Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK EERSTE I
Eerste vraag Strether, toen hij het hotel bereikte, was over zijn vriend, nog niet op zijn
leren dat Waymarsh was blijkbaar niet om te komen tot 's avonds was hij niet geheel
onthutst.
Een telegram van hem bespeaking een kamer "alleen als niet luidruchtig," antwoord betaald, werd geproduceerd voor
de verzoeker op kantoor, zodat het begrip zij moeten voldoen aan Chester
in plaats van op Liverpool bleef in die mate geluid.
Hetzelfde principe geheim, echter, had dat gevraagd Strether niet per se te
wens Waymarsh's aanwezigheid op het dok, die hem leidde dus uit te stellen voor een paar
uur zijn genot van het, nu bediend om
hem het gevoel dat hij nog kon wachten zonder teleurstelling.
Ze zouden samen dineren in het ergste geval, en, met alle respect voor lieve oude Waymarsh - als
zelfs niet, wat dat betreft, voor zichzelf - was er weinig angst dat in het vervolg
ze moeten zie niet genoeg van elkaar.
Het principe dat ik zojuist heb genoemd als operationele was geweest, met de meest recent
stapte van de twee mannen, geheel instinctief - de vrucht van een scherp gevoel
dat, heerlijk als het zou zijn te vinden
zelf op zoek, na zoveel scheiding, in het gezicht van zijn kameraad, zijn bedrijf zou
wordt verknoeid een kleinigheid moet hij gewoon ervoor zorgen dat dit gezicht te presenteren
zich aan de naderende stoomboot als de eerste "nota" van Europa.
Gemengd met alles wat was de vrees al, op een deel Strether is, dat het zou
op zijn best, heel, bewijzen de nota van Europa in een heel voldoende mate.
Deze nota had inmiddels - sinds de vorige middag, dankzij deze gelukkiger
apparaat - zoals een bewustzijn van de persoonlijke vrijheid als hij niet al jaren kende; dergelijke
een diepe smaak van verandering en van het hebben van boven de
alle voor het moment niemand en niets te overwegen, zoals beloofd nu al, zo hals over kop
hoop waren niet al te dwaas, te kleuren zijn avontuur met koele succes.
Er waren mensen op het schip met wie hij gemakkelijk omgegaan - voor zover het gemak zou kunnen
tot nu toe worden toegerekend aan hem - en die voor het grootste deel dook direct in de
stroom die set van de aanlegsteiger aan
Londen, er waren anderen, die hem had uitgenodigd voor een afspraak in de herberg en had zelfs
ingeroepen zijn steun voor een "look round" op de schoonheid van Liverpool, maar hij had gestolen
uit de buurt van een ieder gelijk, had gehouden geen
afspraak en vernieuwd geen kennismaking, was onverschillig op de hoogte van het aantal
van personen die geacht zich gelukkig dat ze in, in tegenstelling tot zichzelf, "ontmoet,"
en had zelfs onafhankelijk van elkaar, unsociably,
alleen, zonder ontmoeting of terugval en door louter rust fraude, gezien zijn 's middags en
's Avonds aan de onmiddellijke en de verstandige.
Ze vormden een gekwalificeerde ontwerp van Europa, een middag en een avond aan de oevers van
de Mersey, maar zoals het was nam hij zijn drankje op zijn minst onverdund.
Hij huiverde een beetje, echt, bij de gedachte dat Waymarsh al zou kunnen worden bij Chester;
hij bedacht dat, mocht hij daar te beschrijven zichzelf als het hebben van "kreeg in"
zo vroeg, zou het moeilijk zijn om het te maken
interval kijk heel graag, maar hij was als een man die, uitbundig vinden in zijn
pocket meer geld dan normaal, grepen het een tijdje en doelloos en aangenaam kieren te
voor het aanpakken van zichzelf aan de business van de uitgaven.
Dat hij bereid was te vaag om Waymarsh over de uren van het schip
aanraken, en dat hij wilde dat beide zeer om hem te zien en genoten erg van de
duur van de vertraging - deze dingen, het is om
worden opgevat, werden de eerste tekenen in hem dat zijn relatie tot zijn eigenlijke boodschap kan
bewijzen dat geen van de eenvoudigste.
Hij was belast, arm Strether - het was beter bekend in het begin - met de
eigenaardigheid van een dubbel bewustzijn. Er was detachement in zijn ijver en
nieuwsgierigheid in zijn onverschilligheid.
Nadat de jonge vrouw in de glazen kooi hadden gehouden aan hem over haar tegen de bleke-
roze folder met zijn vriend naam, die netjes haar uitgesproken, wendde hij zich af
om zichzelf te vinden, in de hal, tegenover een dame
wie zijn ogen ontmoette als met een intentie plotseling bepaald, en waarvan de kenmerken -
niet vers jong, niet duidelijk prima, maar op de vrolijke voet met elkaar - kwam terug
hem als uit een recente visie.
Voor een moment stonden zij geconfronteerd worden, dan is het moment plaatste haar: hij had gemerkt haar
de dag ervoor, zag haar bij zijn vorige herberg, waar - opnieuw in de hal - ze had
kort bezig met een aantal mensen van het bedrijf zijn eigen schip.
Niets was eigenlijk voorbij tussen hen, en hij zou zo weinig in staat zijn geweest
zeggen wat had het teken van haar gezicht voor hem is bij de eerste gelegenheid om de naam
grond van zijn huidige erkenning.
Erkenning in ieder geval leek te heersen op haar eigen kant ook - die alleen zou
hebben toegevoegd aan het mysterie.
Het enige wat ze nu begon met te zeggen om hem toch was dat, na het toevallig
vangen zijn onderzoek, was verhuisde ze naar vragen, door zijn verlaten, als het mogelijk een vraag
van de heer Waymarsh van Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh de Amerikaanse advocaat.
"Oh ja," antwoordde hij, "mijn zeer bekende vriend.
Hij is hier te ontmoeten mij, komen uit Malvern, en ik veronderstelde dat hij zou al hebben
aangekomen. Maar hij komt niet tot later, en ik ben
opgelucht niet te hebben hield hem.
Ken je hem? 'Strether geliquideerd.
Het was niet tot nadat hij gesproken had, dat hij zich bewust werd van hoe veel was er in
hem van de reactie, wanneer de toon van haar eigen dupliek, evenals het spel van iets
meer in haar gezicht - iets meer, dat wil zeggen,
dan zijn ogenschijnlijk normaal onrustig licht - leek hem melden.
"Ik heb hem ontmoet bij Milrose - waar ik vroeger soms een hele tijd geleden, om te blijven, ik had
vrienden zijn die vrienden waren van hem, en ik heb bij hem thuis.
Ik zal niet antwoorden voor dat hij mij zou weten, 'nieuwe kennis Strether's nagestreefd;
"Maar ik zou graag om hem te zien. Misschien, "voegde ze eraan toe," zal ik - want ik ben
blijven over. "
Ze bleef staan terwijl onze vriend nam in deze dingen, en het was alsof een groot deel van
praten was al voorbij.
Ze hebben zelfs vaag glimlachte naar, en Strether momenteel merkte op dat Dhr.
Waymarsh zou ongetwijfeld,, gemakkelijk worden om gezien te worden.
Dit is echter, bleek de dame alsof ze zou te ver zijn gevorderd beïnvloeden.
Ze bleek geen reserves over alles hebben.
"O," zei ze, "hij zal niet schelen!" - En ze onmiddellijk daarna merkte op dat ze
geloofde Strether kende de Munsters, de Munsters wordt de mensen die hij had gezien haar
met ten Liverpool.
Maar hij deed niet, het is gebeurd, weet dat de Munsters goed genoeg om de zaak te geven veel
van een lift, zodat ze werden achtergelaten bij elkaar als op het enkele gedekte tafel van de
gesprek.
Haar kwalificatie van de genoemde verbinding had eerder verwijderd dan geplaatst een
schotel, en er leek niets anders om te dienen.
Hun houding bleef niettemin, dat van niet verzaken aan de raad van bestuur, en de
effect van dit op zijn beurt was om hen de schijn van heeft aanvaard elkaar
met een afwezigheid van voorrondes vrijwel voltooid.
Ze bewogen langs de zaal bij elkaar, en Strether's metgezel gooide af, dat de
hotel had het voordeel van een tuin.
Hij was zich bewust van deze tijd van zijn vreemde inconsequentie: hij had geschuwd de
intimiteiten van de stoomboot en had gedempte de schok van Waymarsh alleen om zichzelf te vinden
verlaten, in dit geval plotselinge, zowel van vermijding en voorzichtigheid.
Hij overleed op grond van deze ongezochte bescherming en voordat hij ook maar gegaan tot aan zijn
kamer, in de tuin van het hotel, en aan het einde van tien minuten hadden afgesproken om te voldoen aan
er weer, zodra hij zou hebben gemaakt
zelf netjes, de dispenser van zulke goede garanties.
Hij wilde om te kijken naar de stad, en zij zouden onmiddellijk bij elkaar kijken.
Het was bijna alsof ze was in het bezit en ontving hem als een gast.
Haar kennismaking met de plaats stelde haar op een manier als een gastvrouw, en Strether
had een treurige blik voor de dame in de glazen kooi.
Het was alsof dit personage had gezien zich onmiddellijk vervangen.
Toen in een kwart van een uur dat hij naar beneden kwam, wat zijn gastvrouw zag, wat ze zou kunnen hebben
genomen in met een visie vriendelijke aangepast, was de magere, de enigszins losse figuur van een
man van het midden hoogte en iets meer
misschien is dan de middelbare leeftijd - een man van vijf-en-vijftig, waarvan de meest directe tekenen waren
een duidelijke bloedeloze brownness van het gezicht, een dikke, donkere snor, van de karakteristieke
Amerikaanse snit, groeit sterk en vallen
laag, een hoofd van haar nog steeds in overvloed, maar onregelmatig gestreept met grijs, en een neus
van gedurfde gratis bekendheid, het zelfs lijn, de hoge finish, aangezien het zou kunnen zijn genoemd,
die had een bepaald effect van mitigatie.
Een eeuwige bril schrijlings van dit fijne kam, en een lijn, ongewoon diep en
getrokken, de verlengde pen-slag van de tijd, bij de bocht van de snor
van neusgat tot kin, heeft iets te
Vul het gezicht meubilair dat een aandachtige waarnemer zou hebben gezien
gecatalogiseerd, ter plaatse, in de visie van de andere partij aan de benoeming Strether's.
Ze wachtte op hem in de tuin, de andere partij, op basis van een paar van de zonderling
verse zachte en elastische lichte handschoenen en presenteren zich met een oppervlakkige
bereidheid die, zoals hij naderde haar over
de kleine glad gazon en in het waterrijke Engels zonneschijn, hij zou met zijn
ruwer voorbereiding hebt gemarkeerd als model voor een dergelijke gelegenheid.
Ze had, deze dame, een perfecte vlakte fatsoen, een dure ingetogen
geschiktheid, dat haar metgezel was niet vrij om te analyseren, maar dat sloeg hem, zodat
dat zijn bewustzijn was meteen acuut, als een kwaliteit vrij nieuw voor hem.
Vóór het bereiken van haar stopte hij op het gras en ging door in de vorm van gevoel voor
iets, misschien vergeten, in het licht overjas droeg hij aan zijn arm, maar de
essentie van de wet was niet meer dan de impuls om tijd te winnen.
Niets kon zijn geweest Odder dan verstand Strether's van zichzelf als op dat
Momenteel gelanceerd in iets waarvan de betekenis zeer zou worden losgekoppeld van de
gevoel van zijn verleden en dat was letterlijk het begin daar en dan.
Het was begonnen in feite al naar boven en voor de dressing glas, dat hem trof
het blokkeren van verder, zo vreemd, de schemering van het raam van zijn saaie slaapkamer;
begonnen met een scherper overzicht van de elementen
Verschijning van dan hij had voor een lange tijd is verplaatst om te maken.
Hij had tijdens die momenten voelde deze elementen zijn niet zo veel aan zijn hand
hij zou graag, en toen was teruggevallen op de gedachte dat ze werden
precies een zaak ten aanzien waarvan hulp werd
verondersteld afkomstig te zijn van wat hij stond te doen.
Hij stond op het punt om te gaan naar Londen, zodat de hoed en stropdas zou kunnen wachten.
Wat was er zo recht hem als een bal in een goed gespeelde spel - en bovendien gevangen
niet minder netjes - was alleen de lucht, in de persoon van zijn vriend, van het hebben gezien en
gekozen, de lucht van de bereikte het bezit van
die vage kwaliteiten en kwantiteiten die collectief aan hem dacht als de
voordeel ontrukt geluk kansen.
Zonder pomp of omstandigheid, zeker als haar originele adres aan hem, gelijk met
zijn eigen reactie, was, zou hij hebben getekend voor zichzelf zijn indruk van haar
als: "Nou, ze is meer goed beschaafd -!"
Als "grondiger dan WIE? 'Zou niet zijn voor hem een vervolg op deze opmerking,
dat was op grond van zijn diepe bewustzijn van het dragen van zijn
vergelijking.
Het amusement in ieder geval, van een beschaving was wat intenser - vertrouwd
landgenoot als ze was, met de volledige toon van de landgenoot en de ratelende koppeling niet
met een mysterie, maar alleen met lieve dyspeptische
Waymarsh - verscheen ze duidelijk te beloven.
Zijn pauze terwijl hij voelde in zijn overjas was positief de pauze van het vertrouwen en het
kon zijn ogen uit te maken zo veel van een zaak voor haar, in verhouding, als haar eigen
gemaakt voor zichzelf.
Ze aangetast hem als bijna brutaal jong, maar een makkelijk vervoerd vijf-en-
dertig nog kon doen.
Ze was echter, net als hij gemarkeerd en wan, alleen kon het natuurlijk niet zijn
hem bekend hoeveel een toeschouwer uit van de ene naar de andere kunnen onderscheiden hebben
dat ze gemeen hadden.
Het zou niet voor zo'n toeschouwer zijn geweest in totaal insupposable dat, elke zo
fijn bruin en zo sterk sparen, elk belijden om zo te deuken van oppervlakte-en hulpmiddelen
uit het oog, een neus en een onevenredige
kop fijn of grof grijs, zouden ze zijn broer en zus.
Op deze grond inderdaad zou er een residu van verschil, zo'n zus
die zeker bekend in betrekking tot een dergelijke broer het uiteinde van de scheiding, en
zo'n een broer nu gevoel in betrekking tot een dergelijke zus het uiteinde van de verrassing.
Surprise, het waar was, was niet aan de andere kant wat de ogen van vriend Strether's
de meeste liet hem terwijl ze hem, streelde haar handschoenen gladder, de tijd dat hij
gewaardeerd.
Ze hadden hem te pakken terstond meten hem op en neer, alsof ze wisten
hoe, alsof hij menselijk materiaal dat ze al in een soort behandeld.
Hun bezitter was in waarheid, kan het worden meegedeeld, de maîtresse van een honderd
gevallen of categorieën, houders van de geest, onderverdelingen voor het gemak, in
die uit een volledige ervaring, ze pigeon-
gaten haar medemensen met een hand zo vrij als dat van een zetter verstrooiing
type.
Ze was zoals voorzien in dit bijzonder Strether was het omgekeerde, en het maakte een
tegenstelling tussen hen, die hij goed zou zijn gekrompen van te onderwerpen aan als hij had
volledig vermoedde het.
Voor zover hij deed vermoeden dat hij was, integendeel, na een korte schudden van zijn
bewustzijn, zo aangenaam passief als zou kunnen zijn.
Hij had echt een soort van besef van wat ze wist.
Hij had wel het gevoel dat ze dingen die hij niet kende, en hoewel dit was een concessie
dat hij in het algemeen niet gemakkelijk gevonden om aan vrouwen, maakte hij het nu zo goed gehumeurd
alsof het een last opgeheven.
Zijn ogen waren zo stil achter zijn eeuwige kniptang dat ze bijna kunnen zijn
afwezig zonder wijziging van zijn gezicht, dat zijn uitdrukking vond in hoofdzaak, en niet in het minst
zijn stempel van de gevoeligheid, uit andere bronnen, oppervlakte-en graan en vorm.
Hij sloot zich aan zijn gids in een oogwenk, en toen voelde dat ze nog steeds baat beter dan hij
door het feit dat hij al voor de momenten zojuist genoemde, dus op de beschikking van haar
intelligentie.
Ze heeft zelfs intieme dingen van hem wist dat hij nog niet had haar verteld en misschien wel
nooit zou doen.
Hij was niet bewust dat hij tegen haar had gezegd nogal opvallend veel voor de tijd, maar
deze waren niet de echte. Sommige van de echte, echter juist,
waren wat ze wist.
Zij moesten weer passeren de hal van de herberg te krijgen in de straat, en het was
hier is ze op dit moment gecontroleerd hem met een vraag.
"Heb je keek op mijn naam? '
Hij kon alleen stoppen met een lach. "Heb je opgezocht mijne? '
"Oh jee, ja - zodra je me verliet. Ik ging naar het kantoor en vroeg.
Had U niet beter hetzelfde doen? '
Vroeg hij zich af. "Zoek uit wie je bent? - Na de opgeheven
jonge vrouw daar gezien heeft ons dus schraap kennismaking! "
Ze lachte op haar zij nu in de schaduw van alarm in zijn amusement.
'Is het niet een reden des te meer?
Als wat je *** bent van de blessure is voor mij - mijn wordt gezien om af te lopen met een
heer die heeft om te vragen wie ik ben - ik verzeker je dat ik niet in het minst het achterhoofd.
Hier echter, "vervolgde ze," is mijn kaartje, en als ik vind dat er weer iets anders
Ik moet zeggen op het kantoor, u kunt gewoon bestuderen tijdens het moment dat ik laat je. "
Ze liet hem nadat hij had genomen van haar de kleine kartonnen ze had gewonnen uit
haar pocket-boek, en hij had gewonnen nog van zijn eigen, uit te wisselen met het,
voordat ze kwam terug.
Hij las dus de simpele benaming "Maria Gostrey," waar was bevestigd op een in
hoek van de kaart, met een nummer, de naam van een straat, vermoedelijk in Parijs, zonder
andere aanzienlijke identiteit dan zijn vreemdheid.
Hij stopte het kaartje in zijn vestzak en houdt zijn eigen inmiddels als bewijs, en
als hij leunde tegen de deurpost hij een ontmoeting met de glimlach van een afgedwaalde dacht wat
de uitgestrektheid voor het hotel bood aan zijn visie.
Het was positief koddig hem dat hij nu al zou Maria Gostrey, wie zijn
Ze was - waarvan hij had niet echt het minste idee - in een plaats van bewaring.
Hij had een of andere manier een verzekering dat hij zorgvuldig zou de kleine token die hij had behouden
net verscholen inch
Hij keek met nietsziende aanhoudende ogen volgde hij een aantal van de implicaties van zijn
handelen, zich af te vragen of hij echt het gevoel vermaand om zich te kwalificeren als ontrouw.
Het prompt was, was het misschien zelfs te vroeg, en was er weinig twijfel
de uitdrukking van het gezicht van de aanblik van zou hebben geproduceerd in een bepaalde persoon.
Maar als het was "fout" - waarom hij beter niet had moeten komen op alle.
Op dit, arme man, had hij al - en zelfs voor de bijeenkomst Waymarsh - zijn aangekomen.
Hij had geloofd dat hij een limiet, maar de grens was overstegen binnen dertig-
zes uur.
Door hoe lang een ruimte op het vlak van zeden, of zelfs van de moraal, bovendien voelde hij zich nog steeds
sterker boven Maria Gostrey was teruggekeerd naar hem toe en met een homoseksuele beslissende "Dus
nu -! "bracht hem weer in de wereld.
Dit geteld, leek het hem wel liep hij naast haar met zijn overjas aan een arm, zijn
paraplu onder een ander en zijn persoonlijke bordpapier een behouden beetje stijf
tussen wijsvinger en duim, dit sloeg
hem als echt, in vergelijking met zijn inleiding aan dingen.
Het was niet 'Europa' bij Liverpool niet - zelfs niet in de verschrikkelijke heerlijke
indrukwekkende straten van de avond voor - voor zover zijn huidige compagnon het zo.
Ze had nog niet gedaan dat zoveel als toen, na hun wandeling duurde een paar minuten
en hij had de tijd gehad zich af te vragen of een paar zijdelingse blikken van haar betekende dat hij
had best hebben handschoenen aan ze bijna trok hem met een geamuseerde uitdaging.
"Maar waarom - liefdevol omdat het zo gemakkelijk voor te stellen uw klampt zich vast aan het - don't je hem weg?
Of als het een ongemak aan jou om het te dragen, een is vaak blij om een kaart van zijn
terug. Het fortuin een doorbrengt in hen! "
Toen zag hij beide dat zijn manier van marcheren met zijn eigen voorbereide eerbetoon had aangetast
haar als een afwijking in een van die richtingen kon hij nog niet te meten, en
dat ze zou dit embleem om stil te zijn degene die hij had ontvangen van haar.
Hij hiervan gaf haar de kaart als in restitutie, maar zodra ze had ze
voelde het verschil en, met haar ogen op, stopte kort voor excuses.
"Ik houd," zei ze waargenomen, "uw naam. '
"O," antwoordde hij, "je hoeft niet van gehoord!"
Maar hij had zijn redenen voor het niet zeker, maar dat ze misschien wel zou kunnen.
Ach het was maar al te zichtbaar!
Ze las het keer op keer als iemand die nog nooit had gezien.
"'Meneer Lewis Lambert Strether '"- ze klonk het bijna zo vrij als voor alle vreemde.
Ze herhaalde echter dat ze het leuk vond - "in het bijzonder de Lewis Lambert.
Het is de naam van een roman van Balzac's. "" Oh ik dat weet! ", Zei Strether.
"Maar de roman is een erg slechte."
"Ik weet dat ook," Strether glimlachte. Waaraan hij toegevoegd met een irrelevantie die
was slechts oppervlakkig: "Ik kom uit Woollett Massachusetts."
Het maakte haar een of andere reden - de irrelevantie of wat dan ook - lachen.
Balzac had beschreven vele steden, maar had niet beschreven Woollett Massachusetts.
'U zegt dat, "antwoordde ze," alsof je wilde een onmiddellijk aan het ergste te leren kennen. "
"Oh, ik denk dat het een ding," zei hij, "dat je al moet hebben gemaakt.
Ik voel het zo dat ik zeker moet kijken, spreken, en als mensen daar zeggen: 'act'
het. Het steekt uit me, en je wist zeker
voor jezelf zodra je keek me aan. "
"Het ergste, bedoel je?" "Nou, het feit van waar ik vandaan kom.
Er in ieder geval het is; zodat u niet in staat zijn, als er iets gebeurt, om te zeggen ik heb
niet meteen met je mee. "
"Ik zie" - en Miss Gostrey zag er echt geïnteresseerd in het punt dat hij had gemaakt.
"Maar wat denk je van als gebeuren?"
Hoewel hij was niet verlegen - dat was nogal afwijkend - Strether keek over zonder
ontmoeting met haar ogen, een beweging die regelmatig met hem in gesprek, maar waarvan zijn
woorden leek vaak helemaal niet het effect.
"Waarom dat je vindt ik ook hopeloos." Met die ze liepen weer samen
terwijl antwoordde ze, zoals ze gingen, dat de meest "hopeloze" van haar dorpsinwoners waren in
het algemeen juist die ze graag de beste.
Allerlei andere leuke kleine dingen, kleine dingen die nog groot waren voor hem -
bloemen in de lucht van de gelegenheid, maar de peiling van de gelegenheid zelf op
zaken nog steeds op afstand gaat ons ook
nauw samen om ons in staat om onze afbeeldingen te vermenigvuldigen.
Twee of drie, maar in waarheid, moeten we misschien spijt van te verliezen.
De kronkelende muur - gordel, lang geleden brak, van de kleine gezwollen stad, half
zijn plaats gehouden door een zorgvuldige maatschappelijke hands - dwaalt in smalle bestand tussen de borstweringen
afgevlakt door vreedzame generaties, pauzeren
hier en daar voor een ontmanteld poort of een gat overbrugd, met stijgingen en dalingen, stappen omhoog
en trappen naar beneden, *** wendingen, *** contacten, gluurt in huiselijke straten en
onder de wenkbrauwen van de gevels, uitzicht op
kathedraal toren en water gebied, van ineengedoken Engels stad en bestelde Engels
land.
Te diep bijna voor woorden was de vreugde van deze dingen te Strether, maar toch zo diep
gemengd met het ware bepaalde beelden van zijn innerlijke beeld.
Hij had betrad deze wandelingen in de verre tijd, op vijfentwintig, maar dat in plaats van
bederft het, alleen maar verrijkt voor de huidige gevoel en gemarkeerd zijn vernieuwing als een ding
groot genoeg om te delen.
Het was met Waymarsh hij het zou hebben gedeeld, en hij was nu dus het nemen van
hem iets dat hem toekomt.
Hij keek herhaaldelijk op zijn horloge, en toen hij dat had gedaan voor de vijfde keer Miss
Gostrey nam hem op. "Je doet iets waarvan je denkt dat niet
goed. "
Het is zo raakte de plaats die hij geheel kleur veranderd en zijn lach steeg met bijna
onhandig. "Ben ik geniet er net zoveel als dat?"
"Je bent niet ervan te genieten, denk ik, zoveel als je moet."
"Ik zie" - verscheen hij bedachtzaam in te stemmen. "Groot is mijn voorrecht."
"Oh, het is niet jouw privilege!
Het heeft niets met mij te maken. Het heeft te maken met jezelf.
Uw verzuim de algemene. "" Ah daar ben je! 'Lachte hij.
"Het is het falen van Woollett.
THAT'S het algemeen. "" Het niet, genieten van "Miss Gostrey
legde uit, "is wat ik bedoel." "Precies.
Woollett is niet zeker of het zou moeten genieten.
Als het ware het zou. Maar het heeft niet, arm ding, "Strether
verder, "iemand om het te laten zien hoe. Het is niet zoals ik.
Ik heb iemand. "
Ze hadden gestopt, in de middagzon - voortdurend pauzeren, in hun
wandelen, voor de scherpere betekenis van wat ze zagen - en Strether rustte op een van de hoge
zijkanten van de oude stenen groef van de kleine wal.
Hij leunde achterover op dit te ondersteunen met zijn gezicht naar de toren van de kathedraal, die nu
bewonderenswaardig onder bevel van hun station, de hoge rood-bruine ***, vierkante en
ondergeschikt spitse en crocketed,
geretoucheerde en gerestaureerd, maar charmant te zijn lang gesloten ogen en met de eerste
zwaluwen van het jaar weven hun vlucht rondom het.
Miss Gostrey bleef bij hem, vol van een lucht, waar ze meer en meer gerechtvaardigd
haar recht, van het begrijpen van de werking van de dingen.
Ze nogal eens.
"Je hebt inderdaad iemand." En voegde ze eraan toe: "Ik zou willen dat je me laat
je laten zien hoe! "" Oh ik ben *** van je! "zei hij vrolijk
pleitte.
Zij hield hem een moment, door haar bril en door zijn eigen, een zekere
aangename puntigheid. "Ah nee, je bent het niet!
U bent niet in het minst, gelukkig!
Als u was geweest we moeten niet zo snel gevonden hebben ons hier samen.
Ik denk, "zei ze comfortabel concludeerde:" Vertrouw je me. "
"Ik denk dat ik doe - maar dat is precies wat ik ben *** van.
Ik zou het niet erg als ik niet deed. Het is daarmee niet in twintig minuten, zodat
volkomen in uw handen.
Ik durf te zeggen, 'Strether verder, "het is een soort dingen ben je volledig op de hoogte
met, maar niets meer buitengewone heeft me ooit is overkomen ".
Ze keek hem met al haar vriendelijkheid.
"Dat betekent gewoon dat je me herkend - en dat is wel mooi en zeldzaam.
Je ziet wat ik ben. "
Net als op dit, echter, hij protesteerde, met een goede gehumeurd hoofdshudden, een ontslag van
een dergelijke claim, ze had een moment van uitleg.
"Als je alleen kom je op een verdere Zoals u van ons maak je in elk geval uit.
Mijn eigen lot is te veel voor mij, en ik heb bezweken aan.
Ik ben een algemene gids - naar 'Europa', weet je niet?
Ik wacht op mensen - ik zet ze door. Ik pak ze - ik zet ze neer.
Ik ben een soort van superieure 'courier-meid. "
Ik ben een metgezel in het algemeen. Ik neem mensen die, zoals ik heb verteld, over.
Ik heb nooit getracht het - het is gekomen om mij. Het is mijn lot, en een lot een
accepteert.
Het is een vreselijk ding om te moeten zeggen, in een zo slecht wereld, maar ik geloof waarlijk, dat,
zoals je me ziet, er is niets wat ik weet het niet.
Ik weet dat alle winkels en de prijzen - maar ik weet nog ergere dingen.
Ik draag op mijn rug de enorme belasting van onze nationale bewustzijn, of, met andere woorden-
-Voor het aankomt op dat - van onze natie zelf.
Van wat onze natie bestaat, maar van de mannen en vrouwen apart op mijn schouders?
Ik doe het niet, je weet wel, voor een bepaald voordeel.
Ik doe het niet, bijvoorbeeld - sommige mensen doen, weet je - voor je geld ".
Strether kon alleen maar luisteren en verwondering en wegen zijn kans.
"En toch, getroffen als je dan zo veel van uw klanten, kunt u nauwelijks worden
gezegd om het te doen voor de liefde. 'Hij wachtte een ogenblik.
"Hoe kunnen we u belonen? '
Ze had haar eigen aarzeling, maar "Je hoeft niet!" Zei ze eindelijk terug, waarin hem
weer in beweging.
Ze gingen op, maar in een paar minuten, maar terwijl nog nadenken over wat ze had
zei dat hij nog eens haalde zijn horloge, mechanisch, onbewust en als ware zij
zenuwachtig door het enkele opwinding van wat trof hem als haar vreemde en cynische humor.
Hij keek naar de uren zonder het te zien, en vervolgens op weer iets gezegd door zijn
metgezel, had nog een pauze.
"Je bent echt in paniek van hem. 'Hij glimlachte een glimlach dat hij bijna ervaren worden
ziekelijk. "Nu zie je waarom ik ben *** voor je."
"Omdat ik zo'n verlichting?
Waarom ze zijn allemaal voor uw hulp! Het is wat ik u gezegd, "voegde ze eraan toe," net
nu. Je hebt het gevoel alsof dit verkeerd. "
Hij viel terug eens meer, vestigen zich tegen de borstwering als om meer te horen
over. "Dan haal me uit!"
Haar gezicht klaarde vrij voor de vreugde van het beroep, maar, alsof het een vraag
van onmiddellijke actie, ze zichtbaar beschouwd.
"Out of op hem te wachten -? Zien hem helemaal? '
"Oh nee - dat niet", zegt een slechte Strether, op zoek naar graf.
"Ik heb op hem te wachten - en ik wil heel veel om hem te zien.
Maar uit de terreur. Je hebt zet je vinger op het een paar minuten
geleden.
Het is algemeen, maar hij gebruikmaakt van bijzondere gelegenheden.
Dat is wat het is nu aan het doen voor mij.
Ik ben altijd overwegen iets anders, iets anders, ik bedoel, dan het ding van de
het moment. De obsessie van de ander ding is het
terreur.
Ik overweeg op dit moment bijvoorbeeld iets anders dan jij. "
Ze luisterde met charmante ernst. "Oh je moest niet om dat te doen!"
"Dat is wat ik toegeven.
Maken het dan onmogelijk. "Ze bleef na te denken.
"Is het echt een 'orde' van jou? - Dat neem ik de baan?
Geef je jezelf op? "
Slechte Strether slaakte hij zucht. "Als ik alleen maar kon!
Maar dat is het deuce ervan - dat ik nooit kan.
Nee - Ik kan het niet ".
Ze was echter niet ontmoedigd. "Maar je wilt op zijn minst?"
"Oh onuitsprekelijk!"
"Ach dan, als je eens proberen!" - En ze nam de baan, zoals ze het had genoemd, op de
plek.
"Vertrouw me!" Riep ze uit, en de actie van deze, als ze hun schreden terug, was
op dit moment aan hem zijn hand gaan over in haar arm te maken in de manier van een goedaardige afhankelijk
vaderlijke oude persoon die wenst te worden "aardig" om een jongere een.
Als hij trok het weer inderdaad zo ze bij de herberg die dit kan hebben zijn
omdat, na meer praten voorbij was tussen hen, de relatie tussen leeftijd, of ten minste van
ervaring - die, wat dat betreft, had
al gespeeld heen en weer met enige vrijheid - beïnvloed hem aangaan van een
aanpassing.
Het was in ieder geval misschien het geluk dat ze aangekomen in voldoende aparte
mode binnen het bereik van het hotel-deur.
De jonge dame hadden ze achtergelaten in de glazen kooi keek alsof ze gekomen was om te wachten
ze op de drempel.
Aan haar zijde stond een persoon net zo geïnteresseerd zijn, door zijn houding, in hun
terug te keren, en het effect van de aanblik van wie was direct te bepalen voor Strether
een van die responsieve arrestaties die we zo herhaaldelijk had om op te merken.
Hij liet het aan Gostrey Miss te noemen, met de fijne volledige bravoure aangezien hij bijna viel
hem, van haar "Dhr. ! Waymarsh "wat was geweest te zijn, wat - hij meer dan ooit gevoeld als
zijn korte blik van de geschorste welkom was
dingen in - zou zijn geweest, maar voor zichzelf, zijn ondergang.
Het was al op hem zelfs op die afstand - Mr. Waymarsh was op zijn beurt
vreugdeloos.