Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 29
Voor het huis-meid had aangestoken hun vuur
de volgende dag, of de zon opgedaan enige macht
over een koude, sombere ochtend in januari,
Marianne, slechts de helft gekleed, was geknield
tegen een van de window-zetels voor de
Omwille van de kleine licht kon ze
opdracht uit te trekken, en schrijven zo snel als een
voortdurende stroom van tranen zou toelaten haar.
In deze situatie, Elinor, opgewekt uit
slaap door haar agitatie en snikken, eerste
waargenomen haar, en na het observeren haar voor
een paar momenten met stille angst, zei in
een toon van de meest attente vriendelijkheid,
"Marianne, mag ik vragen-?"
"Nee, Elinor," antwoordde ze, "niets vragen;
u binnenkort alles weten. "
Het soort van wanhopige kalmte waarmee
dit was gezegd, duurde niet langer dan tijdens het
sprak ze, en werd onmiddellijk gevolgd door
een terugkeer van de extreem verdrukking.
Het was enkele minuten voordat ze verder kon gaan
met haar brief, en de frequente uitbarstingen van
verdriet die nog steeds verplicht haar om
tussenpozen, om haar pen te houden, werden bewijzen
genoeg van haar gevoel hoe meer dan
waarschijnlijk het was dat ze het schrijven voor
de laatste keer naar Willoughby.
Elinor betaalde haar elke rustige en onopvallende
aandacht in haar macht, en zij zou hebben
probeerde te kalmeren en nog steeds haar verdoven
meer, niet had Marianne haar smeekte, met
alle gretigheid van de meest nerveuze
prikkelbaarheid, om niet met haar te spreken voor de
hele wereld.
In dergelijke omstandigheden was het beter voor
zowel dat ze niet lang samen;
en de rusteloze gemoedstoestand van Marianne
niet alleen belette haar nog in
de kamer een moment nadat ze was gekleed,
maar die tegelijk eenzaamheid en
voortdurende verandering van plaats, maakte haar dwalen
over het huis tot het ontbijt de tijd,
het vermijden van de aanblik van elk lichaam.
Bij het ontbijt at ze niet, noch een poging
en Elinor's aandacht; om iets te eten
Vervolgens werd alle werknemers, niet in aandringen haar,
niet in medelijden haar, noch in lijkt te
Wat haar, maar in zijn streven om deel te nemen
Mevrouw Jennings van tevoren geheel aan zichzelf.
Want dit was een favoriete maaltijd met mevrouw
Jennings, het duurde geruime tijd,
en ze waren net instelling zelf,
na, rond de gemeenschappelijke werktafel,
toen werd een brief afgeleverd bij Marianne,
die gretig pakte ze uit de knecht,
en het draaien van een dood-achtige bleekheid,
direct liep de kamer uit.
Elinor, die zo duidelijk zag dit, als
ze had gezien de richting, dat het moet
afkomstig zijn van Willoughby, voelde onmiddellijk een dergelijke
een ziekte aan hart maakte haar nauwelijks in staat
op te houden haar hoofd, en zat in een dergelijke
algemene tremour gemaakt haar angst te
onmogelijk om Mrs Jennings's Escape
kennisgeving.
Dat is goed dame, zag echter alleen dat
Marianne had een brief ontvangen van
Willoughby, die verscheen om haar een zeer
goede grap, en die ze behandeld
dienovereenkomstig, door te hopen, met een lach, dat
zou ze vinden het naar haar zin.
Van nood Elinor's, ze was te druk
die werkzaam zijn in het meten van lengten van kamwol
voor haar vloerkleed, om iets helemaal te zien, en
kalm blijven haar praten, zo spoedig
Marianne verdwenen, zei ze,
"Op mijn woord, ik zag nooit een jonge vrouw zo
wanhopig in de liefde in mijn leven!
Mijn meisjes waren niets voor haar, en toch zijn ze
Vroeger dwaas genoeg, maar als voor Miss
Marianne, ze is nogal een veranderd wezen.
Ik hoop uit de grond van mijn hart, hij
zal niet houdt haar wachten veel langer, want het
is vrij zwaar om te zien haar blik zo ziek
en verlaten.
Bidden, wanneer zijn ze om te trouwen? "
Elinor, maar nooit minder genegen om te spreken
dan op dat moment, verplicht zich aan
kunnen beantwoorden, bijvoorbeeld een aanval als deze, en
Daarom probeerde te glimlachen, antwoordde: "En
heb je echt, mevrouw, sprak zelf
in een overtuiging van mijn zus wordt
verloofd met Mr Willoughby?
Ik dacht dat het was maar een grapje, maar zo
ernstige vraag lijkt te impliceren meer, en
Ik moet bedelen, dus dat zal u niet
misleiden jezelf niet langer meer.
Ik kan u verzekeren dat er niets zou verbazen
me meer dan te horen van hun wezen te gaan
om te trouwen. "
"Voor schaamte, voor schaamte, Miss Dashwood! hoe
kun je praten zo?
Niet weten we allemaal dat het een wedstrijd worden,
dat ze over het hoofd en oren in de liefde
met elkaar vanaf het eerste moment dat ze
voldaan?
Heb ik niet ze samen te zien in Devonshire
elke dag, en de hele dag, en heb ik niet
weet dat je zus naar de stad kwam met mij
met het doel om bruiloft kleren te kopen?
Kom, kom, zal dit niet doen.
Want je bent zo sluw over jezelf,
je denkt dat niemand anders geen zintuigen heeft, maar
Het is niet zoiets, kan ik u vertellen, want het
Het is bekend over de hele stad dit ooit zo
lang.
Ik zeg elke instantie van en dat doet
Charlotte. "
"Inderdaad, mevrouw," zei Elinor, zeer
serieus, "je bent mis.
Inderdaad, doe je een zeer onvriendelijke ding
in het verspreiden van het rapport, en gij zult vinden
dat je al bent u niet wil geloven
me nu. "
Mevrouw Jennings lachte weer, maar Elinor had
geen geesten meer zeggen, en enthousiast op alle
gebeurtenissen om te weten wat Willoughby had geschreven,
haastte zich weg naar hun kamer, waar op
de deur te openen, zag ze Marianne
gestrekt op het bed, bijna verstikt door
verdriet, een brief in haar hand, en twee of
drie anderen tot door haar.
Elinor naderde, maar zonder iets te zeggen
woord, en zitplaatsen haarzelf op het bed, nam
haar hand, kuste haar liefdevol verschillende
keer, en gaf vervolgens weg naar een uitbarsting van
tranen, die in eerste instantie was nauwelijks minder
gewelddadiger dan Marianne.
De laatste, maar niet in staat om te spreken, leek
aan alle de tederheid van dit voelen
gedrag, en na enige tijd dus besteed
in gezamenlijke verdrukking, legde ze alle
brieven in Elinor handen, en dan
die haar gezicht met haar zakdoek,
schreeuwde bijna van de pijn.
Elinor, die wist dat een dergelijk verdriet, schokkende
zoals het was om te getuigen, moeten beschikken over een
Natuurlijk, gadegeslagen door haar tot deze overmaat aan
lijden had enigszins doorgebracht zelf, en
Vervolgens draaien gretig naar Willoughby's
brief luidt als volgt:
"Bond Street, januari.
"MIJN Geachte mevrouw,
"Ik heb zojuist had de eer de ontvangst van
uw brief, waarvoor ik smeek om terug te keren mijn
oprechte dankbetuigingen.
Ik ben veel betrokken te vinden was er
iets in mijn gedrag gisteravond dat
voldeed niet aan uw goedkeuring, en hoewel ik
ben helemaal op een verlies om te ontdekken in wat
moment kon ik me zo ongelukkig om
beledigen je, ik smeek u om vergiffenis van de
wat ik kan u verzekeren te zijn
perfect onbedoeld.
Ik zal nooit na te denken over mijn vroegere
kennismaking met uw gezin in Devonshire
zonder de meest dankbare plezier, en
vlei mij zal het niet worden onderbroken door een
vergissing of misverstand van mijn acties.
Mijn achting voor uw hele familie is erg
oprecht, maar als ik zo ongelukkig
dit aanleiding kan geven tot een geloof van meer dan ik
voelde, of bedoeld om uit te drukken, zal ik smaad
mezelf niet te zijn meer bewaakt in
mijn beroepen van die achting.
Dat ik ooit heb betekende meer u
mogelijk te maken onmogelijk, als je begrijpt
dat mijn affecties al lang bezig
elders, en het zal niet vele weken, heb ik
geloven, voordat dit engagement
voldaan.
Het is met grote spijt dat ik je te gehoorzamen
opdrachten in het terugzenden van de brieven met
die ik zijn gehonoreerd van u, en
het slot van haar, die u zo gedienstig
schonken op mij.
"Ik ben, lieve mevrouw," Uw meest gehoorzaam
"Nederige dienaar," John Willoughby. "
Met wat verontwaardiging een dergelijke brief als deze
moet worden gelezen door Miss Dashwood, kunnen worden
gedacht.
Hoewel bekend is, voordat ze het begon, dat het
moeten brengen een bekentenis van zijn wisselvalligheid,
en bevestigen hun scheiding voor eeuwig, ze
wist niet dat zulke taal zou kunnen worden
leed aan te kondigen, noch had ze
verondersteld Willoughby kunnen vertrekken, zodat
ver van de verschijning van elke geachte
en delicate gevoel - zo ver van het
gemeenschappelijke decorum van een gentleman, als een stuur
brief zo brutaal wreed: een brief, die,
in plaats van bestaande met zijn verlangen van een
release eventuele beroepen van spijt,
bevestiging geen schending van het geloof, ontkende alle
merkwaardige genegenheid wat dan ook - een brief van
die elke lijn was een belediging, en die
uitgeroepen tot de schrijver te diep in
geharde schurken.
Ze zweeg over het voor enige tijd met
verontwaardigde verbazing, vandaar nogmaals door te lezen
en weer, maar elke inzage alleen gediend om
verhoging van haar afschuw van de man, en zo
bittere waren haar gevoelens tegen hem, dat
ze durfde niet vertrouwt zichzelf te spreken, opdat
ze misschien wond Marianne nog dieper door
de behandeling van hun terugtrekking, niet als een verlies
om haar van de eventuele goed, maar als een
ontsnappen uit de slechtste en meest onherstelbare
van alle kwaden, een verbinding voor het leven, met
een gewetenloze man, als een bevrijding van de
de meeste echte, een zegen het belangrijkste.
In haar oprechte meditaties over de inhoud
van de brief, over de verdorvenheid van die
geest, die zou kunnen dicteren, en waarschijnlijk,
op de zeer verschillende geest van een zeer
andere persoon, die had geen andere
verbinding welke met de affaire dan
wat haar hart hem met elk ding
die gingen voorbij, Elinor vergat de onmiddellijke
leed van haar zus, vergat dat ze had
drie brieven op haar schoot nog ongelezen, en zo
vergat helemaal hoe lang ze waren in
de kamer, dat, wanneer bij het horen van een rijtuig
rijden tot aan de deur, ging ze naar de
raam om te zien wie als zodanig kunnen worden komende
onredelijk vroeg, ze was helemaal
verbazing te zien Mrs Jennings's
wagen, die ze wist niet was
besteld tot een.
Vastbesloten niet voor Marianne, maar stoppen
hopeloos te dragen, op dit moment aan
haar gemak, ze haastte zich weg om excuus
zich van het bijwonen van Mrs Jennings, op
rekening van haar zus wordt verhinderd.
Mevrouw Jennings, met een grondig goed
goedgehumeurde zorg voor de oorzaak, toegelaten
het excuus gemakkelijkst, en Elinor, na
het zien van haar veilig uit, terug naar Marianne,
wie vond ze probeert te stijgen van de
bed, en wie ze bereiken net op tijd om
voorkomen dat haar vallen op de vloer,
flauw en duizelig van een lange gebrek aan goede
rust en voedsel, want het was vele dagen sinds
ze had geen eetlust, en vele nachten sinds
ze had echt geslapen, en nu, toen haar
geest was niet langer gesteund door de koorts
van spanning, het gevolg van dit alles
werd gevoeld in een pijnlijke hoofd, een verzwakt
maag, en een algemene nerveuze flauwte.
Een glas wijn, die Elinor aangekocht voor
haar direct, maakte haar nog comfortabeler,
en ze was eindelijk in staat om een aantal uitdrukkelijke
gevoel van haar vriendelijkheid, door te zeggen:
"Arme Elinor! hoe ongelukkig ik maak je! "
"Ik wil alleen," antwoordde haar zus, "er
waren een ding dat ik kon doen, die kunnen worden
van comfort aan jou. "
Dit is, zoals alles anders zou zijn geweest,
was te veel voor Marianne, die kon alleen maar
roepen, in de angst van haar hart, "Oh!
Elinor, ik ben ongelukkig, inderdaad, "voor haar
stem was helemaal verloren in snikken uit.
Elinor kon niet langer getuige deze torrent
van unresisted verdriet in stilte.
"Oefen jezelf, lieve Marianne," riep ze,
"Als je niet zou vermoorden jezelf en iedereen die
hou van je.
Denk aan je moeder, denk aan haar ellende
terwijl U lijdt: om harentwil moet u
oefenen jezelf. "
"Ik kan niet, ik kan niet," riep Marianne;
"Laat mij, laat mij, als ik nood u;
laat me, hate me, vergeet mij! maar niet
martelingen me zo.
Oh! hoe gemakkelijk voor degenen, die geen verdriet
van hun eigen te spreken van de inspanning!
Blij, blij Elinor, kunt u niet beschikken over een
idee van wat ik lijd. "
"Noem je mij gelukkig, Marianne?
Ah! als je wist -! En kan je me geloven
zo, terwijl ik zie je zo ellendig! "
"Vergeef me, vergeef me," sloeg haar armen
ronde haar zuster de nek, "ik weet dat je het gevoel
voor mij, ik weet wat een hart je hebt, maar
maar je bent - je moet gelukkig zijn; Edward
houdt van u - wat, oh wat, doe weg kunnen dergelijke
geluk dat? "
"Vele, vele omstandigheden," zei Elinor,
plechtig.
"Nee, nee, nee," riep Marianne wilde ", zegt hij
houdt van je, en u alleen.
U kunt geen verdriet. "
"Ik kan geen plezier, terwijl ik zie je in
deze toestand. "
"En je zult anders nooit ziet me.
Mine is een ellende, die niets kan doen
afstand. "
"Je moet niet zo praten, Marianne.
Heb je geen comfort? geen vrienden?
Is uw verlies, zoals laat geen opening voor
troost?
Zoveel als u lijdt nu, denk aan wat je
zou hebben geleden als de ontdekking van zijn
karakter was uitgesteld naar een latere
periode - als uw opdracht was uitgevoerd
al maanden en maanden, want het zou kunnen hebben
geweest, voordat hij koos ervoor om een einde te maken.
Elke bijkomende dag van ongelukkige vertrouwen,
aan jouw kant, zou hebben gemaakt de klap meer
verschrikkelijk. "
"Engagement" riep Marianne, "er is
geen engagement. "
"Geen betrokkenheid!"
"Nee, hij is niet zo onwaardig als je gelooft
hem.
Hij heeft geen vertrouwen gebroken met mij. "
"Maar hij verteld dat hij van je hield."
"Ja - Nee - nooit absoluut.
Het was impliciet elke dag, maar nooit
openlijk verklaard.
Soms dacht ik dat het was - maar het
nooit geweest. "
"Maar je schreef hem?" -
"Ja - zou dat verkeerd zijn na al die
was verstreken -? Maar ik kan niet praten ".
Elinor zei niets meer, en draaien weer naar
de drie brieven die nu opgeworpen een veel
sterker nieuwsgierigheid dan voorheen, direct
liep over de inhoud van alle.
De eerste, dat was wat haar zus had
zond hem bij hun aankomst in de stad, was om
dit effect.
Berkeley Street, januari.
"Hoe verbaasd dat je zal zijn, Willoughby, op
ontvangst van deze, en ik denk dat je zal voelen
iets meer dan verrassing, als je weet
dat ik in de stad.
Gelegenheid van de komende herwaarts, hoewel
met mevrouw Jennings, was een verleiding we
kon het niet laten.
Ik wens u kan deze op tijd krijgt om te komen
avond hier, maar ik zal niet afhangen.
In ieder geval zal ik verwachten dat je morgen.
Voor de huidige, adieu.
"MD"
Haar tweede nota, die was geschreven op
de ochtend na de dans op de
Middletons ', werd in deze woorden: -
"Ik kan niet mijn teleurstelling uiten
hebben je gemist eergisteren,
noch mijn verbazing niet te hebben ontvangen
een antwoord op een nota die ik stuurde u boven
een week geleden.
Ik heb al verwacht van u te horen, en
nog meer om je te zien, ieder uur van de
dag.
Bid gesprek weer zo spoedig mogelijk, en
uitleg over de reden van mijn hebben de verwachte
Dit tevergeefs.
Je had beter eerder komt een andere tijd,
omdat wij zijn over het algemeen door een.
We waren gisteravond op Lady Middleton's,
waar was er een dans.
Ik heb verteld dat u werd gevraagd om te worden
van de partij.
Maar zou het zo?
Je moet inderdaad heel veel veranderd worden, omdat
we afscheid, als dat het geval zou kunnen zijn, en
je er niet.
Maar ik zal niet veronderstel dat dit mogelijk is, en ik
hoop dat zeer binnenkort aan uw persoonlijke ontvangen
verzekering van zijn wezen anders.
"MD"
De inhoud van haar laatste nota aan hem waren
deze: -
"Wat moet ik me voorstellen, Willoughby, door uw
het gedrag van gisteravond?
Nogmaals, ik eis een uitleg daarvan.
Ik was bereid om u te ontmoeten met de
genoegen dat onze scheiding van nature
geproduceerd, met de bekendheid die onze
intimiteit op Barton leek me
te rechtvaardigen.
Ik was inderdaad afgeslagen!
Ik heb langs een ellendige nacht in
ernaar streeft een gedraging die kan excuus
nauwelijks minder dan het beledigen genoemd worden, maar
hoewel ik nog niet in staat geweest om elke vorm
redelijke verontschuldiging voor je gedrag, ik ben
perfect klaar om je motivering te horen
ervan.
Je hebt misschien wel verkeerd geïnformeerd, of
opzettelijk misleid in het iets over
mij, die kan mij verlaagd in uw
advies.
Vertel me wat het is, uitleg over de redenen
die u heeft gehandeld, en ik moet worden voldaan,
in staat stellen om u tevreden te stellen.
Het zou me rouwen inderdaad worden verplicht om
denk ziek van jullie, maar als ik om het te doen, indien
Ik ben om te leren dat je niet wat we hebben
tot nu toe geloofde je, dat je aandacht voor
ons allen was onoprecht, dat uw gedrag
voor mij was alleen bedoeld om te bedriegen, laat het
worden zo spoedig mogelijk verteld.
Mijn gevoelens zijn op dit moment in een toestand van
vreselijke besluiteloosheid, ik wil u vrijspreken,
maar zekerheid aan beide zijden zal zijn gemak
tot wat ik nu lijden.
Als uw gevoelens zijn niet meer wat ze
werden, zal je mijn aantekeningen terug, en de
lok van mijn haar, die in uw
bezit.
"MD"
Die dergelijke brieven, zo vol van genegenheid en
vertrouwen, kunnen zo beantwoord,
Elinor, ter wille van Willoughby's, zou hebben
niet bereid geweest om te geloven.
Maar haar veroordeling van hem niet blind
haar naar de ongepastheid van hun te zijn
geschreven op alles, en ze was stil
verdriet over de onvoorzichtigheid, die had
gewaagd dergelijke ongevraagde bewijzen van
tederheid, niet gerechtvaardigd door iets
voorgaande en het zwaarst veroordeeld door
het evenement, toen Marianne, waarnemen dat
had ze klaar met de letters, waargenomen
haar dat ze niets in, maar wat
iemand zou hebben geschreven in dezelfde
situatie.
"Ik voelde mezelf," voegde ze eraan toe, "zo
plechtig aangesteld om hem, alsof de
strengste wettelijke convenant was ons gebonden hield aan
elkaar. "
"Ik kan het geloven," zei Elinor, "maar
Helaas voelde hij zich niet hetzelfde. "
"Hij deed het zelfde voelen, Elinor - voor weken
en weken voelde hij het.
Ik weet dat hij deed.
Wat kan veranderd zijn hem nu, (en
niets anders dan de werknemer zwartste kunst
tegen mij kan hebben gedaan), was ik een keer als
hem dierbaar als mijn eigen ziel kon wensen.
Dit haarlok, die nu kan hij dus
gemakkelijk te geven, werd vroeg van mij met de
de meeste ernstige smeekbede.
Had je gezien zijn blik, zijn manier, had je
hoorde zijn stem op dat moment!
Heb je vergat de laatste avond van onze
samenzijn op Barton?
De ochtend dat we uit elkaar gingen ook!
Toen hij me vertelde dat het wellicht vele weken
voordat we elkaar weer - zijn nood - kan ik
ooit vergeten zijn nood? "
Voor een moment of twee kon ze niets meer te zeggen;
maar als deze emotie was overleden, ze
toegevoegd, in een steviger toon,
"Elinor, heb ik wreed gebruikt, maar niet
door Willoughby. "
"Liefste Marianne, die maar zelf?
Door wie kan hij zijn ingeleid? "
"Door de hele wereld, in plaats van door zijn eigen
hart.
Ik kon geloven liever elk schepsel van mijn
kennismaking leagued samen om mij ruïne in
zijn mening, dan geloven zijn natuur
staat van een dergelijke wreedheid.
Deze vrouw van wie hij schrijft - wie ze
worden - of iemand, in het kort, maar je eigen dierbare
zelf, mama, en Edward, kan zo zijn
barbaarse mij Bely.
Voorbij je drie, is er een schepsel in
de wereld die ik liever niet vermoeden
van het kwaad is dan Willoughby, wiens hart ik weet
zo goed? "
Elinor niet zou stellen, en alleen geantwoord,
"Wie kan zijn geweest, zodat uw detestably
vijand, laat ze bedrogen worden van hun
maligne triomf, mijn lieve zuster, door
zien hoe nobel het bewustzijn van uw
eigen onschuld en goede bedoelingen ondersteunt
uw geesten.
Het is een redelijke en lovenswaardige trots die
verzet zich tegen dergelijke kwaad opzet. "
"Nee, nee," riep Marianne, "ellende zoals
mijne heeft geen trots.
Mij niet schelen wie weet dat ik ongelukkig.
De triomf van het zien me zo kunnen worden opengesteld voor
de hele wereld.
Elinor, Elinor, zij die weinig last kan
trots op te zijn en onafhankelijk als ze willen - kan
weerstaan belediging, of ga terug versterving - maar
Ik kan het niet.
Ik moet voelen - moet ik ellendig - en ze
zijn welkom om het bewustzijn van te genieten
dat kan. "
"Maar voor mijn moeder's sake en mij -"
"Ik zou meer doen dan voor mijn eigen.
Maar om te verschijnen blij toen ik ben zo ellendig-
-Oh! wie kan nodig hebben? "
Opnieuw zwegen zij beiden.
Elinor was werkzaam in het lopen bedachtzaam
van de brand naar het raam, van de
venster om het vuur, zonder te weten dat
kreeg ze warmte van een of veeleisende
voorwerpen door de andere, en Marianne,
gezeten aan de voet van het bed, met haar
hoofd leunend tegen een van haar posten,
weer nam Willoughby's brief, en,
na huiverend over elke zin,
riep -
"Het is teveel!
Oh, kon Willoughby, Willoughby, dit
jouwe!
Wrede, wrede - niets kan vrijspreken jou.
Elinor, niets kan.
Wat hij zou kunnen hebben gehoord tegen mij -
had hij niet te hebben geschorst zijn geloof?
had hij niet te hebben vertelde me ervan te hebben
mij de kracht van clearing mezelf?
"Het slot van haar, (herhalen van de
brief,) die je zo gedienstig geschonken
op me' - Dat is onvergeeflijk.
Willoughby, waar was je hart als je
schreef deze woorden?
Oh, barbaarse onbeschaamde - Elinor, kan hij
worden gerechtvaardigd? "
"Nee, Marianne, op geen enkele mogelijke manier."
"En toch deze vrouw - die weet wat haar kunst
kunnen zijn - hoe lang het kan zijn geweest
voorbedachten rade, en hoe diep gekunstelde door
haar -! Wie is ze? - Wie kan ze worden? - Wie
heb ik ooit horen praten van als jong en
aantrekkelijke onder zijn vrouwelijke kennis? -
Oh! niemand, niemand - hij praatte met me alleen
mezelf. "
Weer een pauze volgde, Marianne was zeer
opgewonden, en het eindigde dus.
"Elinor, ik moet naar huis gaan.
Ik moet gaan en comfort mama.
Kunnen we niet gegaan naar morgen? "
"Morgen, Marianne!"
"Ja, waarom zou ik hier blijven?
Ik kwam alleen ter wille van Willoughby's - en nu
who cares voor mij?
Wie Wat mij? "
"Het zou onmogelijk zijn om naar morgen.
Wij danken Mevrouw Jennings veel meer dan
wellevendheid en beleefdheid van de meest voorkomende
soort dan ook moeten voorkomen dat een dergelijke haastige verwijdering als
dat. "
"Goed dan, nog een dag of twee, misschien wel;
maar ik kan niet blijven hier lang, ik kan niet blijven
op de vragen en opmerkingen van alle verdragen
deze mensen.
De Middletons en Palmers - hoe moet ik
dragen hun medelijden?
Het medelijden van een vrouw als Lady Middleton!
Oh, wat zou hij zeggen dat! "
Elinor adviseerde haar om weer te gaan liggen, en
voor een moment dat ze deden, maar geen attitude
kunnen geven haar gemak, en in rusteloze pijn
van lichaam en geest verhuisde ze van de ene houding
naar een ander, tot steeds meer en meer
hysterische, haar zus zou met
moeite houden haar op het bed helemaal niet, en
gedurende enige tijd was *** om
beperkt om te bellen voor hulp.
Wat lavendel druppels, echter, dat ze
eindelijk overgehaald te nemen, waren van het gebruik;
en vanaf die tijd tot Mrs Jennings
terug, ging ze verder op het bed rustige
en onbeweeglijk.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling