Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWEEDE II
Strether genoemd, zijn tweede ochtend in Parijs, op de bankiers van de Rue Scribe aan
wie zijn letter of credit gericht was, en hij maakte dit bezoek bijgewoond door
Waymarsh, in wiens gezelschap hij was overgestoken vanuit Londen twee dagen voor.
Ze hadden haastte zich naar de Rue Scribe op de morgen van hun aankomst, maar Strether had
niet vond toen de letters de hoop waren dat deze boodschap.
Hij had nog helemaal geen, had niet verwacht dat ze in Londen, maar had gerekend op
verschillende in Parijs, en, war nu, had op dit moment wandelde terug naar de
Boulevard met een gevoel van verwonding die hij
voelde zich te nemen voor een zo goed start als elke andere.
Het zou dienen, deze stimulans voor zijn geest, peinsde hij, zoals, pauzeren aan de bovenkant van de
straat, keek hij op en neer de grote buitenlandse laan, zou dienen om te beginnen
zaken met.
Zijn idee was om onmiddellijk beginnen bedrijfsleven, en het deed veel voor hem de rest van zijn dagen
dat de aanvang van de bedrijfsactiviteiten op hem wachtte.
Hij deed weinig anders tot 's avonds, maar zich afvragen wat hij moest doen als hij niet had
gelukkig had zo veel te doen, maar hij stelde zichzelf de vraag in veel verschillende
situaties en connecties.
Wat droeg hem her en der was een bewonderenswaardig theorie dat niets wat hij kon doen
zou niet in een of andere manier verband houden met wat hij fundamenteel had bij de hand, of zou worden -
zou hij toevallig een gewetensbezwaren hebben - verspild voor.
Hij deed toevallig een gewetensbezwaren hebben - een bezwaar in over het nemen van geen definitieve stap totdat hij
moeten krijgen brieven, maar deze redenering droeg het uit.
Een enkele dag aan zijn voeten te voelen - hij had voelde ze nog alleen op Chester en in Londen -
was dat hij zou kunnen overwegen, niet al te veel, en die, zoals hij vaak had geuit particulier
het, Parijs rekening houden met, gooide hij deze
uur van frisheid bewust in de afrekening.
Ze maakten het steeds groter, maar dat was wat het beste was zijn als het zou worden
helemaal niets, en hij gaf zichzelf tot diep in de avond, in het theater
en op de terugkeer, na het theater, samen
de heldere overbelaste Boulevard, om te voelen groeien.
Waymarsh had met hem mee dit keer aan het spel, en de twee mannen had gelopen
samen, als een eerste fase, van de Gymnase naar de Cafe Riche, in de drukke
"Terras" van die vestiging - de
's nachts, of liever de ochtend, voor middernacht had geslagen, wordt saai en dichtstbevolkte - ze
had ingeklemd zich voor verfrissing.
Waymarsh, als gevolg van enige discussie met zijn vriend, had een duidelijke deugd
het feit dat hij nu liet zich gaan, en er waren elementen van de indruk in hun
half uur over hun verwaterd bier-glazen
dat gaf hem zijn aanleiding voor het transport van dat hij dit compromis hield met zijn
stijver zichzelf te zijn geworden extreem.
Hij bracht het - want het was nog steeds, na al zijn stijver zelf die uit gloomed van
de schittering van het terras - in plechtige stilte, en er was inderdaad een veel
van kritische stilte, elke manier, tussen de
metgezellen, zelfs totdat zij kreeg de Place de l'Opera, met betrekking tot het karakter van hun
nachtelijke vooruitgang.
Vanmorgen waren er brieven - brieven, die had bereikt Londen, blijkbaar allemaal
samen, had de dag van de reis Strether, en de tijd genomen om hem te volgen, dus
dat, na een gecontroleerde impulsen gaan in
ze in de ontvangst-ruimte van de bank, die hem doet denken aan de post-kantoor op
Woollett, beïnvloed hem als de aanslag van een aantal transatlantische brug, gleed hij hen
in de zak van zijn losse grijze overjas
met een gevoel van het geluk van de uitvoering daarvan af.
Waymarsh, die had brieven gisteren had ze weer te dagen, en Waymarsh
voorgesteld in dit bijzondere geen gecontroleerde impulsen.
De laatste die hij was bij alle gebeurtenissen die in acht te nemen om te worstelen met was duidelijk
die brengen tot een voortijdig dicht elk bezoek aan de Rue Scribe.
Strether had hem daar gisteren, hij wilde de papieren te zien, en hij had doorgebracht,
door wat zijn vriend zou kunnen maken, een opeenvolging van uren met de papieren.
Hij sprak van de inrichting, met de nadruk, als een functie van superieure
observatie, net zoals hij sprak over het algemeen van zijn werkelijke verdoemelijke noodlot als een apparaat voor
verstoppen voor hem wat er gaande was.
Europa was het best te omschrijven, om zijn geest, als een uitgebreide motor voor distantiëren van de
beperkt Amerikaan uit dat onontbeerlijke kennis, en was derhalve alleen
gemaakt draaglijk door deze incidentele
stations van opluchting, vallen voor de arrestatie van zwervende westerse eerst uitgezonden.
Strether van zijn kant, stelt u zichzelf weer lopen - hij had zijn opluchting in zijn zak, en
inderdaad, zoveel als hij zijn begroting gewenst is, kan de groei van de onrust zijn
gemarkeerd in hem vanaf het moment dat hij had
verzekerde zich van het opschrift van de meeste missives het bevatte.
Deze onrust werd dan ook zijn tijdelijke wet, hij wist dat hij dient te erkennen
zodra zien is dit de beste plaats van alles voor vestigen met zijn chef correspondent.
Hij had voor de volgende uren een toevallige lucht van het zoeken naar het in de ramen van winkels;
Hij kwam de Rue de la Paix in de zon en, langs over de Tuilerieën en de
rivier, verwennen meer dan eens - als op
het vinden van bepaald zelf - in een plotselinge pauze voordat het boek-kraampjes van de
tegenover kade.
In de tuin van de Tuilerieën hij had, bleef op twee of drie plekken, om te kijken;
het was alsof de prachtige Parijse lente was gebleven hem als hij dwaalde.
De prompt Paris ochtend de vrolijke noten geslagen - in een zachte bries en een
besprenkeld ruiken, in het licht fladderen, over de tuin-vloer, van blootshoofds meisjes met
de riem gespte een langwerpige dozen, in de
het type van de oude zuinig personen koesteren tijdig waar terras-muren waren warm, in
de blauw-frocked messing-gelabeld bureaucratie van nederige Rakers en schrapers, in de diepe
referenties van een straight-pacing priester of
de scherpe die van een wit-rood-legged gaitered soldaat.
Hij zag hoe weinig stevige cijfers, cijfers die beweging was als de teek van de grote
Paris klok, nemen hun vloeiende diagonaal van punt naar punt, de lucht had een smaak als
van iets vermengd met kunst, iets dat
presenteerde de natuur als een witte-capped meester-kok.
Het paleis was verdwenen, Strether herinnerde het paleis, en toen hij keek naar de
onherstelbare leegte van haar site de historische betekenis in hem zou vrij zijn geweest op
spelen - de spelen onder die in Parijs het inderdaad zo vaak trekt een pijnlijke grimas als een zenuw geraakt.
Hij ingevuld ruimtes met dim symbolen van scènes, hij ving de glans van de witte
standbeelden aan de basis van die, met zijn brieven uit, kon hij tilt terug een stro-
bodem stoel.
Maar zijn drift was, om redenen, aan de andere kant, en dreef hem niet uitgegeven up
de Rue de Seine en voor zover de Luxemburgse.
In de Jardin du Luxembourg trok hij omhoog, hier eindelijk vond hij zijn haard, en hier,
op een cent stoel van waaruit terrassen, steegjes, vergezichten, fonteinen, weinig bomen in
groene vaten, weinig vrouwen in het wit caps en
schrille kleine meisjes in het spel alle sunnily "samengesteld" samen, passeerde hij een uur in
die de beker van zijn impressies leek echt te overstromen.
Maar een week was verstreken sinds hij verliet het schip, en er waren meer dingen in zijn
geest dan zo weinig dagen zou kunnen zijn voor.
Meer dan eens, in de tijd, had hij beschouwde zichzelf als vermaand, maar de
vermaning vanmorgen was formidabele scherp.
Het duurde omdat het nog niet had gedaan in de vorm van een vraag - de vraag wat hij deed
met zulk een buitengewoon gevoel van ontsnappen.
Dit gevoel werd scherpste nadat hij had gelezen zijn brieven, maar dat was ook precies
waarom de vraag gedrukt.
Vier van de brieven waren afkomstig van mevrouw Newsome en geen van hen korte, zij verloren had geen
tijd had gevolgd op zijn hielen, terwijl hij bewoog, zodat uiten zichzelf dat hij nu
kon meten de waarschijnlijke frequentie waarmee hij hoort.
Zij zouden aankomen, zo lijkt het, haar communicatie, tegen het tarief van een aantal een
week, hij moet kunnen rekenen, zou het zelfs, blijken op meer dan een door elke e-mail.
Als hij was begonnen gisteren met een kleine grieven had hij dan ook een gelegenheid
om tot-dag te beginnen met het tegenovergestelde.
Hij las de brieven achtereenvolgens en langzaam, waardoor anderen weer in zijn zak
maar houden van deze voor een lange tijd daarna verzameld in zijn schoot.
Hij hield ze daar, in gedachten verzonken, alsof de aanwezigheid van wat zij gaven verlengen
hem, of als op zijn minst om hen te verzekeren hun aandeel in de grondwet van een aantal
luciditeit.
Zijn vriend schreef bewonderenswaardig, en haar toon was zelfs nog in haar stijl dan in haar
stem - hij zou bijna, want de uren, moesten deze afstand komen om zijn volledige te krijgen
uitvoering van de kwaliteit, maar de overvloed aan zijn
bewustzijn van verschil omgegaan perfect bij de verdiepte intensiteit van
de verbinding.
Het was het verschil, het verschil van het zijn precies waar hij was en als hij was, dat de
vormde de escape - dit verschil was zo veel groter dan hij had gedroomd zou
worden, en wat hij ten slotte is er zat te draaien
dan was de vreemde logica van zijn vinden zichzelf zo vrij.
Hij voelde het op een manier die zijn plicht om na te denken uit zijn staat, om het proces goed te keuren en
toen hij in feite om de stappen te sporen en optellen van de items die ze voldoende
goed voor de som.
Hij had nooit verwacht - dat was de waarheid ervan - weer tot zichzelf te vinden jong, en alle
de jaren en andere dingen die het had genomen om hem te maken, zodat waren precies zijn huidige
rekenen.
Hij moest ervoor zorgen van hen zijn scrupules te laten rusten.
Het is allemaal sprong aan de onderkant van de schoonheid van het verlangen mevrouw Newsome dat hij moet worden
bezorgd met niets was dat niet de essentie van zijn taak, door aan te dringen dat hij
dient grondig afbreken en breek ze
had zo voorzien voor zijn vrijheid, dat ze, als het ware alleen maar zichzelf aan
bedanken.
Strether kon niet op dit punt inderdaad hebben afgerond zijn denken door het beeld van
wat ze zou kunnen hebben om zichzelf te danken voor: het beeld, in het beste geval, van zijn eigen beeltenis,
slechte Lambert Strether aangespoeld op het
zonnige strand door de golven van een enkele dag, een slechte Lambert Strether dankbaar voor
ademhaling-time en verstijving zichzelf terwijl hij hapte naar adem.
Daar was hij, en met niets in zijn aspect of zijn houding te scandalise: het was
alleen waar dat als hij had gezien mevrouw Newsome komt hij instinctief zou hebben gesprongen
tot lopen een beetje.
Hij zou rond en terug zijn gekomen om haar moedig, maar hij had eerst
Trek zelf samen.
Ze overvloedig in het nieuws van de situatie thuis, bleek hem hoe perfect ze was
regelen voor zijn afwezigheid, vertelde hem, die zou duren tot dit en die zich die rekening
precies waar hij het had verlaten, gaf hem in
feit tekst en uitleg voor de morele dat er niets zou lijden.
Het vulde voor hem, deze toon van haar, al de lucht, maar het viel hem op hetzelfde moment
als het zoemen van de ijdele dingen.
Dit laatste effect was wat hij probeerde te rechtvaardigen - en met het succes dat, graf
hoewel het uiterlijk, hij eindelijk verlicht op een formulier dat was gelukkig.
Hij kwam op het door de onvermijdelijke erkenning van het feit dat hij al een twee weken
voordat een van de weariest van de mensen.
Als er ooit een man was eraf moe Lambert Strether was die man, en had het niet geweest
duidelijk op grond van zijn vermoeidheid die zijn prachtige vriendin thuis had zo
voelde voor hem en zo gekunsteld?
Het leek hem een of andere manier op deze momenten dat kon hij alleen te onderhouden met
voldoende stevigheid zijn greep van die waarheid, kan het worden op een manier die zijn
kompas en zijn helm.
Wat hij wilde het meest was een idee dat zou vereenvoudigen, en niets zou doen
zoveel als het feit dat hij klaar was voor en afgewerkt.
Als het was in zulk een licht dat hij net had ontdekt in zijn beker de droesem van
jeugd, dat was slechts een fout van het oppervlak van zijn regeling.
Hij was zo duidelijk vermoeid-out dat precies moet dienen als zijn gemak,
en als hij kon, maar constant goed zijn voor weinig genoeg dat hij zou kunnen doen wat hij
wilde.
Alles wat hij wilde was bovendien bestaat in een enkele zegen - de gemeenschappelijke onbereikbaar
kunst van het nemen van de dingen zoals ze kwamen.
Hij verscheen aan zichzelf te hebben gegeven zijn beste jaren een actieve appreciatie van de
manier waarop ze kwamen niet, maar misschien - als ze zouden hier schijnbaar heel andere dingen,
-Deze lange pijn zou ten laatste druppel uit te rusten.
Hij kon goed zien dat vanaf het moment dat hij het begrip van zijn gedoemd te aanvaarden
ineenstorting het laatste wat hij zou missen zou worden redenen en herinneringen.
Oh als hij de som doen geen lei zouden kunnen hinderen de cijfers!
Het feit dat hij had gefaald, zoals hij beschouwd, in alles, in elke relatie
en in een half dozijn ambachten, zoals hij graag luxe om het te zetten, zou hebben gemaakt,
kan nog, zorgen voor een lege aanwezig, maar het stond stevig voor een drukke verleden.
Het was niet, zoveel prestatie gemist, een licht juk, noch een korte belasting.
Het was op dit moment als de achterlijke foto was hing daar, op de lange kromme
Natuurlijk, grijs in de schaduw van zijn eenzaamheid.
Het was een vreselijke vrolijke gezellige eenzaamheid, een eenzaamheid van het leven of de keuze van
gemeenschap, maar hoewel er waren mensen genoeg rondom het daar was geweest, maar
drie of vier personen in de IT.
Waymarsh was een van deze, en het feit sloeg hem net nu als markering van de record.
Mevrouw Newsome was een andere, en Miss Gostrey had van een plotselinge getoond tekenen van het worden een
derde.
Beyond, achter hen werd de bleke figuur van zijn echte jeugd, die gehouden tegen de
de borst van de twee presences bleker dan zelf--de jonge vrouw die hij vroeg had verloren en de
jonge zoon had hij dom opgeofferd.
Hij had opnieuw en opnieuw gemaakt voor zichzelf, dat hij misschien zijn zoontje hebben gehouden, zijn
beetje saai jongen die was gestorven op school van snelle difterie, als hij niet in die
jaren zo waanzinnig zichzelf gegeven om alleen ontbreekt de moeder.
Het was de pijn van zijn wroeging dat het kind had naar alle waarschijnlijkheid niet echt
saai - was saai, zoals hij was verbannen en verwaarloosd, vooral omdat de
vader was onbewust egoïstisch.
Dit was zonder twijfel, maar het geheim gewoonte van verdriet, die langzaam had plaatsgemaakt voor tijd;
toch is er nog een pijn scherp genoeg om de geest te maken, bij het zien zo nu en dan
van enkele eerlijke jonge man alleen maar opgroeien,
huiveren bij de gedachte van de verloren een kans.
Had ooit een man, hij eindelijk was gevallen in de manier van zich af te vragen, zoveel verloren en
zelfs zoveel gedaan voor zo weinig?
Er waren bijzondere redenen geweest waarom gisteren de hele dag, buiten andere dag, dan moet hij
hebben gehad in het ene oor dit koude onderzoek.
Zijn naam op het groene deksel, waar hij had gezet voor mevrouw Newsome, uitgedrukt hem
ongetwijfeld net genoeg om de wereld - de wereld als onderscheiden, zowel voor meer
en voor minder, uit Woollett - te vragen wie hij was.
Hij had de gemaakte spot van het moeten hebben zijn uitleg uitgelegd.
Hij was Lambert Strether omdat hij op de cover, terwijl het had moeten zijn, voor
zoiets glorie, dat hij op de cover, want hij was Lambert Strether.
Hij zou hebben gedaan iets voor mevrouw Newsome, nog steeds zijn meer belachelijk -
als hij zou kunnen, wat dat betreft, hebben gelegenheid om nog zijn; die kwam om te zeggen dat deze
aanvaarding van het lot was alles wat hij had laten zien op vijfenvijftig.
Hij richtte de hoeveelheid zo klein, omdat het klein was, en des te meer egregiously
omdat het niet kon, toen hij zag het geval is, zo veel als thinkably zijn groter.
Hij had niet de gave van het maken van de meeste van wat hij ook probeerde, en als hij had geprobeerd en
opnieuw geprobeerd - niemand dan zichzelf wist hoe vaak - bleek te zijn geweest dat hij
kunnen laten zien wat anders, bij gebreke van die, kunnen worden gemaakt.
Oude geesten van experimenten kwam naar hem terug, oude drudgeries en wanen, en walgen,
oude terugvorderingen met hun terugval, oude koorts met hun koude rillingen, gebroken momenten van
goeder trouw, anderen twijfelen nog beter;
avonturen, voor het grootste deel, van het soort gekwalificeerd als lessen.
De speciale veer die steeds had gespeeld voor hem de dag ervoor was de
erkenning - frequent genoeg om hem te verrassen - van de beloften aan zichzelf dat hij had
na zijn andere bezoek nooit gehouden.
De herinnering tot-dag het meest levend voor hem was die van de gelofte die in de loop
van de bedevaart die, pas-getrouwd, met de oorlog net voorbij, en hulpeloos jong in
Ondanks dat, had hij roekeloos gemaakt met het schepsel, die was zo veel jonger nog.
Het was een gewaagde dashboard, waarvoor ze hadden geld apart gezet voor de behoeften, maar
heilig gehouden op het moment in een honderd manieren, en niemand meer dan door deze
prive-pand van zijn eigen aan de te behandelen
gelegenheid als een relatie gevormd met de hogere cultuur en zien dat, zoals zij zeiden
op Woollett, moet het voorzien van een goede oogst.
Hij had geloofd, zeilen weer naar huis, dat hij iets groots gewonnen, en zijn
theorie - met een uitgebreide onschuldige plan van lezen, verteren, terugkomen zelfs, elke
paar jaar - werd vervolgens te behouden, te koesteren en uit te breiden.
Dat plannen als deze gekomen was om niets echter, met betrekking tot overnames nog steeds
kostbaarder, het was ongetwijfeld weinig genoeg van een wonder dat hij verloren hebben
rekening met dat handjevol zaad.
Begraven voor lange jaren in donkere hoekjes in ieder geval die paar kiemen weer was ontsproten
onder achtenveertig uur van Parijs.
Het proces van gisteren was echt het proces van het gevoel van de algemene geroerd
leven van Connexions allang individueel gedaald.
Strether had leren kennen, ook op deze grond met korte vlagen van speculatie -
plotselinge vlucht van de fantasie in Louvre galeries, hongerige blikken door middel van duidelijke
platen waarachter citroengeel van kleur volumes werden zo fris als fruit aan de boom.
Er waren momenten waarop hij zou kunnen vragen of, omdat er fundamenteel was
zo weinig vraag naar zijn houden van alles wat, het lot immers verordend voor hem niet had
slechts te worden gehouden.
Gehouden voor iets, in dat geval, dat hij niet doen alsof, niet mogelijk durven nog
op goddelijke, iets dat deed hem zweven en verwondering en lachen en zucht, maakte hem
vooraf en retraite, het gevoel half beschaamd
van zijn drang om sprong te wagen en meer dan de helft *** voor zijn impuls te wachten.
Hij herinnerde zich bijvoorbeeld dat hij was teruggekeerd in de jaren zestig met citroen-kleurige
volumes in het algemeen op de hersenen en met een dozijn - geselecteerd voor zijn vrouw ook - in
zijn slurf, en niets was op het moment
blijkt meer vertrouwen dan deze aanroeping van de fijnere smaak.
Ze waren nog steeds ergens thuis, het dozijn - muf en vuil en nooit naar
het bindmiddel, maar wat was geworden van de scherpe initiatie ze vertegenwoordigd?
Vertegenwoordigden zij nu het enkele vale verf op de deur van de tempel van de smaak die hij
had gedroomd van het verhogen van up - een structuur die hij bijna had nooit verder uitgevoerd.
Heden de hoogste Strether de vluchten waren misschien op welke gebieden dit bijzonder
lapse dacht aan hem als een symbool, een symbool van zijn lange grind en zijn gebrek aan vreemde
momenten, hij wil bovendien van geld, van mogelijkheden, van positieve waardigheid.
Dat het geheugen van de gelofte van zijn jeugd moet, om weer te kloppen, hebben
te wachten voor deze laatste, omdat hij voelde dat, van al zijn ongevallen - die zeker was bewijs
genoeg van hoe zijn geweten had bezwaard.
Als een verder bewijs nodig waren het geweest zou zijn te vinden in het feit dat, zoals
dat hij perfect nu zag, had hij niet meer zelfs zijn schraalheid, een schraalheid die maatregel
languit, in dit achteraf, vaag en
uitgebreide, die teruggaat zoals sommige unmapped Hinterland van een ruige kust-
schikking.
Zijn geweten was amusant zich voor de achtenveertig uren door het verbieden van hem de
aankoop van een boek, hij hield af van dat, gehouden off van alles, vanaf het moment dat
hij nog niet een beroep doen op Tsjaad zou hij niet voor de wereld hebben een andere maatregel.
Op dit bewijs echter van de manier waarop ze eigenlijk beïnvloed dat hij keek naar de
citroen-gekleurde covers in belijdenis van het onderbewustzijn, dat, allemaal hetzelfde, in de
grote woestijn van de jaren, moet hij hebben gehad van hen.
De groene omvat thuis bestaat, door de wet van hun doel, geen eerbetoon aan
letters, het was van slechts een rijke kern van economie, politiek, ethiek die, geglazuurde
en, zoals mevrouw Newsome onderhouden in plaats
tegen zijn visie bij uitstek prettig om aan te raken, vormden zij de misleidende shell.
Zonder daarom elke behoefte instinctieve kennis van wat was coming out, in Parijs,
op het heldere snelweg, sloeg hij zich op dit moment als meer dan een keer gespoeld
met een vermoeden: hij kon niet anders op dit moment voelen zo veel angsten bevestigd.
Er waren "bewegingen" Hij was te laat voor: waren ze niet, met het plezier van hen, al
besteed?
Er waren sequenties die hij had gemist en grote gaten in de stoet: hij zou kunnen
zijn het kijken het allemaal wijken in een gouden wolk van stof.
Als de schouwburg was niet gesloten zijn zetel had op zijn minst gedaald tot iemand anders.
Hij had een ongemakkelijke gevoel dat de avond tevoren dat als hij was in het theater in
alles - hoewel hij wel degelijk gerechtvaardigd het theater, in de specifieke zin, en met een
groteske waarin zijn verbeelding deed
alle eer, als iets dat hij verschuldigd arm Waymarsh - hij moet er zijn geweest met,
en zoals gezegd zou kunnen zijn, voor Tsjaad.
Dit stelde de vraag of hij goed kon hebben hem een dergelijke
spelen, en welk effect - het was een punt dat plotseling rose - zijn bijzondere verantwoordelijkheid
kunnen worden gehouden in het algemeen te hebben op zijn keuze van entertainment.
Het was letterlijk aanwezig geweest die hem op de Gymnase - waar men bovendien werd gehouden
relatief veilig - dat het hebben van zijn jonge vriendin aan zijn zijde zou zijn geweest een oneven
kenmerk van het werk van de verlossing, en dit
vrij ondanks het feit dat de gepresenteerde beeld goed zou kunnen, geconfronteerd met
Eigen prive Tsjaad podium, leek het patroon van het fatsoen.
Hij had duidelijk niet uit te komen in de naam van het fatsoen, maar tot onbemande dubbelzinnig te bezoeken
optredens, maar toch nog minder had hij gedaan om zijn gezag te ondermijnen door het delen van deze
met de genadeloos jeugd.
Was hij aan alle amusement voor de zoete omwille van die instantie af te zien? en ZOU
een dergelijke verzaking hem voor Tsjaad een morele glamour?
Het kleine probleem haren des te meer op grond van redelijk open armen Strether gevoel
van de ironie van de dingen.
Waren er toen zijden waarop zijn hachelijke situatie dreigde eerder kijken koddig
aan hem?
Zou hij moeten doen alsof om te geloven - hetzij naar zichzelf of de ongelukkige jongen - die
er was iets dat zou kunnen maken van de laatste nog erger?
Was niet een dergelijke pretentie aan de andere kant die betrokken zijn bij de aanname van mogelijke
processen, die zou hem beter?
Zijn grootste onbehagen leek te gluren bij hem uit de dreigende indruk dat
bijna elke acceptatie van Parijs zou kunnen geven een bevoegdheid van het hotel.
Het hing voor hem deze morgen, de grote heldere Babylon, zoals sommige grote iriserende
object, een juweel briljant en hard, in welke onderdelen niet te worden gediscrimineerd
noch verschillen comfortabel gemarkeerd.
Het flonkerden en beefde en gesmolten bij elkaar, en wat leek alle oppervlakte een
moment leek alle diepte de volgende.
Het was een plaats van die, onmiskenbaar, Chad hield, daarom als hij, Strether,
wil te veel, wat op aarde, met een dergelijke obligatie, zou er van een van
hen?
Alles hing natuurlijk - dat was een glans van licht - over de manier waarop het "te veel" was
gemeten, hoewel inderdaad onze vriend vrij voelde, terwijl hij verlengde de meditatie I
beschrijven, die voor zichzelf al eens een bepaalde maatregel was bereikt.
Het zal voldoende is gezien hebben dat hij niet een man om een goede kans te verwaarlozen
voor reflectie.
Was het al mogelijk om bijvoorbeeld Parijs genoeg zien zonder smaak te veel?
Hij gelukkig had echter niet beloofd mevrouw Newsome niet te zoals bij alles.
Hij was bereid te herkennen in dit stadium dat een dergelijke betrokkenheid ZOU zijn hebben vastgebonden
handen.
De Jardin du Luxembourg was ontegensprekelijk gewoon zo schattig op dit uur van reden - in
Naast hun intrinsieke charme - van zijn niet te hebben genomen, het.
Het enige engagement dat hij genomen had, toen hij het ding keek in het gezicht, was te doen
wat hij redelijkerwijs kon.
Het overstuur hem een weinig niettemin en na een tijdje om zichzelf te vinden ten laatste
herinneren van wat de huidige vereniging was hij gedreven tot nu toe.
Oude verbeelding van het Quartier Latin hadden gespeeld op hun beurt voor hem, en hij had naar behoren
memoreerde zijn te zijn met deze scène van nogal onheilspellende legende die, zoals zoveel
jonge mannen in fictie als in feite had Tsjaad begonnen.
Hij was nu helemaal uit, met zijn 'thuis', zoals Strether dacht de plaats, in
de Boulevard Malesherbes, die misschien was de reden, repareren, niet te falen van
recht hetzij de oudere buurt,
onze vriend had het gevoel dat hij kon zorgen voor het element van de gebruikelijke, het eeuwenoude,
zonder verstoring hof.
Hij was niet op zijn minst in gevaar van het zien van de jeugd en de betreffende persoon pronken door
bij elkaar, en toch was hij in de lucht die - alleen maar om te voelen wat het begin van de natuurlijke
noot moet zijn geweest - hij wilde het meest op een advocaat te nemen.
Het werd in een keer levendig voor hem, dat hij oorspronkelijk had, voor een paar dagen, een bijna
jaloers visie van romantische van de jongen voorrecht.
Melancholie Murger, met Francine en Musette en Rodolphe, thuis, in de
bedrijf van de rafelige, een - als hij niet in zijn single zelf twee of drie - van de
ongebonden, het papier bedekte dozijn op de
plank, en toen Chad had geschreven, vijf jaar geleden, na een verblijf toen al
verlengd tot zes maanden, dat hij had besloten te gaan voor de economie en de echte
ding, Strether de fancy had heel liefdevol
vergezelde hem in deze migratie, die hem over te brengen, als ze een beetje
verward geleerd Woollett, over de bruggen en de Montagne Sainte-
Genevieve.
Dit was de regio - Tsjaad waren heel verschillend over het - waarin de beste
Frans en vele andere dingen, zouden worden geleerd tegen de laagste kosten, en waarin alle
allerlei slimme kerels, landgenoten er
voor een doel, vormde een erg aangename set.
De slimme jongens, de vriendelijke landgenoten waren vooral jonge schilders, beeldhouwers,
architecten, medische studenten, maar zij waren, Tsjaad wijselijk meende, een veel meer
winstgevend veel te zijn met - zelfs op de
voet van het niet helemaal een van hen - dan de "verschrikkelijke toughs" (Strether
herinnerde zich de stichtelijke discriminatie) van de Amerikaanse bars en banken rotonde de
Opera.
Chad had weggegooid, in de communicatie na deze een - voor de op dat moment deed hij
eens in de zoveel tijd te communiceren - dat meerdere leden van een bende serieuze arbeiders onder
een van de grote kunstenaars had hem
rechts in, waardoor hij eten elke avond, bijna voor niets, op hun plaats, en
zelfs druk op hem niet de hypothese van het bestaan van zo veel "in hem" verwaarlozing
zoals bij een van hen.
Er was letterlijk een moment geweest waarop het leek er misschien iets in
hem, er was in ieder geval een moment dat hij had geschreven dat hij niet wist
maar wat een maand of twee meer zou kunnen zien hem ingeschreven in sommige atelier.
Het seizoen was een waar mevrouw Newsome werd verplaatst naar dankbaarheid voor kleine
barmhartigheden, het had gebroken op hen allen als een zegen die hun afwezige was misschien een
geweten - dat hij verzadigd in goed met nietsdoen, was ambitieus van verscheidenheid.
De tentoonstelling is ongetwijfeld nog niet briljant, maar Strether zichzelf, zelfs niet door
die tijd veel aangeworven en ondergedompeld, had bepaald, aan de zijde van de twee dames,
een gematigd goedkeuring en in feite, zoals hij nu herinnerde, een zekere sober enthousiasme.
Maar het volgende wat dat gebeurde was een donkere daling van het gordijn.
De zoon en broer had niet lang opent op de Montagne Sainte-Geneviève - zijn
effectief weinig gebruik van de naam van die, zoals zijn verwijzing naar de beste Franse,
bleek te zijn geweest, maar een van de notities van zijn ruwe sluwheid.
Het licht verfrissing van deze ijdele schijn had niet dienovereenkomstig gedragen geen
van hen heel ver.
Aan de andere kant had gekregen Tsjaad tijd, het had hem een kans, ongehinderd, naar
staking zijn roots, had de weg vrijgemaakt voor inwijdingen meer directe en meer diep.
Het was Strether's overtuiging dat hij was betrekkelijk onschuldig voor deze eerste
migratie, en zelfs dat de eerste effecten van de migratie niet zou zijn geweest,
zonder een bepaalde ernstig ongeluk, moet betreurd.
Er waren drie maanden - hij had voldoende bedacht het uit - waarin Tsjaad
had willen proberen.
Hij had geprobeerd, maar niet erg hard - hij had zijn kleine uren van de goede trouw.
De zwakte van dit principe in hem was dat bijna een ongeval attestedly slecht
genoeg was sterker.
Dergelijke had in ieder geval duidelijk het geval geweest voor het neerslaan van een speciale serie
van indrukken.
Zij hadden bewezen, achtereenvolgens, deze indrukken - alle Musette en Francine,
maar Musette en Francine gevulgariseerde door de grotere evolutie van het type - onweerstaanbaar
scherp: hij had 'genomen, "door wat er op het
de tijd om shrinkingly worden verzameld, zoals het was schaars genoemd, met een woest
"Belanghebbende" kleine mens na het andere.
Strether had ergens gelezen van een Latijnse motto, een beschrijving van de uren, waargenomen
op een klok door een reiziger in Spanje, en hij had geleid toe te passen in gedachten op
Tsjaad nummer een, nummer twee, nummer drie.
Omnes vulnerant, Ultima necat - ze hadden moreel alle gewonden, de laatste had moreel
gedood.
De laatste was het langst in het bezit zijn - in het bezit zijn, dat wil zeggen, van wat werd overgelaten
van de arme jongen fijner sterfte.
En het is niet was ze geweest, was het een van haar vroege voorgangers, die had bepaald
de tweede migratie, de dure rendement en terugval, de uitwisseling weer, net als
vrij te worden geacht, van de geroemde beste
Frans voor enkele speciale variëteit van de slechtste.
Hij trok zich dan eindelijk samen voor zijn eigen vooruitgang terug, niet met het gevoel
dat hij had zijn wandeling tevergeefs.
Hij langdurig het een beetje, in de onmiddellijke buurt, nadat hij had verlaten zijn
voorzitter, en de resultante van de hele ochtend voor hem was dat zijn campagne was begonnen.
Hij had willen zichzelf in relatie, en hij zou worden opgehangen als hij NIET in
Hij was dat op geen enkel moment ook maar, terwijl, onder de oude gewelven van het Odeon, hij
bleef voor de charmante open-air aanbod van literatuur klassiek en casual.
Hij vond het effect van de toon en tint, in de lange geladen tafels en rekken,
delicaat en smakelijk, de indruk - vervangen door een soort van laag-geprijsde
consommation voor een ander - zou kunnen zijn
dat van een van de gezellige cafes die, over elkaar heen onder een luifel, aan de
bestrating, maar hij randen langs, grazen de tafels, met zijn handen stevig achter hem.
Hij was er niet om dip, om te consumeren - hij was er te reconstrueren.
Hij was er niet voor zijn eigen winst - niet, dat wil zeggen de directe, hij was er op sommige
kans op het voelen van de borstel van de vleugel van de verdwaalde geest van de jeugd.
Hij voelde het in feite is hij het had naast hem, de oude arcade inderdaad, als zijn innerlijk gevoel
luisterde, gaf de zacht geluid, als van verre, van de wilde zwaaien van de vleugels.
Ze waren nu gevouwen over de borsten van begraven generaties, maar een flutter of twee
woonde weer in de gedraaide pagina van shock-headed slouch-petten hangjongeren wiens jonge
de intensiteit van het type, in de richting van bleke
scherpzinnigheid, verdiepte zijn visie, en zelfs zijn waardering, van raciale verschillen,
en waarvan de manipulatie van de onversneden volume was echter te vaak, maar een luisterend op
gesloten deuren.
Hij reconstrueerde een mogelijke betasten Tsjaad van de drie of vier jaar eerder, een Chad die had,
Immers, alleen - want dat was de enige manier om het te zien - was te vulgair voor zijn
voorrecht.
Zeker Het was een voorrecht te zijn geweest jong en gelukkig er gewoon.
Nou, het beste wat Strether wist van hem was dat hij had zo'n droom gehad.
Maar zijn eigen werkelijke zakelijke half een uur later werd met een derde verdieping op de
Boulevard Malesherbes - zo veel als dat definitief was, en het feit van het genot door de
de derde verdieping ramen van een continue
balkon, waar hij werd geholpen door deze kennis, had misschien iets te maken met
Zijn slepende vijf minuten aan de overkant van de straat.
Er waren punten die hij had nogal uit zijn geest, en een van deze boring
precies op de wijsheid van het abrupte waarop gebeurtenissen eindelijk hadden gepleegd hem,
een beleid dat hij blij was niet te vinden op
alle geschokt als hij nu keek op zijn horloge en vroeg zich af.
Hij had aangekondigd zich - zes maanden voor; had geschreven ten minste dat Tsjaad
was niet verrast te worden moet hij zien dat hij op een dag opdagen.
Chad had daarop, in een paar woorden nogal kleurloos zorgvuldig te beantwoorden, aangeboden
hem een algemeen onthaal en Strether, spijtig als gevolg dat hij zou kunnen hebben
begreep de waarschuwing als een hint naar
gastvrijheid, een bod op een uitnodiging, was gevallen terug op stilte als de corrigerende
het meest aan zijn eigen smaak.
Hij had vroeg mevrouw Newsome bovendien niet opnieuw aan te kondigen hem, hij had zo duidelijk een
mening over zijn aanvallen zijn werk, moet hij val het helemaal niet, op zijn eigen manier.
Niet in het minst van de hoge deze dame verdiensten voor hem was dat hij absoluut zou kunnen rusten
op haar woord.
Zij was de enige vrouw die hij had gekend, zelfs op Woollett, als voor wie zijn overtuiging was
positief dat te liggen was buiten haar kunst.
Sarah Pocock, bijvoorbeeld, haar eigen dochter, maar met sociale idealen, zoals
zeiden ze, in sommige opzichten anders - Sarah die, op haar manier, esthetische, had
nooit geweigerd voor de menselijke handel dat
beperking van strengheid, er waren momenten dat hij duidelijk had gezien haar toe te passen.
Sinds derhalve, in ieder geval had hij het van mevrouw Newsome dat zij, op
wat kost haar meer inspannende bekijken, gelijkvormig, op het gebied van de voorbereiding Tsjaad,
geheel aan zijn beperkingen, keek hij nu
op naar het mooie continue balkon met een veilig gevoel dat, als het geval was geweest
verknoeid de fout was op zijn minst zijn eigendom.
Was er misschien alleen maar een vermoeden van, dat in zijn huidige pauze op de rand van de
Boulevard en goed in de aangename licht?
Veel dingen kwamen over hem hier, en een van hen was dat hij zou ongetwijfeld op dit moment
weten of hij was oppervlakkig of scherp.
Een ander was dat het balkon in kwestie niet een of andere manier te zien zijn als een gemak gemakkelijk
over te geven.
Slechte Strether had op dit moment om de waarheid te erkennen dat waar een
gepauzeerd in Parijs de verbeelding reageerde voordat men kon stoppen.
Deze eeuwigdurende reactie zetten een prijs, indien men zou, op pauzes, maar het opgestapeld
consequenties tot er was nauwelijks ruimte om je stappen te kiezen onder hen.
Hoe noemen had hij, op zo'n moment, bijvoorbeeld, tot zeer huis van Chad's eruit?
Hoge brede duidelijk - hij was deskundig genoeg om uit te maken in een moment dat het bewonderenswaardig was
gebouwd - het vrij beschaamd onze vriend door de kwaliteit die, zoals hij zou hebben gezegd, is het
"Sprong" op hem.
Hij had afgeslagen van de fancy dat het misschien om te beginnen, van dienst om hem te
worden gezien, door een gelukkig toeval, vanaf de derde verdieping vensters, waarin alle namen
Maart zon, maar van welke dienst was het aan
zichzelf te vinden om na een moment dat de kwaliteit "gewelfd," De kwaliteit geproduceerd
per maatregel en evenwicht, de fijne relatie van onderdeel tot onderdeel en ruimte om de ruimte, was
waarschijnlijk - geholpen door de aanwezigheid van het ornament
zo positief als het discreet was, en door de teint van de steen, een koude eerlijk grijs,
opgewarmd en gepolijst een beetje bij het leven - niet meer of minder dan een geval van
onderscheid, een dergelijk geval als hij kon alleen maar
voelen zich onverwacht als een soort van de geleverde uitdaging?
Ondertussen, echter, is de kans die hij had toegestaan voor - de kans te worden gezien in
tijd vanaf het balkon - was een feit.
Twee of drie van de ramen stonden open voor het violette lucht, en, voordat Strether had
de knoop doorgehakt door kruising, had een jonge man naar buiten komen en keek om zich heen, had aangestoken
een sigaret en gooide de wedstrijd over, en
dan, rustend op het spoor, had zichzelf op te kijken naar het leven hierna, terwijl
hij rookte.
Zijn komst heeft bijgedragen, in zijn beschikking, te houden Strether in positie, het resultaat van
die op zijn beurt was dat Strether al snel voelde zich opmerken.
De jonge man begon naar hem kijken als in erkenning van zijn wezen zichzelf in
observatie.
Dit was interessant voor zover het ging, maar de belangstelling werd beïnvloed door de jonge
de mens niet Tsjaad.
Strether vroeg me af in eerste instantie of hij misschien Tsjaad veranderd, en zag toen dat
dit was teveel gevraagd van de wijziging.
De jongeman was licht helder en alert - met een air te prettig te zijn geweest
gekomen door een patch. Strether had opgevat Tsjaad als gepatcht, maar
niet onherkenbaar.
Hij was in het bijzijn, voelde hij zich, van de wijzigingen genoeg stonden, het was een voldoende
amendement dat de heer daar moet Chad's vriendin te zijn.
Hij was jong toen ook, de meneer daar - hij was heel jong; jong genoeg
blijkbaar worden geamuseerd op een bejaarde watcher, te nieuwsgierig, zelfs om te zien wat de
ouderen watcher zou doen op het vinden van zichzelf keek.
Er was de jeugd in die zin dat er jongeren in de overgave aan het balkon, er was
jeugd voor Strether op dit moment in alles, maar zijn eigen bedrijf, en Chad's
zo uitgesproken associatie met jeugd had
gegeven de volgende moment een buitengewone snelle lift naar de kwestie.
Het balkon, de onderscheiden voorkant, getuigde plotseling, voor fancy Strether's,
om iets dat werd en omhoog, ze plaatsten de hele zaak materieel, en zoals door de
een bewonderenswaardig beeld, op een niveau dat hij
bevond zich aan het eind van een ander moment blij om te denken dat hij zou kunnen bereiken.
De jongeman keek hem nog steeds, keek hij naar de jonge man, en de uitgifte, door de
een snel proces, was dat dit de kennis van een hooggelegen privacy aan hem verschenen de laatste
van luxe.
Voor hem is ook de privacy hoog was open, en hij zag het nu maar in een licht - dat van de
de enige woonplaats, de enige open haard, in de grote ironische stad, waarop hij de
schaduw van een claim.
Miss Gostrey had een open haard, ze had hem verteld van, en het was iets dat
ongetwijfeld op hem wachtte, maar Miss Gostrey was er nog niet - ze misschien niet te komen voor
dagen, en de enige verzwakking van zijn
uitgesloten, de staat was zijn visie op de kleine, weliswaar het tweede hotel in de bye-
straat van de Rue de la Paix, waarin haar zorg voor zijn portemonnee had geplaatst
hem, die betrokken hem een of andere manier als alle
indoor chill, glazen dak rechtbank en gladde trap, en die door dezelfde
token, uitgedrukt in de aanwezigheid van Waymarsh, zelfs op momenten waarop Waymarsh zou kunnen zijn
zeker ronde op de bank.
Het geschiedde nu, voordat hij verhuisde dat Waymarsh, en Waymarsh alleen, Waymarsh niet
alleen maar onverdund positief versterkt, sloeg hem als de huidige alternatief voor
de jonge man op het balkon.
Toen hij zet deed het was vrij om dat alternatief te ontsnappen.
Het nemen van zijn weg over de straat eindelijk en die door de porte-cochère van de
huis was als bewust laten Waymarsh uit.
Toch zou hij hem vertellen er alles over.