Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK X.
De terugkerende VERVOER
M. de Kercadiou schreef een brief.
"Godson, 'begon hij, zonder enige verzachtende bijvoeglijk naamwoord," Ik heb geleerd met pijn en
verontwaardiging die u zelf hebt weer onteerd door het breken van de belofte die u
gaf mij te onthouden van politiek.
Met nog meer pijn en verontwaardiging heb ik leren dat je naam is geworden in een paar
korte dagen een synoniem, dat je weggegooid het wapen van valse, verraderlijke
argumenten tegen mijn klas - de klas
die u verschuldigd bent alles - voor het zwaard van de moordenaar.
Het is gekomen om mijn kennis dat je een toewijzing voor morgen te hebben met mijn goede
vriend M. de La Tour d'Azyr.
Een heer van zijn station is onder bepaalde verplichtingen die hem door zijn geboorte,
die niet tot hem terug te trekken uit een engagement.
Maar je arbeid onder geen nadelen.
Voor een man van je klas om een engagement van eer te weigeren of te negeren wanneer
gemaakt, houdt geen offer. Uw collega's zal waarschijnlijk van het advies
dat je weer een prijzenswaardige voorzichtigheid.
Dus ik smeek je, inderdaad, ik denk dat ik nog steeds te oefenen op je dergelijke
autoriteit als de gunsten die je hebt ontvangen van mij mag het recht me uit te oefenen, heb ik
zou bevelen u, om deze kwestie te laten
gaan niet verder, en zich te onthouden van het geven van jezelf om je toewijzing aan-
morgen ochtend.
Na zulk een machtiging niet, zoals uw gedrag in het verleden nu duidelijk maakt, zonder reden
te hopen dat een goede gevoel van dankbaarheid voor mij ertoe zal aanzetten om gehoor te geven aan
deze mijn meest oprechte vraag, ik ben
gedwongen toe te voegen dat moet je overleven morgen ontmoeting, ik kan in geen
omstandigheden nooit meer toelaten me bewust te zijn van je bestaan.
Als een vonk overleeft de liefde dat als je eenmaal uitgesproken voor mij, of als u
een waarde op de liefde, die, in weerwil van alles wat je hebt gedaan te verbeuren
het, is de belangrijkste souffleur van deze brief, zal je niet weigeren te doen wat ik vraag. "
Het was niet een tactvolle brief. M. de Kercadiou was niet een tactvolle man.
Lees het zoals hij zou, Andre-Louis - toen het werd afgeleverd aan hem op die zondag
's middags door de bruidegom die samen met hem in Parijs - kon lezen in het enige zorg
voor M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou's
goede vriend, zoals hij het noemde hem, en toekomstige neef-in-law.
Hij hield de bruidegom wacht een vol uur bij het samenstellen van zijn antwoord.
Korte maar het was, het kostte hem erg veel moeite en een aantal
mislukte pogingen. Op het einde dit is wat hij schreef:
Monsieur mijn peetvader - U maakt weigering merkwaardig moeilijk voor me als je een beroep doen
mij op de grond van genegenheid.
Het is een ding waar ik mijn hele leven zal hagel in de gelegenheid te geven u bewijzen,
en ik ben dan ook verlaten dan alles wat ik kon hopen uit te drukken dat ik
niet kan geven u het bewijs je vragen om-dag.
Er is te veel tussen de M. de La Tour d'Azyr en mij.
Je hoeft ook mij en mijn klas - wat het ook mag zijn - minder dan recht als u zegt dat
verplichtingen van eer zijn niet bindend voor ons.
Dus binding kan ik ze tellen, dat, als ik wil, ik kon nu terug te trekken.
Als hierna moet je volharden in de barre bedoeling u te uiten, moet ik lijden
het.
Dat ik lijden zijn gewaarborgd. Uw aanhankelijk en dankbaar petekind
Andre-Louis
Zond hij dat de brief door de bruidegom M. de Kercadiou, en bedacht dat dit
het einde van de zaak. Het viel hem scherp, maar hij droeg de wond
met die aan de buitenkant stoïcisme hij beïnvloed.
De volgende ochtend, om kwart over acht, zoals bij Le Chapelier - die waren gekomen om te breken
zijn snel met hem - hij was een stijging van tafel om uit te stellen voor de Bois, zijn huishoudster
opgeschrikt hem door het aankondigen van Mademoiselle de Kercadiou.
Hij keek op zijn horloge. Hoewel zijn cabriolet was al bij de
deur, hij had een paar minuten te sparen.
Hij verontschuldigde zich bij Le Chapelier, en ging stevig uit naar de voorkamer.
Ze geavanceerde om hem te ontmoeten, haar gretige manier, bijna koortsig.
"Ik zal niet onwetendheid van waarom bent u bij ons van invloed zijn," zei hij snel, om kort
werk.
"Maar de tijd dringt, en ik waarschuw je dat alleen de meest solide van de redenen kan de moeite waard zijn
onder vermelding. "Het verbaasde haar.
Het kwam uit op een afwijzing bij het begin, voordat ze had geuit een woord, en dat was
het laatste wat ze had verwacht van Andre-Louis.
Bovendien was er over hem een air van afstandelijkheid, dat was ongewoon waar ze was
betrokken, en zijn stem was zonderling koud en formeel.
Het gewonde haar.
Ze was niet aan de conclusie die hij had gesprongen raden.
Hij maakte met betrekking tot haar - zo was, maar natuurlijk, na alle - dezelfde fout die
hij had gemaakt met betrekking tot brief van gisteren van zijn peetvader.
Hij bedacht dat de drijfveer van de actie hier was enkel de zorg voor M. de La Tour
d'Azyr. Dat het misschien de zorg voor zichzelf te zijn nooit
ingevoerd zijn geest.
Zo absoluut was zijn eigen overtuiging van wat moet de onvermijdelijke kwestie van die te
vergadering dat hij niet kon bedenken van een leuke een vrees voor zijn rekening.
Wat hij aangenomen om de angst op de score van de voorbestemde slachtoffer had hem irriteerde
in M. de Kercadiou, in Aline vulde hem met een koude woede, betoogde hij uit dat
Ze had nauwelijks openhartig met hem, dat
ambitie was aandringen haar voor om samen met het voordeel van de vordering van M. de La Tour d'Azyr.
En dan dit was er geen sporen die zouden meer meedogenloos hebben gereden in zijn
doel, omdat haar te redden was in zijn ogen bijna net zo gewichtige met betrekking tot het verleden te wreken.
Ze opgelicht hem onderzoekend aan, en de complete rust van hem op een zodanig tijdstip verbaasd
haar. Ze kon niet onderdrukken de vermelding ervan.
"Hoe rustig je bent, Andre!"
"Ik ben niet gemakkelijk verstoord. Het is een ijdelheid van mij. "
"Maar ... Oh, Andre, moet deze vergadering niet
plaats! "
Ze kwam dicht naar hem toe, om haar handen te stellen op zijn schouders, en stond zo, haar gezicht
binnen een meter van zijn eigen. "Weet je, natuurlijk, van een goede reden voor
waarom het niet? "zei hij.
"Je mag gedood worden," antwoordde ze hem, en haar ogen verwijde als ze sprak.
Het was zo ver van alles wat hij had verwacht dat het voor een moment dat hij kon alleen
staren naar haar.
Toen hij dacht dat hij had begrepen. Hij lachte toen hij haar handen uit zijn
schouders, en stapte achteruit. Dit was een ondiepe apparaat, kinderachtig en
onwaardig in haar.
"Kun je echt dat de overhand door te proberen me *** te maken?" Vroeg hij, en
bijna sneerde. "Oh, je bent zeker gek!
M. de La Tour d'Azyr is bekend van de meest gevaarlijke zwaard in Frankrijk. "
"Heb je nooit gemerkt dat de meeste reputaties onverdiend zijn?
Chabrillane was een gevaarlijke zwaardvechter, en Chabrillane is ondergronds.
La Motte-Royau was een nog veel gevaarlijker zwaardvechter, en hij is in handen van een chirurg.
Dus zijn de andere spadassinicides, die droomde van skewering een arme schapen van een provinciale
advocaat. En hier tot-dag komt de chef, de fijne
bloem van deze pestkop-zwaardvechters.
Hij komt, voor een loon veel te laat. Wees er zeker van dat.
Dus als u geen andere reden om aan te dringen ... "Het was de sarcasme van hem dat gemystificeerd
haar.
Zou hij misschien oprecht zijn in zijn verzekering dat hij moet prevaleren tegen M.
de La Tour d'Azyr?
Om haar in haar beperkte kennis, haar geest gevuld met strijd van haar oom
overtuiging leek het erop dat Andre-Louis alleen handelde, hij zou een deel handelen om de
heel eind.
Zijn dat als het zou kunnen, dat ze haar mannetje verschoven om hem te beantwoorden.
'Je had mijn oom de brief? "" En ik beantwoord. "
"Ik weet het.
Maar wat hij zei, zal hij vervullen. Dromen niet dat hij zal vermurwen als u
het uitvoeren van deze afschuwelijke doel. "" Kom nou, dat is een betere reden dan de
de ander, "zei hij.
"Als er een reden in de wereld die kon bewegen mij zou zijn dat.
Maar er is te veel tussen La Tour d'Azyr en mij.
Er is een eed heb ik gezworen op de dode hand van Philippe de Vilmorin.
Ik had nooit kunnen hopen dat God me zou zo'n grote kans veroorloven
het houden van het. "
"Je hebt het nog niet gehouden," waarschuwde ze hem. Hij glimlachte naar haar.
"True!" Zei hij. "Maar negen zal spoedig hier zijn.
Vertel me, 'vroeg hij haar plotseling, "waarom heb je niet dit verzoek van jullie dragen naar M.
de La Tour d'Azyr? "" Ik heb, "antwoordde ze hem, en gespoeld als
herinnerde ze zich haar gisteren afwijzing.
Hij interpreteerde de flush heel anders. "En hij dan?" Vroeg hij.
"M. de La Tour d'Azyr's verplichtingen ... "ze begon: toen brak ze af te beantwoorden
Kort: "Oh, hij weigerde."
"Zo, zo. Hij moet, natuurlijk, wat het ook mag zijn
kostte hem. Maar in zijn plaats zou ik hebben geteld van de
kosten als niets.
Maar de mensen verschillend zijn, zie je. 'Hij zuchtte.
"Ook in uw plaats was dat zo, ik denk dat ik had moeten de zaak daar achtergelaten.
Maar dan ... "
"Ik begrijp je niet, Andre." "Ik ben niet zo erg duister.
Lang niet zo duister als ik kan zijn. Draai het in je geest.
Het kan helpen om dit moment comfort. "
Raadpleegde hij zijn horloge weer. "Bid gebruik van dit huis als uw eigen.
Ik moet gaan. 'Le Chapelier stak zijn hoofd in de deur.
"Vergeef de inbraak.
Maar we zullen te laat zijn, Andre, tenzij je ... "" Coming, 'Andre hem beantwoord.
"Als u mijn terugkeer, Aline wachten, zal je verplicht me diep.
Name in het licht van de oplossing van uw oom. '
Ze gaf geen antwoord hem. Ze was verdoofd.
Hij nam haar zwijgen om instemming, en, boog, verliet haar.
Staan ze hoorde bij elkaar zijn schreden naar beneden de trap af met Le
Chapelier's.
Hij sprak tot zijn vriend, en zijn stem was kalm en normaal.
Oh, hij was gek - verblind door zelfvertrouwen en ijdelheid.
Als zijn rijtuig gerammeld weg, ze zitten slap, met een gevoel van uitputting en
misselijkheid. Ze was ziek en flauw van angst.
Andre-Louis ging zijn dood.
Overtuiging van het - een redeloze overtuiging, het resultaat, misschien wel van alle M.
de Kercadiou's tirades - trad haar ziel. Een tijdje zat ze dus, verlamd door
hopeloosheid.
Toen sprong weer op, handenwringend.
Ze moeten iets doen om deze verschrikking te voorkomen. Maar wat kon ze doen?
Volgen hem naar de Bois en ingrijpen daar zou zijn om een schandaal te maken voor geen
doel.
De conventies van de gedragsregels waren al tegen haar, het aanbieden van een barrière die was niet te
overschreden. Was er niemand kon haar helpen?
Staan, half-waanzinnige door haar hulpeloosheid, ze ving weer een geluid van
voertuigen en hoeven op de keien van de straat beneden.
Een rijtuig naderde.
Zij vestigde met een gekletter voor de schermen-academie.
Zou het Andre-Louis terug te keren? Hartstochtelijk ze greep op dat stro van
hoop.
Knocking, luid en dringend is, viel op de deur.
Ze hoorde Andre-Louis 'huishoudster, haar houten schoenen rammelende op de trap,
haasten naar beneden te openen.
Ze vloog naar de deur van de wachtkamer, en trek het wijd stond ademloos naar
luisteren.
Maar de stem die tot zweefde naar haar was niet de stem die ze zo wanhopig hoopte
te horen.
Het was een vrouwenstem vraagt in dringende tonen voor M. Andre-Louis - een stem op het eerste
vaag bekend voor, toen duidelijk erkend, de stem van Mme. de Plougastel.
Opgewonden, rende ze naar de kop van de smalle trap in de tijd naar Mme horen. de
Plougastel uitroepen in agitatie: "Hij is al weg!
Oh, maar hoe lang?
Welke kant heeft hij te nemen? "Het was genoeg om Aline te informeren dat Mme. de
Plougastel De boodschap moet zijn verwant is aan haar eigen.
Op dit moment in de algemene nood en verwarring van haar geest, haar mentale visie
geheel gericht op het een belangrijk punt, vond zij in deze geen zaak voor
verbazing.
Het enkelvoud betrekking bedacht door Mme. de Plougastel voor Andre-Louis leek haar
dan is een voldoende verklaring. Zonder te pauzeren om te overwegen, rende ze naar beneden
dat de steile trap en riep:
"Madame! Madame! "
De gezette, knappe huishoudster trok opzij, en de twee dames tegenover elkaar op die
drempel.
Mme. de Plougastel zag er wit en verwilderd, een naamloze angst te staren van haar
ogen. "Aline!
Je hier! "Riep ze uit.
En dan in de urgentie terzijde schuiven alle kleine overwegingen, "Was je ook te
te laat? "vroeg ze. "Nee, mevrouw.
Ik zag hem.
Ik smeekte hem. Maar hij wilde niet luisteren. "
"Oh, dit is verschrikkelijk!" Mme. de Plougastel huiverde toen ze sprak.
"Ik hoorde van het slechts een half uur geleden, en ik kwam in een keer, om te voorkomen dat ten koste van alles."
De twee vrouwen keken wezenloos, wanhopig, tegen elkaar.
In de zon-overstroomde straat een of twee shabby nietsnutten waren pauzeren aan het oog van de
knappe equipage met zijn prachtige baai paarden, en de twee grote dames op de
drempel van het hekwerk-academie.
Van de overkant van de weg kwam de rauwe stem van een rondtrekkende balgen Mender getogen in
de kreet van zijn vak: "Een raccommoder les vieux soufflets!"
Madame zwaaide naar de huishoudster.
"Hoe lang is het geleden monsieur verlaten?" 'Tien minuten, misschien, nauwelijks meer ".
Het concipiëren van deze grote dames om vrienden te worden van de nieuwste haar onoverwinnelijke meester slachtoffer,
de goede vrouw bewaarde een fatsoenlijk onverstoorbare exterieur.
Madame wrong haar handen.
"Tien minuten! Oh! "
Het was bijna een kreun. "Welke kant heeft hij gebleven?"
"De toewijzing is voor negen in het Bois de Boulogne," Aline de hoogte haar.
"Kunnen we volgen? Kunnen we zegevieren als we dat deden? "
"Ach, mijn God!
De vraag is moeten we op tijd komen? Om negen uur!
En het wil maar weinig meer dan een kwart van een uur.
Mon Dieu!
Mon Dieu! 'Madame sloeg en haar handen in unclasped
angst. "Weet je, in ieder geval, waar in het Bois
ze zijn te voldoen? "
"Nee -. Alleen dat het in het Bois"! "In de Bois"
Madame werd geworpen in een razernij. "De Bois is bijna half zo groot is als
Parijs. "
Maar ze veegde ademloos aan, "Kom, Aline: stap in, krijgen in"
Dan naar haar koetsier.
"Om het Bois de Boulogne door middel van de Cours la Reine, 'beval ze," zo snel als
je kan rijden. Er zijn tien pistolen voor u als we in
tijd.
Zweep op, man! "Ze stak Aline in het rijtuig, en
sprong haar na, met de energie van een meisje.
De zware voertuigen - te zwaar door ver voor deze race met de tijd - was het verplaatsen voordat ze
had haar stoel.
Rocking en zwalkende ging, het verdienen van de vervloekingen van meer dan een voetganger
wie het ternauwernood vermeden verpletteren tegen een muur of onder de voeten vertrappen.
Madame leunde achterover met gesloten ogen en trillende lippen.
Haar gezicht toonde heel wit en getekend. Aline keek naar haar in stilte.
Bijna leek het haar dat Mme. de Plougastel was zo diep als het lijden
zelf, duurzame een angst van de vrees zo groot als haar eigen.
Later Aline was af te vragen op deze.
Maar op dit moment al de gedachte aan die haar half-verdoofd geest was die in staat was
geschonken aan hun wanhopige boodschap.
De wagen rolde over de Place Louis XV en uit op de Cours la Reine op
laatste.
Langs die prachtige, met bomen omzoomde laan tussen de Champs Elysees en de Seine,
bijna leeg op dit uur van de dag, maakten zij betere snelheid, waardoor er nu een wolk van
stof achter hen.
Maar snel op gevaar-point net als de snelheid, om de vrouwen in dat rijtuig was het te
langzaam.
Toen ze bereikten de slagboom aan het eind van de Cours, negen was opvallend in de
stad achter hen, en elke slag van de leek om een notitie van de ondergang geluid.
Maar hier bij de slagboom de regelgeving verplicht een tijdelijke halt toe te roepen.
Aline vroeg van de sergeant-in-charge hoe lang het was, omdat een cabriolet, zoals
ze beschreef was gegaan op die manier.
Ze was antwoordde dat zo'n twintig minuten geleden een voertuig had de slagboom voorbij
met de plaatsvervangend M. le Chapelier en de Paladin van de Derde Stand, M. Moreau.
De sergeant was zeer goed op de hoogte.
Hij kon een slimme gok, zei hij, met een grijns, van het bedrijf dat M. Moreau nam
op die manier zo vroeg op de dag.
Zij verlieten hem, om op de nu snel door het open land, de weg volgen die
bleef de rivier knuffelen.
Ze leunde achterover stom wanhoop, staren hopeloos vooruit, Aline de hand geklemd
strak in madame's.
In de verte, over de weilanden op hun recht, konden ze al zien liggen
lange, donkere lijn van bomen van de Bois, en momenteel de wagen slingerde terzijde
na een tak van de weg die zich
naar rechts, uit de buurt van de rivier en rubriek recht op het bos.
Mademoiselle brak eindelijk de stilte van hopeloosheid dat was regeerde tussen hen
aangezien zij voorbij de slagboom.
"Oh, is het onmogelijk dat we zouden komen in de tijd!
Onmogelijk! "" Zeg het niet!
Zeg het niet! "Madame riep.
"Maar het is al lang voorbij negen, madame! Andre zou zijn punctueel, en deze ...
zaken niet lang te duren. Het ... het zal allemaal overgenomen door nu. "
Madame huiverde, en sloot haar ogen.
Op dit moment, echter, zij opende ze weer, en geroerd.
Toen legde ze haar hoofd uit het raam. "Een wagen nadert," kondigde ze aan,
en haar toon getransporteerd het ding zij vreesde.
"Niet nu al! Oh, niet al! "
Zo Aline sprak de stilte gecommuniceerd gedachte.
Ze kende een moeilijke ademhaling, voelde de plotselinge behoefte van de lucht.
Iets in haar keel klopte alsof het zou stik haar, een nevel kwam en
ging voor haar ogen.
In een wolk van stof een open Caleche was snelheid ten opzichte van hen, afkomstig uit de
Bois.
Ze zag het, zowel bleek, noch venturing te spreken, Aline, inderdaad, zonder
adem om dat te doen.
Zoals het naderde, sprake van een vertraging, noodgedwongen, als zij, om een veilige doorgang effect in
die smalle weg.
Aline was in het venster met Mme. de Plougastel, en met angstige ogen van zowel de
zag er in deze open rijtuig, dat was het opstellen op de hoogte van hen.
"Wie van hen is het, mevrouw?
Oh, wie van hen? "Hijgde Aline, schaars durven te kijken, haar zintuigen zwemmen.
Op de nabije zijde zat een donkere jongeman onbekende naar een van de dames.
Hij glimlachte toen hij sprak tot zijn metgezel.
Een moment later en de man buiten in zicht kwam.
Hij was niet lachen.
Zijn gezicht was wit en ingesteld, en het was het gezicht van de markies de La Tour d'Azyr.
Voor een lange moment, in sprakeloze verschrikking, beide vrouwen keken naar hem, totdat, het waarnemen
hen, blankest verrassing viel zijn streng gezicht.
Op dat moment, met een lange sidderende zucht Aline zonk zwijm aan de wagen vloer
achter Mme. de Plougastel.
>
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK XI.
Gevolgtrekkingen
Door snel rijden Andre-Louis had bereikt de grond enkele minuten voor tijd,
ondanks de lichte vertraging in de omgeving uit.
Daar had hij gevonden M. de La Tour d'Azyr al op hem te wachten, ondersteund door een M.
d'Ormesson, een donkere jonge man in het blauwe uniform van een kapitein in de Gardes
du Corps.
Andre-Louis was stil en in beslag genomen door dat station.
Hij werd verstoord door zijn laatste interview met Mademoiselle de Kercadiou en de uitslag
gevolgtrekkingen die hij had getrokken over haar motieven.
"Beslist, 'had hij gezegd:' deze man moet gedood worden."
Le Chapelier had niet antwoordde hem. Bijna, inderdaad, had de Bretonse huiverde bij
zijn landgenoot de koelbloedigheid.
Hij had vaak de laatste tijd gedacht dat deze kerel Moreau was nauwelijks menselijk.
Ook hij had gevonden hem onbegrijpelijk inconsistent.
Bij het eerste dit spadassinicide bedrijf had voorgesteld om hem, had hij zo erg geweest
verheven en minachtend.
Toch hebben omarmd, hij ging er soms met een gruwelijke brutaliteit, dat was
walgelijk, soms met een detachement dat was meer weerzinwekkend nog.
Hun voorbereidingen werden snel en in stilte gemaakt, maar zonder al te veel haast of andere
teken van nervositeit aan beide zijden. In beide mannen dezelfde grimmige vastberadenheid
de overhand.
De tegenstander moet worden gedood, er kunnen hier geen halve maatregelen.
Ontdaan van elke jas en vest, zonder schoenen en met een hemd-mouwen te
de elleboog, ze tegenover elkaar eindelijk, met de gemeenschappelijke oplossing van het betalen van de volledige
de lange score die stond tussen hen.
Ik betwijfel of een van hen vermaakt een voorgevoel van wat moet het probleem zijn.
Naast hen, en tegenover elkaar, stond Le Chapelier en de jonge kapitein, alert
en waakzaam.
"Allez, heren!"
De slanke, boosaardig delicate bladen botsten bij elkaar, en na een kortstondige
glizade waren wervelende, snel en helder als bliksemen, en bijna net zo onmogelijk om te
volgen met het oog.
De markies leidde de aanval, onstuimig en krachtig, en bijna in een keer Andre-Louis
realiseerde zich dat hij te maken had met een tegenstander van een heel andere moed van
die opeenvolgende duellists van afgelopen week,
niet met uitzondering van La Motte-Royau, van verschrikkelijke reputatie.
Hier was een man die veel en constante praktijk had gegeven buitengewone snelheid en
een techniek die was bijna perfect.
Daarnaast genoot hij van meer dan Andre-Louis fysieke voordelen van de kracht en de lengte
bereik,, waardoor hij nu helemaal formidabel.
En hij was cool, ook, koel en self-contained, onbevreesd en doelgericht.
Zou iets shake that kalm, vroeg Andre-Louis?
Hij wilde de straf zo volledig als hij kon maken.
Niet tevreden met de markies als de markies had Philippe gedood te doden, hij wilde
dat hij eerst weten zichzelf als machteloos om te voorkomen dat de dood als Philippe
was geweest.
Niets minder zou content Andre-Louis. M. le Marquis moet beginnen door te proeven van dat
kop van wanhoop. Het was in de rekening, een deel van de
kwijtschelding verschuldigd.
Net als bij het breken van een zwaai Andre-Louis gepareerd de zware uitval waarin die eerste
reeks culmineerde passes, hij in feite lachte - vrolijk, na de mode van een
jongen op een sport die hij liefheeft.
Dat buitengewone, slecht getimede het lachen maakte M. de La Tour d'Azyr's herstel haastiger en
minder goed waardig dan het anders zou zijn geweest.
Het geschrokken en ontdaan hem, die reeds ontdaan door het niet
thuis met een lunge zo mooi getimed en zo echt geleverd.
Ook hij had gerealiseerd dat zijn tegenstander van kracht was boven alles wat hij had kunnen
verwacht, schermen-meester hoewel hij zou kunnen worden, en op die rekening had hij stak
zijn uiterste best energie om een einde te maken in een keer.
Meer dan de eigenlijke parade, de lach die hem heeft begeleid leek te maken van
Daartoe niet meer dan een begin. En toch was het einde van iets.
Het was het einde van die absolute vertrouwen dat tot nu toe geïnspireerd M. de La Tour had
d'Azyr. Hij niet meer zag op de kwestie als een
ding gederfde.
Hij realiseerde zich dat als hij was om de overhand in deze ontmoeting, moet hij behoedzaam en hek gaan
want hij had nog nooit omheind in al zijn leven.
Ze vestigden zich opnieuw, en opnieuw - op het principe deze tijd dat de gezondste
verdediging is in de aanval - het was de markies, die maakte het spel.
Andre-Louis stond hem toe om dit te doen, wensen hem dit te doen; wensen hem om zichzelf te besteden
en dat prachtige snelheid van zijn tegen de grotere snelheid die hele dagen van
schermen in successie voor de bijna twee jaar had de meester.
Met een prachtige, eenvoudige druk op de forte zwak punt Andre-Louis hield zich volledig
bedekt met die tweede aanval, die ooit meer culmineerde in een lunge.
Verwacht het nu, Andre-Louis gepareerd door niet meer dan een afbuigen van touch.
Op hetzelfde moment stapte hij plotseling naar voren, recht in de ander te bewaken,
dus het plaatsen van zijn man zo volledig op zijn genade, dat, als geboeid, de markies
niet eens een poging gedaan om zichzelf te herstellen.
Deze keer Andre-Louis niet lachen: Hij glimlachte alleen maar in de dilating ogen van M. de
La Tour d'Azyr, en maakte geen verschuiving in zijn voordeel te gebruiken.
"Kom, kom, monsieur!" Hij beval hem scherp.
"Ben ik met mijn mes lopen door een ongedekte man?"
Bewust viel hij terug, terwijl zijn tegenstander geschud herstelde zich eindelijk.
M. d'Ormesson vrijgegeven van de adem, die horror had gepakt een moment.
Le Chapelier zwoer zacht, mompelend:
"Naam van een naam! Het is verleidelijk de Voorzienigheid voor de gek te spelen
op deze manier! "Andre-Louis observeerde de asgrauwe bleekheid die
nu meer dan verspreid het gezicht van zijn tegenstander.
"Ik denk dat je begint te beseffen, monsieur, wat Philippe de Vilmorin moet hebben gevoeld
die dag op Gavrillac. Ik wilde dat je eerst moet doen.
Sinds die is bereikt, waarom, hier is het maken van een einde. "
Hij ging met bliksem snelheid.
Voor een ogenblik zijn punt leek het La Tour d'Azyr om overal tegelijk, en dan
van een lage betrokkenheid bij SIXTE, Andre-Louis naar voren gestrekt met snel en krachtig
gemak te longeren in terts.
Hij reed zijn punt te doorboren zijn tegenstander, die een reeks van berekende ontkoppelt
ontdekt in die lijn.
Maar tot zijn verbazing en ergernis, La Tour d'Azyr gepareerd de slag; oneindig veel meer
om zijn ergernis La Tour d'Azyr gepareerd het gewoon te laat.
Had hij volledig pareert, zou alles nog goed zijn.
Maar opvallend het mes in de laatste fractie van een seconde, de markies de afgebogen
punt uit de lijn van zijn lichaam, nog niet zo compleet, maar dat een paar meter van de
dat hard-driven staal scheurde door de spieren van zijn zwaard-arm.
Om de seconden geen enkele van deze details waren zichtbaar.
Alles wat zij hadden gezien was een snelle werveling van knipperende messen, en dan Andre-
Louis uitgerekt bijna tot de grond in een opwaartse longe, dat had doorboord de markies '
rechterarm net onder de schouder.
Het zwaard viel van de plotseling ontspannen greep van La Tour d'Azyr's vingers, die was
zijn machteloos, en hij stond nu ontwapend, zijn lip in zijn tanden, zijn gezicht
wit, zijn borst zwoegende, voor zijn tegenstander, die in een keer hersteld.
Met het bloed-getinte punt van zijn zwaard op de grond, Andre-Louis de ondervraagde
hem grimmig, zoals we de prooi onderzoek dat door onze eigen onhandigheid is ontsnapt ons
op het laatste moment.
In de Algemene Vergadering en in de kranten kan dit worden geprezen als een overwinning voor de
Paladijn van de derde stand, alleen hij kon weten van de omvang en de Bitternest van
de storing.
M. d'Ormesson waren gekomen aan de zijkant van zijn opdrachtgever.
'Je bent gewond! "Had hij dom huilde. "Het is niets", zei La Tour d'Azyr.
"Een kras."
Maar zijn lip kronkelde, en de gescheurde mouw van zijn fijne batist overhemd zat vol met bloed.
D'Ormesson, een praktisch man in dergelijke zaken, produceerde een linnen hoofddoek, die
Hij scheurde al snel in repen om een verband te improviseren.
Nog steeds Andre-Louis bleef daar staan, kijken alsof er verbijsterd.
Hij bleef zo tot Le Chapelier raakte hem op de arm.
Toen hij eindelijk wakker zichzelf, zuchtte, en keerde naar zijn klederen te hervatten, noch
hij het adres of kijk eens op zijn late tegenstander, maar verliet de grond in een keer.
Als, met Le Chapelier, liep hij langzaam en in stille neerslachtigheid naar de
ingang van de Bois, waar ze hadden hun wagen verlaten, werden ze goedgekeurd door de
Caleche overbrengen van La Tour d'Azyr en zijn
seconde - die oorspronkelijk was bijna recht omhoog gereden naar de plek van de ontmoeting.
De markies 'gewonde arm werd in een mitella geïmproviseerde van zijn metgezel
zwaard-riem.
Zijn hemelsblauwe mantel met drie kragen was dichtgeknoopt over deze, zodat de juiste
huls gehangen leeg. Anders, het opslaan van een zekere bleekheid, hij
zag er veel zijn gebruikelijke zelf.
En nu begrijp je hoe het kwam dat hij de eerste was om terug te keren, en dat zien
hem dus terug, blijkbaar gezond en wel, de twee dames, met de bedoeling op
het voorkomen van de ontmoeting, moet hebben
verondersteld dat hun ergste angsten werden gerealiseerd.
Mme. de Plougastel geprobeerd te bellen uit, maar haar stem weigerde haar kantoor.
Ze probeerde te gooien de deur van haar eigen wagen te openen, maar haar vingers frommelde
onhandig en inefficiënt met het handvat.
En ondertussen de Caleche was langzaam voorbij, La Tour d'Azyr's fijne ogen
somber maar aandachtig vergadering haar eigen gekwelde blik.
En toen zag ze iets anders.
M. d'Ormesson, leunend weer terug uit de voorwaartse helling van zijn lichaam uit te nodigen zijn
eigen aan groet zijn metgezel van de gravin, bekendgemaakt het lege rechter mouw
van M. de La Tour d'Azyr's blauwe jas.
Meer is, de dichtstbijzijnde kant van de vacht zelf keerde terug van het punt bij de keel
waar hij werd gevangen bij elkaar door een enkele knop, bleek de arm slingerde onder in
het bloed-doorweekte batist mouw.
Zelfs nu ze *** om naar de hand liggende conclusie - beducht dat misschien wel de
Marquis, hoewel zelf gewond, zou hebben behandeld zijn tegenstander een dodelijker wond.
Ze vond haar stem eindelijk, en op hetzelfde moment aan de bestuurder kenbaar van de
Caleche om te stoppen.
Zoals het was getrokken tot stilstand, M. d'Ormesson stegen af, en zo ontmoette madame in
de kleine ruimte tussen de twee wagons. "Waar is M. Moreau?" Was de vraag met
die ze verraste hem.
"Na op zijn gemak, zonder twijfel, madame, 'antwoordde hij, herstellende.
"Hij is niet gewond?" "Helaas zijn wij het die ..."
M. d'Ormesson was begin, toen achter hem M. de La Tour d'Azyr's stem dwars
in scherp: "Die belangstelling van uw kant in M. Moreau,
lieve gravin ... "
Hij brak, met inachtneming van een vage uitdaging in de lucht waarmee ze geconfronteerd hem.
Maar inderdaad zijn straf niet hoeft te voltooien.
Er was een vaag onhandig pauze.
En toen ze keek naar M. d'Ormesson. Haar manier veranderd.
Ze bood wat leek op een verklaring van haar zorg voor M. Moreau worden.
"Mademoiselle de Kercadiou is met mij.
Het arme kind heeft flauw gevallen. "Er was meer, een veel meer, zou ze hebben
zei alleen toen, maar ook voor M. d'Ormesson's aanwezigheid.
Bewogen door een diepe zorg voor Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr ontstond
ondanks zijn wond.
"Ik ben in slechte geval om hulp, madame verlenen," zei hij, een verontschuldigende glimlach op
zijn bleke gezicht. "Maar ..."
Met behulp van d'Ormesson, en ondanks protesten van laatstgenoemde, kwam hij
van de Caleche, die vervolgens schoof op na een eindje, om zo van de weg duidelijk -
voor een andere wagen die naderde vanuit de richting van het Bois.
En zo gebeurde het dat toen een paar ogenblikken later dat het naderen van cabriolet
haalde en gaf het gestopte voertuigen, Andre-Louis zag een zeer ontroerende scène.
Opstaan om een beter zicht te krijgen, zag hij Aline in een half-flauwvallende staat - zij was
het begin tot het doen herleven van nu - zitten in de deuropening van het vervoer, ondersteund door Mme.
de Plougastel.
In een houding van diepe bezorgdheid, M. de La Tour d'Azyr, niettegenstaande zijn wond, werd
buigen over het meisje, terwijl achter hem stond M. d'Ormesson en madame's lakei.
De gravin keek op en zag hem toen hij voorbij was gereden.
Haar gezicht verlicht, het bijna leek hem dat ze op het punt stond hem te begroeten of om hem te bellen,
Daarom, om een probleem te vermijden, die voortkomen uit de aanwezigheid van zijn overleden
antagonist, hij verwacht haar door te buigen
frigidly - voor zijn stemming was frigide, des te meer ijskoude grond van wat hij zag - en dan
hervatte zijn stoel met ogen die opzettelijk keek vooruit.
Kan er iets meer volledig hebben bevestigd hem in zijn overtuiging dat het was
op M. de La Tour d'Azyr's houden dat Aline was gekomen om te smeken hem dat
's morgens?
Want wat zijn ogen had gezien, was natuurlijk een dame overmand door emotie bij het zien
van het bloed van haar beste vriend, en diezelfde lieve vriend haar met het herstellen van de verzekering
dat zijn pijn was heel ver van de sterveling.
Later, veel later, werd hij om zijn eigen perverse domheid verwijten.
Bijna is hij te zwaar in zijn zelf-veroordeling.
Want hoe anders zou hij hebben geïnterpreteerd het toneel zag hij, zijn vooroordelen die
wat ze waren? Dat wat hij al vermoeden,
hij nu goed bewezen aan hem.
Aline had willen in openheid over het onderwerp van haar gevoelens ten opzichte van M. de La
Tour d'Azyr.
Het was, hij veronderstelde, een vrouw op weg naar zijn geheimzinnig in zulke zaken, en hij moet niet
verwijten haar.
Noch kon hij kwalijk nemen haar in zijn hart voor het feit dat bezweek voor de charme van enkelvoud
een man als de markies - voor het niet zelfs zijn vijandigheid kon blind hem naar M. de La Tour
d'Azyr's attracties.
Dat ze was bezweken was verraden, dacht hij, door de zwakte die was overvallen
haar bij het zien van hem gewond. "Mijn God!" Riep hij hardop.
"Wat moet ze hebben geleden, dan, als ik had hem vermoord als ik van plan was!"
Als ze had gebruikt openheid met hem, kon ze zo gemakkelijk hebben gewonnen zijn goedkeuring aan de
wat ze vroeg.
Als ze had hem verteld wat hij nu zag, dat zij M. de La Tour d'Azyr geliefd,
in plaats van het verlaten van hem om haar alleen rekening te houden met de markies worden gebaseerd op nemen
onwaardig wereldse ambitie, dan zou hij meteen hebben opgeleverd.
Haalde hij een zucht, en ademde een gebed om vergeving voor de schaduw van Vilmorin.
"Het is misschien goed dat mijn longe wijd ging," zei hij.
"Wat bedoel je? 'Afgevraagd Le Chapelier. 'Dat in deze zaak moet ik afstand doen van
alle hoop van de hervatting. "
>
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK XII.
HET doorslaggevende reden
M. de La Tour d'Azyr werd gezien niet meer in de Manege - of zelfs in Parijs, op alle -
in alle maanden dat de Nationale Assemblee bleef in sessie in te vullen
zijn werk van het verstrekken van Frankrijk met een grondwet.
Immers, hoewel de wond aan zijn lichaam was betrekkelijk gering, de wond aan
zoals een trots als zijn was al, maar sterfelijk.
Het gerucht liep, dat hij was geëmigreerd.
Maar dat was slechts de helft van de waarheid. Het geheel van was dat hij zich dat
groep van adellijke reizigers die kwamen en gingen tussen de Tuilerieën en het hoofdkantoor
van de emigranten in Koblenz.
Hij werd, kortom, een lid van de royalistische geheime dienst dat op het einde was
naar beneden te brengen van de monarchie in puin.
Als voor Andre-Louis, zijn peetvader het huis zag hem niet meer, als gevolg van zijn
overtuiging dat M. de Kercadiou niet vermurwen van zijn geschreven om nooit op te lossen
opnieuw te ontvangen hem als het duel werd uitgevochten.
Hij wierp zich in zijn functie bij de Algemene Vergadering met zo'n ijver en dat
wanneer - het doel bereikt - de Constituerende werd opgelost in september van
het volgende jaar, het lidmaatschap van de
Wetgevende, wiens verkiezing volgde onmiddellijk, werd opgedrongen hem.
Hij beschouwde toen, net als vele anderen, dat de revolutie was bereikt een ding,
dat Frankrijk alleen aan zichzelf regeren door de grondwet, die was gegeven haar,
en dat alles zou nu goed zijn.
En zo zou kunnen zijn, maar dat het Hof zich niet kon brengen naar de te accepteren
veranderde stand van zaken.
Als gevolg van de intriges half Europa was bewapenen om zich te storten op Frankrijk, en
haar ruzie was de ruzie van de Franse koning met zijn volk.
Dat was de afschuw over de wortel van alle verschrikkingen die zouden komen.
Van de contra-revolutionaire problemen die overal werden omhoog geroerd door de
geestelijken, geen waren meer acute dan die van Bretagne, en, in het licht van de invloed die zij
was hoopte dat hij zou hanteren in zijn geboorteland
provincie, werd voorgesteld om Andre-Louis door de Commissie van Twaalf, in de vroege dagen
van de Girondin ministerie, dat hij moet gaan daarheen om de onrust te bestrijden.
Hij was gewenst om in vrede te gaan, maar zijn krachten waren bijna absoluut, zoals
blijkt uit de orders die hij gedragen - orders opleggen allemaal te maken hem te hulp en
waarschuwing die zouden kunnen hinderen hem dat dit wel zou gebeuren op eigen risico.
Hij aanvaardde de opdracht, en hij was een van de vijf gevolmachtigden verzonden op de
Dezelfde boodschap in dat voorjaar van 1792.
Het hield hem vanuit Parijs afwezig gedurende vier maanden en misschien langer, maar hield hem
dat aan het begin van augustus werd hij teruggeroepen.
Meer dreigend dan problemen in Bretagne was de moeite brouwen in Parijs zelf;
wanneer de politieke hemel was zwarter dan het was sinds '89.
Parijs, realiseerde zich dat de uren snel naderde die het hoogtepunt van te zien
de lange strijd tussen gelijkheid en Privilege.
En het was op weg naar een stad zo geplaatst dat Andre-Louis kwam hard rijden van het Westen, om
daar ook de climax van zijn eigen verstoorde carrière.
Mlle. de Kercadiou, was ook in Parijs in die dagen van begin augustus, tijdens een bezoek aan
van haar oom neef en beste vriend, Mme. de Plougastel.
En hoewel er niets kon nu duidelijker zijn dan de ziedende onrust die luidde het
ontploffing te komen, maar de lucht van vrolijkheid, inderdaad van grappigheid, die geldt op Court -
waarheen madame en mademoiselle ging bijna dagelijks - stelde hen gerust.
M. de Plougastel was gekomen en gegaan weer, terug naar Koblenz op die geheime activiteiten
dat hield hem nu bijna voortdurend afwezig zijn vrouw.
Maar terwijl hij met haar had positief verzekerde haar dat alle maatregelen werden genomen,
en dat een opstand was een ding om te juichen, want het kon alleen maar een
Kortom, de uiteindelijke vernietiging van de
Revolutie in de binnenplaats van de Tuilerieën.
Dat, voegde hij eraan toe, was de reden waarom de koning bleef in Parijs.
Maar voor zijn vertrouwen in dat hij stelde zichzelf in het centrum van zijn Zwitserse en zijn
ridders van de dolk, en sluit de hoofdstad.
Zij zouden hack een uitweg voor hem gemakkelijk als zijn vertrek tegen waren.
Maar zelfs dat niet nodig zou zijn.
Maar in die vroege dagen van augustus, na het vertrek van haar man het effect van zijn
inspirerende woorden werd geleidelijk opgenomen door de opmars van evenementen in het kader madame de eigen
ogen.
En tenslotte op de middag van de negende, er aangekomen bij het hotel Plougastel een
boodschapper uit Meudon met een briefje van M. de Kercadiou waarin hij dringend verzocht
mademoiselle er bij hem in een keer, en adviseerde haar gastvrouw om haar te vergezellen.
U kunt zich hebben gerealiseerd dat M. de Kercadiou was van degenen die vrienden maken met mensen van
alle klassen.
Zijn oude afkomst plaatste hem op voet van gelijkheid met de leden van de adel, zijn
eenvoudige omgangsvormen - iets tussen de rustieke en de bourgeois - en zijn natuurlijke
vriendelijkheid legde hem op even goede voet met hen die door geboorte waren zijn ondergeschikten.
In Meudon was hij gekend en gewaardeerd van alle eenvoudige mensen, en het was Rougane, de
vriendelijke burgemeester, die op 9 augustus van het onweer, dat was het brouwen op de hoogte van
de dag van morgen, en het kennen van Mademoiselle's
afwezigheid in Parijs, had waarschuwend raadde hem aan haar trekken uit wat in de komende vier-
en twintig uren zou een zone van gevaar zijn voor alle personen van de kwaliteit, in het bijzonder
die verdacht worden van banden met het Hof partij.
Nu was er geen twijfel van Mme. de Plougastel de verbinding met het Hof.
Het was zelfs niet te betwijfelen - inderdaad, maat van het bewijs van het moest worden
aanstaande - dat die waakzaam en alomtegenwoordige geheime genootschappen die bekeken
over de wieg van de jonge revolutie
waren volledig op de hoogte van de frequente tochten van M. de Plougastel naar Koblenz,
en vermaakt geen illusies over de score van de reden voor hen.
Gegeven, dan een nederlaag van het Hof partij in de strijd die het voorbereiden was, de
positie in Parijs van Mme. de Plougastel kon niet anders dan vol
gevaar en dat gevaar zou worden gedeeld door alle gasten van de geboorte bij haar hotel.
M. de Kercadiou's genegenheid voor zowel die vrouwen levend de angsten opgewekt in hem door
Rougane's waarschuwing.
Vandaar dat haastig verzonden nota, verlangend zijn nichtje en smeekte zijn vriend
een keer te komen op te Meudon.
De vriendelijke burgemeester droeg zijn inschikkelijkheid een stap verder, en verzonden de brief
naar Parijs door de handen van zijn eigen zoon, een intelligente jongen van negentien.
Het was laat in de middag van die perfecte dag in augustus toen de jonge Rougane
presenteerde zich in Hotel Plougastel.
Hij werd vriendelijk ontvangen door Mme. de Plougastel in de salon, waarvan de pracht,
in combinatie met de grote lucht van de dame zelf, overweldigd de jongen is eenvoudig,
onbedorven ziel.
Madame uit haar gedachten in een keer. Dringende boodschap M. de Kercadiou is niet meer
dan bevestigde haar eigen angsten en neigingen.
Ze besloten direct vertrek.
"Bien, madame," zei de jongen. "Dan heb ik de eer om mijn afscheid te nemen."
Maar ze liet hem niet gaan.
Eerst naar de keuken om zich te verfrissen, terwijl zij en mademoiselle klaar gemaakt, en
dan een stoel voor hem in haar rijtuig voor zover Meudon.
Ze kon niet lijden hem terug te keren op de voet als hij gekomen was.
Hoewel in alle omstandigheden was het niet meer dan hem toekwam, maar de vriendelijkheid die
in zo'n moment van onrust zou kunnen denken voor een ander was op dit moment te worden
beloond.
Had ze minder dan dit gedaan, dan zou ze geweten hebben - als er niets erger - op zijn minst enige
uren van angst zelfs groter dan die al was voor haar in petto.
Het wilde, misschien een half uur tot zonsondergang als ze die in haar rijtuig met
bedoeling om Parijs te verlaten door de Porte Saint-Martin.
Ze reisden met een lakei achter.
Rougane - angstaanjagende neerbuigendheid - kreeg een zitje in de wagen met de
dames, en ging te vallen in liefde met Mlle. de Kercadiou, die hij verwerkt de
mooiste wezen dat hij ooit had gezien, maar toch
die sprak met hem eenvoudig en ongekunsteld als met een gelijke.
Het ding ging naar zijn hoofd een beetje, en verstoorde enkele republikeinse begrippen die
Hij had tot nu toe bedacht zich grondig te hebben verteerd.
De wagen opgesteld bij de slagboom, gecontroleerd daar door een piket van de Nationale
Guard geplaatst voor de ijzeren hekken. De sergeant in opdracht liep naar de deur
van het voertuig.
De gravin stak haar hoofd uit het raam. "De slagboom is gesloten, mevrouw," ze was
kortaf op de hoogte. "Gesloten" herhaalde zij.
Het ding was ongelooflijk.
"Maar ... maar bedoel je dat wij niet kunnen passeren? "
"Niet tenzij je een vergunning, mevrouw." De sergeant leunde nonchalant op zijn
snoek.
"De bestellingen worden dat niemand binnenkomen of verlaten zonder de juiste papieren."
"Wiens orders?" "Orders van de Commune van Parijs."
"Maar ik moet gaan naar het land van deze avond."
Madame's stem was bijna humeurig. "Ik ben verwacht."
"Laat in dat geval madame verwerven van een vergunning."
"Waar is het aan te schaffen?" "In het Hotel de Ville of bij de
hoofdkwartier van de sectie madame's. "Ze dacht even na.
"Om de sectie, dan.
Wees zo goed om mijn koetsier te vertellen te rijden naar de Bondy sectie. "
Hij groette haar en stapte achteruit. "Afdeling Bondy, Rue des Morts", zegt hij beval de
driver.
Madame zonk in haar stoel weer, in een staat van opwinding volledig gedeeld door mademoiselle.
Rougane zette zich op te kalmeren en hen gerust te stellen.
De sectie zou de zaak in orde.
Ze zouden zeker worden verleend een vergunning.
Welke mogelijke reden zou er voor het weigeren van hen?
Een formaliteit, na allemaal!
Zijn zekerheid verheven ze alleen maar om hen voor te bereiden op een nog meer diepgaande
neerslachtigheid toen ze elkaar ontmoetten op dit moment met een vlakke weigering van de voorzitter van de
sectie aan wie de gravin.
"Uw naam, madame? 'Hij bruusk had gevraagd.
Een ruwe fellow van de meest geavanceerde republikeinse type, had hij niet eens opgestaan uit
van eerbied voor de dames als ze ingevoerd.
Hij was er, dan zou hij u gezegd hebben, om de taken van zijn ambt uit te voeren, niet om
geef danslessen.
"Plougastel, 'herhaalde hij achter haar aan, zonder titel, alsof het was de naam
van een slager of bakker. Hij pakte een zware volume van een plank
zijn recht, opende het en draaide de pagina's.
Het was een soort van directory van zijn sectie. Momenteel is hij gevonden wat hij zocht.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Is dat het? "
"Dat klopt, monsieur," antwoordde zij, met wat beleefdheid ze kon opbrengen voor
de collega's ingingen tegen brutaliteit.
Er was een lang moment van stilte, waarin hij studeerde bepaalde penciled entries
tegen de naam.
De secties had gewerkt in de laatste paar weken veel systematischer dan was
over het algemeen vermoed.
"Je man is met u, mevrouw?" Vroeg hij kortaf, zijn ogen nog steeds conning dat
pagina. "M. le Comte is niet met mij ', antwoordde ze,
nadruk op de titel.
"Niet met je?" Hij keek plotseling, en gericht waren op
haar een blik in die vermoeden leek te mengen met spot.
"Waar is hij? '
"Hij is niet in Parijs, monsieur. "Ah! Is hij bij Koblenz, denk je? '
Madame voelde zich draaien koud. Er was iets onheilspellends in dit alles.
Met welk doel had de secties op de hoogte zelf zo grondig van het komen en
reilen en zeilen van hun inwoners? Wat was de voorbereiding?
Ze had een gevoel van opgesloten, van het zijn genomen in een net dat was geworpen ongezien.
"Ik weet het niet, monsieur, 'zei ze, haar stem onvast.
"Natuurlijk niet."
Hij leek te grijnzen. "Het maakt niet uit.
En u wilt ook laten Parijs? Waar moet je verlangen om te gaan? "
"To Meudon."
"Uw onderneming is er?" Het bloed sprong naar haar gezicht.
Zijn brutaliteit was ondraaglijk aan een vrouw die in haar hele leven nog nooit had gekend iets
maar het grootste respect van de ondergeschikten en gelijken gelijk.
Toch beseffen dat ze oog in oog met krachten geheel nieuwe, zij
bedwong zich, verstikt haar wrok, en antwoordde gestaag.
"Ik wil deze vrouw, Mlle gedrag. de Kercadiou, terug naar haar oom die woont
er. "" Is dat alles?
Een andere dag zal doen voor dat, madame.
De zaak is niet op te drukken. "" Pardon, monsieur, voor ons de zaak is zeer
te drukken. "
'Je hebt mij niet overtuigd van, en de barrières zijn gesloten voor iedereen die niet kunnen bewijzen
de meest urgente en bevredigende redenen te willen passeren.
Je zal wachten, mevrouw, totdat de beperking wordt verwijderd.
Goede-avond. "" Maar, monsieur ... "
"Goede-avond, madame, 'herhaalde hij aanzienlijk, een ontslag meer
minachtend en despotische dan alle koninklijke 'Je moet verlaten om te gaan. "
Madame ging met Aline.
Beiden waren trillen met de woede die voorzichtigheid hen had aangespoord om te onderdrukken.
Ze klom in de koets weer, verlangend naar huis te worden gereden.
Rougane verbazing veranderde in verbijstering toen ze hem vertelde wat er gebeurd was.
"Waarom niet het Hotel de Ville, madame proberen?" Stelde hij voor.
"Na dat?
Het zou nutteloos zijn. We moeten neerleggen onszelf nog in
Parijs tot de slagbomen weer open. "" Misschien zal het ook niet belangrijk voor ons
weg tegen die tijd, mevrouw, "zegt Aline.
"Aline!" Riep ze in de horror. "Mademoiselle" riep Rougane op dezelfde
noot.
En dan, omdat hij zag dat mensen vastgehouden op deze wijze moet in sommige
gevaar nog niet merkbaar, maar op dat rekening meer vreselijke, hij zijn verstand ingesteld op
werk.
Toen ze naderden het Hotel Plougastel eens meer, kondigde hij aan dat hij
had het probleem opgelost. "Een paspoort van buitenaf zou net zo doen
goed, "kondigde hij aan.
"Luister,, en vertrouwen aan mij. Ik zal terug gaan naar Meudon in een keer.
Mijn vader geeft me twee vergunningen - een voor mij alleen, en een voor drie
personen - van Meudon naar Parijs en terug naar Meudon.
Ik heb opnieuw invoeren Parijs met mijn eigen vergunning, die ik dan verder te vernietigen, en we vertrekken
we samen drie, op de kracht van de ander, wat neerkomt op onszelf als met
komen van Meudon in de loop van de dag.
Het is heel simpel, na alles. Als ik ga in een keer, zal ik terug naar-nacht. "
"Maar hoe ga je weg?" Vroeg Aline. "Ik? Pooh!
Wat dat, hebben geen angst.
Mijn vader is burgemeester van Meudon. Er zijn genoeg die hem kennen.
Ik ga naar het Hotel de Ville, en vertel hen wat is immers waar - dat ik
gevangen in Parijs door het sluiten van de grenzen, en dat mijn vader verwacht
me naar huis vanavond.
Ze passeert me door. Het is heel eenvoudig. "
Zijn vertrouwen ze weer opgeheven. Het ding leek zo makkelijk als hij vertegenwoordigde
het.
"Dan laat uw paspoort worden voor vier, mijn vriend, 'madame smeekte hem.
"Er is Jacques," legde ze uit, met vermelding van de lakei die net
bijgestaan ze uitstappen.
Rougane vertrok vol vertrouwen snel terug, waardoor ze om hem te wachten met
hetzelfde vertrouwen.
Maar de uren volgden elkaar, de nacht gesloten, voor het slapen gaan kwam, en nog steeds
er was geen teken van zijn terugkeer.
Ze wachtten tot middernacht, elk te doen alsof voor de ander ter wille van een volledig vertrouwen te
volgehouden, elke binnengevallen door vage voorgevoelens van het kwaad, maar bekoorlijk de
tijd door het spelen van tric-trac in de grote
salon, alsof ze geen enkele angstige gedachte tussen hen.
Eindelijk aan de slag van middernacht, madame zuchtte en stond op.
"Het zal worden want morgen ochtend, 'zei ze, niet te geloven.
"Natuurlijk," Aline overeengekomen. "Het zou echt onmogelijk zijn geweest voor
hem om zijn teruggekeerd-avond.
En het zal veel beter zijn om te reizen naar morgen.
De reis op dit late uur zou band zoveel van je, lieve mevrouw. '
Zo maakten zij pretentie.
Vroeg in de ochtend waren ze gewekt door een kabaal van klokken - de tocsins van de secties
het luiden van de alarm.
Om hun geschrokken oren kwamen later de rollen van drums, en op een gegeven moment dat ze
hoorde het geluid van een menigte op de mars.
Parijs was stijgende.
Later nog kwam het geratel van kleine wapens in de verte en de diepere boom van
kanon. Strijd was kwam tussen de mannen van de
secties en de mannen van het Hof.
De mensen in de armen had aangevallen van de Tuilerieën.
Wildste geruchten vlogen in alle richtingen, en sommigen van hen vonden hun weg door de
personeelsleden van de Hotel Plougastel, van die verschrikkelijke strijd voor het paleis die zou
eindigen in de doelloze bloedbad van alle
degenen die de ongewervelde monarch verlaten daar, terwijl het plaatsen van zichzelf en
zijn familie onder de bescherming van de Vergadering.
Doelloze tot het einde, ooit vaststelling van de cursus gewezen op hem door het kwaad
adviseurs, bereidde hij voor de weerstand slechts tot de noodzaak voor de weerstand echt
ontstond, waarna hij bestelde een overgave
die links degenen die door hem gestaan om de laatste aan de genade van een uitzinnige menigte.
En terwijl dit gebeurde in de Tuileries, de twee vrouwen in het Hotel
Plougastel nog steeds wachtte op de terugkeer van Rougane, maar nu met steeds vermindering
hoop.
En Rougane kwam niet terug. De affaire leek niet zo eenvoudig om de
vader als de zoon. Rougane de oudste was terecht *** om te
lenen zich tot zulk een stuk van misleiding.
Hij ging met zijn zoon naar M. de Kercadiou hoogte te houden van wat er was gebeurd, en vertelde
hem eerlijk gezegd van het ding zijn zoon voorgesteld, maar die hij niet durfde te doen.
M. de Kercadiou zocht om hem te bewegen door voorbeden en zelfs door het aanbod van
steekpenningen. Maar Rougane bleef stevig.
"Monsieur," zei hij, "als het ware ontdekt tegen mij, omdat het onvermijdelijk zou zijn, ik
moet hangen voor.
Afgezien van dat, en ondanks mijn angst om alles te doen wat in mijn vermogen om je te dienen, is het
zou een schending van vertrouwen, zoals ik niet kon nadenken zijn.
Je moet niet vragen mij, monsieur. "
'Maar wat je ook denkt dat er gaat gebeuren? "Vroeg de half-demente man.
"Het is oorlog", zei Rougane, die goed was geïnformeerd, zoals we hebben gezien.
"De oorlog tussen de mensen en het Hof.
Ik ben verlaten dat mijn waarschuwing moeten komen te laat.
Maar wanneer alles is gezegd, ik denk niet dat je nodig hebt echt alarm jezelf.
Oorlog zal niet gemaakt worden op vrouwen. "
M. de Kercadiou klampte zich vast voor troost die zekerheid na de burgemeester en zijn zoon had
vertrokken.
Maar op de achterkant van zijn hoofd er bleef de kennis van het verkeer in die M. de
Plougastel bezig was. Wat als de revolutionairen waren even
goed geïnformeerd?
En waarschijnlijk waren ze. De vrouwen-folk politieke delinquenten waren
bekend voorheen te lijden voor de zonden van hun mannen.
Alles was mogelijk in een populaire omwenteling, en Aline zou worden blootgesteld
samen met Mme. de Plougastel.
Laat die avond, want hij zat somber in de bibliotheek van zijn broer, de pijp waarin hij had
zocht troost gedoofd tussen zijn vingers, kwam er een scherpe kloppen op de
deur.
Om de oude hofmeester van Gavrillac die ging open daar stond onthuld op de
drempel een slanke jonge man in een donker olijf surcoat, de rokken die bukte
aan zijn kuiten.
Hij droeg laarzen, buckskins, en een klein zwaard, en rond zijn middel was er een
tricolor sjerp, in zijn hoed een tricolor kokarde, die hem een officieel blik
zeer sinister voor de ogen van die oude
houder van het feodalisme, die gedeeld met het volle van zijn meester aanwezig zijn angsten.
"Monsieur verlangens?" Vroeg hij, tussen respect en wantrouwen.
En dan een heldere stem deed hem schrikken.
"Waarom, Benoit! Naam van een naam!
Heb je helemaal vergeten me? '
Met een trillende hand de oude man stak de lantaarn droeg hij om zijn licht te werpen
meer volledig op dat lean, brede mond gezicht.
"M. Andre! "Riep hij.
"M. Andre! "En toen keek hij naar het raam en de
kokarde, en aarzelde, blijkbaar op een verlies.
Maar Andre-Louis stapte langs hem in de brede vestibule, met zijn mozaïek vloer
van zwart-wit marmer. "Als mijn peetvader nog niet heeft teruggetrokken, nemen
me naar hem toe.
Als hij met pensioen is gegaan, neem ik hem allemaal hetzelfde. "
"Oh, maar zeker, M. Andre - en ik weet zeker dat hij zal verrukt om je te zien.
Nee, hij heeft nog niet met pensioen.
Op deze manier, M. Andre, op deze manier, als je wilt ".
De terugkerende Andre-Louis, het bereiken van Meudon een half uur geleden, was meteen gegaan naar de
burgemeester voor een aantal definitieve nieuws van wat er kan gebeuren in Parijs, die ofwel moeten
bevestigen of verdrijven van de onheilspellende geruchten dat
hij had ontmoet in steeds toenemende omvang als hij naar de hoofdstad.
Rougane deelde hem mee dat opstand dreigde, die al de secties had
bezat zich van de barrières, en dat het onmogelijk was voor een persoon die niet
volledig geaccrediteerd voor het betreden of verlaten van de stad.
Andre-Louis boog zijn hoofd, zijn gedachten van de ernstigste.
Hij had al enige tijd waargenomen het gevaar van deze tweede revolutie vanuit de
eerste, kan die alles had gedaan vernietigen, en geef de teugels van de macht
om een gemene factie die het land zou storten in anarchie.
Het ding had hij gevreesd was meer dan ooit op het punt van de plaats.
Hij zou gaan in een keer, diezelfde nacht, en zelf zien wat er gebeurde.
En dan, als hij wegging, keerde hij zich weer tot Rougane om te vragen of M. de Kercadiou
was nog in Meudon.
"Je kent hem, monsieur?", "Hij is mijn peter."
"Je peetvader! En u een vertegenwoordiger!
Waarom dan kunt u de man die hij nodig heeft. "
En Rougane vertelde hem van de boodschap van zijn zoon in Parijs die middag en het resultaat.
Niet meer nodig was.
Dat twee jaar geleden zijn peetvader moet op bepaalde termen geweigerd hebben hem zijn
huis woog voor niets op dit moment.
Hij verliet zijn reizen rijtuig naar het kleine herberg en ging rechtstreeks naar M. de
Kercadiou.
En M. de Kercadiou, schrikken in zo'n een uur door deze plotselinge verschijning van een
tegen wie hij verpleegd een bittere klacht, begroette hem in termen nagenoeg identiek aan
die in die in diezelfde kamer had hij
groette hem bij een dergelijke gelegenheid een keer eerder.
"Wat wil je hier, meneer? '" Om u te dienen, indien mogelijk, mijn peetoom, "
was het ontwapenende antwoord.
Maar het duurde niet ontwapenen M. de Kercadiou. "Je hebt weg zo lang, dat ik hoopte bleef
zou je niet meer storen mij. "
'Ik zou niet hebben gewaagd om ongehoorzaam je nu ware het niet voor de hoop dat ik kan worden
van de dienstverlening. Ik heb gezien Rougane, de burgemeester ... "
"Wat is dat je zegt over het niet wagen om niet te gehoorzamen?"
"Je verbood me je huis, monsieur." M. de Kercadiou keek hulpeloos naar hem.
"En dat is waarom je niet bij mij komen al die tijd?"
"Natuurlijk. Waarom anders? '
M. de Kercadiou bleef staren.
En hij vloekte binnensmonds. Het verontrust hem te maken hebben met een
man, die aangedrongen op het nemen van hem zo letterlijk.
Hij had verwacht dat Andre-Louis zou berouwvol zijn gekomen om zijn schuld toe te geven en bedelen
terug te nemen in de gunst. Hij zei zo.
'Maar hoe kon ik hoop dat je minder betekende dan dat je zei, monsieur?
Je was zo uitgesproken in uw aangifte.
Welke uitingen van berouw zou hebben gediend me zonder een doel van amendement?
En ik had geen notie van wijziging. We kunnen nog dankbaar voor. "
"Thankful? '
"Ik ben een vertegenwoordiger. Ik heb bepaalde bevoegdheden.
Ik ben zeer juist van terug te keren naar Parijs. Kan ik u van dienst zijn waar Rougane niet?
De behoefte, monsieur, zou blijken te zijn zeer dringend als de helft van wat ik vermoed is
waar. Aline moeten worden geplaatst in de veiligheid in een keer. "
M. de Kercadiou overgegeven onvoorwaardelijk.
Hij kwam dan en nam Andre-Louis 'hand.
"Mijn jongen," zei hij, en hij was zichtbaar ontroerd, "er is in u een bepaalde adel
dat is niet te ontkennen.
Als ik leek hard met u, dan, het was want ik was vechten tegen je kwaad
neigingen.
Ik wilde je te houden van het kwaad weg van de politiek die dit hebben gebracht
ongelukkige land in zo verschrikkelijk een pass.
De vijand op de grens; burgeroorlog op het punt om vuur uit thuis.
Dat is wat je revolutionairen hebben gedaan. "
Andre-Louis niet beweren.
Hij doorgegeven. "Over Aline?" Vroeg hij.
En zichzelf beantwoordde zijn eigen vraag: "Ze is in Parijs, en ze moeten worden gebracht uit
het in een keer, voor de plaats wordt een puinhoop, maar ook dit kan een keer de passies
die zijn brouwen al die maanden worden losgelaten.
Young Rougane's plan is goed. Tenminste, ik kan niet denken aan een betere. "
"Maar Rougane de oudere niet van horen."
'Je bedoelt dat hij zal het niet doen op eigen verantwoordelijkheid.
Maar hij heeft ingestemd om het te doen op de mijne.
Ik heb liet hem een briefje over mijn handtekening om het effect dat een vrijgeleide voor de Mlle. de
Kercadiou naar Parijs en terug wordt afgegeven door hem in overeenstemming met de orders
van mij.
De bevoegdheden Ik draag en waarvan ik heb hem tevreden zijn zijn voldoende
rechtvaardiging voor het gehoorzamen van mij in deze.
Ik heb liet hem merken dat met dien verstande dat hij het alleen te gebruiken in
een extreem geval, voor zijn eigen bescherming. In ruil heeft hij me gegeven deze veilig-
te voeren. "
"Je hebt al het hebben!" M. de Kercadiou nam het vel papier
dat Andre-Louis hield. Zijn hand schudde.
Hij benaderde het aan de cluster van kaarsen branden op de console en screwed up zijn
bijziende ogen te lezen.
"Als je die sturen naar Parijs door jonge Rougane in de ochtend", zei Andre-Louis, "Aline
moet hier worden door de middag. Niets, natuurlijk, gedaan kan worden om-nacht
zonder provoceren verdenking.
Het uur is te laat. En nu, monsieur mijn peetvader, weet je
precies waarom ik dringen in strijd met uw opdrachten.
Als er een andere manier waarop ik kan u van dienst zijn, moet je maar een naam te terwijl ik
ben hier. "" Maar er is, Andre.
Had niet Rougane je vertellen dat er anderen waren ... "
"Hij noemde Mme. de Plougastel en haar dienaar. "
"Waarom ...?"
M. de Kercadiou brak af, op zoek zijn vraag.
Zeer plechtig Andre-Louis schudde zijn hoofd. "Dat is onmogelijk," zei hij.
M. de Kercadiou mond viel open van verbazing.
"Onmogelijk!" Herhaalde hij. "Maar waarom?"
'Monsieur, ik kan wat ik doe voor Aline doen zonder te beledigen mijn geweten.
Trouwens, voor Aline ik zou beledigen mijn geweten en doe het.
Maar Mme. de Plougastel is in zeer verschillende geval.
Noch Aline, noch een van haar zijn betrokken contra-revolutionaire werk,
dat is de ware bron van het onheil dat nu dreigt te halen ons.
Ik kan aanschaffen haar verwijdering uit Parijs zonder zelfverwijt, ervan overtuigd dat ik ben
niets te doen dat iemand zou kunnen censuur, of dat zou het onderwerp worden
onderzoek.
Maar Mme. de Plougastel is de vrouw van M. le Comte de Plougastel, die de hele wereld
weet dat een agent tussen het Hof en de emigranten. "
"Dat is geen fout van haar," riep M. de Kercadiou door zijn consternatie.
"Afgesproken.
Maar ze kan een beroep worden gedaan op elk moment aan het feit dat ze geen partij is tot stand
aan deze manoeuvres. Het is bekend dat ze in Parijs om-dag.
Moet ze worden gezocht om morgen en moet worden vastgesteld dat ze weg is, vragen
zal zeker worden gemaakt, waaruit moet resulteren dat ik mijn vertrouwen verraden, en
misbruik gemaakt van mijn bevoegdheid om persoonlijke doeleinden te dienen.
Ik hoop, monsieur, dat zult u begrijpen dat het risico is te groot om te worden uitgevoerd om
het belang van een vreemdeling. "" Een vreemdeling? ", zei de Seigneur
verwijtend.
"Praktisch een vreemde voor mij," zei Andre-Louis.
'Maar ze is niet een vreemde voor mij, Andre. Ze is mijn neef en heel dierbaar en gewaardeerd
vriend.
En, mon Dieu, wat je zegt, maar verhoogt de urgentie van het behalen van haar uit Parijs.
Ze moet gered worden, Andre, ten koste van alles - ze moet gered worden!
Waarom haar geval is oneindig veel meer urgent dan Aline's! "
Hij stond een smekeling voor zijn petekind, heel anders dan nu van de achtersteven man die
had begroet hem op zijn aankomst.
Zijn gezicht was bleek, zijn handen schudde, en er waren kralen van zweet op zijn
voorhoofd. "Monsieur mijn peetvader, dan zou ik alles doen
in de rede.
Maar ik kan dit niet doen. Om haar te redden ondergang zou kunnen betekenen voor Aline en
jezelf en voor mij. "" We moeten het risico nemen. "
"Je hebt het recht om te spreken voor jezelf, natuurlijk."
"Oh, en voor jou, geloof me, Andre, voor jou!"
Hij kwam dicht bij de jonge man.
"Andre, ik smeek u om mijn woord te nemen voor die, en om deze vergunning te verkrijgen voor Mme. de
Plougastel. "Andre keek hem verbijsterd.
"Dit is fantastisch", zei hij.
"Ik heb dankbaar herinneringen aan het belang van de dame in me een paar dagen een keer toen ik
was een kind, en weer meer recentelijk in Parijs, toen ze wilde me wat om te zetten
ze de rekeningen van de ware politieke religie.
Maar ik doe mijn nek geen risico voor haar - nee, noch u, noch Aline's ".
"Ah! Maar, Andre ... "" Dat is mijn laatste woord, monsieur.
Het is laat groeien, en ik wil slapen in Parijs. "
"Nee, nee! Wacht! "
De Heer van Gavrillac was het weergeven van tekenen van onuitsprekelijke nood.
"Andre, je moet!"
Er was in deze aandringen, en nog meer, in de waanzinnige manier van het,
iets dat zo onredelijk dat Andre niet kon nalaten om aan te nemen dat sommige donker en
mysterieuze motief lag achter de rug.
"Ik moet?" Herhaalde hij. "Waarom moet ik?
Uw redenen, monsieur? "," Andre, mijn redenen zijn overweldigend. "
"Bid staat u mij toe de rechter van dat zijn."
Andre-Louis 'manier was bijna dwingend. De vraag leek M. de Kercadiou te verminderen
tot wanhoop. Hij liep de kamer, zijn handen strak gevouwen
achter hem, zijn voorhoofd gerimpeld.
Eindelijk kwam hij te staan voor zijn petekind. 'Kun je niet neem mijn woord te geloven dat deze
redenen voor bestaan? "riep hij in angst. "In zo'n zaak als deze - een zaak die
kan het gaan mijn nek?
Oh, monsieur, is dat redelijk? "" Ik schenden mijn woord van eer, mijn eed, als ik
je vertellen. "
M. de Kercadiou afgewend, wringen zijn handen, zijn toestand zienderogen erbarmelijk, dan
keerde terug naar Andre.
"Maar in deze extremiteit, in deze wanhopige extremiteit, en omdat je zo ungenerously
dringen, zal ik je vertellen. God helpe mij, ik heb geen keus.
Ze zal beseffen dat wanneer ze weet.
Andre, mijn jongen ... "Hij pauzeerde weer, een man ***.
Hij zette een hand op de schouder van zijn petekind, en tot zijn verbazing toenemende Andre-Louis
waargenomen dat meer dan die bleke, bijziende ogen was er een film van tranen.
"Mme. de Plougastel is je moeder. "
Gevolgd, voor een lang moment, volkomen stilte. Dit ding dat hem werd gezegd was niet
onmiddellijk begrepen. Toen kwam het begrip eindelijk Andre-
Eerste impuls Louis 'was te schreeuwen.
Maar hij bezat zelf, en speelde de stoïcijnse.
Hij moet altijd spelen iets. Dat was in zijn aard.
En hij was trouw aan zijn natuur, zelfs in deze hoogste moment.
Hij stil bleef, totdat gehoorzamen van dat rare theatrale instinct, kon hij vertrouwen
zelf te spreken, zonder emotie.
"Ik zie," zei hij, eindelijk, heel koel. Zijn geest was terug te vegen over het verleden.
Snel hij beoordeeld zijn herinneringen van Mme. de Plougastel, haar enkelvoud als sporadische
interesse in hem, de merkwaardige mengeling van genegenheid en weemoed die haar manier
naar hem toe had altijd gepresenteerd, en op
laatste begreep hij zo veel dat tot dan toe had hem geïntrigeerd.
"Ik zie," zei hij weer, en voegde eraan toe nu, "Natuurlijk, ieder maar een dwaas zou hebben geraden
het lang geleden. "
Het was M. de Kercadiou die uitriep, M. de Kercadiou die deinsde als uit een klap.
"Mijn God, Andre, zijn van wat je gemaakt? U kunt nemen die een aankondiging in deze
mode? '
"En hoe zou je me nemen? Mocht het verbaast me om te ontdekken dat ik
had een moeder? Immers, een moeder is een onmisbaar
noodzaak om het verkrijgen van een geboren zichzelf. "
Hij ging zitten abrupt, om de al te onthullen dat zijn ledematen trilden verbergen.
Hij trok een zakdoek uit zijn zak om zijn voorhoofd, die was gegroeid vochtige dweil.
En dan, heel plotseling, vond hij zichzelf huilen.
Bij het zien van die tranen stil bepaald dat gezicht, dat had gedraaid zodat
bleke, M. de Kercadiou kwam snel over naar hem.
Hij ging naast hem zitten en sloeg een arm liefdevol over zijn schouder.
'Andre, mijn arme jongen,' mompelde hij. "I. ..
Ik was gek genoeg om te denken dat je had geen hart.
Je bedroog me met uw helse pretentie, en nu zie ik ...
Ik zie ... "
Hij was niet zeker wat het was dat hij zag, of anders hij aarzelde om het te uiten.
"Het is niets, monsieur. Ik ben moe uit, en ... en ik heb een kou in
het hoofd. "
En dan, het vinden van de deel buiten zijn macht, hij abrupt gooide het op, volkomen
verlaten alle pretentie. "Waarom ... waarom is er al die
mysterie? "vroeg hij.
"Was het de bedoeling dat ik nooit zou moeten weten?" "Het was Andre.
Het ... het moest, worden ter wille van voorzichtigheid '. "" Maar waarom?
Vul uw vertrouwen, meneer.
Kun je toch niet laten liggen. Na vertelde me zo veel, moet je me vertellen
alles. "
"De reden, mijn jongen, is dat je geboren bent zo'n drie jaar na het van je moeder
huwelijk met M. de Plougastel, zo'n achttien maanden na de M. de Plougastel had
weg geweest met het leger, en zo'n vier maanden voor zijn terugkeer naar zijn vrouw.
Het is een kwestie dat M. de Plougastel nooit heeft vermoed, en voor het ernstigste gezin
redenen mag nooit verdacht.
Dat is de reden waarom de grootst mogelijke geheimhouding is bewaard gebleven.
Dat is de reden waarom niemand ooit mocht weten.
Je moeder kwam bijtijds in Bretagne, en onder een valse naam verbleef enige maanden in
het dorp van Moreau. Het was terwijl ze daar was dat je
Andre-Louis draaide hem om in zijn geest. Hij had droogde zijn tranen.
En nu zat stijf en verzameld.
"Als je zegt dat niemand ooit mag weten, vertel je me, natuurlijk, dat
u, monsieur ... "" Oh, mon Dieu, nee! "
De ontkenning kwam in een gewelddadige uitbarsting.
M. de Kercadiou sprong overeind voortgestuwd van de kant van Andre's door het geweld
van zijn emoties. Het was alsof al de suggestie vulde hem
met afgrijzen.
"Ik was de enige andere die wist. Maar het is niet zoals je denkt, Andre.
U kunt zich niet voorstellen dat ik tegen je liegen, dat ik moet je weigeren als je mijn
zoon? "
"Als je zegt dat ik niet ben, monsieur, dat is voldoende."
'Je bent niet. Ik was Therese de neef en ook, omdat ze
goed kende, haar ware vriend.
Ze wist dat ze me kon vertrouwen, en het was voor mij kwam ze om hulp bij haar
extremiteit. Eens, jaren eerder, zou ik zijn getrouwd
haar.
Maar natuurlijk, ik ben niet het soort man een vrouw zou kunnen houden.
Ze vertrouwde, echter mijn liefde voor haar, en ik heb hield haar vertrouwen. "
"Dan, die mijn vader? '
"Ik weet het niet. Ze me nooit verteld.
Het was haar geheim, en ik wist niet los te wrikken. Het ligt niet in mijn aard, Andre. "
Andre-Louis stond op, en stond stil tegenover M. de Kercadiou.
'Je gelooft me, Andre. "" Natuurlijk, monsieur, en het spijt me, ik ben
sorry dat ik niet uw zoon. "
M. de Kercadiou greep zijn petekind de hand krampachtig, en hield hem een moment met geen
woord gesproken. Dan als ze vielen uit elkaar
weer:
"En nu, wat gaat u doen, Andre?" Vroeg hij.
"Nu weet je dat?" Andre-Louis stond een tijdje, rekening houdend met, dan
brak in lachen uit.
De situatie had haar sappen. Hij legde hen.
"Welk verschil zou de kennis te maken? Is kinderlijke vroomheid worden genoemd in het leven
door het enkele aankondiging van de relatie?
Moet ik mijn nek risico door gebrek aan voorzichtigheid ten behoeve van een moeder zo
zeer oplettende dat ze niet van plan om ooit onthullen zelf gehad?
De ontdekking rust op de geringste kans op een val van de dobbelstenen van het lot.
Is dat af te wegen met mij? "" De beslissing is met jou, Andre. "
"Neen, het is mij een raadsel.
Besluit dat die kan, kan ik niet. "" Je bedoelt dat je zelfs weigeren nu? '
"Ik bedoel dat ik toestemming.
Want ik kan niet beslissen wat het is dat ik zou moeten doen, het blijft alleen voor mij te doen
wat een zoon moet. Het is grotesk, maar al het leven is
grotesk. "
"Je zal nooit, nooit spijt van." "Ik hoop het niet, 'zei Andre.
"Toch denk ik dat het zeer waarschijnlijk dat ik.
En nu had ik beter weer zien Rougane in een keer, en het verkrijgen van hem de andere twee
vereiste vergunningen. Dan misschien zal het beste dat ik
ze naar Parijs zelf, in de ochtend.
Als u mij een bed, monsieur, zal ik dankbaar zijn.
I. .. Ik moet bekennen dat ik nauwelijks ben bij te doen
meer voor-avond. "
>
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK XIII.
SANCTUARY
Tot in de late namiddag van die eindeloze dagen van horror met zijn eeuwige alarmen, de
volleying geweervuur, rollende drums, en verre mompelen van boze menigten, Mme.
de Plougastel en Aline zat te wachten in dat mooie huis in de Rue du Paradis.
Het was niet meer voor Rougane ze wachtten.
Zij beseften dat, de reden wat het kan - en inmiddels vele redenen mogen niet
twijfel over bestaan - deze vriendelijke boodschapper zou niet terugkeren.
Ze wachtten zonder te weten voor wat.
Ze wachtten voor wat zou overkome. Op een gegeven moment vroeg in de middag het gebrul
van de strijd naderde hen, racing snel in hun richting, zwelling elk moment in
volume en in horror.
Het was de waanzinnige geschreeuw van een menigte dronken van bloed en uit is op vernietiging.
Bij de hand, dat felle golf van de mensheid gecontroleerd in haar turbulente vooruitgang.
Gevolgd slagen van snoeken op een deur en dringende oproepen te openen, en daarna
kwam de scheuren van dakconstructie, de rillingen van glas, geschreeuw van terreur mengen met
kreten van woede, en die door deze
schrille geluiden, de diepere Diapason van de beestachtige lachen.
Het was een jacht van twee ellendige Zwitserse wachters die blindelings te ontsnappen.
En ze werden uitgevoerd naar de aarde in een huis in de buurt, en daar wreed gedaan
tot de dood door deze demonische menigte.
Het ding volbracht, de jagers, mannelijk en vrouwelijk, de vorming van een bataljon, kwam
swingende de Rue du Paradis, zingen het lied van Marseille - een lied nieuw naar Parijs
in die dagen:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire est aankomen
Contre nous de la tyrannie L'Etendard sanglant est Leve.
Dichter kwam, schor schreeuwde door enkele honderden stemmen, een geluid dat angst had
komen zo plotseling om ten minste tijdelijk verplaatsen van de vrolijke, triviale lucht van de
"Ca ira!", Die tot nu toe was de revolutionaire beiaard.
Instinctief Mme. de Plougastel en Aline klampte zich vast aan elkaar.
Ze hadden gehoord, het geluid van de verrukkelijke van die andere huis in de buurt,
zonder kennis van de reden. Wat als nu moet het de beurt aan het worden
Hotel Plougastel!
Er was geen echte reden om te vrezen, behalve dat te midden van een chaos te weinig wordt begrepen
en dus de meer ontzagwekkende, moet het ergste altijd worden gevreesd.
De vreselijke lied zo verschrikkelijk gezongen, en de donder van zwaar geschoeide voeten op de
ruwweg geplaveide straat, doorgegeven en trok zich terug.
Ze ademden weer, bijna alsof er een wonder was ze gered, toe te geven aan verse alarm een
Even later, toen madame de jonge lakei, Jacques, de meest betrouwbare van haar dienaren,
barstte in hun aanwezigheid zonder plichtplegingen
met een *** gezicht, waardoor de aankondiging dat een man die zojuist
klom over de tuinmuur beleden zichzelf een vriend van madame's, en de gewenste
onmiddellijk worden gebracht haar aanwezigheid.
'Maar hij ziet eruit als een zwerver, madame,' de trouwe collega waarschuwde haar.
Haar gedachten en hoopt sprong in een keer naar Rougane.
"Breng hem in," commandeerde ze ademloos.
Jacques ging uit, om terug te keren op dit moment begeleid door een lange man in een lange,
shabby, en zeer ruime overjas en een breedgerande hoed, dat werd afgewezen rondom,
en versierd met een enorme driekleur kokarde.
Deze hoed verwijderde hij toen hij binnenkwam.
Jacques, achter hem staan, zag dat zijn haar, hoewel nu in een aantal
stoornis, droeg tekenen dat zij zorgvuldig gekleed.
Het was doodgeknuppeld, en het droeg een aantal aanhoudende sporen van poeder.
De jonge lakei afgevraagd hoe het was in het gezicht van de man, die zich van hem,
dat moet leiden tot zijn meesteres uit en terugslag.
Toen hij merkte dat hij ontslagen abrupt door een gebaar.
De nieuwkomer geavanceerde naar het midden van de salon, bewegen als een man uitgeput en
ademhaling bemoeilijkt.
Daar is hij leunde tegen een tafel, waarover hij geconfronteerd Mme. de Plougastel.
En ze stond ten aanzien van hem, een vreemde afschuw in haar ogen.
Op de achtergrond, op een af te wikkelen tegen veel van de salon's End, zat Aline staren in
verbijstering en sommigen vrezen bij een gezicht dat, als onherkenbaar door het masker van het bloed
en stof dat het besmeurd, was toch vertrouwd.
En dan de man sprak, en meteen wist ze de stem van die van de markies de
La Tour d'Azyr. "Mijn beste vriend," zei hij, "vergeef
me als ik je schrikken.
Vergeef me als ik stak me hier zonder verlof, op zo'n moment in een dergelijke
manier. Maar ... je zien hoe het is met mij.
Ik ben een vluchteling.
In de loop van mijn afgeleid vlucht, niet wetend wat te doen voor de veiligheid, ik
dacht van je. Ik zei tegen mezelf dat als ik kon, maar veilig
bereiken van uw huis, misschien vind ik heiligdom. "
"Je bent in gevaar?" "In gevaar? '
Bijna leek hij stil te lachen om de onnodige vraag.
"Als ik openlijk mij in de straat juist nu, ik kan met een beetje geluk
verzinnen om voor te leven vijf minuten! Mijn vriend, het is een bloedbad.
Sommigen weinigen van ons ontsnapt uit de Tuilerieën op het einde, om te worden gejaagd tot de dood in de
straten. Ik betwijfel of deze tijd een Zwitsers
overleeft.
Ze hadden het ergste, slechte duivels. En als voor ons - mijn God!
Ze haten ons meer dan de Zwitserse haten. Vandaar dat dit smerige vermomming. "
Hij afgepeld de ruige overjas, en gieten het van hem stapte weer in de
zwart satijnen dat was de algemene kleurstelling van de honderd ridders van de dolk
die rally in de Tuilerieën die ochtend aan de verdediging van hun koning.
Zijn jas scheurde over de rug, zijn das en de ruches op zijn polsen
waren gescheurde en bebloede; met zijn besmeurd gezicht en wanordelijke hoofdtooi hij
was verschrikkelijk om te zien.
Maar hij bedacht om zich te dragen met zijn gewone gemakkelijke zekerheid, aan gedacht om te kussen
de bevende hand die Mme. de Plougastel uitgebreid naar hem verwelkomen.
"Je deed het goed tot mij komen, Gervais, 'zei ze.
"Ja, hier is toevluchtsoord voor het heden. Je wordt behoorlijk veilig, althans als
lang als we veilig zijn.
Mijn dienaren zijn volledig betrouwbaar. Ga zitten en vertel mij alles. "
Hij gehoorzaamde haar, instortende bijna in de fauteuil waarin ze naar voren, een man
uitgeput, hetzij door lichamelijke inspanning of door zenuw-stam, of beide.
Hij trok een zakdoek uit zijn zak en veegde een deel van het bloed en vuil uit zijn
gezicht. "Het is gauw verteld."
Zijn toon was bitter met de bitterheid van de wanhoop.
'Dit, mijn beste, is het einde van ons. Plougastel is geluk in het zijn over het
grens op zo'n moment.
Had ik niet genoeg gek voor degenen die te dagen hebben bewezen volkomen zichzelf te vertrouwen
onwaardig van vertrouwen, dat is waar ik moet mezelf.
Mijn nog in Parijs is de bekroning dwaasheid van een leven vol dwaasheden en fouten.
Dat ik kom tot u in mijn uur van de meest dringende noodzaak voegt verwijzen. "
Hij lachte in zijn bitterheid.
Madame bevochtigde haar droge lippen. "En ... en nu? 'vroeg ze hem.
"Het blijft alleen maar om weg te komen zodra kunnen zijn, als het nog mogelijk is.
Hier in Frankrijk is er geen plaats meer voor ons - althans, niet boven de grond.
Tot-dag heeft bewezen het. "
En toen keek hij naar haar op, daar stond naast hem zo bleek en timide, en hij
glimlachte. Hij klopte de fijne hand die rustte op
de arm van zijn stoel.
"Mijn lieve Therese, tenzij je dragen barmhartigheid aan de lengte van het geven van me
te drinken, zal je me van de dorst omkomen onder je ogen zien voordat ooit de canaille
heeft een kans om me af te maken. "
Ze begon. "Ik had gedacht!" Riep ze in
zelfverwijt, en draaide ze zich snel. "Aline," smeekte ze, "vertelt Jacques aan
te brengen ... "
"Aline!" Zei hij herhaalde, onderbreken, en swingende ronde op zijn beurt.
Dan, als Aline steeg in zicht, los van haar achtergrond, en hij eindelijk
waargenomen haar, hij hees zich abrupt om zijn vermoeide benen weer, en stond er
stijf te buigen voor haar over de ruimte van de glanzende vloer.
"Mademoiselle, ik had uw aanwezigheid vermoed wordt, 'zei hij, en hij leek
buitengewoon slecht-at-gemak, een man geschrokken, als gevangen in een onrechtmatige daad.
"Ik zag het, monsieur, 'antwoordde ze, terwijl ze op Geavanceerd om madame de commissie te doen.
Ze bleef staan voor hem.
"Vanuit mijn hart, monsieur, ik treur dat we weer moeten voldoen in de omstandigheden zo
pijnlijk. "
Niet sinds de dag van zijn duel met Andre-Louis - de dag die gezien had de dood en
begrafenis van zijn laatste hoop op het winnen van haar - had zij stonden van aangezicht tot aangezicht.
Hij controleerde als op het punt van de beantwoording van haar.
Zijn blik dwaalde naar Mme. de Plougastel, en, vreemd genoeg terughoudend voor iemand die zou kunnen worden
heel glib, boog hij in stilte.
"Maar zitten, monsieur, ik smeek. Je bent moe. "
"U bent genadig om het te observeren. Met uw toestemming, dan. '
En hervatte hij zijn stoel.
Ze bleef op haar weg naar de deur en viel flauw op haar boodschap.
Toen ze terugkwam op dit moment hadden ze bijna onverklaarbare van plaats gewisseld.
Het was Mme. de Plougastel die zat in die fauteuil van brokaat en verguld, en M.
de La Tour d'Azyr, die ondanks zijn vermoeidheid, leunde over de rug van het
praten ernstig, lijkt door zijn houding om haar te smeken.
Op ingang van Aline hij brak meteen en ging weg, zodat ze bleef achter met een
gevoel van het hebben van binnengedrongen.
Verder zij opgemerkt dat de gravin was in tranen.
Na haar kwam op dit moment de ijverige Jacques, met een dienblad beladen met voedsel en
wijn.
Madame schonk voor haar gast, en hij dronk een lange ontwerp van de Bourgondië, toen smeekte,
houdt weer zijn smerige handen, dat hij zou zijn verschijning herstellen voordat u gaat zitten
naar beneden om te eten.
Hij werd weggeleid en valeted door Jacques, en toen hij terugkeerde had hij uit zijn
persoon die het laatste overblijfsel van de ruwe behandeling die hij had ontvangen.
Hij zag bijna zijn normale zelf, de wanorde in zijn kleding repareren, rust en
waardig en hoofse in zijn lager, maar zeer bleek en uitgemergeld van het gezicht, schijnbare
plotseling te zijn toegenomen in de jaren, tot
hebben bereikt in het uiterlijk van de leeftijd dat was in feite zijn eigen.
Terwijl hij at en dronk - en dit met eetlust, zo vertelde hij hen dat hij niet had
proefde voedsel sinds de vroege ochtend - hij opgenomen in de details van de vreselijke gebeurtenissen van
de dag, en gaf hen de gegevens van de
zijn eigen ontsnapping uit de Tuilerieën toen alles was gezien als verloren en toen de Zwitserse,
hebben verbrand hun laatste cartridge, werden ingediend op grote schaal afgeslacht op de
handen van het onbeschrijfelijk woedende menigte.
"Oh, het was allemaal het meest ziek gedaan," eindigde hij kritisch.
"We waren timide als we moeten zijn resoluut en vastberaden eindelijk toen het werd
te laat.
Dat is de geschiedenis van onze kant van het begin van dit vervloekte strijd.
We hebben ontbrak de juiste leiderschap heel, en nu - zoals ik al zei
al - er is een einde aan ons.
Het blijft maar ontsnappen, zo snel als we kunnen ontdekken hoe het ding is zijn
volbracht. 'Madame vertelde hem van de hoop die ze had
gecentreerd op Rougane.
Het tilde hem uit zijn somberheid. Hij was geneigd om optimistisch te zijn.
"Je bent verkeerd te hebben opgegeven die hoop, 'verzekerde hij haar.
"Als deze burgemeester is zo goed gezind, hij zeker kan doen als zijn zoon beloofd.
Maar gisteravond het zou te laat voor hem om je bereikt zijn, en to-dagen,
in de veronderstelling dat hij was gekomen naar Parijs, bijna onmogelijk voor hem om te winnen over de
straten van de andere kant.
Het is zeer waarschijnlijk dat hij zal nog komen. Ik bid dat hij kan, want de kennis die
u en Mlle. de Kercadiou zijn niet van deze zou vertroosten mij boven alles. "
"We moeten die u met ons," zei madame.
"Ah! Maar hoe dan? '"Jonge Rougane was om me vergunningen voor
drie personen - Aline, mijzelf, en mijn lakei, Jacques.
Je zou de plaats innemen van Jacques. "
"Geloof, om eruit te komen van Parijs, madame, is er geen man, wiens plaats zou ik niet nemen."
En hij lachte. Hun geest stond met zijn en hun
markeren hoopt nieuw leven ingeblazen.
Maar als de schemering daalde weer op de stad, zonder enig teken van de verlosser ze
verwacht, die hoop begon weer eb.
M. de La Tour d'Azyr eindelijk pleitte vermoeidheid, en smeekte te mogen
te trekken dat hij zou proberen om wat rust te nemen tegen welke zou moeten worden
geconfronteerd in de nabije toekomst.
Toen hij weg was, haalde mevrouw Aline om te gaan en te gaan liggen.
"Ik zal je bellen, mijn lieve, het moment dat hij aankomt, 'zei ze, dapper behoud van
dat voorwendsel van een vertrouwen dat door de nu geheel verdampt.
Aline kuste haar liefdevol, en vertrok, uiterlijk zo rustig en onverstoord
als om te vertrekken van de gravin zich afvragen of ze het gevaar waardoor zij zijn gerealiseerd
omgeven, een gevaar oneindig verhoogd met
de aanwezigheid in het huis van een man die zo algemeen bekend en verafschuwd als M. de La Tour
d'Azyr, een man die waarschijnlijk werd voor gezocht door zijn vijanden op dit moment.
Met rust gelaten, madame ging op een bank in de salon zelf, om klaar te zijn voor eventuele
noodgevallen.
Het was een hete zomer 's nachts, en de glazen deuren op de weelderige tuin
stond wijd aan de lucht toe te laten.
Op die lucht kwamen met tussenpozen uit de verte geluiden van de voortdurende verschrikkelijke
de activiteiten van de bevolking, de nasleep van die bloedige dag.
Mme. de Plougastel lag daar, het luisteren naar die geluiden gedurende meer dan een uur,
danken de hemel dat voor het heden ten minste de onlusten verre waren,
*** opdat op elk moment moeten ze
komen dichter bij de hand, uit vrees dat dit Bondy sectie waarin haar hotel was gelegen
zou moeten worden het toneel van verschrikkingen vergelijkbaar met die echo's, waarvan haar oren bereikt van
andere secties weg naar het zuiden en westen.
De bank bezet door de gravin lag in de schaduw, want alle lichten in die lange
salon was gedoofd, met uitzondering van een cluster van kaarsen in een
massieve zilveren kaars tak geplaatst op een
inlegwerk ronde tafel in het midden van de kamer - een eiland van licht in de omgeving
somberheid.
Het uurwerk op de overmantel sloeg melodieus het uur van tien, en dan,
verrassend in de plotselinge waarmee hij brak de onmiddellijke stilte, een ander geluid
getrild door het huis, en bracht
madame aan haar voeten, in een ademloze mengeling van hoop en vrees.
Iemand was scherp kloppen op de deur beneden.
Gevolgd momenten van spanning gekweld, culminerend in de abrupte invasie van de
kamer door de lakei Jacques. Hij keek rond, niet het zien van zijn minnares op
eerste.
"Madame! Madame! "Hijgde hij, buiten adem.
"Wat is er, Jacques!" Haar stem was vast nu dat de noodzaak voor
zelfbeheersing leek opgedrongen haar.
Ze geavanceerde uit de schaduwen naar dat eiland van licht over de tafel.
"Er is een man hieronder. Hij vraagt ... Hij is veeleisend om u te zien
tegelijk. "
"Een man?" Ze ondervraagd. "Hij ... Hij lijkt een ambtenaar; op zijn minst
hij draagt de vleugel van het kantoor. En hij weigert om elke naam geven, hij zegt
dat zijn naam zou brengen niets voor jou.
Hij staat erop dat hij je ziet in persoon en tegelijk. "
"De ambtenaar?" Zei madame. "De ambtenaar," Jacques herhaald.
"Ik zou niet hebben toegegeven hem, maar dat hij het vroeg in de naam van de natie.
Madame, het is voor u om te zeggen wat moet worden gedaan.
Robert is met mij.
Indien u het wenst ... wat het ook mag zijn ... "" Mijn goede Jacques, nee, nee. "
Ze was perfect samengesteld. "Als deze man kwaad bedoeld, hij zou zeker
niet alleen komen.
Gedrag hem aan mij, en dan smeken Mlle. de Kercadiou om met me mee als ze wakker is. "
Jacques vertrokken, zelf deels gerustgesteld. Madame zette zich in de fauteuil van
de tabel ruim binnen het licht.
Ze streek haar jurk met een mechanische hand.
Indien, zoals het lijkt, haar hoop vergeefs was geweest, zo had haar kortstondige angsten.
Een man op een, maar een boodschap van vrede zou hebben gebracht wat na met hem, als
had ze gezegd.
De deur weer open, en Jacques verscheen, na hem, stap stevig
hem voorbij, kwam een kleine man in een breedgerande hoed, versierd met een driekleur
kokarde.
Over de taille van een olijf-groene riding-coat droeg hij een brede driekleur sjerp; een
zwaard hing aan zijn zijde. Hij veegde zijn hoed af, en het kaarslicht
schitterde op de stalen gesp aan de voorkant ervan.
Madame voelde zich stil die door een paar grote, donkere ogen in een mager,
bruine gezicht, ogen die het meest merkwaardig intentie en zoeken.
Ze boog zich voorover, ongeloof overspoelde haar gezicht.
Toen haar ogen ontstoken, en de kleur kwam kruipend terug in haar bleke wangen.
Ze stond plotseling.
Ze trilde. "Andre-Louis! 'Riep ze uit.
>