Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK X
Ik bleef een tijdje aan de top van de trap, maar met het effect van dit moment
dien verstande dat toen mijn bezoeker was gegaan, hij was gegaan: dan moet ik terug naar mijn
ruimte.
Het belangrijkste wat ik daar zag bij het licht van de kaars Ik had het branden was dat
Bedje Flora's was leeg, en op deze ving ik mijn adem in met alle terreur die,
vijf minuten voor, had ik kunnen weerstaan.
Ik stormde op de plaats waar ik had haar liggen en over welke (voor de kleine
zijde dekbed en de platen werden disarranged) de witte gordijnen waren
bedrieglijk naar voren getrokken, daarna mijn stap,
tot mijn onuitsprekelijke opluchting, produceerde een antwoordapparaat geluid: ik zag een agitatie
van het venster blind, en het kind, ducking naar beneden, kwam rosily van de andere kant van
het.
Ze stond daar in zo veel van haar openhartigheid en zo weinig van haar nachtjapon, met haar
roze blote voeten en de gouden gloed van haar krullen.
Ze zag er intens graf, en ik had nog nooit zo'n gevoel van het verliezen van een voordeel
verworven (de sensatie van die net was zo wonderbaarlijk) als op mijn bewustzijn dat
Ze sprak mij met een verwijt.
"Je stoute: waar ben je geweest?" - In plaats van uitdagende haar eigen onregelmatigheid
Ik merkte dat ik aangeklaagd en uit te leggen. Zij zelf uitgelegd, wat dat betreft,
met de mooiste, eagerest eenvoud.
Ze had plotseling gekend, zoals ze daar lag, dat ik de kamer uit, en had gesprongen
om te zien wat er geworden van mij.
Ik had laten vallen, met de vreugde van haar terugkeer, terug in mijn stoel - gevoel
dan, en dan alleen, een beetje flauw, en ze had meteen trippelde naar mij,
geworpen zelf op mijn knie, gegeven zichzelf
worden gehouden met de vlam van de kaars volledig in de prachtige gezichtje, dat was
nog steeds gespoeld met slapen.
Ik herinner me mijn ogen dicht een ogenblik, yieldingly, bewust, als voor de
overmaat van iets moois dat uit scheen van het blauw van haar eigen.
'Je was op zoek naar mij uit het raam? "
Zei ik. "Je dacht dat ik zou kunnen lopen in de
gronden? '
"Nou, weet je, ik dacht dat iemand was '- ze nooit geblancheerd als ze glimlachte erop dat
naar me. O, wat keek ik nu naar haar!
"En heb je iemand? '
"Ah, NO! 'Keerde ze terug, bijna met de volledige voorrecht van kinderlijke inconsequentie,
wrevelig, maar met een lange zoetheid in haar kleine accent van het negatief.
Op dat moment, in de toestand van mijn zenuwen, ik absoluut geloofde dat ze gelogen, en als ik
eens te meer deed mijn ogen dicht het was voor het verblinden van de drie of vier mogelijke manieren
waarin ik zou kunnen nemen dit op.
Een van deze, voor een moment, verleid me met zo'n bijzondere intensiteit die, te weerstaan
, moet ik greep mijn kleine meisje met een spasme dat heerlijk, ze voorgelegd aan
zonder een kreet of een teken van angst.
Waarom niet uit te breken op haar ter plaatse en hebben het allemaal over? - Geef het aan haar recht
in haar mooie kleine verlichte gezicht?
"Je ziet, zie je, weet je dat je doet en dat je nogal al vermoedt dat geloof ik
het, daarom, waarom niet eerlijk gezegd bekennen dat het me, zodat we op zijn minst mee leven
bij elkaar en misschien leren, in de
vreemdheid van ons lot, waar we zijn en wat het betekent? "
Dit verzoek viel, helaas, want het kwam: als ik kon onmiddellijk bezweken
om het te kunnen besparen Ik zelf - goed, je zult zien wat.
In plaats van bezwijken Ik sprong weer naar mijn voeten, keek naar haar bed, en nam een
hulpeloos middenweg.
"Waarom heb je het gordijn te trekken over de plaats om mij te laten denken dat je nog steeds
daar? "
Flora luminously overwogen; waarna, met haar kleine goddelijke glimlach: "Omdat ik
er niet van om u *** te maken "" Maar als ik had, door uw idee, weg uit -? '!
Ze absoluut weigerde zijn verbaasd, ze haar ogen wendde zich tot de vlam van de kaars
alsof de kwestie werden als irrelevant, of in ieder geval zo onpersoonlijk, als mevrouw Marcet
of negen keer negen.
"Oh, maar weet je," zei ze heel adequaat antwoord, "dat je terug zou komen, moet u
lieve, en dat je hebben! "
En na een beetje, toen ze stapte in bed, had ik, voor een lange tijd, met bijna
zittend op haar om haar hand vast te houden, om te bewijzen dat ik de relevantie van mijn erkende
terug te keren.
U kunt denken aan de algemene teint, vanaf dat moment, van mijn nachten.
Ik heb herhaaldelijk ging rechtop zitten tot ik wist niet wanneer, ik geselecteerd momenten mijn kamergenoot
onmiskenbaar sliep, en stelen uit, geruisloze beurten in de gang en zelfs
zo ver dat waar ik voor het laatst had Quint ontmoet geduwd.
Maar ik heb hem nooit ontmoet er weer, en ik net zo goed meteen zeggen dat ik op geen andere
gelegenheid zag hem in het huis.
Ik heb net gemist, op de trap, aan de andere kant, een ander avontuur.
Naar beneden het van de top Ik heb ooit herkende de aanwezigheid van de zittende een vrouw
op een van de onderste treden met haar rug aan mij, haar lichaam half-boog-en
haar hoofd, in een houding van wee, in haar handen.
Ik was er maar een moment, echter, toen zij verdween zonder om te kijken naar
mij.
Ik wist toch precies wat verschrikkelijk gezicht ze had laten zien, en ik vroeg me af
of, wanneer in plaats van boven ik beneden was geweest, ik had moeten hebben, om te gaan
up, dezelfde zenuw ik de laatste tijd had laten zien Quint.
Goed, er bleef genoeg kans op zenuw worden.
Op de elfde nacht na mijn laatste ontmoeting met die man - ze waren
alle nummers nu - ik had een alarm dat gevaarlijk begrenste, en dat inderdaad, van de
de bijzondere kwaliteit van zijn
onverwachte, bleek helemaal mijn scherpst shock.
Het was juist de eerste nacht in deze serie die, moe van het kijken, ik
had het gevoel dat ik misschien weer zonder laksheid me vast aan mijn oude uur.
Ik sliep onmiddellijk en, zoals ik later wist, tot ongeveer een, maar toen ik
wakker het was om recht omhoog te zitten, zo volledig gewekt alsof een hand had geschud
mij.
Ik had een licht branderig, maar het was nu uit, en ik voelde meteen de zekerheid dat
Flora had gedoofd is.
Dit bracht me naar mijn voeten en recht, in de duisternis, om haar bed, dat vond ik ze
had verlaten.
Een blik op het raam verlicht mij verder, en de opvallende van een wedstrijd
maakte het plaatje compleet.
Het kind was weer opstond - dit keer uitblazen van de kaars, en had weer voor
een bepaald doel van de waarneming of reactie, ingeklemd achter de blinde en was
turen in de nacht.
Dat ze nu zag - als ze niet had, had ik mezelf, de vorige keer tevreden - was
bleek mij door het feit dat ze niet werd verstoord door mijn reillumination noch
door de haast maakte ik te krijgen in slippers en in een wrap.
Verborgen, beschermd, opgenomen, zij blijkbaar rustte op de vensterbank - het raam geopend
naar voren - en gaf zich op.
Er was een grote maan nog steeds om haar te helpen, en dit feit had geteld in mijn snelle
beslissing.
Ze was oog in oog met de verschijning we hadden ontmoet bij het meer, en kon nu
communiceren als ze dan niet kunnen doen.
Wat ik, aan mijn kant, had de zorg voor was, zonder storende haar te bereiken, vanaf de
gang, een ander venster in hetzelfde kwartaal.
Ik kreeg naar de deur zonder haar horen mij, ik stapte uit van, gesloten, en luisterde,
van de andere kant, voor een geluid van haar.
Terwijl ik stond in de passage die ik had mijn ogen op de deur van haar broer, die was maar tien
stappen uit en die onbeschrijfelijk,, heeft in mij een vernieuwing van de vreemde
impuls die ik de laatste tijd sprak als mijn verleiding.
Wat gebeurt er als ik rechtdoor in en maart aan het raam? - Wat als, door riskeren om zijn
jongensachtige verbijstering een openbaring van mijn drijfveer, ik gooi in de rest van
het mysterie van de lange halter van mijn vrijmoedigheid?
Die gedachte hield me voldoende om mij nogmaals over te steken om zijn drempel en pauze.
Ik onnatuurlijk luisterde, ik dacht bij mezelf wat zou portentously worden, ik
vroeg zich af of zijn bed was ook leeg en ook hij was stiekem aan te kijken.
Het was een diepe, geluidloze minuten, aan het eind van die mijn impuls is mislukt.
Hij was stil, hij zou kunnen onschuldig, het risico was afschuwelijk, ik afgewend.
Er was een figuur op het terrein - een cijfer prowling voor een gezicht, de bezoeker met wie
Flora was verloofd, maar het was niet de bezoeker het meest bezig met mijn jongen.
Ik aarzelde opnieuw, maar op andere gronden en slechts voor een paar seconden, dan had ik gemaakt
mijn keuze. Er waren lege kamers in Bly, en het was
slechts een kwestie van het kiezen van de juiste is.
De rechter plotseling presenteerde zich aan mij als de onderste een - al hoog boven de
tuinen - in de vaste hoek van het huis die ik heb gesproken als de oude toren.
Dit was een grote, vierkante kamer, ingericht met enkele staat als een slaapkamer, de
extravagante grootte van die het zo lastig dat hij niet had jaren,
hoewel gehouden door mevrouw Grose op voorbeeldige orde, is bezet.
Ik had vaak bewonderd en ik wist dat mijn weg in het, ik had alleen na slechts
hapert bij de eerste koude duisternis van haar onbruik, door te geven over het en als ontgrendelen
stil als ik kon een van de luiken.
Het bereiken van deze transit, ik ontdekte het glas zonder geluid, en het toepassen van mijn gezicht
aan de ruit, in staat was, de duisternis zonder veel minder dan in, om te zien dat ik
beval de goede richting.
Toen zag ik iets meer.
De maan maakte de nacht buitengewoon doordringbaar en liet me op het gazon een
persoon, verminderd door de afstand, die stond daar onbeweeglijk en alsof gefascineerd,
op zoek naar de plaats waar ik was verschenen -
kijken, dat wil zeggen, niet zozeer recht op mij als op iets dat blijkbaar
boven mij.
Er was duidelijk een andere persoon boven mij - er was een persoon die op de toren, maar de
aanwezigheid op het gazon werd niet in het minst wat ik had bedacht en had vol vertrouwen
haastte zich om te voldoen aan.
De aanwezigheid op het gazon - voelde ik me ziek als ik het uit - was arme Miles zelf.