Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XVIII
Dat was geweldig geheim Tom's - de regeling
terug naar huis met zijn broer piraten en
wonen hun eigen begrafenis.
Ze hadden peddelde naar de Missouri
de kust op een log, in de schemering op zaterdag,
aanlanding vijf of zes mijlen beneden het
dorp, ze had geslapen in de bossen bij
de rand van de stad tot bijna daglicht,
en had toen kroop door terug rijstroken en
steegjes en eindigde hun slaap in de
galerij van de kerk onder een chaos van
invalide banken.
Bij het ontbijt, maandagochtend, tante Polly
en Maria waren zeer liefdevol met Tom, en zeer
aandacht voor zijn behoeften.
Er was een ongebruikelijke hoeveelheid praten.
In de loop van het tante Polly zeide:
"Nou, ik zeg niet het was geen fijne grap,
Tom, om iedereen lijden 'hoogstens een
week, zodat u jongens hadden een goede tijd, maar het
is jammer kon je zo hardvochtig als
om mij te laten, zodat lijden.
Als je zou kunnen overkomen op een log te gaan
je begrafenis, kon je komen en
geef me een of andere manier dat je warn't hint
dood, maar alleen vandoor. "
"Ja, je zou kunnen hebben dat gedaan, Tom," zeide
Mary, "en ik geloof dat je zou doen als je had
gedacht. "
"Zou je, Tom?"
zei tante Polly, haar gezicht verlichting
weemoedig.
"Zeg, nu, zou je, als je had gedacht
het? "
"Ik - Nou, ik weet het niet.
'Zoude' een 'verwende alles. "
"Tom, ik hoopte dat je van me hield dat veel,"
zei tante Polly, met een bedroefd toon die
ongemakkelijk de jongen.
"Het zou iets als je wilt
genoeg gaf aan te denken, zelfs als u
heb het niet gedaan. "
"Nu, tante, dat is niet het geen kwaad kan,"
pleitte Mary, "het is alleen duizelig manier Tom's -
hij is altijd in een dergelijke rush die hij nooit
denkt aan alles. "
"Meer is het jammer.
Sid zou hebben gedacht.
En Sid zou zijn gekomen en gedaan, ook.
Tom, je terugkijken op een dag, wanneer het
te laat, en wou dat je een beetje verzorgd
meer voor me als het zou zo kost je
weinig. "
"Nu, tante, je weet dat ik zorg voor je doen,"
zegt Tom.
"Ik weet dat het zou beter zijn als je meer weg had van
het. "
'Ik wou dat ik nu had gedacht ", zegt Tom, met een
berouwvolle toon, "maar ik droomde over jou,
anyway.
Dat is iets, nietwaar? "
"Het is niet veel - een kat doet dat veel - maar
het is beter dan niets.
Wat heb je droom? "
"Waarom, woensdag nacht droomde ik dat je
zat daar bij het bed, en Sid
zat door de houtbak, en Maria de volgende
aan hem. "
"Nou, dat deden we.
Zodat we altijd doen.
Ik ben blij dat je dromen zou kunnen nemen zelfs dat
veel moeite over ons. "
"En ik droomde dat Joe Harper's moeder was
hier. "
"Waarom was ze hier!
Heb je droom meer? '
"Oh, heel veel.
Maar het is zo zwak, nu. "
"Nou, probeer te herinneren? - Can't you"
"Een of andere manier lijkt het mij dat de wind - de
wind blies de - de - "
"Probeer harder, Tom!
De wind deed waaien iets.
Kom! "
Tom drukte zijn vingers op zijn voorhoofd een
angstige minuten, en zei toen:
"Ik heb het nu!
Ik heb het nu!
Het opgeblazen de kaars! "
"Ontferm u over ons!
Kom op, Tom -! Go on "
"En het lijkt me dat je zei: 'Wel, ik
geloven dat die deur - '"
"Ga door, Tom!"
"Laat me studie een moment - gewoon een
Oh, ja - je zei dat je geloofde de deur
open was. "
"Als ik hier zit, ik heb!
Heb ik niet, Maria!
Ga door! '
"En dan - en dan - en ik zal niet
zeker, maar het lijkt alsof je gemaakt
Sid gaan en - en - "
"Nou?
Nou?
Wat heb ik hem doen, Tom?
Wat heb ik hem doen? "
"Je maakte hem - je - Oh, je hem dicht
het. "
"Nou ja, voor het land's sake!
Ik heb nog nooit gehoord op de beat van dat in al mijn
dagen!
Zeg me niet dat er niets in
dromen, niet meer.
Sereny Harper zullen weten van dit vóór
Ik ben een uur ouder.
Ik zou graag zien dat haar rond dit te krijgen met
haar rubbage 'bout bijgeloof.
Kom op, Tom! "
"Oh, het is allemaal gewoon net zo helder als
dag, nu.
Vervolgens zei ik warn't Bad, op slechts
mischeevous en wild, en niet een
meer verantwoordelijk dan - dan - ik het denk
was een veulen, of zoiets. "
"En zo was het!
Nou, goedheid genadig!
Kom op, Tom! "
"En toen begon je te huilen."
"Dus ik deed.
Dus ik deed.
Niet de eerste keer, geen van beide.
En dan - "
"Dan Mrs Harper begon ze te huilen, en
zei Joe was precies hetzelfde, en ze wilde
Ze had niet geklopt hem voor het nemen van room
toen ze gooide het uit haar eigen zelf - "
"Tom!
De sperrit was op jou!
Je was een profeteren - dat is wat je was
doen!
Het land leeft, ga door, Tom! "
"Dan Sid zei hij - zei hij -"
"Ik denk niet dat ik iets gezegd," zei Sid.
"Ja je hebt gedaan, Sid ', zei Mary.
"Hou je kop en laat Tom go on!
Wat zei hij, Tom? "
"Hij zei - ik denk dat hij zei dat hij hoopte dat ik was
beter af waar ik was gegaan, maar als ik
soms beter is - "
"Daar, d'*** je dat!
Het was zijn eigen woorden! "
"En je sloot hem op scherp."
"Ik lag ik deed!
Er moet 'een' is een engel daar.
Er was een engel, somewheres! "
"En mevrouw Harper vertelde over Joe schrikken
haar met een voetzoeker, en je verteld over
Peter en de pijnstiller - "
"Net zo waar als ik leef! '
"En toen was er een heleboel gepraat
'Bout het slepen van de rivier voor ons, en' bout
gezien de begrafenis zondag, en dan moet je
en oude Miss Harper geknuffeld en riep, en
ze ging. "
"Het gebeurde gewoon zo!
Het gebeurde gewoon zo, zo zeker als ik een-
zitten in deze zeer tracks.
Tom, kon je niet verteld dat het meer alsof
zou je 'a' gezien!
En wat dan?
Kom op, Tom! "
"Dan zal ik dacht dat je bad voor mij - en ik
kan je zien en horen elk woord dat je
gezegd.
En je ging naar bed, en ik was zo erg
die ik nam en schreef op een stuk
platanen schors, 'We is niet dood - we zijn alleen
af zijn piraten, 'en zet het op de
tafel door de kaars, en dan je keek
zo goed, tot er slapen, dat ik
dacht dat ik ging en boog zich voorover en kuste
je op de lippen. "
'Heb jij, Tom, heb je!
Ik dacht dat ik vergeef je alles voor dat! "
En pakte ze de jongen in een verpletterende
omarmen dat maakte hem het gevoel dat de
guiltiest van de schurken.
"Het was erg vriendelijk, ook al was het alleen
a - droom, "Sid soliloquized net hoorbaar.
"Shut up, Sid!
Een lichaam doet precies hetzelfde als in een droom als
hij zou doen als hij wakker was.
Hier is grote Milum appel die ik heb gespaard
voor u, Tom, als je ooit gevonden werd weer-
-Ga nu naar 'lang naar school.
Ik ben dankbaar voor de goede God en Vader van
ons allemaal Ik heb je terug, dat is op lange
lijden en barmhartig voor hen die
in Hem geloven en Zijn Woord houden, hoewel
goedheid weet dat ik onwaardig, maar als
alleen de waardige degenen kreeg Zijn zegeningen en
Zijn hand had om hen te helpen over de ruige
plaatsen, is er weinig genoeg zou glimlach
hier of ooit in Zijn rust wanneer de
lange nacht komt.
lange Sid Go ', Maria, Tom - neem jezelf
off - begrijpt, hendered mij lang genoeg ".
De kinderen naar school, en de oude
dame op te roepen mevrouw Harper en te overwinnen
haar realisme met prachtige droom van Tom.
Sid had beter weten dan te spreken van de
dacht dat was in zijn geest als hij wegging
het huis.
Het was deze: "Pretty dun - zo lang een droom
als die, zonder enige fouten in zit! "
Wat een held Tom was geworden, nu!
Hij ging niet overslaan en steigerend, maar
verplaatst met een waardige branie als werd een
piraat die vonden dat de publieke oog was op
hem.
En het was inderdaad, hij probeerde niet te lijken
zie het eruit ziet of hoort de toelichting als hij
doorgegeven, maar ze waren voedsel en drank
naar hem toe.
Kleinere jongens dan hijzelf stroomden op zijn
hakken, zo trots om gezien te worden met hem, en
getolereerd door hem, alsof hij was geweest
drummer aan het hoofd van een optocht of de
olifant het leiden van een menagerie naar de stad.
Jongens van zijn eigen grootte deed om niet te weten
hij weg was geweest op alle, maar zij waren
consumeren met afgunst, maar toch.
Ze zou hebben gegeven iets te hebben
dat donkere suntanned huid van zijn, en
zijn blinkende bekendheid, en Tom zou
niet uit elkaar zijn gegaan met ofwel voor een circus.
Op school van de kinderen gemaakt, zodat veel van hem
en van Joe, en leverde zo'n welsprekende
bewondering uit hun ogen, dat de twee
helden waren niet lang op zich steeds
ondraaglijk "-up vast te zitten."
Ze begonnen hun avonturen te vertellen
hongerige luisteraars - maar ze begon pas, maar
was niet een ding waarschijnlijk een einde,
met verbeelding als de hunne te verstrekken
materiaal.
En tenslotte, toen ze uit hun pijp
en ging rustig puffend rond, de zeer
top van de heerlijkheid werd bereikt.
Tom besloot dat hij onafhankelijk zou zijn
van Becky Thatcher nu.
Heerlijkheid was voldoende.
Hij zou leven voor de glorie.
Nu hij was, misschien onderscheiden ze
zou willen "make-up."
Nou, laat haar - ze moet zien dat hij
kan zo onverschillig als sommige andere
mensen.
Momenteel is ze aangekomen.
Tom deed alsof haar niet te zien.
Verhuisde hij weg en is lid geworden van een groep jongens
en meisjes en begon te praten.
Snel merkte hij dat ze struikelen
vrolijk heen en weer met rood gezicht en
dansende ogen, alsof ze bezig zijn
jagen schoolgenoten, en schreeuwen met
lachen toen maakte ze een opname, maar hij
merkte dat ze altijd haar vangt gemaakt
in zijn omgeving, en dat leek ze
wierp een bewuste ogen in zijn richting op
zulke momenten ook.
Het bevredigd alle vicieuze ijdelheid, dat
in hem was, en dus, in plaats van winnen
hem alleen "set hem" de meer en
maakte hem de meest gerede om te voorkomen dat
verraden dat hij wist dat ze over ging.
Momenteel is ze gaf meer dan Skylarking, en
bewogen besluiteloos over, zuchten eens of
twee keer en keek steels en weemoedig
in de richting van Tom.
Toen merkte ze dat nu Tom aan het praten was
meer in het bijzonder met Amy Lawrence dan
iemand anders.
Ze voelde een scherpe steek en groeide gestoord
en ongemakkelijk tegelijk.
Ze probeerde om weg te gaan, maar haar voeten waren
verraderlijk, en droeg haar naar de groep
in plaats daarvan.
Ze zei tegen een meisje bijna elleboog Tom's -
met sham levendigheid:
"Waarom, Mary Austin!
je slecht meisje, waarom ben je niet gekomen om
Zondag-school? "
"Ik kwam -? Didnt zie je mij"
"Waarom, nee!
Heb je?
Waar heb je zitten? "
"Ik was in de klas Miss Peters ', waar ik
altijd gaan.
Ik zag je. "
"Heb je?
Waarom, het is grappig ik heb je niet zien.
Ik wilde je vertellen over de picknick. "
"Oh, dat is Jolly.
Wie gaat geven? "
"Mijn ma gaat om mij te laten er een hebt."
"Oh, Goody, ik hoop dat ze laat me maar komen."
"Nou, ze wil.
De picknick is voor mij.
Ze zal toelaten dat iemand komt die ik wil, en ik
wil je. "
"Dat is ooit zo mooi.
Wanneer is het gaan worden? "
"Door en door.
Misschien over vakantie. "
"Oh, zal het niet leuk zijn!
Ga je alle meisjes en jongens hebben? "
"Ja, een ieder, die vrienden van mij - of
wil zijn ", en ze keek altijd zo
steels naar Tom, maar hij sprak recht
samen met Amy Lawrence over de verschrikkelijke
storm op het eiland, en hoe de bliksem
scheurde de grote plataan "allemaal
Flinders "terwijl hij" status binnen
drie meter van. "
"Oh, mag ik komen?"
zei Grace Miller.
"Ja".
"En ik?"
aldus Sally Rogers.
"Ja".
"En mij ook?"
zei Susy Harper.
"En Joe?"
"Ja".
En zo verder, met het klappen van de vreugdevolle handen
tot alle van de groep had gesmeekt voor
uitnodigingen, maar Tom en Amy.
Toen Tom draaide koel weg, nog steeds
praten, en nam Amy met hem.
Becky's lippen trilden en de tranen kwamen
in haar ogen, ze deze borden verborg met een
gedwongen vrolijkheid en ging babbelen, maar
het leven was gegaan van de picknick, nu,
en uit alles, ze kreeg een afstand van
zo snel als ze kon en verborg zichzelf en
had wat haar geslacht noemen "een goede huilbui."
Dan zat ze humeurig, met gekrenkte trots,
Tot de bel ging.
Ze wekte up, nu met een wraakzuchtige cast
in haar ogen, en gaf haar gevlochten staart een
schudden en zei dat ze wist wat ze zou doen.
In de pauze Tom zette zijn geflirt
met Amy met juichende zelfgenoegzaamheid.
En hij bleef over drijven met Becky te vinden
en vaneenscheuren haar met de prestaties.
Eindelijk zag hij haar, maar er was een
plotselinge val van zijn kwik.
Ze was gezellig zittend op een bankje
achter de school kijken naar een
prentenboek met Alfred Temple - en dus
geabsorbeerd waren ze, en hun hoofden, zodat
dicht bij elkaar over het boek, dat zij
leek niet bewust te zijn van iets
in de wereld naast.
Jaloezie liep roodgloeiend door Tom's aderen.
Hij begon zichzelf te haten voor het weggooien
de kans Becky had aangeboden voor een
verzoening.
Hij noemde zichzelf een dwaas, en al het harde
namen die hij kon bedenken.
Hij wilde huilen van verdriet.
Amy babbelde vrolijk mee, daar zij wandelden,
voor haar hart was aan het zingen, maar Tom's
tong had zijn functie verloren.
Hij hoorde niet wat Amy zei, en
wanneer ze verwachtingsvol onderbroken kon hij
alleen stamelen een lastige instemming, die werd
zo vaak als anders misplaatst.
Hij bleef drijven op de achterkant van de
schoolgebouw, opnieuw en opnieuw, tot sear zijn
oogballen met het hatelijk schouwspel daar.
Hij kon het niet helpen.
En het gek hem te zien, als hij dacht
hij zag, dat Becky Thatcher nooit eens
vermoedde dat hij was zelfs in het land van
de levenden.
Maar ze deed toch te zien, en zij
wist dat ze haar strijd te winnen, ook, en
was blij hem te zien lijden als ze had
geleden.
gelukkig gebabbel Amy's ondraaglijk werd.
Tom zinspeelde op dingen die hij moest aandacht aan;
dingen die moeten worden gedaan, en de tijd was
vluchtig.
Maar tevergeefs - het meisje piepte op.
Tom dacht: "Oh, hangen haar, is niet dat ik ooit
gaan om zich te ontdoen van haar? "
Eindelijk moet hij aanwezig zijn om deze
dingen - en ze zei dat ze ongekunsteld
zou "rond" te worden als de school verhuurd.
En hij snelde weg, haten haar voor.
"Elke andere jongen!"
Dacht Tom, raspen zijn tanden.
"Elke jongen in de hele stad, maar dat Saint
Louis smarty dat hij jurken er zo over denkt
prima en is aristocratie!
Oh, oke, ik likte je de eerste dag
je ooit zag deze stad, meneer, en ik zal
likken je weer!
Je gewoon wachten tot ik vang je uit!
Ik zal gewoon nemen en - "
En hij ging door de bewegingen van
thrashing een denkbeeldige jongen - pummeling
de lucht, en schoppen en kerving.
"Oh, je doet, doe je?
Je Holler 'nough, hè?
Nu dan, laat dat je leren! "
En dus de denkbeeldige geseling klaar was
naar zijn tevredenheid.
Tom vluchtte thuis 's middags.
Zijn geweten niet verdragen kon niet meer
van dankbare geluk Amy's, en zijn
jaloezie zouden kunnen dragen niet meer van de andere
nood.
Becky hervat haar foto inspecties met
Alfred, maar als de notulen meegesleept
en geen Tom kwam te lijden, haar triomf
begon wolk en ze verloor belang;
zwaarte en de verstrooidheid gevolgd,
en dan melancholie; twee of drie keer
Ze spitste haar oor op een voetstap, maar
Het was een valse hoop, geen Tom kwam.
Eindelijk groeide ze helemaal ellendig en
wenste dat ze niet had uitgevoerd tot nu toe.
Als arme Alfred, ziende dat hij was
het verliezen van haar, hij wist niet hoe, gehouden
riep: "Oh, volgt hier een vrolijke one!
kijken naar deze! "
ze verloor geduld eindelijk, en zei: "Oh,
val me niet lastig!
Kan me niet schelen voor hen! "
en barstte in tranen uit en stond op en
liep weg.
Alfred daalde naast en ging
probeer haar te troosten, maar ze zei:
"Ga weg en laat me met rust, kun je niet!
Ik haat je! "
Dus de jongen stopte en vroeg zich af wat hij kon
hebben gedaan - want ze had gezegd dat ze zou kijken
op foto's de hele middag - en
Ze liep op, huilen.
Vervolgens ging Alfred mijmeren in de verlaten
schoolhuis.
Hij werd vernederd en boos.
Hij eenvoudig te raden zijn weg naar de waarheid -
het meisje had gewoon gemaakt voor het gemak van
hem om haar ondanks op Tom Sawyer vent.
Hij was verre van haat Tom de minder bij
deze gedachte bij hem opgekomen.
Hij wilde er een manier was om dat
jongen in de problemen zonder veel risico voor de
zelf.
Tom's spelling-boek viel onder zijn oog.
Hier was zijn kans.
Hij dankbaar geopend om de les voor de
's Middags en goot inkt op de pagina.
Becky, een blik in op een raam achter hem
op het moment, zag de daad, en schoof op,
zonder te ontdekken zichzelf.
Ze begon naar huis, nu, met de bedoeling om
vind Tom en zeg hem, Tom zou worden
dankbaar en hun problemen zouden worden
genezen.
Voordat ze was half weg naar huis, maar zij
had veranderde haar gedachten.
De gedachte van de behandeling Tom's van haar bij
ze sprak over haar picknick kwam
verzengende terug en vulde haar met schaamte.
Besloot ze om hem te laten krijgen slagroom op de
beschadigde spelling-boek account, en
haat hem voor eeuwig, op de koop toe.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd