Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
HOOFDSTUK XIV
Enkele verandering van aangezicht was nodig voor elk gentleman als ze liep mevrouw
Weston's salon, - Mr. Elton moet componeren zijn vrolijke uitstraling, en de heer John
Knightley verspreiden zijn slecht humeur.
De heer Elton moet lachen minder, en de heer John Knightley meer, om ze geschikt zijn voor de plaats .-
-Emma alleen zou kunnen worden als de natuur gevraagd, en tonen zich net zo gelukkig als ze was.
Voor haar was het echt genieten om met de Westons.
De heer Weston was een grote favoriet, en er was niet een wezen in de wereld om wie ze
sprak met zulke niet gereserveerd, om zijn vrouw, geen een, aan wie zij verwant met een dergelijke
overtuiging wordt geluisterd en
begrepen, van zijn altijd interessant en altijd begrijpelijk, de kleine zaken,
regelingen, verwarringen, en genoegens van haar vader en zichzelf.
Ze kon vertellen niets van Hartfield, waarin mevrouw Weston had niet een levendig belang;
en een half uur ononderbroken communicatie van al die kleine zaken
waarop het dagelijks geluk van prive-
leven hangt, was een van de eerste bevredigingen van elk.
Dit was een genoegen dat misschien wel de hele dag bezoek misschien niet veroorloven, die
zeker niet tot de huidige half-uur, maar de aanblik van mevrouw
Weston, haar glimlach, haar aanraken, haar stem was
dankbaar voor Emma, en ze vastbesloten om na te denken zo weinig mogelijk van de heer Elton's
eigenaardigheden, of van iets anders onaangenaam, en genieten van alles dat was leuk om de
uiterste best.
Het ongeluk van de koude Harriet's waren vrij goed doorlopen voor haar
aankomst.
De heer Woodhouse was veilig lang genoeg om de geschiedenis van de te geven zitten, naast
de hele geschiedenis van zijn eigen en Isabella komt, en van Emma's zijn te volgen, en
had inderdaad net aan het einde van zijn
voldoening dat James zou komen en ziet zijn dochter, toen de anderen verschenen, en
Mrs Weston, die was bijna geheel in beslag genomen door haar aandacht voor hem, was
kunnen afwenden en haar lieve Emma welkom.
Emma's project van te vergeten de heer Elton een tijdje maakte haar eerder spijt te vinden, wanneer
ze hadden allemaal hun plaats ingenomen, dat hij dicht bij haar.
De moeilijkheid was geweldig van het rijden zijn vreemde ongevoeligheid naar Harriet, van
haar gedachten, terwijl hij niet alleen zat aan haar elleboog, maar werd voortdurend opdringende zijn
blij gezicht op de hoogte is, en
bezorgd tegen haar op elke gelegenheid.
In plaats van te vergeten hem, zijn gedrag was zodanig dat ze niet kon voorkomen dat de
interne suggestie van "Kan het echt als mijn broer gedacht? kan het mogelijk zijn voor
deze man te beginnen over te dragen zijn
aandoeningen van Harriet voor mij -? Absurde en onuitstaanbare "-! Toch zou hij zo angstig
voor haar wezen perfect warm, zou zo geïnteresseerd zijn over haar vader, en zo
erg blij met mevrouw Weston, en eindelijk
zou beginnen bewonderen haar tekeningen met zoveel ijver en zo weinig kennis als leek
vreselijk als een would-be minnaar, en maakte het wat moeite met haar naar haar goede te behouden
manieren.
Voor haar eigen bestwil kon ze niet onbeleefd zijn, en voor Harriet's, in de hoop dat alles zou
toch rechts uit, ze was zelfs positief burgerlijke, maar het was een poging, vooral als
er iets gaande was onder de anderen,
in de meest overweldigende periode van onzin heer Elton, die zij in het bijzonder
wilde om naar te luisteren.
Ze hoorde genoeg om te weten dat de heer Weston was wat informatie over zijn zoon te geven;
hoorde ze de woorden "mijn zoon," en "Frank" en "mijn zoon," een paar keer herhaald;
en, uit een paar andere half-lettergrepen zeer
veel vermoedde dat hij was een vroege bezoek van zijn zoon kondigen, maar voordat ze
kon rustig heer Elton, het onderwerp was zo volkomen voorbij dat elke herleven vraag
van haar zou zijn geweest onhandig.
Nu is het zo gebeurde het dat, ondanks de resolutie van Emma's van nooit trouwen, was er
iets in de naam, in het idee van de heer Frank Churchill, die altijd geïnteresseerd
haar.
Ze had vaak gedacht - vooral omdat het huwelijk van zijn vader met Miss
Taylor - dat als zij trouwen, hij was de persoon om haar pak in leeftijd,
karakter en conditie.
Hij leek door dit verband tussen de families, heel te behoren aan haar.
Ze kon het niet, maar veronderstel dat het om een wedstrijd die elk lichaam die wist dat ze moet denken worden
van.
Dat de heer en mevrouw Weston deed denken, was ze erg sterk van overtuigd, en hoewel
niet in de betekenis wordt geïnduceerd door hem, of door een orgaan dat anders, op te geven een situatie die zij
geloofde meer vol met goede dan
ze kon veranderen voor, ze had een grote nieuwsgierigheid om hem te zien, een besloten intentie
van het vinden hem prettig, te worden graag door hem tot op zekere hoogte, en een soort van
plezier in het idee van hun wezen gekoppeld in hun vrienden 'verbeelding.
Met een dergelijke sensaties, de heer Elton's beleefdheden waren vreselijk slecht getimed, maar
had ze het comfort van verschijnen erg beleefd, terwijl het gevoel zeer cross - en van de
denken dat de rest van het bezoek zou kunnen
met geen mogelijkheid voorbij gaan zonder een vervroeging van dezelfde informatie weer, of de
inhoud ervan, uit de open-hart Mr Weston .-- Het is dus bewezen; - want als gelukkig
vrijgegeven van de heer Elton, en zitten door de heer
Weston, tijdens het diner, maakte hij gebruik van de allereerste interval in de zorgen van gastvrijheid,
de allereerste vrije tijd uit het zadel van schapenvlees, tegen haar zeggen,
"We willen nog twee om precies de juiste nummer.
Ik zou graag twee zien meer hier, - uw mooie vriendin, Miss Smith, en mijn
zoon - en dan moet ik zeggen waren we vrij compleet.
Ik geloof dat je hebt mij niet horen vertellen van de anderen in de salon die we
verwacht Frank. Ik had een brief van hem vanochtend, en
Hij zal met ons zijn binnen twee weken. "
Emma sprak met een zeer juiste mate van plezier, en volledig ingestemd met zijn
stelling van de heer Frank Churchill en Miss Smith het maken van hun partij vrij compleet.
"Hij is willen komen naar ons," vervolgde meneer Weston, "sinds
September: elke brief is er vol van, maar hij kan niet commando zijn eigen tijd.
Hij heeft hen te behagen, die zal wel blij zijn, en die (tussen ons) worden soms
om tevreden te zijn alleen door een goede vele offers.
Maar nu ik twijfel er niet aan te zien hem hier over de tweede week in januari. "
"Wat een zeer groot genoegen het zal zijn om jou! en Mrs Weston is zo angstig te worden
kennis te maken met hem, dat zij moeten worden bijna net zo gelukkig als jezelf. "
"Ja, zou ze zijn, maar dat ze denkt dat er weer een put-off.
Ze is niet afhankelijk van zijn komst zo veel als ik, maar ze weet niet van de partijen
zo goed als ik.
De zaak, je ziet, is - (maar dit is wel tussen ons: ik heb geen melding een
lettergreep van het in de andere kamer.
Er zijn geheimen in alle gezinnen, weet je wel) - De zaak is, dat een partij van vrienden
worden uitgenodigd om een bezoek aan Enscombe te betalen in januari, en dat Frank komt hangt af van
op hun wordt uitgesteld.
Als ze niet uitgesteld, kan hij niet bewegen.
Maar ik weet dat ze wil, want het is een gezin dat een zekere dame, van een aantal
gevolg daarvan, op Enscombe, heeft een bijzondere hekel aan: en hoewel men denkt
nodig is om een keer uitnodigen in twee of
drie jaar, ze worden altijd uitgesteld als het gaat om het punt.
Ik heb niet de kleinste twijfel van de zaak.
Ik ben net zo overtuigd van het zien van Frank hier voor het midden van januari, als ik ben van
wordt hier zelf, maar je goede vriend daar (knikt naar de bovenkant van de
tabel) heeft zo weinig grillen zelf, en heeft
zo weinig gebruikt om ze in Hartfield, dat ze niet kunnen berekenen op hun effecten,
zoals ik al lang in de praktijk van doen. "
"Het spijt me er iets zoals twijfel in het geval te zijn," antwoordde Emma, "maar ik ben
afgevoerd naar de andere kant met u, meneer Weston. Als je denkt dat hij zal komen, zal ik denk het wel
ook, want je weet Enscombe ".
"Ja - ik heb wat recht om die kennis, hoewel ik nog nooit op de plaats in mijn
het leven .-- Zij is een vreemd vrouw -! Maar ik heb nooit laat me kwaad van haar spreken, op
Frank's rekening, want ik geloof dat ze erg dol zijn van hem.
Ik dacht altijd dat ze niet kunnen worden gek van alle organen, met uitzondering van zichzelf, maar
Ze is altijd aardig voor hem (op haar manier - zodat voor kleine grillen en
grillen, en verwacht alles te worden als ze wil).
En het is geen kleine krediet, naar mijn mening, om hem, dat hij een dergelijke prikkelen een
genegenheid, want, hoewel ik zou het niet zeggen, op ieder lichaam anders, zij heeft geen hart meer
dan een steen om mensen in het algemeen,. en de duivel van een temperament "
Emma vond het onderwerp zo goed, dat ze begon daarop, aan mevrouw Weston, zeer binnenkort
na hun verhuizing naar het salon: wensen haar vreugde - maar observeren, dat ze
wist de eerste vergadering moet eerder worden
alarmerende .-- mevrouw Weston is overeengekomen het, maar voegde eraan toe, dat ze moeten erg blij te zijn
beveiligen van het ondergaan van de angst van een eerste bijeenkomst op het moment gesproken over: "want ik
kan niet afhankelijk zijn komst.
Ik kan niet zo optimistisch als Mr Weston. Ik ben heel erg *** dat het allemaal zal eindigen
in het niets. Meneer Weston, ik durf te zeggen, is het vertellen
u precies hoe de zaak staat? "
"Ja - het lijkt af te hangen op niets anders dan de slechte humeur van mevrouw Churchill, die ik
voor te stellen de meest zekere ding in de wereld zijn. "
"Mijn Emma!" Antwoordde mevrouw Weston, glimlachend, "wat is de zekerheid van Caprice?"
Vervolgens draaien aan Isabella, die niet was aanwezig voor - "Je moet weten, mijn lieve
Mevrouw Knightley, dat we in geen geval zo zeker van het zien van de heer Frank Churchill, in mijn
mening, als zijn vader denkt.
Het hangt helemaal af van geesten van zijn tante en plezier, kortom, op haar humeur.
Om u - met mijn twee dochters - ik kan wagen op de waarheid.
Mevrouw Churchill regels op Enscombe, en is een zeer oneven-gehard vrouw, en zijn komst
Nu, hangt af van haar wezen bereid zijn om hem te sparen. "
"Oh, mevrouw Churchill, elk lichaam mevrouw Churchill weet," antwoordde Isabella: "en ik ben
zeker dat ik nooit denk aan die arme jonge man, zonder de grootste compassie.
Worden voortdurend leven met een slecht gehumeurde persoon, moet verschrikkelijk.
Het is wat we gelukkig nog nooit iets van bekend, maar het moet een leven van ellende.
Wat een zegen, dat ze nooit geen kinderen had!
Arme kleine wezens, hoe ongelukkig ze zou hebben gemaakt! "
Emma wilde dat ze alleen was geweest met mevrouw Weston.
Ze moet dan meer hebben gehoord: Mrs Weston zou spreken met haar, met een zekere mate van
openhartig dat ze niet zou gevaar met Isabella, en, ze echt geloofde, zou
nauwelijks proberen iets te verbergen relatieve
om de Churchills van haar, met uitzondering van die standpunten op de jonge man, die haar eigen
verbeelding had reeds haar een dergelijke instinctieve kennis.
Maar op dit moment was er niets meer te zeggen.
De heer Woodhouse zeer spoedig volgde ze in de salon.
Te lang zitten na het eten, was een bevalling dat hij niet kon verdragen.
Noch wijn, noch gesprek was iets aan hem, en gaarne had hij naar die
met wie hij altijd comfortabel.
Terwijl hij sprak met Isabella, maar Emma vond een kans om te zeggen,
"En zodat je dit bezoek niet beschouwen van uw zoon met alle middelen zeker.
Het spijt me voor.
De introductie moet onaangenaam zijn, wanneer het gebeurt, en hoe eerder het
kon worden over, hoe beter "" Ja,. en elke vertraging maakt een meer
beducht voor andere vertragingen.
Zelfs als dit gezin, de Braithwaites, worden uitgesteld, ben ik nog steeds *** dat een excuus
kunnen worden gevonden voor de tegenvallende ons.
Ik kan het niet verdragen om enige terughoudendheid aan zijn kant voorstellen, maar ik weet zeker dat er een grote
wens op de Churchills 'om hem voor zichzelf te houden.
Er is jaloezie.
Ze zijn jaloers, zelfs van zijn respect voor zijn vader.
Kortom, ik kan er geen afhankelijkheid van zijn komst te voelen, en ik wens de heer Weston waren minder
sanguine. "
"Hij zou moeten komen, 'zei Emma. "Als hij kon blijven slechts een paar dagen, hij
moet komen, en men kan nauwelijks voorstellen een jonge man niet hebben van het in zijn macht
doen zoveel als dat.
Een jonge vrouw, als ze vallen in slechte handen, kunnen worden geplaagd, en bewaard in een
afstand van die ze wil zijn met, maar men kan niet begrijpen een jonge man
wordt onder dergelijke terughoudendheid, niet te worden
in staat om een week door te brengen met zijn vader, als hij leuk vindt. "
"Men zou om bij Enscombe, en de manieren van de familie weten, voordat men beslist over
wat hij kan doen, "antwoordde mevrouw Weston.
"Men zou dezelfde voorzichtigheid misschien wel gebruiken,, in het beoordelen van het gedrag van een
een individu van een familie, maar Enscombe, geloof ik, zeker niet worden
beoordeeld door algemene regels: ze is zo
onredelijk, en alles maakt plaats voor haar ".
'Maar ze is zo dol op de neef: hij is zo groot favoriet.
Nu, volgens mijn idee van mevrouw Churchill, zou het meest natuurlijke dat
terwijl ze maakt geen offer voor het comfort van de man, aan wie ze verschuldigd
alles, terwijl ze oefeningen onophoudelijke
caprice naar hem toe, moeten ze regelmatig worden beheerst door de neef, om te
die zij verschuldigd is helemaal niets. "
"Mijn liefste Emma, niet doen, alsof met uw zoete humeur, een slechte een te begrijpen, of
voorschriften vast te stellen voor het: je moet laten gaan op zijn eigen manier.
Ik twijfel er niet aan het feit dat hij soms van grote invloed, maar het kan
perfect onmogelijk voor hem op voorhand te weten wanneer het zal worden. "
Emma luisterde, en vervolgens koeltjes zei: "Ik zal niet worden voldaan, tenzij hij komt."
"Hij kan een grote invloed op een aantal punten hebben," vervolgde Mrs Weston, "en
op anderen, heel weinig, en onder degenen, waarop zij is buiten zijn bereik, het is maar
Ook waarschijnlijk is, kan deze omstandigheid van zijn komst van hen weg om ons te bezoeken zijn. "