze op
nogmaals: "Vierentwintig uur, denk ik; of
er twaalf?
I - '
'Oh, mij niet de moeite,' zei de hertogin, 'Ik
nooit zou kunnen houden cijfers! '
En met dat ze begon haar kind borstvoeding
weer zingen een soort slaapliedje naar het als
zij dit deed, en gaf het een gewelddadige schudden
aan het eind van elke regel:
| 'Spreek ruwweg aan uw kleine jongen,
| En net toen hij niest:
| Hij doet het alleen te irriteren,
| Omdat hij weet dat het plaagt '.
| Refrein.
| (In welke de kok en lid geworden van de baby):
| 'Wow! wow! wow! '
Terwijl de Hertogin zong het tweede couplet van de
het lied, hield ze gooien de baby
heftig op en neer, en de arme, kleine
ding huilde zo, dat Alice kon nauwelijks
horen de woorden: -
| 'Ik spreek ernstig aan mijn jongen,
| Ik sloeg hem toen hij niest;
| Want hij kan veel plezier
| De peper, wanneer hij maar wil '!
| Refrein.
| 'Wow! wow! wow! '
'Hier! U kunt verpleegkundige het een beetje, als je
wil! 'de hertogin zei Alice, wierp
de baby op haar als ze sprak.
'Ik moet gaan en maak je klaar om cricket spelen
met de koningin, 'en ze haastte zich uit de
ruimte.
De kok gooide een pan na het haar als
Ze ging naar buiten, maar het gewoon miste haar.
Alice gevangen de baby met enige moeite,
want het was een rare vorm van kleine schepsel,
en stak zijn armen en benen in alle
richtingen, 'net als een ster-vis,'
dacht Alice.
Het arme kleine ding was snuiven als een
stoommachine toen ze ving hem op, en hield
een verdubbeling van zichzelf op en richten zich
weer, zodat in totaal, voor de
eerste minuut of twee, het was zo veel als ze
zou kunnen doen om het te houden.
Zodra ze had gemaakt op de juiste manier
van verpleegkundige is, (die was te draaien it up
in een soort knoop, en dan houd strakke
houd van haar rechter oor en linker voet, zodat de
naar zijn ondergang te voorkomen zelf) droeg ze
het uit in de open lucht.
'Als ik niet mee te nemen dit kind met me,'
dacht Alice, 'ze zijn ervoor om het doden in
een dag of twee: zou het niet moord
achterlaten? '
Ze zei dat de laatste woorden hardop, en de
klein ding gromde in antwoord (het had achtergelaten
off niezen door deze tijd).
'Niet grunt,' zei Alice, 'dat is niet op
allemaal een juiste manier van jezelf uitdrukken. '
De baby gromde weer en Alice keek
heel angstig in haar gezicht om te zien wat
aan de hand was met haar.
Er kon geen twijfel over bestaan dat het een erg moest worden
turn-up neus, veel meer als een snuit dan een
echte neus, ook haar ogen werden steeds
zeer klein voor een baby: volledig
Alice hield niet van het uiterlijk van het ding op
allemaal.
'Maar misschien was het alleen snikkend,' ze
dacht, en keek in haar ogen weer te
zien of er waren geen tranen.
Nee, er waren geen tranen.
'Als je gaat om te zetten in een varken, mijn
lieve, 'zei Alice, serieus,' Ik zal
niets meer te doen met jou.
Geest nu! '
Het arme kleine ding weer snikte (of
gromde, was het onmogelijk te zeggen welke),
en ze ging voor enige tijd in stilte.
Alice was net beginnen te denken
zichzelf, 'Nu, wat moet ik doen met dit
schepsel, als ik het thuis? 'als het
weer gromde, zo hevig, dat ze
keek naar beneden in zijn gezicht in sommige alarm.
Dit keer kon er geen misverstand over te
: het was niet meer of minder dan een
varkens, en ze voelde dat het zou heel
absurd voor haar om verder te dragen.
Dus zette ze het beestje naar beneden, en
voelde zich zo opgelucht om te zien dat draf weg
rustig in het hout.
'Als het was opgegroeid,' zei ze bij zichzelf,
'Het zou hebben een verschrikkelijk lelijk
kind: maar het maakt nogal een knappe varken,
Denk ik. '
En ze begon na te denken over andere kinderen
ze wist, die heel goed kan doen als varkens,
en was gewoon te zeggen tegen zichzelf, 'als een
wist alleen de juiste manier om ze te veranderen - '
toen ze was een beetje verbaasd bij het zien van
de Cheshire Cat op een tak zitten van een
boom een paar meter uit.
De Cat grijnsde alleen wanneer het zag Alice.
Het zag er goedmoedig, dacht ze: nog steeds
Het had heel lange klauwen en een groot aantal
tanden, dus ze vond dat het moest worden
met respect behandeld.
'Cheshire ***,' begon ze, in plaats van angstig,
als ze helemaal niet weten of het zou
zoals de naam al: het echter grijnsde alleen een
iets breder.
'Kom, het is zo ver blij,' dacht Alice,
en ze ging verder.
'Zou je mij alsjeblieft vertellen welke kant ik op
moet vanaf hier? '
'Dat hangt een goede deal op waar u wilt
te bereiken, 'zei de Kat.
'Ik heb niet veel schelen waar -' zei Alice.
'Dan maakt het niet uit welke kant je opgaat, "
zei de Kat.
'- Zo lang als ik ergens te komen,' Alice toegevoegd
als verklaring.
'Oh, weet je zeker om dat te doen,' zei de Kat,
'Als je alleen lange wandeling genoeg.'
Alice voelde dat dit niet kon worden ontzegd,
dus probeerde ze een andere vraag.
'Wat voor soort mensen wonen hier over?'
'In die richting, "zei de kat, zwaaien
haar rechterpoot ronde, 'leeft een Hatter, en
in die richting, 'zwaaien de andere poot,
'Woont een Maartse Haas.
Bezoek ofwel u wilt: ze zijn allebei gek '.
'Maar ik wil niet te gaan onder de gekke mensen,'
Merkte Alice op.
'Oh, je kan het niet helpen,' zei de Kat:
'We zijn allemaal gek hier.
Ik ben gek.
Je bent gek. '
'Hoe weet je dat ik gek ben?' Zei Alice.
'Je moet,' zei de Kat, 'of je
zou hier niet zijn gekomen. '
Alice had niet gedacht dat bleek het helemaal;
echter, ging ze op 'En hoe weet u
dat je gek? '
'Om te beginnen,' zei de Kat, 'een hond is niet
gek.
U verleent dat? '
'Ik denk het wel,' zei Alice.
'Welnu,' ging de kat op, 'zie je, een
hond gromt wanneer hij boos is, en zwaait met haar
staart als het tevreden.
Nu heb ik grom wanneer ik ben blij, en wag mijn
staart als ik boos ben.
Daarom ben ik gek. '
'Ik noem het spinnen, niet grommen,' zei
Alice.
'Noem het wat je wilt,' zei de Kat.
'Speel je croquet met de koningin voor-
dag? '
'Ik zou het heel graag,' zei Alice,
'Maar ik heb nog niet uitgenodigd.'
'Je zult mij daar te zien,' zei de Kat, en
verdwenen.
Alice was niet veel verbaasd over dit, ze
raakte zo gewend om dingen ***
gebeurt.
Terwijl ze keek naar de plek waar het
was het plotseling weer.
'Door-de-bye, wat er met de baby?' Zei
de Kat.
'Ik zou bijna vergeten te vragen.'
'Het werd een varken,' Alice stilletjes zei,
net alsof het terug was gekomen in een natuurlijke
manier.
'Ik dacht dat het zou,' zei de Kat, en
weer verdwenen.
Alice wachtte een klein, half verwachtte
weer te zien, maar het leek niet, en
na een minuut of twee liep ze op in de
in welke richting de Maartse Haas werd gezegd
om te leven.
'Ik heb Hatters eerder gezien,' zei ze tegen
zichzelf, 'de Maartse Haas zal veel van de
meest interessante, en misschien als dit is
Kan het niet gek geworden - althans niet zo
gek als het was in maart. '
Terwijl ze dit zei, keek ze op, en er
was de kat weer, zittend op een tak van een
boom.
'Zei je varken of vijgen?' Zei de kat.
'Ik zei: varken,' Alice antwoordde, 'en ik wens
zou je niet blijven verschijnen en verdwijnen
zo plotseling: maak je er een heel duizelig '.
'Oke,' zei de kat, en deze keer
heel langzaam verdween, te beginnen met de
uiteinde van de staart, en eindigend met de grijns,
die bleef enige tijd na de rest van
het was gegaan.
'Nou!
Ik heb vaak gezien hoe een kat zonder grijns, '
dacht Alice, 'maar een grijns zonder kat!
Het is de meest curieuze wat ik ooit zag in
mijn leven! '
Ze had niet veel verder gegaan voordat ze
kwam in het zicht van het huis van de in maart
Haas: ze dacht dat het moet het recht worden
huis, omdat de schoorstenen werden gevormd
als oren en het dak werd gedekt met
bont.
Het was zo groot huis, dat ze niet
willen gaan dichter tot ze had afgeknabbeld sommige
meer van de linker beetje paddestoel, en
richtte zich op ongeveer twee meter hoog: zelfs
Vervolgens liep ze omhoog naar het eerder
schuchter, zegt bij zichzelf 'Stel dat het
moet worden stapelgek na allemaal!
Ik bijna willen dat ik was gegaan om de Hatter te zien
plaats! '
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd