Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dit is was de bedoeling van
de Destiny vanaf het moment
waarop hij het Zonnestelsel in ging.
We zullen gaan overleven,
we zullen naar huis komen.
Ik zeg jullie, dat het schip
hierheen kwam om een reden.
Dit schip krijgt de
energie van de Sterren zelf.
Hij en Young knallen met
de koppen tegen elkaar, ja.
Ik weet niet welk kamp de beste keus is.
We doen gewoon alsof er niets gebeurd is.
We moeten klaar zijn voor
de volgende ontmoeting.
In het belang van de bemanning.
In het belang van de bemanning.
Ik wil het Buitenaardse schip zien.
Probeerde je me alleen maar af te leiden?
Zodat ik niet zou merken,
wat Rush aan het doen was?
Luister, ik wist dat het zou
komen, maar ik wist niet wanneer.
De navigatie, aandrijving en veel andere
zaken zijn geblokkeerd door een hoofdcode,
die we nog niet hebben kunnen breken.
Een Oud apparaat als dit, is
zo ongeveer een doodvonnis.
Ik hou je niet tegen, Rush,
ga zitten, ga gerust je gang.
Heb je mijn bril gezien?
Broodtrommel.
Je bent vroeg op.
Ben ik dat?
Ik had gedacht dat
je in slaap zou vallen.
Ik heb werk te doen.
Vier uur?
Wat?
Dokter Browning.
Oh, ja, dat is vandaag, juist.
Luister, ik...ik red het niet, vandaag.
Niets om je druk over te maken.
Oké, wie kan me de betekenis
geven van het algoritme van Shor?
Het is een kwantum algoritme gebruikt
voor de factorisatie van hele getallen.
Het is belangrijk, omdat het
theoretisch gebruikt kan worden,
om de algemeen gebruikte asymmetrische
cryptografie te breken, bekend als RSA.
RSA is gebaseerd op de veronderstelling...
dat factorisatie van grote
getallen rekenkundig ondoenlijk is.
Deze veronderstelling geldt
voor klassieke computers.
Er is geen klassiek algoritme bekend,
dat kan factoriseren in polynome tijd.
Professor Rush?
Zeer goed.
Wat doe je hier?
Het spijt me, Constance, niet nu.
Ik dacht, dat je met Gloria naar
de oncoloog zou gaan, vandaag.
Ze wilde alleen gaan.
Dat klinkt niet naar haar, weet
je zeker, dat ze het meende?
Oh, ja, heel zeker.
Nick, wat is er aan de hand met je?
Ik dacht dat je, je grote zorgen zou maken.
Dat ben ik, erg bezorgd.
Het is teruggekomen.
Ik had een voorgevoel.
Is dat zo? Je...
je hebt dat nooit gezegd.
Ik kan dit niet weer
doormaken, ik kan het niet.
Nick, ben je daar?
Kom je naar huis?
Ja, gauw, gauw.
Hoi, ik ben Dr. Daniel Jackson.
Dat zal wel.
Het spijt me, om u hier aan te klampen.
Ik ging langs uw kantoor, en ze
zeiden me, dat u er vandaag niet was.
Weet u, ik heb hier echt geen tijd voor.
Ik denk dat u graag wilt
horen, wat ik te zeggen heb.
Is er een plaats waar we wat
persoonlijker kunnen spreken?
U gaat me vertellen over
het Sterrenpoort programma.
Uw huidige dilemma...
Hoe ontgrendelen we de
negende en laatste Chevron?
Specifiek, hoeveel energie er voor nodig is.
Hoe weet u dat?
Die details zijn zeer geheim.
Het project heeft zelfs nog geen naam, hè?
Wat dacht u van 'Icarus'?
Ik weet het, omdat het al gebeurd is.
En u bent slechts een verzinsel
van mijn verbeeldingskracht.
De herbeleving van dit alles,
is een noodzakelijk kwaad,
een ongelukkig neveneffect, van een
proces wat ik niet onder controle heb.
en het staat verdomme in de weg,
van datgene wat ik moet doen.
U, de Universiteit, de wolken in de
lucht, allemaal gewoon een droom,
een verre herinnering, en
een waarvan ik liever af wil.
Wat gebeurt hier verdomme?
Zijn pols is sterk,de bloeddruk is
verhoogd, maar niet dramatisch.
Hij wilde er niemand anders in betrekken.
Ik heb het commando over
dit schip, en dat betekent...
dat u niets doet zonder
mij erin te betrekken.
Begrijpt u dat?
Wat is dit allemaal?
We hebben de interface aangepast.
We hoopten, dat we zo
"De Stoel" konden gebruiken,
zonder schade aan te richten bij het subject.
En?
Rush is het eerste subject.
Laten we hem wakker maken.
Dat kan ik niet.
De verbinding extern verbreken, kan erg
gevaarlijk zijn, hij moet het zélf doen.
Luister, met of zonder mij,
Rush zou het tóch gedaan hebben.
Zelfs, na wat er met Franklin is gebeurd?
Dit is de enige manier om de
controle over het schip te ontsluiten.
De code moet ergens in de databank zitten.
Laten we Rush even vergeten,
als hij zelfmoord wil plegen, goed, dan!
Hoe weet u, dat deze
aanpassing, die u gedaan hebt,
niet het hele schip
in gevaar zal brengen?
Dat weet ik niet.
Hoe werkt deze nieuwe interface?
We hebben een buffer gecreëerd
om de transformatie te vertragen.
We hebben ook de verbinding beperkt
tot een klein bereik van het
onderbewustzijn van het subject.
Dat moet het grootste deel
van zijn brein beschermen.
In het slechtste geval, hopen we, dat de
herinneringen die we zochten verloren zijn.
En als het werkt, dan zullen de gegevens
die in de scheepscomputer zijn opgeslagen,
toegankelijk gemaakt worden
voor Rush, via een droom.
Een droom?
Een semi - heldere.
Een soort van gestimuleerde
herinnering van de informatie in kwestie.
Hoe wordt hij wakker?
Er is een ingebouwde activering,
die hij ziet als een speciale deur.
Alles wat hij hoeft te doen,
hem te openen en erdoor lopen.
Hij schijnt stabiel te zijn, voor nu.
Oké, stel dat het werkt.
Heb je dan ook terugkoppeling?
Weet je wat Rush feitelijk doet "daarbinnen"?
Als er iets fout gaat,
trek ik de stekker eruit!
Stap op een vliegtuig, ga!
Ik wil niet alleen gaan.
Ik ga met je mee.
Dank je.
Hoe graag ik ook zou willen, ik...
ik denk niet dat ik de kracht heb.
Mijn God, Nick...
Geen zorgen.
Ik heb mijn verstand niet
verloren, althans nog niet.
Maar zoals je kunt zien, ben ik nogal druk.
Het te negeren helpt niemand,
je in je werk begraven op deze manier...
Ze heeft je nodig.
Dank je voor je bezorgdheid, maar ik
kan geen afleiding hebben op dit moment.
Is dat je stervende vrouw
voor je, een afleiding?
Nee, nee, nee, natuurlijk niet.
Ze wil nog één laatste keer naar
huis jij zou haar mee moeten nemen.
Ik weet, dat je het
goed bedoelt, echt waar.
Maar ik kan nergens heen, niet nu.
Is het goed tussen ons?
Natuurlijk...Waarom niet?
Je koos ervoor, om hier alleen te
gaan zitten, in plaats van bij mij.
Je leek druk.
Ik moet weten, dat
het goed is tussen ons.
Ik weet, dat je denkt, dat ik je
verraden heb, en dat spijt me.
Ik wilde je niet kwetsen.
Dat zal nooit meer gebeuren, jouw
vriendschap betekent te veel voor mij.
Nooit een saai moment.
Zullen we eens kijken, waar we nú zijn?
Wat hebben we?
Kijk maar eens.
Zijn dat gebouwen?
Dat waren ze.
Het lijken ruines.
Het is het eerste teken van
een civilisatie op een Planeet, hier.
Menselijk?
Geen tekenen van enig leven.
We moeten gaan kijken.
Zes uur op de klok.
Jongens, haal je bepakking.
Ik wil ook gaan.
Ik ook.
Chloe heeft al het werk
van Dr. Jackson bestudeerd.
Echt waar?
Heb je dat gedaan?
Dat heb ik.
Zeg iets archeologisch.
- Stratificatie.
Dat is goed.
- Dank je.
Zei je ook niet, dat je Oude
geschiedenis hebt gedaan?
Dat heb ik.
- Op Harvard.
Wel, ik zie niet, hoe ons dat kan helpen,
miljarden lichtjaren weg van
de Aarde, maar ik snap het.
We hebben in elk geval vastgesteld
dat dit schip niet veiliger
is dan een of andere planeet.
Gekidnapped door Buitenaardsen, juist hier!
Ik heb er geen probleem mee, dat
jullie gaan, dat heb ik nooit gezegd.
Wees alleen...voorzichtig.
Ja, Sir.
Elke code, die ooit gekraakt is, elke
ontcijfering van de laatste twee Millennia,
is gebaseerd op degenen, die daarvoor kwamen.
Deze code is echter zó oud, dat er
waarschijnlijk geen bekende voorganger is.
Heeft u het over een proto - versleuteling?
Precies, juist.
Wel...hoe gaan we dan te werk zonder basis?
Niemand van jullie?
Niets?
Ziet niemand van jullie er een patroon in?
Waar zijn jullie dan goed voor?
Waarom zijn jullie hier?
Er staan daar symbolen
die ik nog nooit gezien heb.
Ja, dat heb je wel, ja, dat heb je wel,
want ik heb ze gezien, en
jullie zijn allemaal mij!
Ga weg!
Jullie allemaal, ga weg!
Het is niet hun schuld.
Ja, dat weet ik.
Ik ben degene, die het niet kan oplossen.
Ondanks het feit, dat
het voor mijn neus staat.
Hebt u er nog over nagedacht,
wat we besproken hebben?
Oh, ja...
Ik ga daarin ook falen.
Pardon?
De problemen oplossen voor het
kiezen van de negende chevron.
Ik besteed daar twee en een
half jaar van mijn leven aan.
Ondertussen brengt mijn vrouw
haar stervensdagen alleen door,
terwijl ik weg ben, eruit! Om te
proberen dat probleempje op te lossen.
En dan komt er een jongen, een groot
kind, met een opleiding zonder betekenis,
die springt er op het laatste
moment in, en lost het op, zomaar!
Geen gevoel voor ambitie,
en brengt de meeste tijd door met
het spelen van belachelijke spelletjes,
toch is hij het genie, wat ik nooit zal zijn.
Hij is degene die hier zou moeten
zijn, nu, en moeten zien wat ik zie.
Luister...
U bent duidelijk niet uzelf, nu.
Ik begrijp goed, wat u doormaakt.
Ja, dat weet ik.
Ik ben mijn vrouw verloren, ik
kon niets doen, om haar te redden.
Het is een verschrikkelijk, hulpeloos gevoel.
Ja, maar mijn vrouw is niet het antwoord.
De gegevens komen
sneller, als ik bij haar ben,
maar sneller helpt niet, als
ik ze niet kan interpreteren.
Er zijn patronen, die ik gewoon niet zie.
Ik zeg alleen, als u tijd nodig
hebt, neem hem, wees bij haar.
Dat is belangrijker, nu, dat is
belangrijker dan wat dan ook.
Ja, bedankt, u hebt me erg geholpen.
Uw neus bloedt.
De Kino kon deze plaats
echt geen eer aan doen.
Het is behoorlijk ongelooflijk.
Te gék.
Het ziet ernaar uit, dat er hier al
heel, heel lang niemand is geweest.
Wel, we hebben zes uur om
uit te zoeken wat er gebeurd is.
Laten we eens rondkijken.
Nog vorderingen?
Zijn neus bloedde, het is nu gestopt.
Wat betekent dat?
Ik weet het niet precies, maar
het kan niet goed voor hem zijn,
hoe dit ding met zijn brein omgaat.
Zijn hartritme en bloeddruk
hebben geschommeld.
Je zei, dat hij stabiel was.
Ik zei: "voor het moment."
Dat is meer dan een uur geleden.
Is er op geen enkele manier
te zeggen, of hij succes heeft?
Nee, alles wat ik kan doen,
is kijken naar de snelheid waarmee
de gegevens in zijn geest stromen,
en dat schommelt ook.
Hoe groot is kans, dat hij
sterft als we hem eruit halen?
Ik zou het niet eens durven gokken.
Ik ben de laatste twintig jaar bezig
geweest om op te letten, wat ik at,
mezelf dingen ontzegd,
waarvan ik het meest hield, en nu,
kan ik eten wat ik wil, en niets trekt mij.
Waarom ben je hier, Nick?
Omdat er dit gebeurd is.
Je hebt werk te doen, ga, en doe het.
Ik bén het aan het doen.
Het lijkt niet uit te maken waar ik ben.
Jij hebt de kans, om
zoveel dingen te veranderen.
Het enige wat je niet kunt veranderen,
is, datgene wat er met mij gebeurt.
Laat dat je niet ophouden.
Wanneer de tijd komt,
dan weet ik dat je er zult zijn.
Oké, elke keer als ik omkeer,
dan zie ik een andere muur.
en wat denk je dat, dat betekent?
Wat heb je gevonden, kerel?
Wel, het is behoorlijk "cool".
Het lijkt een netwerk
van ondergrondse tunnels.
We zouden moeten gaan kijken.
Waarom?
Wil je niet weten, wie
hier ooit gewoond heeft?
Hoe helpt ons dat?
Hé, tot nu toe is de
Destiny gestopt bij Planeten,
die iets hadden, wat wij nodig hadden
Ik wil niet zeggen, dat, dat
altijd het geval zal zijn, maar...
Zag je iets op de Kino?
Nee, maar we...
Wat kan er nou daar beneden
zijn, wat we nodig hebben?
Ik weet het niet.
Wat dacht je van een energiebron
waarmee we de Aarde kunnen kiezen?
Kom nou...
Je weet het maar nooit.
Dit volk ziet er niet uit alsof
ze zo geavanceerd waren.
In feite woonden veel
geavanceerde Buitenaardse civilisaties
die gevonden werden in de
Melkweg en de Pegasus Melkweg,
in wat primitieve stenen
architectuur bleek te zijn,
die extreem krachtige technologie verborg.
Ik geef toe, dat ik als een "nerd"
overkwam, maar het is waar, of niet?
Goed, je hebt de Kino
beelden, laten we gaan.
Ja, dat is het probleem, we...
hebben de Kino beelden niet.
Wat bedoel je?
Het is nogal een doolhof daar...
Je bent hem kwijt?
Nee, ik nam een verkeerde
afslag, om hem eruit te sturen.
Ik hoef alleen maar te gaan
kijken en mijn positie te vinden.
De beelden kunnen belangrijk zijn.
Goed, ik blijf hierboven
en zorg voor rugdekking.
Wat, ben je ***?
Dat was een grapje.
Het spijt me, ik dacht, dat
we dat nu wel konden maken.
Zoals vrienden, die zo geintjes
kunnen maken met elkaar?
Alsjeblieft, vermoord me niet?
Kom op, Sergeant, je
kunt de achterhoede nemen.
We gaan niet ver.
Ja, Sir.
Wat is zijn probleem? Ik dacht,
dat hij nergens *** voor was.
Hij is een beetje claustrofobisch.
Ik moet gaan zitten.
God is onze toevlucht en kracht,
een zeer aanwezige hulp in nood.
Daarom zullen we niet vrezen,
al wordt de Aarde verplaatst,
al worden bergen verplaatst
naar het midden van de zee,
alhoewel haar wateren
grommen en verstoord zijn,
en al schudden de bergen
door de zwelling daarvan.
Er is een rivier waarvan de stroom
de Stad van God gelukkig maakt,
de heilige verblijfplaats
van de Allerhoogste...
Ik wil dat je oefent, oké?
God is in haar.
Ze zal niet verplaatst worden.
God zal haar helpen, als de morgen gloort.
Dank u.
Wat was dat?
- Waarschijnlijk wind.
Nog iemand, die denkt dat
we genoeg gezien hebben?
Hoopte jij niet op dode lichamen?
Wat bewijzen van overblijfsels
van menselijke skeletten, in feite.
En die lijken er niet te zijn.
- Ach, ja.
Oh...oh, God, haal het eraf!
Haal het eraf!
Haal het eraf!
Oké, dat is het, ik ben hier weg!
Goed idee, we gaan.
Stop.
Waarom?
Niet bewegen.
Oh, mijn God, wat? Wat is er?
Rennen.
Ik denk dat je hem te pakken had.
Luitenant Scott, dit is
Kolonel Young, ontvang je mij?
Luitenant Scott,
Sergeant Greer, geef antwoord.
Dit is Scott, Sir, ik ben
blij uw stem te horen, Sir.
We zitten...een beetje in de puree, hier.
Wat is er dan?
We zitten vast in een ondergrondse tunnel.
We onderzochten de ruïnes.
Sergeant Greer werd
gedwongen zijn wapen af te vuren.
De tunnel stortte boven ons in.
Niemand is gewond.
Eli en Chloe zoeken naar een andere
uitgang, maar als ze die niet vinden,
zullen we hulp nodig
hebben om hier uit te komen, Sir.
Waarom werd Sergeant Greer
gedwongen zijn wapen te gebruiken?
Er was een spin, Sir, die op Chloe afkwam.
Een spin?
Het was nogal een flinke spin, Sir.
Ik stuur een team.
Young uit.
Minder dan twee uur,
voordat we naar SDL springen.
Dit is mijn schuld.
We hadden hier niet in moeten gaan.
Nou, het goede nieuws is, dat we
geen spinnen meer tegen zijn gekomen.
Heb je de Kino gevonden?
Nee, helaas, deze tunnels
lijken eeuwig door te gaan.
We hebben geen enkele andere uitgang
gevonden, of een toegang tot de begane grond.
We hoorden de wind gieren.
Jij zei, dat het dat was.
Ik...ik heb al problemen met ademhalen.
Nee, er is lucht, hier beneden.
- Mijn hartslag is erg hoog,
Oh, ik ben een beetje duizelig.
Goed, blijf rustig, er moet meer
dan één in - of uitgang hier zijn.
Ik neem aan, dat het
graven niet goed gaat.
We hebben C-4.
Dat gaat het alleen maar erger maken.
Kolonel Young stuurde zojuist
een radiobericht door de Poort.
Ze sturen een reddingsteam.
En...eh wat gaan die doen?
Luitenant Scott, dit is
Luitenant James, ontvang je mij?
James, we horen je, waar ben je?
We hebben zojuist de
tunnelingang gevonden.
Is iedereen oké, daar beneden?
Ja, het is prima met ons,
luister, eh...hoe erg is het?
Ik ga niet tegen je liegen,
het ziet er niet goed uit.
Maar we halen jullie daar uit.
Oké, we gaan aan het werk.
Het spijt me, ik heb verschillende
keren gebeld, de...deur was open.
Uw neus bloedt weer.
Ik heb geweldig nieuws.
Onze bron bij de Luciaanse
Alliantie heeft zich gemeld.
We hebben de locatie van een Planeet, die
mogelijk voldoet aan onze energie behoefte.
Wel, dat is geweldig.
Ik dacht dat u enthousiaster zou zijn.
Het gaat wel wat gedoe opleveren,
er is daar een mijnbouw
buitenpost, geleid door een klein...
...Jackson begrijpt u ook maar
iets, van wat er op dat bord staat?
Nee, niet echt, waarom, moet ik dat?
Nee, ik begrijp het ook niet.
Ik had niet verwacht, dat het
zichzelf gewoon zou presenteren.
Waarom zou het ook?
Het is een code, die is
bedoeld om verborgen te blijven.
Een code, waarvoor?
De Destiny.
Dit is alle informatie, die is
opgeslagen in haar geheugenbanken.
Op zijn minst, denk ik,
een klein deel ervan.
Allemaal compleet betekenisloos
voor mij in deze vorm, zonder context.
En helaas, denk ik dat langer hier
blijven, het niet duidelijker maakt.
Gaat u ergens heen?
Ja, ik ben klaar.
Hoe gaat het met uw vrouw?
Ze is stervende.
Vandaag, in feite.
Het spijt me echt heel erg.
Ja, mij ook.
Moet u niet bij haar zijn?
U zegt dat maar steeds.
Ja, maar het is waar, of niet?
Wat is de datum van vandaag?
U zegt dat uw vrouw vandaag sterft,
en u weet niet wat voor dag het is?
Nee, alstublieft, alstublieft,
vertel het me gewoon.
Zes april.
De zesde april...
Ze is slechter geworden, de doktoren
zeggen dat de situatie zeer ernstig is,
ze denken niet, dat ze het
einde van de dag haalt, dank u.
Zes april.
Wat betekent dat?
Ik weet het niet, maar
Gloria stierf niet op zes april.
Wel, het is niet het ultieme antwoord
op het leven, het Universum en alles.
Dat is 42.
"Hitchhiker's guide to the galaxy".
Ja, dank u, u heeft
me zeer goed geholpen.
Het adres van dit huis is nummer 4, niet 46.
Waarom staat er 46 op de deur?
Wel, 46 gedeeld door twee is 23.
U heeft vast gehoord van het 23 enigma.
Ja, het refereert aan een belachelijk idee,
dat alles en elk ding
verbonden is met het getal 23.
De meeste rationele mensen erkennen,
dat het enigma slechts het bewijs
is voor de kracht van de geest,
om bijna overal een waarheid in te vinden.
Ja, als je ernaar zoekt,
dan zul je het vinden.
Dus, wat is dit?
Is dit mijn geest die mij voor de gek houdt?
Zie ik iets, wat er niet is?
Dat ik mijzelf overtuig,
dat dit belangrijk is?
Belangrijk...
Luitenant James, dit is
Kolonel Young, geef antwoord.
Ik wenste, dat ik beter
nieuws voor u had, Sir.
We doen alles wat we kunnen,
maar...het gaat allemaal erg langzaam.
Je komt tijd tekort.
Ja, Sir, we weten het.
Oké, mag ik nu in paniek raken?
We hebben minder dan een half uur.
We gaan het niet redden...
serieus, wat moeten we doen?
Sir, hij had een of ander hartprobleem,
hij schijnt wat gestabiliseerd te zijn,
maar ik weet niet, hoeveel
meer hij nog kan verdragen.
En hem zo laten gaat hem zijn dood kosten?
Dat denk ik, Sir, het is
gewoon een kwestie van tijd.
En u zei, dat hem eruit
halen, hem ook kan doden?
Ik weet dat ik ertegen adviseerde,
maar misschien is het beter het
zekere voor het onzekere te nemen.
Helaas gaan de dingen
niet goed op de Planeet.
Het lijkt erop, dat we niet genoeg
tijd hebben om ze uit te graven.
Maar, als Rush de hoofdcode kan vinden,
kunnen we misschien Destiny's
sprong naar SDL uitstellen.
We riskeren de opoffering van Rush.
Volgens u kiest hij ervoor, om
verbonden te blijven met die stoel.
Maar hij is zich misschien niet bewust
van het gevaar waarin hij verkeert.
Als we naar SDL springen,
zullen Eli, Scott, Greer, and Chloe...
achtergelaten worden,
dus op dit moment, lijkt het
erop dat hun beste kans Rush is.
We konden geen andere toegang vinden.
Misschien wordt het tijd,
dat we er een maken.
Luitenant, we komen tijd tekort.
Ja, dat weten we.
We gaan C-4 gebruiken en een gat
blazen in de bovenkant van de tunnel.
Hoever verwijderd zijn jullie
ongeveer van de ingestorte opening?
Niet ver, ongeveer 10 meter.
Ga zover mogelijk terug, en laat
het me weten als jullie veilig zijn.
Begrepen.
Kom jongens.
Goed?
We zullen het zien.
We zijn klaar, hierboven.
Hopelijk zijn we veilig, hier beneden.
In dekking!
Luitenant, ontvang je mij?
Ja, we zijn er nog steeds.
Het lijkt er niet op dat
het gewenste effect had.
Nee, Sir, We hebben het
alleen maar veel erger gemaakt.
Het spijt me.
Nee, het is niet jouw schuld,
Luitenant, je hebt gedaan wat je kon.
Nou...ga met je team terug naar het schip.
Sir, we hebben nog tijd...
Niet veel.
Dat was een bevel, Luitenant.
Ga.
Je bent niet hier voor mij.
Dit heb ik al doorgemaakt.
Nee, dat heb je niet, niet echt.
Ik was hier.
Je kunt niet tegen jezelf liegen.
Je koos deze herinnering, omdat
het er een is die je liever vergeet.
Wat je nodig hebt,
is hier, en daarom ben je hier.
Het is niet voor mij...
je wilt alleen je antwoord.
Ik moet een antwoord hebben.
Je bent stervende.
Ik weet het.
Sterf je liever, dan te falen?
Wat is er van je geworden, Nicholas?
De dingen die je hebt gedaan...
zo ben je niet, dat ben je niet.
Ik had het altijd al in mij...
om de moeilijke beslissingen te nemen.
Ik heb redenen.
Goede redenen.
Om mensen pijn te doen?
Weet je dat zeker?
Je vertelt jezelf dat mijn dood je moed gaf.
In werkelijkheid maakte hij je ongevoelig.
Je bent niet de man waarvan ik hield.
Hij stierf met jou.
Ik was nooit je geweten, Nicholas,
je hebt er nog altijd zelf een,
je moet er alleen naar luisteren.
Sommige mensen leven hun hele
leven, en vinden nooit wat wij hadden.
Laat wat er met mij gebeurde,
jou niet op die manier veranderen.
Het is niemand's schuld.
Ik weet het...
Ik weet dat.
Het is één stom gen,
aan mij doorgegeven door mijn
moeder, niet in staat om te presteren...
het is maar één simpele functie,
om beschadigd DNA te repareren.
Dat is het, nietwaar? Daarom ben je hier.
Natuurlijk.
Ga.
Ik weet, hoeveel je van me hield.
Stop ermee, het af te
reageren op alle anderen.
Ik ben je niet vergeten, Gloria...
en dat zal ik nooit.
Rush, nou luister naar me.
We hebben vijf minuten om dit schip
te stoppen naar SDL te springen.
Wat?
Er hangen mensenlevens vanaf.
Ik kan...ik kan dat niet, ik kan
dat niet, ik kan daar niets aan doen.
Luitenant Scott, kun je me horen?
Ja, Sir.
We kunnen het niet tegenhouden.
Begrepen, Sir.
God zij met u, Kolonel.
Met jullie allemaal.
Het is nog niet voorbij,
jongen, geef het niet op.
Ze zijn zojuist gesprongen.
Wat doe je buiten de ziekenafdeling?
Ik heb werk te doen, Kolonel.
Wat dacht je van het
oplossen van de toegangscode,
zodat we het schip kunnen laten omkeren.
Wel, grappig genoeg...
Ik dacht dat je niets gevonden had.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik zei, dat ik het schip niet
kon stoppen, toen en dáár.
En alhoewel het mij zelfs bijna doodde,
heb ik een aanwijzing kunnen vinden,
die ons de controle over het
schip kan geven, voor eens en altijd.
Een aanwijzing?
46.
Wel, dat lijkt een beetje te simpel.
Het is het aantal chromo-
somen in het menselijk DNA.
De genetische code.
Hoe helpt ons dat?
We weten van andere gevallen,
dat met hun latere technologieën,
de Ouden sensoren gebruikten,
die toegang beperkten door het
detecteren van bepaalde genetische markers.
De toegangscode voor de
Destiny, lijkt daar niet op.
Hij is beslist numerologisch.
Het probleem dat we
hadden om hem te kraken,
is dat we geen basis hadden,
niets om mee te beginnen.
"We schoten maar in het wilde weg".
En nu?
Nu weten we, waar we moeten beginnen.
Ze gebruikten hun eigen genetische
code, waarschijnlijk een specifieke.
Meer geëvolueerd dan de onze, zonder twijfel,
maar...alles wat we hoeven te
doen, is de variaties doorlopen.
We praten nog wel over
miljarden mogelijkheden, hier.
Ik heb een programma geschreven
wat de permutaties doorloopt.
En hoe lang gaat dit duren?
Verschillende dagen.
Werkelijk?
Of verschillende jaren...
Ik wilde proberen wat
optimistischer te zijn.
Dat is wel wat anders, voor jou.
Rush...dit alles, was het, het
waard er je leven voor te riskeren?
We zullen zien.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom"
Blu-ray Sync: The Judge
Exclusief gedownload van Bierdopje.com