Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Zingen] Dum Dum, deedle Dum Dum, deedle Dum Dum, deedle Dum Dum
Er was een schildpad door de naam van Bert,
en Bert de schildpad was zeer alert.
Als er gevaar dreigde hij nooit heb gekwetst.
Hij wist precies wat te doen.
[Explosie] Hij had eend en dekken.
Duck and Cover.
Hij deed wat we allemaal moeten leren om te doen.
U, en u, en u, en jij.
[Explosie] Duck and Cover!
Zeker en herinneren wat Bert gewoon de schildpad vrienden deden,
omdat ieder van ons moet niet vergeten om hetzelfde te doen.
Dat is wat deze film over gaat.
Duck and Cover
Dit is een officiƫle Civil Defense film,
geproduceerd in samenwerking met
de Federal Civil Defense Administration en
in overleg met de Safety Commission
van de Nationale Education Association.
Geproduceerd door Incorporated Archer Productions
Hey Bert!
Kom naar buiten, en voldoen aan al deze aardige mensen, alstublieft?
Oh oke, kunnen we echt niet kwalijk nemen.
Zie je, Bert is een zeer, zeer voorzichtig zijn collega.
Als er gevaar, dit is de manier waarop hij ervan weerhoudt om gekwetst te worden.
Soms, het bespaart ook zijn leven.
Dat is waarom deze kinderen oefenen om te bukken dekken en
net zoals je dat doet, in je school.
We kennen allemaal de atoombom is erg gevaarlijk.
Aangezien het kan worden gebruikt tegen ons, we moeten er klaar voor.
Net als we klaar zijn voor vele andere gevaren
die om ons heen de hele tijd.
Vuur is een gevaar.
Het kan branden hele gebouwen, als iemand onzorgvuldig.
Maar, we zijn klaar voor de brandweer.
We hebben een fijne brandweer om de brand te blussen.
En je hebt brandoefeningen in uw school,
zodat u weet wat te doen.
Auto kan gevaarlijk zijn, ook.
Ze veroorzaken soms zware ongevallen, maar we zijn er klaar voor.
We hebben voor de veiligheid regels die automobilisten
en mensen die lopen moet gehoorzamen.
Nu moeten we klaar zijn voor een nieuw gevaar.
De atoombom.
Eerst moet je weten wat er gebeurt
Wanneer een atoombom ontploft.
Je zult weten wanneer het komt.
We hopen dat het nooit komt, maar we moeten er klaar voor.
Het ziet er iets als dit.
Er is een felle flits, helderder dan de zon,
helderder dan alles wat je ooit hebt gezien.
Als je niet klaar,
en wist niet wat te doen,
het kan je pijn op verschillende manieren.
Het kan Knock You Down, hard, of gooi je
tegen een boom of een muur.
Het is zo'n grote explosie,
het kan smash in gebouwen,
en klop uithangborden over,
en alle ramen breken over de stad.
Maar als je eend en dekken, zoals Bert, zult u veel veiliger.
Je weet hoe slecht zonnebrand kan voelen.
De atoombom flitser kan brandwonden veroorzaken
erger dan een verschrikkelijke zonnebrand.
Vooral wanneer je niet gedekt.
Nu, u en ik heb geen schelpen
te kruipen in, zoals Bert de schildpad.
Dus hebben we ter dekking van op onze eigen manier.
Eerst moet je eend, en vervolgens je cover.
En zeer goed, bedek je de achterkant van je nek en je gezicht.
Duck and Cover onder een tafel of bureau
of iets anders in de buurt.
Op school Betty's zijn ze te praten over de atoombom, ook.
Betty vraagt haar leraar, "Hoe kunnen we vertellen wanneer de atoombom kan ontploffen?"
En haar leraar is uitgelegd dat er twee soorten van aanval.
Waarschuwing en zonder enige waarschuwing.
Wij denken dat de meeste van de tijd,
zouden we worden gewaarschuwd voordat de bom ontploft.
Dus zou er tijd voor ons om in
onze huizen, scholen, of een andere veilige plaats.
Onze Civil Defense werknemers en onze mannen in uniform zal alles doen wat ze kunnen
om ons te waarschuwen voordat vijandelijke vliegtuigen kan een bom te brengen in de buurt van ons.
U kunt in uw schoolplein spelen
als het signaal komt. [Sirene]
Dat signaal betekent om te stoppen met wat je ook doet,
en naar de dichtstbijzijnde veilige plek, snel!
Altijd onthouden, de flitser van een atoombom kan komen op elk gewenst moment.
Ongeacht waar u ook bent.
Je zou het spelen thuis
wanneer de waarschuwing komt. [Sirene]
Dan zeker te krijgen in het huis snel!
Waar je ouders hebben een veilige plaats vast voor u om te gaan.
Als je niet dicht bij huis als je hoort
de waarschuwing, ga dan naar de dichtstbijzijnde veilige dekken.
Weet waar je bent om te gaan of een oudere persoon om u te hulp te vragen.
Je weet dat de plaatsen gemarkeerd met de "S" tekenen?
Ze zijn veilige plaatsen om te gaan wanneer u het alarm hoort.
Als er een waarschuwing,
U hoort het voordat de bom ontploft.
Maar soms, en dit is zeer, zeer belangrijk:
Soms is de bom zou ontploffen zonder enige waarschuwing.
Dan zou het eerste wat we zouden weten over het de flitser,
en dat houdt eend en dekking van een snelle, waar je ook bent!
Er is geen tijd om rond te kijken of te wachten!
Wees als Bert.
Als er een flits, eend en dekken, en doe het snel.
Hier zijn een aantal oudere jongens laten zien wat te doen
Als de flitser wordt geleverd wanneer u niet in de klas.
Dit is wat te doen als u moet worden in een gang.
U Duck And Cover strak tegen de muur, op deze manier.
Vergeet niet om je gezicht en de achterkant van je nek stevig onder te houden.
Proberen weg te vallen van ramen of deuren met glas in hen.
Dan, als het glas breekt en vliegt door de lucht, zal het niet snijden je.
Je zou het eten van je lunch als de flitser komt,
eend en dekking onder de tafel.
Dan, als de explosie maakt alles
in de kamer naar beneden vallen, kan het niet op u vallen.
Klaar betekent dat we zullen allemaal moeten worden
in staat om zorg te dragen voor onszelf.
De bom zou kunnen ontploffen als er geen volwassenen in de buurt.
Paul en Patty weten dit,
en ze zijn altijd klaar
om voor zichzelf te zorgen.
Hier zijn ze op hun weg naar school
op een mooie lentedag.
Maar ongeacht waar te gaan, of wat ze doen,
ze proberen altijd te onthouden wat te doen
Als het atoom bom ontploft Goed dan.
Is het een bom! Duck and Cover!
Paul en Patty weet wat te doen.
Paul had betrekking op de achterkant van zijn hoofd
zodat hij niet zou worden verbrand.
En Patty bedekte zich
met het jasje dat ze droeg.
Ze wist hoe om te bukken en te dekken.
Zij handelden meteen wanneer de flitser kwam.
Als ze waren op dit deuropening toen de bom geflitst,
Paul en Patty zou hebben ontweken en bedekt op deze manier, net als dit meisje.
Zware deuren zijn een goede plek om te bukken en te dekken.
Ze zullen ook veiliger.
Hier is Tony gaat naar zijn cub scout vergadering.
Tony kent de bom kan elk moment ontploffen
van het jaar, dag of nacht. Hij is er klaar voor.
Duck and Cover!
Dat een jongen Tony! Dat knipperen betekent snel handelen.
Tony weet dat het helpt om bij elke vorm van dekking.
Deze muur was vlakbij, dus dat is waar hij dook en bedekt.
Tony wist wat te doen.
Merk op hoe hij houdt van bewegende
of vanaf het opstaan en lopen,
Hij blijft liggen totdat hij is zeker het gevaar geweken is.
De man helpt Tony is een Civil Defense werknemer.
Zijn taak is om ons te helpen te beschermen wanneer
bestaat het gevaar van de atoombom.
We moeten gehoorzamen aan de Civil Defense werknemer.
We moeten weten hoe om te bukken en te dekken in een
schoolbus, of in een andere bus of tram.
Duck and Cover!
Niet wachten! Eend uit de buurt van de ramen, en snel.
Het glas kan breken en door de lucht vliegen en snijd je.
Zon-en feestdagen, vakantie tijd,
we moeten klaar zijn iedere dag, de hele tijd,
om het juiste ding doen als de atoombom ontploft.
Duck and Cover!
Deze familie weet wat te doen,
net als je eigen familie moet.
Ze weten dat zelfs een dunne doek helpt hen te beschermen.
Zelfs een krant kan je van een slechte branden.
Maar het allerbelangrijkste van alle
is om te bukken en te dekken jezelf,
vooral wanneer je kleren niet dekken je.
Geen kwestie waar wij wonen in de stad of het land,
we moeten klaar zijn de hele tijd voor de atoombom.
Duck and Cover!
Dat is het eerste ding om te doen, eend en dekken.
De volgende belangrijke ding om te doen na dat
is om te verblijven onder tot het gevaar voorbij is.
Ja, we moeten nu allemaal klaar,
zodat we weten hoe we om onszelf te redden
als de atoombom ontploft ooit in de buurt van ons.
Als u weet niet precies wat te doen,
Vraag je leerkracht wanneer deze film voorbij is.
Bespreken wat je zou kunnen doen op verschillende plaatsen als er een bom ontploft.
Oudere mensen zullen ons helpen zoals ze altijd doen,
maar er zou geen sprake zijn van volwassenen in de buurt als de bom ontploft.
Dan bent u op uw eigen.
Vergeet niet wat te doen, vrienden!
Zeg mij nu eens recht hardop.
Wat ben je geacht wordt te doen als je de flits te zien?
Duck and Cover!
Deze film werd geproduceerd in samenwerking met de openbare scholen van Astoria en New York, New York