Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XX
Ter voorkoming van het gevaar van deze bedreiging worden vervuld, de heer Linton de opdracht me naar
vervroegd met de jongen naar huis, op de pony van Catherine, en, zei dat hij -'As zullen we nu hebben
geen invloed op zijn lot, goed of slecht,
je moet zeggen niets van waar hij is gegaan om mijn dochter: ze kan niet met hem
hierna, en het is beter voor haar te blijven in onwetendheid van zijn nabijheid, opdat
ze moet worden onrustig en angstig naar de hoogten te bezoeken.
Alleen vertel haar stuurde zijn vader hem plotseling, en hij is verplicht om te vertrekken
ons. '
Linton was zeer terughoudend te zijn gewekt uit zijn bed om vijf uur, en verbazing
worden geïnformeerd dat hij moet voorbereiden voor verdere reizen, maar ik verzacht uit de
kwestie door te stellen dat hij zou gaan
wat tijd doorbrengen met zijn vader, de heer Heathcliff, die wilden hem zo veel,
hij hield niet van het plezier uit te stellen totdat hij zou herstellen van zijn overleden reis.
'Mijn vader!' Riep hij, in vreemde verwarring.
'Mama me nooit verteld dat ik had een vader. Waar woont hij?
Ik blijf liever met oom. '
'Hij woont een kleine afstand van de Grange,' antwoordde ik, 'net buiten de
heuvels: niet zo ver, maar je mag hier lopen over als je hartelijk.
En je moet blij naar huis te gaan, en om hem te zien.
Je moet proberen hem te houden, zoals je deed je moeder, en hij zal van je houden. '
'Maar waarom heb ik niet van hem gehoord voordat?' Vroeg Linton.
'Waarom niet mamma en hij samen leven, zoals andere mensen doen?'
'Hij had zaken om hem in het noorden,' antwoordde ik, 'en je moeder de gezondheid van
nodig is haar te verblijven in het zuiden. '' En waarom niet mama voor mij te spreken over
hem? 'zette het kind.
'Ze sprak vaak van oom, en ik leerde hem lief te lang geleden.
Hoe moet ik papa lief te hebben? Ik ken hem niet. "
'O, alle kinderen van hun ouders houden,' zei ik.
'Je moeder, misschien, dacht dat je zou willen zijn met hem als ze hem genoemd
vaak aan jou.
Laat ons haasten. Een vroege rit op zo'n prachtige ochtend
is veel beter om meer een uurtje slapen. "
'Is ze om te gaan met ons,' eiste hij, 'het kleine meisje zag ik gisteren?'
'Niet nu,' antwoordde I. 'Is oom?' Vervolgde hij.
'Nee, ik zal uw metgezel er zijn,' zei ik.
Linton zonk terug op zijn kussen en viel in een bruine studie.
'Ik zal niet gaan zonder oom,' riep hij ten slotte: 'Ik kan niet vertellen waar je betekenen
neem me. '
Ik probeerde hem te overtuigen van de ondeugendheid van het tonen van terughoudendheid om te voldoen aan
zijn vader, hij nog steeds hardnekkig verzet tegen elke vooruitgang in de richting dressing, en ik moest
verzoek om bijstand mijn master te tronen hem uit bed.
Het arme ding was eindelijk af, met een aantal bedrieglijke zekerheid dat zijn
afwezigheid moet kort: dat de heer Edgar en Cathy hem zou bezoeken, en andere beloften,
eveneens ongegrond, die ik bedacht en herhaald met tussenpozen gedurende de weg.
De zuivere heide-geurende lucht, de stralende zon, en de zachte galop van Minny,
opgelucht zijn moedeloosheid na een tijdje.
Hij begon te vragen met betrekking tot zijn nieuwe huis, en haar inwoners brengen, met een grotere
rente en levendigheid.
'Is Wuthering Heights zo aangenaam een plaats als Thrushcross Grange?' Vroeg hij,
draaien om een laatste blik in het dal te nemen, waar een lichte nevel gemonteerd en
vormde een wollige wolk aan de rand van de blauwe.
'Het is dus niet begraven in de bomen,' antwoordde ik, 'en het is niet zo groot, maar u kunt
zien van het land prachtig rondom, en de lucht is gezonder voor u - frisser en
droger.
Je zult misschien denken dat het gebouw oud en donker op het eerste, al is het een
respectabele huis: de volgende beste in de buurt.
En je hebt zulke mooie wandelingen op de heide.
Hareton Earnshaw - dat wil zeggen, andere neef Miss Cathy's, en dus de jouwe op een manier die -
laat je al het liefste plekjes, en je kunt een boek in mooi weer te brengen, en
maak een groene holle je studie, en nu
en dan, je oom kunt u deelnemen aan een wandeling: hij doet, vaak, uit te lopen op de
heuvels. '' En wat is als mijn vader? 'vroeg hij.
'Is hij zo jong en knap als oom? "
'Hij is zo jong,' zei ik, 'maar hij heeft zwart haar en ogen, en ziet er hardere, en hij is
groter en groter geheel.
Hij zal niet lijken je zo zacht en vriendelijk in het begin misschien wel, want het is niet zijn manier:
nog steeds, let wel, eerlijk en hartelijk met hem en natuurlijk zal hij fonder van u
dan een oom, want je bent zijn eigen. "
'Black haar en ogen!' Mijmerde Linton. 'Ik kan geen zin hem.
Dan ben ik niet hem als, ben ik? '
"Niet veel, 'antwoordde ik: niet een hapje, dacht ik, landmeetkunde met spijt de witte
teint en slanke frame van mijn metgezel, en zijn grote lome ogen - van zijn moeder
ogen, behalve dat, tenzij een morbide lichtgeraaktheid
ontstoken hen een moment, ze hadden niet een overblijfsel van haar sprankelende geest.
'Hoe vreemd dat hij nooit zou komen om mama en mij te zien!' Mompelde hij.
'Heeft hij ooit gezien mij?
Als hij heeft, moet ik al een baby. Ik herinner me geen enkel ding over hem! '
'Waarom, Master Linton,' zei ik, 'driehonderd mijl is een grote afstand, en tien
jaar lijken zeer verschillend in lengte van een volwassen persoon in vergelijking met wat ze doen
voor jou.
Het is waarschijnlijk Mr Heathcliff voorgesteld, gaande van zomer tot zomer, maar nooit
vond een passende gelegenheid, en nu is het te laat is.
Niet moeilijk hem met vragen over het onderwerp: het zal storen hem, want niet goed '.
De jongen was volledig bezet met zijn eigen overdenkingen voor de rest van de rit,
tot we gestopt voordat de boerderij tuin-gate.
Ik keek naar zijn indrukken te vangen in zijn gelaat.
Hij onderzocht de gebeeldhouwde voor-en low-browed roosters, de geplukte kruisbes-struiken
en kromme dennen, met een plechtige gerichtheid, en schudde toen zijn hoofd: zijn prive-
gevoelens volledig afgekeurd van de buitenkant van zijn nieuwe verblijfplaats.
Maar hij had zin om uit te stellen klagen: er kan compensatie binnen.
Voordat hij gedemonteerd, ging ik en opende de deur.
Het was half zes, de familie was net klaar met het ontbijt: de knecht was
clearing en vegen beneden de tafel.
Joseph stond bij de stoel van zijn meester te vertellen wat verhaal over een kreupel paard, en
Hareton was de voorbereiding van de hooiland. 'Hallo, Nelly!', Aldus de heer Heathcliff, wanneer
hij zag me.
'Ik vreesde ik zou moeten komen en mijn eigendom te halen mijzelf.
Je hebt het bracht, heeft u? Laten we eens kijken wat we kunnen van maken. "
Hij stond op en liep naar de deur: Hareton en Joseph volgde in gapende nieuwsgierigheid.
Slechte Linton liep een angstig oog over de gezichten van de drie.
'Sure-ly,' zei Joseph na een graf inspectie, gij, Maister 'hij is wi swopped',
een 'yon is zijn lass!'
Heathcliff, die keek zijn zoon in een koorts van verwarring, sprak een minachtende
lachen. 'God! wat een schoonheid! wat een mooie,
charmant ding! 'riep hij uit.
'Hav'n't ze opgefokt het op slakken en zure melk, Nelly?
Oh, verdomme mijn ziel! maar dat is nog erger dan ik had verwacht - en de duivel weet dat ik niet was
optimistisch! '
Ik bied het trillen en verbijsterd kind get down, en in te voeren.
Hij heeft niet goed begrijpen van de betekenis van de spraak van zijn vader, of dat
het ware voor hem bestemde: inderdaad, hij was nog niet zeker dat de grimmige, spottende
vreemdeling was zijn vader.
Maar hij klampte zich vast aan mij met de toenemende ongerustheid, en aan Mr Heathcliff's te nemen
een stoel en bieden hem 'hierheen komen' verborg hij zijn gezicht op mijn schouder en weende.
'Tut, tut!' Zei Heathcliff, het spannen van een hand en slepen hem ruw tussen zijn
knieën, en dan houdt hij zijn hoofd door de kin.
'Geen van die onzin!
We gaan niet aan u, Linton pijn - isn't dat uw naam?
Gij zijt uw moeder het kind van, helemaal! Waar is mijn aandeel in u is, puling kip? '
Hij trok de jongen pet en duwde zijn dikke vlassen krullen, voelde zijn slanke
armen en zijn kleine vingers, waarin het onderzoek Linton opgehouden te huilen, en
hief zijn grote blauwe ogen aan de inspecteur te inspecteren.
'Do you know me?' Vroeg Heathcliff, zichzelf tevreden stelde, dat de ledematen waren allemaal
net zo broos en zwak.
'Nee,' zei Linton, met een blik van leegstaande angst.
'Je hebt gehoord van mij, durf ik?' 'Nee', antwoordde hij weer.
'Nee! Wat een schande van je moeder, nooit meer je kinderlijke betrekking gewekt voor mij!
Je bent mijn zoon, dan zal ik je vertellen, en je moeder was een slechte slet om u te verlaten
in onwetendheid van de soort van de vader van je bezat.
Nu, niet WinCE, en de kleur op!
Hoewel het is iets om te zien heb je geen witte bloedcellen.
Wees een goede jongen, en ik zal voor u doen. Nelly, als je moe kunt u gaan zitten, als
niet, weer naar huis.
Ik denk dat je je melden wat je hoort en ziet het cijfer op de Grange, en dit ding
zal niet worden beslecht, terwijl je blijven hangen over. '
'Nou,' antwoordde ik, 'ik hoop dat je goed voor de jongen, de heer Heathcliff zijn, of je zult niet
houd hem lang, en hij is alles wat je hebt verwant is in de wijde wereld, dat je ooit zult weten-
Onthouden. "
'Ik zal heel lief voor hem, je niet *** hoeft te,' zei hij lachend.
'Alleen niemand anders moeten vriendelijk voor hem zijn: Ik ben jaloers op te monopoliseren zijn genegenheid.
En, tot mijn vriendelijkheid, Joseph beginnen, brengen de jongen enkele ontbijt.
Hareton, u helse kalf, Ga weg naar uw werk.
Ja, Nell, 'voegde hij eraan toe, toen ze vertrokken waren,' mijn zoon is toekomstige eigenaar van de
uw plaats, en ik zou niet willen hem om te sterven tot ik was zeker van dat het zijn
opvolger.
Trouwens, hij is van mij, en ik wil de triomf van het zien van mijn nakomeling vrij
heer van hun bezittingen, mijn kind inhuren van hun kinderen tot hun vaderen 'landen tot
voor de lonen.
Dat is de enige tegenprestatie die kan mij verdragen de welp: Ik veracht hem voor
zelf, en haat hem voor de herinneringen die hij herleeft!
Maar dat overweging is voldoende: hij is zo veilig bij mij, en worden verzorgd als
zorgvuldig als uw meester zijn eigen neigt.
Ik heb een kamer up-trap, ingericht voor hem in mooie stijl, ik heb bezig een tutor,
ook, om te komen drie keer per week, van twintig mijlen afstand, te leren hem wat
hij wil leren.
Ik heb besteld Hareton om hem te gehoorzamen: en in feite heb ik alles geregeld met het oog op
aan de leidinggevende en de heer bewaren in hem, boven zijn medewerkers.
Ik betreur echter dat hij zo weinig de moeite waard: als ik wilde geen
zegen in de wereld, het was om hem te vinden een waardig voorwerp van trots, en ik ben bitter
teleurgesteld over de wei-faced, janken ellendeling! '
Terwijl hij sprak, Joseph terug met een bassin van melk-pap, en de
plaatste het voor Linton: wie geroerd rond de huiselijke puinhoop met een blik van afkeer,
en bevestigde dat hij niet kon eten.
Ik zag de oude knecht grotendeels gedeeld in hoon van zijn meester van het kind; hoewel hij
werd gedwongen om het gevoel in zijn hart te behouden, omdat Heathcliff duidelijk bedoeld
zijn ondergeschikten om hem te houden in ere.
'Kan niet opgegeten? "Herhaalde hij, turend in het gezicht Linton, en onderwerping zijn stem aan een
fluisteren, uit angst te worden afgeluisterd.
'Maar Maister Hareton nivir aten niets anders, toen hij wer een beetje' un, en wat wer
genoeg voor hem genoeg gooid, want gij gooid, ik denk dat het rayther! '
'Ik zal niet te eten!' Antwoordde Linton, snibbig.
'Neem het weg.' Joseph griste het eten verontwaardigd,
en bracht het naar ons.
'Is er iets scheelt th' spijze? 'Vroeg hij en duwde de lade onder
Heathcliff's neus. 'Wat moet ze ail?' Zei hij.
'Wah!' Antwoordde Jozef, 'yon hoofdstuk sierlijke zegt dat hij cannut at' em.
Maar ik denk dat het raight's!
Zijn moeder wer net SOA - we wer a'most te Mucky t 'maïs zaaien voor makking haar
breead. '' niet zijn moeder te vermelden mij, 'zei de
meester, boos.
'Haal hem iets dat hij kan eten, dat is alles.
Wat is zijn gebruikelijke voedsel, Nelly? "
Ik stelde voor gekookte melk of thee, en de huishoudster ontvangen instructies om
voor te bereiden wat. Kom, dacht ik, van zijn vader egoïsme
kan bijdragen aan zijn comfort.
Hij ziet zijn delicate constitutie, en de noodzaak van de behandeling van hem redelijk.
Ik zal de console heer Edgar door kennis te hem met de draai Heathcliff's humor heeft
genomen.
Die geen excuus voor aanhoudende langer, ik gleed uit, terwijl Linton bezig was
schuchter rebuffing de avances van een vriendelijke herdershond.
Maar hij was te veel op zijn hoede te zijn bedrogen: als ik de deur sloot, hoorde ik een
huilen, en een hectische herhaling van de woorden -
"Laat me niet alleen!
Ik zal hier niet blijven! Ik zal hier niet blijven! '
Dan is de vergrendeling werd opgeheven en viel: ze hebben geen last hem te voorschijn te komen.
Ik gemonteerd Minny, en spoorde haar aan een draf, en dus mijn korte voogdij beëindigd.