Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK I
The Time Traveller (want zo zal het handig zijn om te spreken van hem) was uiteen te zetten
een verborgen kwestie voor ons. Zijn grijze ogen glansden en glinsterden, en zijn
meestal bleke gezicht was rood en geanimeerd.
Het vuur brandde helder, en de zachte uitstraling van de gloeilampen in de
lelies van zilver gevangen de belletjes die flitste en doorgegeven in onze glazen.
Onze stoelen, dat het zijn patenten, omarmd en streelde ons in plaats van aan te zat
op, en er was die luxe na het diner atmosfeer wanneer dacht zwerft
sierlijk vrij is van de kluisters van precisie.
En hij zette het aan ons op deze manier - het markeren van de punten met een magere wijsvinger - zoals we
zat en lui bewonderde zijn ernst over deze nieuwe paradox (zoals wij dachten dat het) en zijn
vruchtbaarheid.
'Je moet voorzichtig mij volgen. Ik zal moeten een of twee ideeën betwisten
die bijna universeel geaccepteerd. De geometrie, bijvoorbeeld, die u geleerd
op school is gebaseerd op een misvatting. '
'Is dat niet eerder een groot ding om te verwachten dat we om te beginnen bij?' Zei Filby, een
argumentatieve persoon met rood haar. 'Ik bedoel niet om u te vragen om te accepteren
alles zonder redelijke grond voor het.
U zult snel toegeven zo veel als ik van je nodig.
U weet natuurlijk dat een wiskundige lijn, een lijn van dikte van nihil, niet echt heeft
het bestaan.
Zij leerden u dat? Geen van beide heeft een wiskundige vliegtuig.
Deze dingen zijn louter abstracties. '' Dat is in orde, 'zei de psycholoog.
'Ook, met slechts lengte, breedte en dikte, kan een kubus hebben een echte
het bestaan. '' Daar heb ik bezwaar, 'zei Filby.
'Natuurlijk een vast lichaam kan bestaan.
Alle echte dingen - '' Dus de meeste mensen denken.
Maar wacht eens even. Kan een onmiddellijke kubus bestaan? '
'Weet je niet volgen,' zei Filby.
'Kan een kubus die niet duren elk moment op alle, hebben een echt bestaan?'
Filby werd nadenkend.
'Het is duidelijk dat' de Time Traveller vorderde, 'enige echte instantie dient uitbreiding in vier
richtingen: het moet lengte, breedte, dikte, en hebben - Duur.
Maar door een natuurlijke zwakheid van het vlees, die ik zal u uitleggen in een
moment zijn we geneigd om dit feit over het hoofd.
Er zijn eigenlijk vier dimensies, drie die noemen we de drie vlakken van de ruimte,
en een vierde, Time.
Er is echter een tendens om een onwerkelijke onderscheid te maken tussen de eerste drie te trekken
afmetingen en de laatste, want het gebeurt dat ons bewustzijn beweegt
met tussenpozen in een richting langs de
deze laatste van het begin tot het einde van ons leven. '
'Dat,' zei een zeer jonge man, waardoor krampachtige pogingen om zijn sigaar Relight boven
de lamp, 'dat ... zeer wel duidelijk. "
'Nu, is het zeer opmerkelijk dat dit zo is uitgebreid over het hoofd gezien, "vervolgde de Time
Traveller, met een lichte toetreding van vrolijkheid.
"Echt dit is wat er bedoeld wordt met de Vierde Dimensie, hoewel sommige mensen die praten
over de vierde dimensie niet weten dat ze menen.
Het is slechts een andere manier van kijken naar Time.
Er is geen verschil tussen Time en een van de drie dimensies van ruimte, behalve
dat ons bewustzijn beweegt mee het. Maar sommige dwaze mensen hebben handen kreeg
de verkeerde kant van dat idee.
Jullie hebben allemaal gehoord wat ze te zeggen hebben over deze vierde dimensie? '
'Ik heb niet,' zei de Provinciale burgemeester. "Het is gewoon dit.
Die ruimte, zoals onze wiskundigen het hebben, wordt gesproken als met drie dimensies,
die men kan noemen Lengte, breedte en dikte, en is altijd te definiëren door
verwijzing naar de drie vliegtuigen, die elk in een rechte hoek ten opzichte van de anderen.
Maar sommige mensen zijn filosofische vragen waarom drie dimensies in het bijzonder -
waarom niet een andere richting loodrecht op de andere drie - en hebben zelfs geprobeerd om
de bouw van een vier-Dimension geometrie.
Professor Simon Newcomb was uiteen te zetten dit om de New York Mathematical Society slechts een
maand of zo geleden.
Je weet hoe op een vlakke ondergrond, die slechts twee dimensies heeft, kunnen we een vertegenwoordigen
figuur van een drie-dimensionale vaste, en net zij denken dat door de modellen van
drie dimensies konden ze vertegenwoordigen een
van vier - of ze konden het perspectief van het ding meester.
Zie je wel? '
'Ik denk het wel, "mompelde de Provinciale burgemeester, en, breien zijn wenkbrauwen, hij verviel
in een introspectief staat, zijn lippen bewegen als iemand die herhaalt mystieke woorden.
'Ja, ik denk dat ik nu zie,' zei hij na enige tijd lichter in een rustige
voorbijgaande manier.
'Nou, ik het niet erg te vertellen dat ik aan het werk geweest op deze geometrie van de vier
Afmetingen voor bepaalde tijd. Sommige van mijn resultaten zijn nieuwsgierig.
Zo, hier is een portret van een man op acht jaar oud, een andere op vijftien,
een andere op zeventien, een andere op drieëntwintig, en ga zo maar door.
Al deze onderdelen zijn duidelijk, als het ware drie-dimensionale representaties van
zijn vier gedimensioneerde wezen, dat is een vast en onveranderlijk ding.
"Wetenschappelijke mensen," ging de Time Traveller, na de pauze die nodig zijn voor de
een goede opname van deze, 'weten heel goed dat de tijd is slechts een soort van Space.
Hier is een populair-wetenschappelijke diagram, een weer record.
Deze lijn Ik spoor met mijn vinger toont de beweging van de barometer.
Gisteren was het zo hoog, gisteravond viel, dan is deze ochtend het weer steeg,
en zo voorzichtig omhoog naar hier.
Zeker het kwik heeft deze lijn geen spoor in een van de dimensies van de ruimte in het algemeen
herkend?
Maar zeker is getraceerd een dergelijke lijn, en die lijn, dus we moeten concluderen was
langs de Time-dimensie. "
'Maar,' zei de medicus, staren hard aan een kolen in het vuur, 'als Time is echt
slechts een vierde dimensie van de ruimte, waarom is het, en waarom is het altijd geweest, beschouwd als
iets anders?
En waarom kunnen we niet gaan in de tijd als we bewegen in de andere dimensies van de ruimte? '
The Time Traveller glimlachte. 'Weet u zeker dat we kunnen vrij bewegen in de ruimte?
Rechts en links kunnen we gaan, naar achteren en naar voren vrij genoeg, en mensen hebben altijd
gedaan. Ik geef toe dat we vrij kunnen bewegen in twee dimensies.
Maar hoe zit het op en neer?
Gravitation grenzen er met ons opnemen. '' Niet echt, 'zei de medicus.
'Er zijn ballonnen. "
'Maar voordat de ballonnen, met uitzondering van krampachtige springen en de ongelijkheden van de
de oppervlakte, man had geen vrijheid van verticale beweging. "
'Toch konden ze een beetje op en neer bewegen,' zei de medicus.
'Gemakkelijker, veel gemakkelijker omlaag dan omhoog.' 'En u kunt helemaal niet verplaatsen in Time, kunt u
niet weg kan krijgen van het huidige moment. "
'Mijn lieve meneer, dat is precies waar je het mis.
Dat is precies waar de hele wereld verkeerd is gegaan.
Wij zijn altijd ontkomen aan het huidige moment.
Onze mentale bestaansvormen, die zijn immaterieel en hebben geen afmetingen, passeren langs
de tijdsdimensie met een gelijkmatige snelheid van de wieg tot het graf.
Net zoals we moeten verder naar beneden als we begonnen met ons bestaan vijftig mijl boven de aarde
oppervlak. '' Maar de grote moeilijkheid is dit, '
onderbrak de psycholoog.
'Je kunt bewegen in alle richtingen van de ruimte, maar je kunt niet over gaan in de tijd.'
'Dat is de kiem van mijn grote ontdekking. Maar je bent verkeerd om te zeggen dat we niet kunnen
bewegen in Time.
Bijvoorbeeld, als ik herinneren een incident zeer levendig ga ik terug naar het moment van
het optreden ervan: ik word verstrooide, zoals u zegt.
Ik spring terug voor een moment.
Natuurlijk hebben we geen middelen om terug voor eender welke lengte van de Tijd, niet meer dan een
wilde of een dier heeft van een verblijf van zes meter boven de grond.
Maar een beschaafde man is beter af dan de wilde in dit opzicht.
Hij kan optrekken tegen de zwaartekracht in een ballon, en waarom zou hij niet hopen dat
Uiteindelijk kan hij in staat zijn om te stoppen of zijn drift te versnellen langs de Time-
Dimensie, of zelfs weer over en reizen van de andere kant op? '
'Oh, dit, "Filby begon,' is alles - '?' Waarom niet ', zei de Time Traveller.
'Het is tegen de rede,' zei Filby.
'Welke reden? "Zei de Time Traveller. 'Je kan laten zien zwart wit is door het argument,'
zei Filby, "maar u zult nooit overtuigen mij. '
'Misschien niet,' zei de Time Traveller.
'Maar nu beginnen met het object van mijn onderzoek zien naar de geometrie van Four
Afmetingen. Lang geleden had ik een vaag vermoeden van een
machine - '
"Om te reizen door de tijd! 'Riep de Very Young Man.
'Dat zullen onverschillig in alle richtingen van ruimte en tijd reizen, omdat de bestuurder
bepaalt. "
Filby tevreden zich van het lachen. 'Maar ik heb experimentele verificatie, "
zei de Time Traveller. "Het zou opmerkelijk handig is voor de
historicus, 'de Psycholoog gesuggereerd.
'Men zou terug te reizen en controleer de geaccepteerde rekening van de Slag bij Hastings,
Zo! '"Denk je niet dat je zou aantrekken
aandacht? "zei de medicus.
'Onze voorouders hadden geen grote tolerantie voor anachronismen.'
'Men zou er een krijgen de Griekse vanaf de lippen van Homerus en Plato,' de zeer jonge
Man dacht.
'In dat geval zouden ze zeker ploegen u voor de Little-go.
De Duitse geleerden zijn verbeterd Griekse zo veel. '
'Dan is er de toekomst', zei de Very Young Man.
'Denk maar aan!
Men zou kunnen investeren al je geld, laat het zich ophopen tegen rente, en haast op
vooruit! '' Om een samenleving te ontdekken, 'zei ik,' opgericht
op een strikt communistische basis. "
'Van alle wilde extravagante theorieën!' Begon de psycholoog.
'Ja, zo leek het mij, en dus heb ik nooit gehad over het tot -'
'Experimentele verificatie!' Riep I.
'U gaat dat controleren?' 'The experiment!' Riep Filby, die was
het krijgen van brain-moe.
'Laten we je experiment toch zien,' zei de psycholoog, "maar het is allemaal humbug,
je weet wel. 'The Time Traveller glimlachte ronde op ons.
Dan, nog steeds glimlachend flauw, en met zijn handen diep in zijn broek zakken, hij
liep langzaam uit de kamer, en we hoorden zijn slippers schuifelen door de lange
doorgang naar zijn laboratorium.
De psycholoog keek ons. 'Ik vraag me af wat hij heeft?'
'Sommige vingervlugheid-of-handen truc of een andere,' zei de medicus, en Filby probeerde ons te vertellen
over een goochelaar die hij had gezien op Burslem, maar voordat hij klaar was met zijn voorwoord van de
Time Traveller kwam terug, en Filby de anekdote ingestort.
Het ding van de Time Traveller in zijn hand was een schitterende metalen kader,
nauwelijks groter dan een kleine klok, en zeer fijn gemaakt.
Er was in ivoor, en wat transparante kristallijne stof.
En nu moet ik expliciet, voor deze die volgt - tenzij zijn uitleg is zijn
geaccepteerd - is een absoluut onverklaarbaar iets.
Hij nam een van de kleine achthoekige tabellen die waren verspreid over de kamer, en stel
het in de voorkant van het vuur, met twee benen op de haardkleedje.
Op deze tafel plaatste hij het mechanisme.
Vervolgens trok hij een stoel, en ging zitten. De enige andere object op de tafel was een
kleine schaduw lamp, het heldere licht van die viel op het model.
Er waren misschien ook een dozijn kaarsen over, twee in koperen kandelaars op de
schoorsteenmantel en een aantal in de schansen, zodat de kamer was schitterend verlicht.
Ik zat in een lage arm-stoel het dichtst bij het vuur, en ik trok deze zo ver naar voren dat het bijna
tussen de Time Traveller en de open haard.
Filby zat achter hem, keek over zijn schouder.
Het Medisch Man en de Provinciale burgemeester keek naar hem in het profiel van rechts, de
Psycholoog van links.
De zeer jonge man stond achter de psycholoog.
We waren allemaal op de waarschuwing.
Het lijkt ongelooflijk voor mij dat elke vorm van truc echter, subtiel ontworpen en
echter handig gedaan, zou kunnen hebben gespeeld op ons onder deze omstandigheden.
The Time Traveller keek naar ons, en dan op het mechanisme.
'Nou?' Zei de psycholoog.
'Deze kleine affaire', zei de Time Traveller, zijn ellebogen op de
tafel en op zijn handen boven het apparaat, 'is slechts een model.
Het is mijn plan voor een machine om te reizen door de tijd.
U zult merken dat het lijkt enkelvoudig scheef, en dat er een oneven twinkelende
uiterlijk over deze balk, alsof het was in een of andere manier onwerkelijk. "
Hij wees naar het deel met zijn vinger.
'Ook hier is een kleine witte hendel, en hier is een andere.'
De Medische man opstond uit zijn stoel en keek naar het ding.
'Het is mooi gemaakt,' zei hij.
'Het duurde twee jaar om te maken, "antwoordde de Time Traveller.
Dan, als we hadden allemaal de werking van de Medische mens geïmiteerd, zei hij: 'Nu wil ik
u duidelijk te begrijpen dat deze hefboom, wordt gedrukt over, de machine stuurt
glijden in de toekomst, en deze andere draait de beweging.
Dit zadel is de zetel van een tijdreiziger.
Momenteel ga ik naar de hendel drukt, en de machine uit zal gaan.
Het zal verdwijnen, gaan in de toekomst tijd en verdwijnen.
Hebben een goede blik op het ding.
Ook kijken naar de tafel, en voldoen aan uzelf er is geen bedrog.
Ik wil niet dat dit model van afval, en dan verteld ben ik een kwakzalver. '
Er was een minuut pauze misschien.
De psycholoog leek over te spreken met mij, maar bedacht zich.
Dan is de Time Traveller stak zijn vinger in de richting van de hendel.
'Nee,' zei hij plotseling.
"Leen me je hand. 'En zich tot de psycholoog, nam hij
dat de individuele hand in zijn eigen en vertelde hem het blussen van zijn wijsvinger.
Dus dat was het de psycholoog zelf die zond het model Time Machine op zijn
eindeloze reis. We hebben allemaal zagen de hendel te draaien.
Ik ben er absoluut zeker van was er geen bedrog.
Er was een zuchtje wind, en de lamp vlam sprong.
Een van de kaarsen op de schoorsteenmantel werd uitgeblazen, en de kleine machine plotseling zwaaide
ronde, werd onduidelijk, werd gezien als een spook voor een tweede, misschien als een draaikolk van
flauw glinsterende koper en ivoor, en het was weg - verdwenen!
Behalve voor de lamp van de tafel kaal was. Iedereen zweeg een minuut.
Toen Filby zei dat hij was verdoemd.
De Psycholoog hersteld van zijn stupor, en ineens keek onder de tafel.
Op dat de Time Traveller lachte vrolijk.
'Nou?' Zei hij, met een herinnering aan de psycholoog.
Dan opstaan, ging hij naar de tabakspot op de schoorsteenmantel, en met zijn rug naar ons toe
begon zijn pijp te vullen.
We staarden elkaar aan. 'Kijk hier, "zei de medicus,' bent u
in alle ernst over dit? Denk je serieus dat die machine
heeft gereisd in de tijd? '
'Zeker,' zei de Time Traveller, bukken om een strooilicht bij het vuur.
Toen draaide hij zich, verlichting zijn pijp, om te kijken naar het gezicht van de psycholoog.
(De Psycholoog, om aan te tonen dat hij niet was losgeslagen, geholpen zich aan een sigaar en
geprobeerd om het licht te uncut).
'Wat meer is, ik heb een grote machine bijna klaar in there' - hij aangegeven de
laboratorium -'and wanneer dat bij elkaar wordt gezet bedoel ik een reis op mijn eigen hebben
rekening. "
'Je bedoelt te zeggen dat die machine heeft gereisd in de toekomst?' Zei Filby.
"In de toekomst of het verleden - ik niet, zeker, weten welke. '
Na een pauze van de psycholoog was een bron van inspiratie.
'Het moet zijn gegaan in het verleden als het ergens weg,' zei hij.
'Waarom?', Zei de Time Traveller.
'Omdat ik vermoeden dat hij niet heeft verplaatst in de ruimte, en als het reizen in de toekomst
Het zou hier nog al die tijd, want het moet hebben gereisd door deze tijd. '
'Maar,' zei ik, 'Als het reisde naar het verleden zou zijn geweest zichtbaar zijn wanneer we
Eerst kwam in deze kamer, en afgelopen donderdag toen we hier waren, en de
Donderdag daarvoor, enzovoort '!
'Ernstige bezwaren', merkte de Provinciale burgemeester, met een air van
onpartijdigheid, draaien naar de Time Traveller.
'Niet een beetje,' zei de Time Traveller, en, naar de psycholoog: "Je denkt.
Je kan uitleggen dat. Het is de presentatie onder de drempel, je
weet, verdunde presentatie. "
'Natuurlijk,' zei de psycholoog, en stelde ons gerust.
'Dat is een simpele point van de psychologie. Ik had gedacht.
Het is duidelijk genoeg, en helpt de paradox heerlijk.
We kunnen het niet zien, noch kunnen we waarderen deze machine, net zo min als we kunnen de
sprak van een wiel spinnen, of een kogel vliegen door de lucht.
Als het reizen door de tijd vijftig keer of honderd keer sneller dan wij
zijn, als het wordt door middel van een minuut, terwijl we door middel van een seconde, de indruk die het
creëert zullen natuurlijk slechts een vijftigste
of een honderdste van wat het zou behalen indien zij niet op reis in de tijd.
Dat is duidelijk genoeg. 'Hij streek met zijn hand door de ruimte in
die de machine was geweest.
'Zie je wel?' Zei hij lachend. We zaten en staarde naar de lege tafel voor een
minuten of zo. Dan is de Time Traveller vroeg ons wat we
denken van dit alles.
"Het klinkt plausibel genoeg om-nacht, 'zei de medicus,' maar wachten tot morgen.
Wacht tot het gezonde verstand van de ochtend. 'Wilt u de Time Machine te zien
zelf? "vroeg de Time Traveller.
En daarmee, het nemen van de lamp in zijn hand, leidde hij de weg naar beneden de lange, tochtige
gang naar zijn laboratorium.
Ik herinner me levendig de flikkerende licht, zijn ***, brede kop in silhouet, de
dans van de schaduwen, hoe we allemaal hem volgden, verbaasd maar ongelovig, en hoe er
in het laboratorium hebben we zagen een grotere
editie van het kleine mechanisme dat we hadden gezien verdwijnen uit voor onze ogen.
Onderdelen werden van nikkel, delen van ivoor, was onderdelen zeker is ingediend of gezaagd uit
bergkristal.
Het ding was over het algemeen compleet, maar de gedraaide kristallijne bars leggen onvoltooide
op de bank naast een aantal platen van tekeningen, en nam ik een voor een betere
naar kijken.
Quartz leek te zijn. 'Kijk hier, "zei de medicus,' bent u
perfect serieus? Of is dit een truc - zoals dat spook je
liet ons afgelopen kerst? '
'Bij die machine, "zei de Time Traveller, die de lamp omhoog,' ik
van plan om de tijd te verkennen. Is dat duidelijk?
Ik was nooit meer serieus in mijn leven. '
Niemand van ons wist hoe vrij te nemen. Ik ving Filby blik over de schouder van
de Medische man, en hij knipoogde naar me plechtig.