Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 21. DR. SEWARD Dagboek
03 oktober .-- Laat me neer te leggen met juistheid alles wat er gebeurd, zo goed als ik kan
vergeet niet, sinds de laatste maakte ik een item. Niet een detail dat ik me kan herinneren moet worden
vergeten.
In alle rust ik moet gaan. Toen ik naar de kamer van Renfield's vond ik hem
liggend op de vloer aan zijn linker kant in een schitterende plas bloed.
Toen ik ging naar hem toe gaan, het werd meteen duidelijk dat hij een verschrikkelijk ontvangen
verwondingen.
Er leek geen van de eenheid van doel tussen de delen van het lichaam die merken
zelfs lethargisch geestelijke gezondheid.
Als het gezicht werd blootgesteld kon ik zien dat het verschrikkelijk was gekneusd, alsof het was
bieden tegen de vloer. Dat was het inderdaad van het gezicht wonden die de
plas bloed ontstaan.
De begeleider die knielde naast het lichaam zei tegen mij als we draaide hem over, "ik
denken, meneer, zijn rug is gebroken. Zie, zowel zijn rechter arm en been en de
hele zijkant van zijn gezicht verlamd zijn. "
Hoe zoiets zou kunnen gebeurd zijn verbaasd de daarmee gepaard gaande mateloos.
Hij leek nogal verbijsterd, en zijn wenkbrauwen werden verzameld in toen hij zei: "Ik kan niet
begrijpen de twee dingen.
Hij kon gelegenheid van zijn gezicht als dat door het verslaan van zijn eigen hoofd op de grond.
Ik zag een jonge vrouw nadat het op de Eversfield Asiel voor iemand zou kunnen leggen
handen op haar.
En ik veronderstel dat hij misschien zijn nek hebben gebroken door een val uit bed, als hij in een
lastige knik. Maar voor het leven van mij Ik kan me niet voorstellen hoe
de twee dingen gebeurden.
Als zijn rug was gebroken, kon hij niet winnen van zijn hoofd, en als zijn gezicht was als dat vóór
de val uit bed, zouden er sporen van het. "
Ik zei tegen hem: "Ga naar dr. Van Helsing, en vraag hem om vriendelijk hier te komen in een keer.
Ik wil hem zo spoedig mogelijk een oogenblik. "
De man liep weg, en binnen een paar minuten de professor, in zijn kamerjas en
slippers, verscheen.
Toen hij Renfield op de grond zag, keek hij scherp naar hem een moment, en dan
wendde zich tot mij.
Ik denk dat hij herkende mijn gedachten in mijn ogen, want hij zei heel rustig duidelijke,
voor de oren van de begeleider, "Ah, een triest ongeluk!
Hij zal moeten erg voorzichtig kijken, en veel aandacht.
Ik blijf bij u zelf, maar ik zal eerst kleed mezelf.
Als u blijft zal ik deelnemen aan een paar minuten je. "
De patiënt was nu ademen stertorously en het was gemakkelijk om te zien dat hij had geleden
een vreselijke verwondingen.
Van Helsing terug met buitengewone spoed, met bij hem een chirurgische geval.
Hij had blijkbaar gedacht en had zijn geest gemaakt, voor bijna voordat hij keek
bij de patiënt, fluisterde hij tegen mij: "weg te Stuur de begeleider.
We moeten alleen met hem als hij zich bewust wordt, na de operatie. "
Ik zei: "Ik denk dat dat nu zal doen, Simmons. We hebben alles gedaan wat we kunnen op dit moment.
Je had beter naar uw ronde, en dr. Van Helsing zal werken.
Laat het me weten meteen of er overal iets ongewoons. "
De man trok zich terug, en we gingen naar een streng onderzoek van de patiënt.
De wonden van het gelaat waren oppervlakkig.
De echte blessure was een depressief fractuur van de schedel, de uitbreiding recht omhoog door het
motorische gebied.
De professor dacht even na en zei: "We moeten de druk te verminderen en terug te krijgen
naar normale omstandigheden, voor zover kan worden. De snelheid van de overdekking toont de
verschrikkelijke aard van zijn blessure.
Het gehele motor gebied lijkt beïnvloed. De overdekking van de hersenen zal toenemen
snel, dus moeten we in een keer trephine of het kan te laat zijn. "
Terwijl hij sprak was er een zacht geklop op de deur.
Ik ging over en opende het en vond in de gang, zonder, Arthur en Quincey in
pyjama en pantoffels, de voormalige sprak, "hoorde ik je man te roepen dr. Van Helsing en
vertel hem van een ongeval.
Dus ik werd wakker Quincey of liever riep hem, terwijl hij sliep niet.
Dingen te snel en te vreemd bewegen voor gezonde slaap voor ieder van ons
deze tijden.
Ik heb eens nagedacht dat morgenavond niet te zien de dingen zoals ze zijn.
We moeten terug te kijken, en vooruit een beetje meer dan we hebben gedaan.
Mogen we even binnenkomen? '
Ik knikte, en hield de deur open tot ze hadden ingevoerd, toen sloot ik het weer.
Toen Quincey zag de houding en toestand van de patiënt, en nota genomen van de vreselijke zwembad op
de vloer, zei hij zachtjes, "Mijn God! Wat is er met hem gebeurd?
Arme, arme duivel! "
Ik vertelde hem kort, en voegde eraan toe dat we verwacht hij weer bij bewustzijn
na de operatie, voor een korte tijd, in ieder geval.
Hij ging in een keer en ging op de rand van het bed, met Godalming naast hem.
We hebben allemaal keken in geduld.
"Wij zullen wachten," aldus Van Helsing, "net lang genoeg om de beste plek voor vast
trephining, zodat we het snelst en perfect te verwijderen van het bloed stollen, want het is
duidelijk dat de bloeding neemt toe. "
De minuut waarin we wachtten slaagde met angstige traagheid.
Ik had een vreselijke zinken in mijn hart, en uit het gezicht van Van Helsing's die ik verzameld dat hij
voelde wat angst of vrees over wat ging komen.
Ik vreesde de woorden Renfield zou kunnen spreken.
Ik was positief *** om na te denken. Maar de overtuiging van wat zou komen was
op mij, want ik heb gelezen van mensen die gehoord hebben van de dood te kijken.
De arme man de ademhaling kwam in onzekere hijgend.
Elk moment dat hij leek alsof hij zou open zijn ogen en spreken, maar dan zou
volgen een langdurige snurkend adem, en hij zou terugval in een meer vaste
ongevoeligheid.
Gewend als ik was te ziek bedden en dood, deze spanning groeide en groeide op mij.
Ik kon bijna horen het kloppen van mijn eigen hart, en het bloed door mijn stijgende
tempels klonk als slagen van een hamer.
De stilte werd uiteindelijk kwellend. Ik keek naar mijn metgezellen, de een na
een ander, en zagen vanuit hun verhitte gezichten en natte wenkbrauwen dat ze blijvend
gelijk marteling.
Er was een nerveuze spanning over ons allen, zouden alsof overhead enkele angst bel
gelui uit krachtig als we zouden het minst verwacht.
Eindelijk kwam er een tijd dat het duidelijk was dat de patiënt snel aan het zinken was.
Hij zou sterven op elk moment. Ik keek omhoog naar de Professor en ving zijn
ogen op de mijne.
Zijn gezicht was streng in te stellen als hij sprak: "Er is geen tijd te verliezen.
Zijn woorden kan de moeite waard vele levens. Ik ben zo denken, als ik stond hier.
Het kan zijn is er een ziel op het spel!
We zullen werken net boven het oor. "Zonder een woord maakte hij de operatie.
Voor een paar ogenblikken de ademhaling bleef snurkend.
Toen kwam er een adem zo langdurig dat het leek alsof het zou openscheuren zijn
borst. Plotseling zijn ogen open, en werd vaste
in een wild, hulpeloze blik.
Dit werd voortgezet gedurende een paar seconden, toen was het verzacht in een blijde verrassing, en
van zijn lippen kwam een zucht van verlichting. Hij bewoog zich krampachtig, en als hij dat deed,
zei: "Ik zal stil, dokter worden.
Vertel hen af te nemen van de zeestraat vest. Ik heb een verschrikkelijke droom, en het heeft
liet me zo zwak dat ik niet kan bewegen. Wat is er mis met mijn gezicht?
Het voelt allemaal gezwollen, en het smarts vreselijk. "
Hij probeerde zijn hoofd te draaien, maar zelfs met de moeite zijn ogen leken te groeien glazige
weer dus ik zachtjes zet het terug.
Toen Van Helsing zei in een rustige graf toon, "Vertel ons uw droom, meneer Renfield."
Toen hij hoorde de stem van zijn gezicht klaarde op, door zijn verminking, en hij zei: "Dat
is Dr Van Helsing.
Hoe goed is het van u om hier te zijn. Geef me wat water, mijn lippen zijn droog, en ik
zal proberen te vertellen. Ik droomde ... "
Hij stopte en leek flauwvallen.
Ik belde rustig aan Quincey, "De brandewijn, is het in mijn studie, snel!"
Hij vloog en kwam terug met een glas, de karaf van brandewijn en een karaf water.
We bevochtigde de uitgedroogde lippen, en de patiënt snel nieuw leven ingeblazen.
Het leek echter dat zijn arme gewonde hersens had gewerkt in het interval, voor de
toen hij nog heel bewust, hij keek me doordringend aan met een gekwelde verwarring
die ik nooit zal vergeten, en zei: "Ik moet mezelf niet bedriegen.
Het was geen droom, maar al een grimmige realiteit. "Dan zijn ogen dwaalden de kamer rond.
Toen ze zag de twee figuren zitten geduldig op de rand van het bed die hij
ging, "Als ik niet zeker al, ik zou weten van hen."
Voor een moment zijn ogen dicht, niet met pijn of slapen, maar vrijwillig, alsof hij
brachten al zijn vermogens te dragen.
Toen hij ze opende zei hij haastig, en met meer energie dan hij nog had getoond,
"Snel, dokter, snel, ben ik dood! Ik heb het gevoel dat ik maar een paar minuten hebben, en
dan moet ik terug naar de dood, of erger!
Nat mijn lippen met brandewijn weer. Ik heb iets dat ik moet zeggen voordat ik
sterven. Of voor mijn arme brein verpletterd sterft
hoe dan ook.
Dank je wel! Het was die nacht nadat je liet me, toen ik
smeekte je mij te laten verdwijnen. Ik kon toen niet spreken, want ik voelde mijn tong
was vastgebonden.
Maar ik was als gezond wordt, behoudens op die manier, zoals ik nu ben.
Ik was in een lijdensweg van de wanhoop voor een lange tijd nadat je me verliet, leek het uur.
Toen kwam er een plotse vrede voor mij.
Mijn hersenen leken om weer cool, en ik besefte waar ik was.
Ik hoorde de honden blaffen achter ons huis, maar niet waar hij was! "
Terwijl hij sprak, Van Helsing de ogen knipperde nooit, maar zijn hand kwam naar buiten en ontmoette de mijne
en greep het moeilijk. Hij heeft echter niet verraden zichzelf.
Hij knikte een beetje en zei: 'Ga maar, "in een lage stem.
Renfield verliep.
"Hij kwam naar het raam in de mist, zoals ik had hem gezien vaak voor, maar hij was vast
dan, niet een spook, en zijn ogen waren fel als een man toen boos.
Hij lachte met zijn rode mond, de scherpe witte tanden glinsterde in het maanlicht
toen hij zich omdraaide om terug te kijken over de gordel van bomen, waar de honden blaffen.
Ik zou niet hem vragen om binnen te komen op het eerste, hoewel ik wist dat hij wilde, net zoals hij had
wilde de hele tijd. Toen begon hij me dingen beloven, niet in
woorden, maar door ze te doen. "
Hij werd onderbroken door een woord van de professor, "Hoe?"
"Door ze gebeuren. Net zoals hij gebruikt voor het versturen in de vliegen wanneer
de zon scheen.
Grote dikke die met staal en saffier op hun vleugels.
En grote motten, in de nacht, met een doodskop met gekruiste botten op hun rug. "
Van Helsing knikte naar hem als fluisterde hij me onbewust, "The Acherontia
Atropos van de Sphinges, wat je noemt het 'doodshoofd Moth'? "
De patiënt ging zonder te stoppen, "Toen begon hij te fluisteren.
'Ratten, ratten, ratten! Honderden, duizenden, miljoenen van hen, en
een ieder een leven.
En honden om te eten, en katten. Alle levens!
Alle rode bloed, met jaren van het leven in, en niet alleen maar zoemende vliegen! '
Ik lachte naar hem, want ik wilde zien wat hij kon doen.
Dan is de honden huilden, weg voorbij de donkere bomen in Zijn huis.
Hij wenkte me naar het raam.
Ik stond op en keek naar buiten, en Hij hief zijn handen en leek te roepen zonder gebruik te maken
geen woorden. Een donkere *** verspreid over het gras, komende
op zoals de vorm van een vlam van vuur.
En toen hij verhuisde de mist naar rechts en links, en ik kon zien dat er
duizenden ratten met hun ogen brandend rood, net als zijn alleen kleiner.
Hij hield zijn hand op, en ze allemaal gestopt, en ik dacht dat hij leek te zeggen, 'All
deze levens zal Ik u geven, ja, en nog veel meer en meer, door middel van ontelbare eeuwen,
als je naar beneden vallen en mij aanbidt! '
En dan een rode wolk, net als de kleur van bloed, leek af te sluiten over mijn ogen en
voordat ik wist wat ik deed, vond ik mezelf het openen van het raam en zegt tegen Hem,
'Kom binnen, Heer en Meester!'
De ratten waren allemaal weg, maar Hij gleed in de kamer door het raam, al was het
alleen open een centimeter breed, net als de maan zelf is komen vaak binnen via de
kleinste crack en heeft stond voor mij in al haar grootte en pracht. "
Zijn stem was zwakker, dus heb ik zijn lippen vochtig is gemaakt met de cognac weer, en hij
voortgezet, maar het leek alsof zijn geheugen was gegaan op het werken in het interval
voor zijn verhaal was verder gevorderd.
Ik stond op het punt om terug te bellen hem to the point, maar Van Helsing fluisterde tegen mij: "Laat hem
gaan. Niet onderbreken hem.
Hij kan niet terug, en misschien kon niet verder helemaal als een keer verloor hij de draad
van zijn denken. '
Ging hij, "Al dagen wachtte ik te horen van hem, maar hij heeft mij niet niets,
niet eens een bromvlieg, en wanneer de maan opstond was ik behoorlijk boos op hem.
Toen hij dat deed glijden door het raam, al was gesloten, en niet eens kloppen,
Ik heb gek van hem.
Hij sneerde naar mij, en zijn witte gezicht leek uit de mist met zijn rode ogen glanzende,
en hij ging op alsof hij eigenaar van de hele plaats, en ik was niemand.
Hij had niet eens ruiken hetzelfde als hij door mij.
Ik kon Hem niet vasthouden. Ik dacht dat een of andere manier, mevrouw Harker had
komen in de kamer. "
De twee mannen zitten op het bed stond op en kwam, stond achter hem, zodat hij
kon ze niet zien, maar waar ze konden beter horen.
Ze waren beiden stil, maar de professor gestart en trilde.
Zijn gezicht, echter, groeide grimmiger en strenger nog.
Renfield ging zonder het te merken, "Toen mevrouw Harker binnenkwam om me dit te zien
's Middags was ze niet hetzelfde. Het was net thee na de theepot is
bewaterd. "
Hier hebben we allemaal verplaatst, maar niemand zei een woord. Hij ging verder: "Ik wist niet dat ze was
hier tot ze sprak, en ze zag er niet hetzelfde.
Kan me niet schelen voor de bleke mensen.
Ik vind ze met veel bloed in hen, en haar alles leek te hebben uitgeput.
Ik had niet gedacht van het op het moment, maar toen ze weg ging begon ik te denken, en het maakte
me gek om te weten dat Hij had het leven te nemen uit haar. "
Ik voelde dat de rest trilde, zoals ik deed, maar we bleven nog anders.
"Dus toen hij vanavond kwam ik klaar was voor Hem.
Ik zag de mist stelen in, en ik pakte hem stevig vast.
Ik had gehoord dat gekken onnatuurlijke sterkte te hebben.
En als ik wist dat ik was een gek, hoe dan ook soms, besloot ik om mijn macht te gebruiken.
Ja, en hij voelde het ook, want Hij had te komen van de nevel te worstelen met mij.
Ik hield zich stevig vast, en ik dacht dat ik ging winnen, want ik was niet de bedoeling hem om nog meer te nemen
van haar leven, totdat ik zag Zijn ogen. Ze brandde in mij, en mijn kracht werd
als water.
Gleed hij er doorheen, en toen ik probeerde vast te klampen aan Hem, Hij hief me op en smeet me
naar beneden.
Er was een rode wolk voor mij, en een geluid als de donder, en de mist leek te
stelen onder de deur. "Zijn stem werd steeds zwakker en zijn
adem meer snurkend.
Van Helsing stond op instinctief. "We weten nu het ergste," zei hij.
"Hij is hier, en we weten zijn doel. Het is misschien niet te laat.
Laten wij worden ingeschakeld, net als wij waren de andere nacht, maar verliest geen tijd, is er niet
een direct te sparen. "
Er was geen noodzaak om onze angst, ja onze overtuiging, in woorden, we deelden ze in
vaak voor.
We hebben allemaal haastte zich en nam uit onze kamers dezelfde dingen die we hadden toen we de
Grafelijke huis.
De professor had zijn klaar, en als we ontmoetten elkaar in de gang wees hij naar hen
sterk als hij zei: "Ze hebben nooit laat mij, en zij zullen niet tot deze ongelukkige
business is voorbij.
Wees ook verstandig, mijn vrienden. Het is geen gemeenschappelijke vijand die we omgaan met
Helaas! Helaas!
Die lieve mevrouw Mina zou moeten lijden! "
Hij stopte, zijn stem brak, en ik weet niet of woede of angst overheerste
in mijn eigen hart. Buiten de Harkers 'deur we gepauzeerd.
Kunst en Quincey hield, en de laatste zei: "Moeten we storen haar? '
"We moeten", zei Van Helsing grimmig. "Als de deur op slot, zal ik breek het
binnen "
'Moge het niet vreselijk *** haar? Het is ongebruikelijk om te breken in de kamer van een dame! "
Van Helsing zei plechtig: "Je bent altijd gelijk.
Maar dit is leven en dood.
Alle kamers zijn gelijk naar de dokter. En zelfs waren ze niet ze allemaal als een
voor mij vanavond.
Vriend John, als ik de hendel te draaien, als de deur niet open doet, doe je je
schouder naar beneden en schuiven, en ook u, mijn vrienden.
Now! "
Hij draaide het handvat terwijl hij sprak, maar de deur niet opleveren.
We gooiden ons tegen. Bij een crash te barsten open en we bijna
viel languit in de kamer.
De professor deed eigenlijk vallen, en ik zag in hem als hij verzamelde zich op van
handen en knieën. Wat ik zag me geschokt.
Ik voelde mijn haar opkomst als haren op de rug van mijn nek, en mijn hart leek te
stil te staan.
Het maanlicht was zo helder dat door de dikke gele blinden de kamer licht was
genoeg om te zien.
Op het bed naast het raam lag Jonathan Harker, zijn gezicht rood en ademen
zwaar als in een stupor.
Geknield op de nabije rand van het bed naar buiten gericht was het wit geklede figuur van zijn
vrouw. Naast haar stond een lange, magere man, gekleed in
zwart.
Zijn gezicht was zich van ons, maar het moment dat we zagen we alle erkende de graaf,
in alle opzichten, zelfs het litteken op zijn voorhoofd.
Met zijn linkerhand hield hij zowel Mrs Harker handen, waardoor ze weg met haar
armen op volle spanning.
Zijn rechterhand greep haar bij de achterkant van de nek, waardoor haar gezicht naar beneden op zijn
boezem.
Haar witte nachtjapon was besmeurd met bloed, en een dun straaltje naar beneden druppelden de
man blote borst, die werd getoond door zijn gescheurde-open jurk.
De houding van de twee had een verschrikkelijke gelijkenis met een kind dwingen een kitten's
neus in een schoteltje melk te dwingen om te drinken.
Terwijl we barsten in de kamer, de graaf draaide zijn gezicht, en het helse look die ik had
hoorde beschreven leek te springen in. Zijn ogen gevlamd rood met duivelse passie.
De grote neusgaten van de witte arendsneus wijd open en beefde aan de rand,
en de witte scherpe tanden, achter de volle lippen van het bloed druipende mond, ingeklemd
in elkaar als die van een wild beest.
Met een sleutel, die zijn slachtoffer wierp terug op het bed alsof geslingerd vanuit een
hoogte, hij draaide zich om en sprong naar ons.
Maar tegen die tijd de professor had zijn voeten, en hield hem aan de
envelop die de Heilige Wafer bevatte.
De graaf plotseling gestopt, net zo arm Lucy had gedaan buiten het graf, en kromp ineen
terug. Verder en verder terug hij kromp ineen, zoals wij,
tillen onze kruisbeelden, geavanceerde.
Het maanlicht plotseling mislukt, als een grote zwarte wolk zeilde langs de hemel.
En als de gaslicht sprong het kader overeenkomen Quincey's, zagen we niets anders dan een flauw
damp.
Dit is, zoals we zagen, getrokken onder de deur, die met de terugslag van zijn barsten
open, moest terug zwaaide naar zijn oude positie.
Van Helsing, kunst, en ik ging uit naar mevrouw Harker, die op dat moment had getekend haar
adem en het had een schreeuw zo wild, zo oor-piercing, zo wanhopig dat
Het lijkt me nu dat het zal ring in mijn oren tot mijn sterfdag.
Voor een paar seconden lag ze in haar hulpeloze houding en wanorde.
Haar gezicht was gruwelijk, met een bleekheid die werd geaccentueerd door het bloed dat besmeurd
haar lippen en wangen en kin. Uit haar keel sijpelde een dun straaltje
bloed.
Haar ogen waren gek van angst.
Daarna zette ze voor haar gezicht haar arme gebroken handen, die droegen op hun
witheid de rode markering van de graaf verschrikkelijke greep, en van achter hen kwam een
lage desolate jammeren, die de verschrikkelijke gemaakt
alleen maar schreeuwen lijkt de snelle uitdrukking van een eindeloos verdriet.
Van Helsing stapte naar voren en trok de dekens zachtjes over haar lichaam, terwijl de Kunst,
na het bekijken van haar gezicht voor een ogenblik wanhopig, liep de kamer uit.
Van Helsing fluisterde tegen mij: "Jonathan is in een roes, zoals we weten dat de Vampire kan
te produceren. We kunnen niets doen met een slechte mevrouw Mina voor
een paar minuten tot ze herstelt zich.
Ik moet hem wakker maken! "
Hij doopte het einde van een handdoek in koud water en het begon te flick hem op het gezicht,
zijn vrouw al die tijd met haar gezicht tussen haar handen en snikkend op een manier die
was hartverscheurend om te horen.
Ik hief de blinden, en keek uit het raam.
Er was veel maneschijn, en toen ik keek zag ik Quincey Morris lopen over de
gazon en verstopt zich in de schaduw van een grote taxusboom.
Het raadsel me om te denken waarom hij dit deed.
Maar op het moment dat ik hoorde snelle uitroep Harker als hij wakker werd op gedeeltelijke
bewustzijn, en wendde zich tot het bed.
Op zijn gezicht, want er zou wel eens, was een blik van verbazing wilde.
Hij leek verdwaasd voor een paar seconden, en daarna het volle bewustzijn leek te barsten op hem
allemaal tegelijk, en hij startte.
Zijn vrouw was gewekt door de snelle beweging, en draaide zich naar hem met haar armen gestrekt
uit, om alsof omhelzen hem.
Direct, maar ze trok ze weer in, en zetten haar ellebogen samen, hield haar
handen voor haar gezicht, en huiverde tot de onder haar bed schudde.
"In Gods naam wat betekent dit?"
Harker riep. "Dr Seward, dr. Van Helsing, wat is het?
Wat is er gebeurd? Wat is er mis?
Mina, lieve wat is het?
Wat betekent dat het bloed in? Mijn God, mijn God!
Heeft het zover kunnen komen! "En, het verhogen van zichzelf op zijn knieën, sloeg hij
zijn handen wild elkaar.
"Goede God, help ons! Help haar!
Oh, help haar! "
Met een snelle beweging sprong hij uit bed, en begon te trekken op zijn kleren, alle
man in hem wakker op de noodzaak voor directe inspanning.
"Wat is er gebeurd?
Vertel mij er alles over! "Riep hij, zonder te pauzeren.
"Dr Van Helsing, je Mina de liefde, ik weet het. Oh, iets doen om haar te redden.
Het kan nog niet te ver zijn gegaan.
Guard haar terwijl ik op zoek naar hem! "Zijn vrouw, door haar terreur en horror en
nood, zag een aantal zeker gevaar voor hem. Meteen vergeet haar eigen verdriet, ze
greep hem en schreeuwde.
"Nee! Nee! Jonathan, moet je niet laten me. Ik heb genoeg vanavond geleden, God weet het,
zonder de angst van zijn kwaad je. Je moet bij mij blijven.
Blijf met deze vrienden die waakt over u! "
Haar gezicht werd razend toen ze sprak.
En hij toegeven aan haar, ze trok hem naar beneden zittend op het bed, en klampte zich aan
hem fel. Van Helsing en ik probeerde om ze allebei te kalmeren.
De professor hield zijn gouden kruis, en zei met prachtige kalmte: 'Wees niet
angst, mijn beste. Wij zijn hier, en terwijl deze dicht bij
je geen fout ding kan benaderen.
Je bent veilig voor vanavond, en we moeten kalm en samen beraadslagen. "
Ze huiverde en zweeg, houd haar hoofd op de borst van haar man.
Toen ze het opgevoed, was zijn witte nachtgewaad bevlekt met bloed, waar haar lippen had
aangeraakt, en waar de dunne open wond in de nek had uitgezonden daalt.
Op het moment dat ze zag dat ze trok zich terug, met een lage jammeren, en fluisterde, temidden van verstikking
snikken. "Onrein, onrein!
Ik moet aanraken hem of kus hem niet meer.
Oh, dat moet worden dat het ik wie ben zijn ergste vijand, en die hij nu kan hebben
het meest te vrezen. "Om dit sprak hij resoluut uit," Nonsens,
Mina.
Het is een schande voor mij om zo'n woord te horen. Ik zou het niet horen van jou.
En ik zal niet horen van je.
Moge God oordelen me door mijn woestijnen, en mij met meer bitter lijden straffen dan zelfs
dit uur, indien door handelen of zal van mij alles wat ooit tussen ons! "
Hij stak zijn armen uit en vouwde haar aan zijn borst.
En voor een, terwijl zij daar lag te snikken.
Hij keek ons over haar gebogen hoofd, met ogen die damply knipperde boven zijn
trillende neusvleugels. Zijn mond was ingesteld als staal.
Na een tijdje haar snikken werd minder frequent en meer flauw, en toen zei hij tegen mij,
spreken met een bestudeerde rust die ik voelde probeerde zijn nerveuze kracht tot het uiterste.
"En nu, dr. Seward, vertel mij er alles over.
Al te goed weet ik de brede feit. Vertel me alles wat er is. "
Ik vertelde hem precies wat er gebeurd was en hij luisterde met schijnbare onbewogenheid, maar
zijn neusgaten trilde en zijn ogen vlamden als ik vertelde hoe de meedogenloze handen van de
Graaf had gehouden zijn vrouw in die vreselijke
en afschuwelijke positie, met haar mond naar de open wond in zijn borst.
Het interesseerde me, zelfs op dat moment, om te zien dat, hoewel het gezicht van de witte set
passie werkte krampachtig over het gebogen hoofd, de handen teder en liefdevol
streelde het gegolfde haar.
Net als ik klaar was, Quincey en Godalming klopte op de deur.
Zij gingen in gehoorzaamheid aan onze oproep. Van Helsing keek me vragend aan.
Ik begreep hem te betekenen als we om te profiteren van hun komst om uit te wijken indien
mogelijk de gedachten van de ongelukkige man en vrouw uit elkaar en van
zelf.
Dus op knikken gedogen aan hem vroeg hij hen wat ze hadden gezien of gedaan.
Waarop Lord Godalming beantwoord. "Ik kon nergens zien hem in de
passage, of in een van onze kamers.
Ik keek in de studie, maar, hoewel hij er was geweest, hij was gegaan.
Hij had echter ... "Hij stopte plotseling, te kijken naar de armen
hangende figuur op het bed.
Van Helsing zegt ernstig: "Ga op, vriend Arthur.
We willen hier niet meer concealments. Onze hoop is nu te weten allemaal.
Vertel het vrij! "
Dus Art ging, "Hij was daar geweest, en hoewel het kon alleen zijn geweest voor een paar
seconden, maakte hij zeldzame hooi van de plaats.
Al het manuscript was verbrand, en de blauwe vlammen flikkeren bij de
witte as.
De cilinders van de fonograaf ook werden gegooid op het vuur, en de was had geholpen
de vlammen. "Here I onderbroken.
"Dank God er is de andere kopie in de kluis!"
Zijn gezicht licht voor een moment, maar viel weer als ging hij verder.
"Ik rende naar beneden toen, maar kon geen spoor van hem te zien.
Ik keek in de kamer van Renfield, maar er was geen spoor er behalve ... "
Hij weer gepauzeerd.
"Ga door," aldus Harker schor. Dus hij boog zijn hoofd en bevochtigen zijn
lippen met zijn tong, voegt toe: "behalve dat de arme man is dood."
Mrs Harker hief haar hoofd, op zoek van de ene naar de andere van ons zei ze plechtig,
"Gods wil geschiede!" Ik kon het niet, maar het gevoel dat art was het houden van
iets terug.
Maar, zoals ik het vond dat het was met een doel, ik zei niets.
Van Helsing wendde zich tot Morris en vroeg: "En gij, vriend Quincey, heeft u any to
vertellen? '
'Een beetje, "antwoordde hij. "Het kan nog veel uiteindelijk worden, maar op dit moment
Kan ik niet zeggen. Ik vond het goed om te weten, indien mogelijk, waar
de graaf zou gaan toen hij het huis verliet.
Ik zag hem niet, maar ik zag een vleermuis opstaan uit raam Renfield's en de klep naar het westen.
Ik verwacht hem te zien in enkele vorm terug te gaan naar Carfax, maar hij kennelijk zocht een aantal
andere hol.
Hij zal niet worden vanavond, want de hemel is rood in het oosten, en de dageraad is
te sluiten. We moeten werken morgen! "
Hij de laatste woorden zei door zijn gesloten tanden.
Voor een ruimte van misschien een paar minuten was er stilte, en ik kon verbeelden dat ik
hoorde het geluid van onze harten kloppen.
Toen Van Helsing zei, het plaatsen van zijn hand teder op het hoofd van mevrouw Harker's, "En nu,
Mevrouw Mina, arme lieve, lieve, mevrouw Mina, precies vertellen wat er gebeurd is.
God weet dat ik niet wil dat je gepijnigd worden, maar het is nodig dat we allemaal kennen.
Voor nu meer dan ooit heeft al het werk gedaan moet worden snel en scherp, en in dodelijke
ernstig.
De dag is dicht bij ons, dat moeten alle einde, als het kan zo zijn, en nu is de kans dat
we kunnen leven en leren. "
De arme lieve dame rilde, en ik kon de spanning van haar zenuwen te zien als ze
vouwde haar man dichter naar haar toe en boog haar hoofd lager en lager nog steeds op zijn
borst.
Toen hief ze haar hoofd trots, en stak een hand naar Van Helsing, die het nam in
zijn, en na bukken en kuste het eerbiedig, hield het snel.
De andere hand was opgesloten in die van haar man, die hield zijn geworpen andere arm
beschermend om haar heen. Na een pauze waarin ze was blijkbaar
het bestellen van haar gedachten, begon ze.
"Ik nam het slaapmiddel dat u al zo vriendelijk me gegeven, maar voor een lange tijd
niet handelen.
Ik leek meer wakker, en myriaden verschrikkelijke fantasieën begon te verdringen
in op mijn gedachten.
Allemaal verbonden met de dood, en vampieren, met bloed en pijn, en
problemen. "
Haar man onwillekeurig kreunde toen ze draaide zich naar hem en zei: liefdevol, "Wees niet
fret, schat. Je moet moedig zijn en sterk, en help me
door de verschrikkelijke taak.
Als je eens wist wat een inspanning het is om me te vertellen van dit vreselijke ding helemaal niet, je
zou begrijpen hoe graag ik uw hulp nodig.
Nou, zag ik dat ik moet proberen om het geneesmiddel te helpen haar werk met mijn wil, als het te doen
me geen goed, dus ik resoluut mezelf in slaap.
Zeker genoeg slaap moet snel zijn gekomen om mij, want ik herinner me niet meer.
Jonathan komt in had niet wekte mij op, want hij lag aan mijn zijde wanneer de volgende herinner ik me.
Er was in de kamer hetzelfde dunne witte mist die ik eerder had opgemerkt.
Maar ik vergeet nu als je weet van. U vindt het in mijn agenda die ik
tonen u later.
Ik voelde dezelfde vage angst die waren gekomen voor naar me toe en hetzelfde gevoel van sommige
aanwezigheid.
Ik draaide me om Jonathan wakker, maar vond dat hij sliep zo vast, dat het leek alsof het
was hij die had genomen slaapmiddel, en niet I.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon hem niet wakker.
Dit gaf mij een grote angst, en ik keek rond doodsbang.
Dan inderdaad, mijn hart zonk in mij.
Naast het bed, alsof hij stapte uit de mist, of liever alsof de mist was
omgezet in zijn figuur, want het geheel was verdwenen, stond een lange, magere man, alles in
zwart.
Ik kende hem meteen uit de beschrijving van de anderen.
Het wassen gezicht, de hoge gebogen neus, waarop het licht viel in een dunne witte lijn,
de gescheiden rode lippen, met de scherpe witte tanden laten zien tussen, en de rode ogen
dat ik leek te zien in de ondergaande zon op de ramen van de kerk van St. Mary's in Whitby.
Ik wist ook de rode litteken op zijn voorhoofd, waar Jonathan had hem geslagen.
Voor een ogenblik mijn hart stond stil, en ik zou schreeuwde het uit, alleen dat ik was
verlamd.
In de pauze sprak hij in een soort van scherpe, snijden fluisteren, wijzend terwijl hij sprak tot
Jonathan. "'Silence!
Als u een geluid dat ik nemen hem en dash zijn hersenen uit voor uw ogen. "
Ik was ontzet en was te verbijsterd om te doen of zeggen niets.
Met een spottende glimlach, hij legde een hand op mijn schouder, en hield me vast,
ontblootte mijn keel met de andere, zeggende: als hij dat deed, 'First, een beetje verfrissing aan
beloning mijn inspanningen.
U kunt net zo goed stil. Het is niet de eerste keer, of de tweede,
dat uw aderen hebben bevredigd mijn dorst! "Ik was verbijsterd, en vreemd genoeg, ik
wilde niet met hem belemmeren.
Ik veronderstel dat het een onderdeel van de verschrikkelijke vloek die zodanig is, wanneer zijn aanraking is op
zijn slachtoffer. En oh, mijn God, mijn God, medelijden met me!
Hij zijn stinkende lippen geplaatst op mijn keel! "
Haar man kreunde opnieuw. Ze vouwde zijn hand harder, en keek naar
hem meewarig aan, alsof hij de gewonde een, en ging verder.
"Ik voelde mijn kracht vervagen, en ik was in een half bewusteloos.
Hoe lang deze afschuwelijke ding duurde weet ik niet, maar het leek erop dat een lange tijd moet
zijn verstreken voordat hij nam zijn fout, vreselijk, spottend mond weg.
Ik zag het druipen met het verse bloed! "
De herinnering leek een tijdje om haar te overweldigen, en zij boog en zou
hebben afgezonken, maar voor haar man ondersteunen arm.
Met een grote inspanning ze herstelde zich en ging verder.
"Toen sprak hij tot mij spottend, 'En dus, net als de anderen, dan speel je
hersenen tegen het mijne.
Je zou helpen deze mannen naar mij jagen en me frustreren in mijn ontwerp!
Je weet nu, en ze kennen ten dele al, en zal volledig het duurde niet lang weten,
wat het is om over mijn pad.
Ze moeten hebben hun krachten voor het gebruik dichter bij huis.
Terwijl ze speelden verstand tegen mij, tegen mij die geboden naties, en geïntrigeerd voor
hen, en streed voor hen, honderden jaren voordat zij geboren waren, was ik
tegenmijnen ze.
En jij, hun beste geliefde, zijn nu voor mij, vlees van mijn vlees, bloed van mijn bloed,
kin van mijn kin, mijn overvloedige wijn-press een tijdje, en zal later op mijn metgezel
en mijn helper.
Je zal gewroken worden op hun beurt, voor het niet een van hen, maar zal minister aan uw behoeften.
Maar als toch ben je om gestraft te worden voor wat je hebt gedaan.
U heeft geholpen in tegenwerken mij.
Nu moet je zullen komen aan mijn oproep. Toen mijn hoofd zegt: 'Kom!' Voor u, u
zal over land of zee om mijn biedingen te doen. En om dat eind dit! '
"Met dat trok hij zijn shirt te openen, en met zijn lange scherpe nagels opende een ader in
zijn borst.
Wanneer het bloed begon te spuiten uit, hij mijn handen nam in een van zijn, die ze strak,
en met de andere mijn nek gegrepen en drukte mijn mond op de wond, zodat ik
moet ofwel stik of slikken sommigen gezien als de ...
Oh, mijn God! Mijn God!
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan om een dergelijk lot verdienen, ik die hebben geprobeerd om te wandelen in zachtmoedigheid en
gerechtigheid al mijn dagen. God medelijden met mij!
Kijk naar beneden op een arme ziel in slechter dan sterfelijke gevaar.
En in genade jammer degenen aan wie ze lief is! "
Daarna begon ze aan haar lippen te wrijven, alsof om hen te reinigen van de vervuiling.
Toen ze vertelde haar vreselijke verhaal, de oostelijke hemel begon te versnellen, en
alles werd meer en meer duidelijk.
Harker was stil en rustig, maar over zijn gezicht, zoals de vreselijke verhaal ging, kwam
een grijze look die verdiept en verdiept in de ochtend licht, tot wanneer de eerste rode
streak van de komende dageraad schoot omhoog, de
vlees stond donker af tegen de whitening haar.
We hebben geregeld dat een van ons is om te blijven binnen oproep van de ongelukkige tweetal tot we kunnen
ontmoeten elkaar en zorgen over het nemen van actie.
Van deze ben ik zeker van.
De zon komt vandaag op niet meer ellendig huis in alle grote ronde van de dagelijkse
natuurlijk.