Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 8.
In the Attic
De eerste nacht bracht ze in haar zolder was een ding Sara nooit vergeten.
Tijdens haar overlijden woonde ze door middel van een wilde, Onkinderlijk of ouwelijk wee van die ze nooit
sprak met niemand over haar.
Er was niemand die zou hebben begrepen. Het was inderdaad goed voor haar dat als ze
lag wakker in het donker haar geest geweld werd afgeleid, nu en dan, door de
vreemdheid van haar omgeving.
Het was misschien goed voor haar dat ze werd herinnerd door haar kleine lichaam van materiaal
dingen.
Als dit nog niet zo geweest, kan de angst van haar jonge geest te groot geweest zijn voor een
kind te dragen.
Maar echt, terwijl het 's nachts passeerde zij nauwelijks wist dat ze een lichaam had
alle of herinnerde zich iets anders dan een. "Mijn papa is dood!" Bleef ze fluisteren
zelf.
"Mijn papa is dood!"
Het was niet tot lang daarna, dat ze besefte dat haar bed was zo hard dat
draaide ze zich om en om in het naar een plaats om rust te vinden, dat de duisternis leek
intenser dan ze ooit had gekend,
en dat de wind huilde over het dak tussen de schoorstenen als iets dat
hardop jammerde. Dan was er nog iets ergers.
Dit was zeker scufflings en scratchings en squeakings in de wanden en achter de
plinten. Ze wist wat ze bedoelden, want Becky had
beschreef ze.
Ze bedoelden ratten en muizen die al dan vechten met elkaar of het spelen van
elkaar.
Een of twee keer dat ze zelfs gehoord scherpe-tenige poten scharrelen over de vloer, en ze
herinnerde in die na dagen, toen ze dingen herinnerd, dat wanneer ze eerst hoorde
ze begon ze in bed en ging
beven, en toen ze ging weer haar hoofd bedekt met de dekens.
De verandering in haar leven kwam niet over de geleidelijk aan, maar werd in een keer gemaakt.
"Ze moeten beginnen als ze is om verder te gaan," Miss Minchin zei Amelia missen.
"Ze moet in een keer te leren wat ze verwachten."
Mariette had het huis de volgende ochtend.
De glimp Sara ving van haar woonkamer, toen zij voorbij de open deur, toonde
haar dat alles was veranderd.
Haar sieraden en luxe waren verwijderd, en een bed was geplaatst in een
hoek om te zetten in de slaapkamer van een nieuwe leerling.
Toen ze ging naar beneden om te ontbijten ze zag dat haar stoel aan de zijde van Miss Minchin was
bezet door Lavinia, en Miss Minchin sprak met haar koud.
"Je begint de nieuwe taken, Sara," zei ze, "door het nemen van uw stoel met de jongere
kinderen op een kleinere tafel. U moet ze rustig, en zien dat ze
zich goed gedragen en niet verspillen hun voedsel.
Je moet plat te zijn geweest eerder. Lottie heeft al haar van streek thee. "
Dat was het begin, en van dag tot dag de taken die aan haar werden toegevoegd aan.
Ze leerde de jongere kinderen Franse en hoorde hun andere lessen, en deze waren
de minste van haar werk. Gebleken is dat zij kan gebruik worden gemaakt
in talloze richtingen.
Ze kon worden gestuurd op boodschappen te allen tijde en in alle weersomstandigheden.
Ze kon worden verteld om dingen die andere mensen verwaarloosd doen.
De kok en de dienstmeisjes namen hun toon van Miss Minchin, en eerder genoten
Bestellen Over het "jong", die was gemaakt zo veel meer ophef voor zo lang.
Ze waren niet personeelsleden van de beste klasse, en had geen goede manieren, noch goed
tempert, en het was vaak handig om bij de hand hebt iemand op wie de schuld te geven zou
worden gelegd.
Tijdens de eerste maand of twee, Sara dacht dat haar bereidheid om dingen te doen en
als ze kon, en haar stilte onder bestraffing, kan verzachten die reed haar
zo hard.
In haar trotse klein hartje dat ze wilde dat ze zien dat ze haar probeerde te verdienen
wonen en het niet accepteren van liefdadigheid.
Maar de tijd kwam toen ze zag dat er niemand was op alle verzacht, en de meer bereid
ze was te doen wat haar gezegd werd, hoe meer dominant en veeleisend onzorgvuldig
dienstmeisjes werd, en hoe meer klaar voor een uitbrander kok was om haar schuld te geven.
Als ze ouder was geweest, zou Miss Minchin hebben haar de grotere meisjes om les te geven
en geld bespaard door het ontslaan van een onderwijzeres, maar terwijl ze bleef en
zag eruit als een kind, kon ze worden gemaakt
handig als een soort van weinig superieure boodschap meisje en meid voor alle werk.
Een gewone loopjongen zou niet zo slim en betrouwbaar.
Sara kan worden vertrouwd met moeilijke opdrachten en ingewikkelde berichten.
Ze kon zelfs gaan en rekeningen betalen, en ze in combinatie met deze de mogelijkheid om een stof
ruimte goed en om dingen in orde.
Haar eigen lessen werd tot het verleden.
Ze leerde niets, en pas na lange en drukke dagen in lopen hier en
daar bij bestellingen van iedereen werd ze met tegenzin toegestaan om te gaan in de verlaten
klaslokaal, met een stapel oude boeken, en de studie alleen 's nachts.
"Als ik niet mezelf te herinneren aan de dingen die ik heb geleerd, misschien kan ik ze vergeten,"
zei ze tegen zichzelf.
"Ik ben bijna een bijkeuken meid, en als ik een bijkeuken meid die niets weet, zal ik
zoals een slechte Becky.
Ik vraag me af of ik helemaal vergeten en beginnen aan mijn H'S te laten vallen en zich niet herinneren dat Henry
de Achtste had zes vrouwen. "
Een van de meest curieuze dingen in haar nieuwe bestaan was haar veranderde positie onder
de leerlingen.
In plaats van een soort van kleine koninklijke persoon onder hen, ze niet meer scheen
een van het aantal op alle.
Ze was zo constant gehouden op het werk dat ze ooit nauwelijks een kans van gehad
gesprek met een van hen, en ze kon niet voorkomen dat u dat Miss Minchin voorkeur
, dat zij een leven los van die van de bewoners van het klaslokaal.
"Ik wil niet dat haar vormen intimiteiten en praten met de andere kinderen," die dame
gezegd.
"Meisjes willen een klacht, en als ze begint te romantische verhalen te vertellen over zichzelf, ze
zal een slecht gebruikte heldin te worden, en ouders krijgen een verkeerde indruk.
Het is beter, dat zij een apart leven te leiden - een geschikt voor haar
omstandigheden. Ik geef haar een huis, en dat is meer
dan heeft ze alle recht om van mij verwachten. "
Sara had niet veel te verwachten, en was veel te trots om te proberen om door te gaan om intiem te zijn
met meisjes die blijkbaar voelde nogal lastig en onzeker over haar.
Het feit was dat Miss Minchin de leerlingen waren een aantal saaie, materie-of-feit jonge
mensen.
Ze waren gewend aan rijk en comfortabel, en als Sara's jurken groeide
korter en sjofeler en vreemder-kijken, en het werd een vaststaand feit dat ze
droeg schoenen met gaten erin en werd verzonden
uit om boodschappen te kopen en dragen ze door de straten in een mand op haar arm toen de
kok wilde dat ze in een haast, voelden zij zich eerder als als, als zij tot haar sprak, ze
ging het om een onder dienaar.
"Te denken dat ze het meisje met de diamantmijnen," Lavinia commentaar.
"Ze ziet er een object. En ze is vreemder dan ooit.
Ik heb nooit vond haar veel, maar ik kan het niet verdragen dat de manier waarop ze nu van kijken naar mensen
zonder te spreken - net alsof ze hen uit te vinden ".
"Ik ben", zegt Sara, onmiddellijk, toen zij hoorde van.
"Dat is wat ik kijken naar een aantal mensen voor. Ik wil graag weten over hen.
Ik denk dat ze over daarna. "
De waarheid was dat ze had gespaard zich meerdere malen ergernis door het houden van haar oog
op Lavinia, die was helemaal klaar om onheil te stichten en liever zijn geweest
blij te hebben gemaakt voor de ex-show leerling.
Sara nooit een kwaad zelf, of verstoord wie dan ook.
Ze werkte als een sleur, ze stampte door de natte straten, die pakjes
en manden, ze werkten met de kinderlijke onoplettendheid van de kleintjes 'Franse
lessen, als ze werd sjofeler en nog veel meer
verlaten uitziende, werd haar verteld dat ze beter had haar maaltijden naar beneden te nemen, ze was
behandeld alsof ze niemand de zorg, en haar hart werd trots en pijnlijk, maar ze
nooit iemand verteld wat ze voelde.
"Soldaten klagen niet," zei ze tussen haar kleine, dicht tanden: "Ik ben niet
gaan om het te doen, ik zal net doen alsof dit deel uitmaakt van een oorlog ".
Maar er waren uur bij haar kind hart zou bijna hebben gebroken met eenzaamheid
maar drie mensen. De eerste, het moet in eigendom zijn, was Becky -
gewoon Becky.
Gedurende al die eerste nacht doorgebracht in de zolder, had ze voelde een vage comfort in
wetenschap dat aan de andere kant van de wand in de ratten scuffled en piepte
er was nog een jong menselijk schepsel.
En tijdens de nachten dat het gevoel van comfort volgden groeide.
Ze hadden weinig kans om met elkaar te spreken tijdens de dag.
Ieder had haar eigen taken uit te voeren, en elke poging tot gesprek zou zijn geweest
als een neiging tot rondhangen en tijdverlies.
"Weet ik niet, miss erg vindt," Becky fluisterde tijdens de eerste ochtend, "als ik zeg niet
niks beleefd. Sommige un'd naar beneden kome over ons als ik dat deed.
I betekent 'u' een '' dank u 'een' 'niet kwalijk,' maar ik dassn't aan tijd om afscheid te nemen
het. '
Maar voordat aanbreken van de dag gebruikte ze te glijden in zolder Sara's en knoop haar jurk en geven
haar dergelijke hulp als ze nodig zijn voordat ze ging naar beneden naar de keuken brand te steken.
En toen de nacht kwam Sara altijd gehoord dat de bescheiden op haar deur geklopt dat dat betekende dat
haar dienstmaagd was weer klaar voor haar helpen als ze nodig was.
Tijdens de eerste weken van haar verdriet Sara had het gevoel alsof ze waren te verdoofd om te praten,
zo gebeurde het dat enige tijd voorbij voordat ze elkaar zagen veel of uitgewisseld
bezoeken.
Becky's hart vertelde haar dat het het beste was dat de mensen in de problemen moet worden overgelaten
alleen.
De tweede van het trio van dekbedden was Ermengarde, maar vreemde dingen gebeurd
Ermengarde gevonden haar plaats.
Toen Sara's geest leek weer wakker om het leven over haar, besefte ze dat ze
was vergeten dat een Ermengarde leefde in de wereld.
De twee waren altijd vrienden, maar Sara had gevoeld alsof ze jaren ouder.
Het kan niet worden betwist dat Ermengarde was zo saai als ze was aanhankelijk.
Ze klampte zich vast aan Sara op een eenvoudige, hulpeloze manier, ze haar lessen bracht haar dat
ze zou worden geholpen, ze luisterde naar haar elk woord en belegerde haar met verzoeken
voor verhalen.
Maar ze had niets interessant om zich te zeggen, en ze verafschuwde boeken van elke
Beschrijving.
Ze was in feite niet een persoon zou herinneren wanneer een werd gevangen in de storm
van een groot probleem, en Sara vergat haar.
Het was des te gemakkelijker was om haar te vergeten, want ze was plotseling belde naar huis
enkele weken.
Toen ze terug kwam ze niet ziet Sara voor een dag of twee, en toen ontmoette ze haar voor de
eerste keer dat ze haar tegen komt in een gang met haar armen vol kleding
die moesten beneden worden genomen om te worden gerepareerd.
Sara zelf had al geleerd om ze te repareren.
Ze zag er bleek en in tegenstelling tot zichzelf, en ze was gekleed in het ***, ontgroeid jurk
wiens kortheid toonde zo veel dunne zwarte been.
Ermengarde is te langzaam een meisje gelijk te zijn aan een dergelijke situatie.
Ze kon niets bedenken om te zeggen.
Ze wist wat er was gebeurd, maar een of andere manier, ze had nooit gedacht Sara eruit zou kunnen zien
dit - zo vreemd en arm en bijna als een dienaar.
Het maakte haar heel verdrietig en ze kon niets anders dan pauze te doen in een korte
hysterisch lachen en roepen - doelloos en alsof zonder enige betekenis, "Oh, Sara, is
Ben jij dat? '
"Ja," antwoordde Sara, en plotseling een vreemde gedachte gepasseerd door haar hoofd en
maakte haar gezicht te spoelen.
Ze hield de stapel van kleding in haar armen, en haar kin rustte op de top van het aan
hou het stil te houden.
Iets in de blik van haar rechte staren ogen maakte Ermengarde verliest haar verstand
nog meer.
Ze had het gevoel alsof Sara was veranderd in een nieuw soort meisje, en ze had nooit geweten dat haar
voor.
Misschien was het omdat ze plotseling gegroeid arm en moest om dingen te herstellen en te werken
zoals Becky. "O," stamelde ze.
"Hoe - hoe gaat het? '
"Ik weet het niet," antwoordde Sara. "Hoe gaat het?"
"Ik ben - ik ben heel goed", zegt Ermengarde, overweldigd door verlegenheid.
Dan krampachtig dacht ze aan iets te zeggen en dat leek meer intiem.
"Ben je -? Ben je erg ongelukkig" zei ze in een rush.
Toen Sara was schuldig aan een onrecht.
Net op dat moment haar gescheurde hart zwol in haar, en ze had het gevoel dat als er iemand was
zo dom als dat, had men beter weg te komen van haar.
"Wat denk je dat?" Zei ze.
"Denk je dat ik ben erg blij?" En ze liep langs haar zonder een andere
woord.
Na verloop van tijd realiseerde ze zich dat als haar ellende had haar niet vergeten
dingen, zou ze geweten hebben dat een slechte, saaie Ermengarde niet verantwoordelijk worden gehouden voor
haar niet klaar, onhandige manieren.
Ze was altijd lastig, en hoe meer ze voelde, hoe meer dom dat ze werd gegeven aan
zijn. Maar de plotselinge gedachte die was geflitst
op haar had haar over-gevoelig.
"Ze is net als de anderen, 'had ze gedacht. "Ze wil niet echt met me praten.
Ze weet dat niemand dat doet. "Dus een aantal weken een barrière stond
daartussen.
Toen ze elkaar ontmoetten bij toeval Sara keek de andere kant, en Ermengarde voelde te stijf
en beschaamd te spreken.
Soms zijn ze knikten elkaar in het voorbijgaan, maar er waren tijden dat ze deden
niet eens een groet uit te wisselen. "Als ze liever niet met me praten," Sara
dacht: "Ik zal uit haar weg.
Miss Minchin maakt dat makkelijk genoeg. "Miss Minchin maakte het zo eenvoudig dat eindelijk
ze nauwelijks zagen elkaar op alle.
Op dat moment viel het op dat Ermengarde was dommer dan ooit, en dat ze
keek lusteloos en ongelukkig.
Ze worden gebruikt om te zitten in de vensterbank zitten, ineengedoken op een hoop, en uit het raam staren
zonder te spreken. Als Jessie, die langs, stopte om te
nieuwsgierig naar haar kijken.
"Wat huil je, Ermengarde?" Vroeg ze.
"Ik huil niet," antwoordde Ermengarde, in een gedempte, onvaste stem.
"Je bent," zei Jessie.
"Een hele grote scheur net overheen kwam de brug van je neus en afgezet bij het
het einde van het. En daar gaat een ander. "
"Nou," zei Ermengarde: "Ik ellendig ben - en niemand hoeft te bemoeien."
En ze draaide haar mollige rug en haalde haar zakdoek en moedig verborg haar gezicht in
het.
Die nacht, toen Sara ging naar haar zolder, ze was later dan gebruikelijk.
Ze had gehouden op het werk tot na het uur waarop de leerlingen naar bed ging, en
na dat ze was gegaan om haar lessen in de eenzame klaslokaal.
Toen ze de top van de trap bereikte, werd ze verrast om een sprankje licht te zien
komt van onder de zolder deur.
"Niemand gaat er maar zelf," dacht ze snel, "maar iemand heeft stak een
kaars. "
Iemand had, inderdaad, stak een kaars, en het was niet branden in de keuken
kandelaar werd ze verwacht in het gebruik, maar in een van die behoren tot de leerlingen
slaapkamers.
Het iemand zat op de gehavende voetenbank, en was gekleed in haar nachtjapon
en verpakt in een rode sjaal. Het was Ermengarde.
"Ermengarde," riep Sara.
Ze was zo geschrokken dat ze bijna *** was.
"Je zult in de problemen." Ermengarde struikelde op van haar voetenbank.
Ze schuifelde over de zolder in haar slaapkamer pantoffels, die waren te groot voor
haar. Haar ogen en neus waren roze met huilen.
"Ik weet dat ik zal -. Als ik erachter kwam" zei ze.
"Maar kan me niet schelen - maakt me niet uit wat. Oh, Sara, vertel me alsjeblieft.
Wat is er?
Waarom ga je niet als ik nog meer? "Er is iets in haar stem maakte de bekende
brok in de keel stijging van Sara's.
Het was zo aanhankelijk en eenvoudig - dus als de oude Ermengarde, die had haar gevraagd te zijn
"Beste vrienden." Het klonk alsof ze niet meende wat ze
leek te betekenen in de afgelopen weken.
"Ik doe net als u, 'antwoordde Sara. "Ik dacht dat - zie je, alles is
nu anders. Ik dacht dat je - anders waren ".
Ermengarde opende haar natte ogen wijd open.
"Waarom, dat jij het was, die verschillend waren!" Riep ze.
"Je wilde niet met me praten. Ik wist niet wat te doen.
Het was jij die 'anders' nadat ik terug kwam. "
Sara dacht even na. Ze zag dat ze een fout had gemaakt.
"Ik heb verschillende BEN," legde ze uit, "maar niet in de manier waarop u denkt.
Miss Minchin wil niet dat ik te praten met de meisjes.
De meesten van hen willen niet met me praten.
Ik dacht - misschien - dat heb je niet. Dus ik probeerde buiten te houden van je weg. "
"Oh, Sara," Ermengarde bijna jammerde in haar verwijtend ontzetting.
En dan na nog een blik ze vlogen elkaar in de armen.
Het moeten toegeven, dat kleine zwarte Sara's hoofd neer te leggen voor een aantal minuten op de
schouders onder de rode sjaal.
Toen Ermengarde leek om haar te verlaten, had voelde ze zich vreselijk eenzaam.
Daarna gingen ze zitten op de grond bij elkaar, Sara klemde haar knieën met haar
armen en Ermengarde opgerold in haar sjaal.
Ermengarde keek naar de vreemde, grote ogen gezichtje aanbidding.
"Ik kon het niet verdragen niet meer," zei ze. "Ik durf zeggen dat je kon leven zonder mij,
Sara, maar ik kon niet leven zonder jou.
Ik was bijna dood. Dus vanavond, toen ik aan het huilen was onder de
beddengoed, ik dacht dat alles in een keer van kruipende hier en gewoon smeek je om
Laten we weer vrienden. "
"Je bent mooier dan ik ben," aldus Sara. "Ik was te trots om te proberen vrienden te maken.
U ziet, nu dat onderzoek zijn gekomen, ze hebben laten zien dat ik niet een leuk kind.
Ik was *** dat ze dat zou doen.
Misschien is "- kreuken haar voorhoofd wijselijk -" dat is wat ze zijn verzonden voor ".
"Ik denk niet enig goed in hen te zien", zei Ermengarde dapper.
"Ik ook niet - om de waarheid te spreken," gaf Sara, eerlijk gezegd.
"Maar ik veronderstel dat er misschien goed in de dingen, zelfs als we het niet zien.
Er zou "- twijfelachtig -" Wees goed in Miss Minchin ".
Ermengarde keek de zolder met een nogal angstaanjagende nieuwsgierigheid.
"Sara", zei ze, "denk je dat je kunt dragen die hier wonen?"
Sara keek om zich heen ook.
"Als ik doe alsof het is heel anders, kan ik," antwoordde ze, "of doen alsof ik het een
plaatsen in een verhaal. "Ze sprak langzaam.
Haar fantasie begon te werken voor haar.
Het was niet werkte voor haar helemaal sinds haar problemen was gekomen op haar.
Ze had het gevoel dat het was verbijsterd.
"Andere mensen hebben gewoond in slechtere plaatsen. Denk aan de graaf van Monte Cristo in de
kerkers van het Chateau d'If. En denk eens aan de mensen in de Bastille! "
"De Bastille," fluisterde half Ermengarde, naar haar te kijken en begin te zijn
gefascineerd.
Ze herinnerde zich de verhalen van de Franse Revolutie, die Sara had weten op te lossen
in haar hoofd door haar dramatische relatie van hen.
Niemand anders dan Sara zou kunnen hebben gedaan.
Een bekende gloed kwam in Sara's ogen. "Ja," zei ze, knuffelen haar knieën, "dat
zal een goede plaats om te doen alsof over te zijn. Ik ben een gevangene in de Bastille.
Ik ben hier al jaren en jaren - en jaren, en iedereen is vergeten
me.
Miss Minchin is de cipier - en Becky "- een plotseling licht toe te voegen zich aan de gloed in
haar ogen - "Becky is de gevangene in de volgende cel."
Ze draaide zich om Ermengarde, op zoek heel graag de oude Sara.
"Ik zal dat doen alsof," zei ze, "en het zal een grote troost zijn."
Ermengarde was meteen verrukt en onder de indruk.
"En zal je me er alles over vertellen?" Zei ze.
"Mag ik hier kruipen 's nachts, wanneer het veilig is, en *** de dingen die je hebt gemaakt
in de dag?
Het lijkt wel alsof we meer 'beste vrienden' dan ooit. "
"Ja," antwoordde Sara, knikkend. "Tegenslag probeert mensen, en de mijne heeft geprobeerd
u en bewees hoe aardig je bent. "
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 9.
Melchizedek
De derde persoon in het trio was Lottie. Ze was een klein ding en wist niet wat
tegenslag betekende, en werd zeer verbijsterd door de wijziging zag ze in haar jonge aangenomen
moeder.
Ze had gehoord het gerucht dat er rare dingen gebeurd was met Sara, maar ze kon
niet begrijpen waarom ze zag er anders uit - waarom ze droeg een oude zwarte jurk en kwam
in de klas alleen plaats geven
van om te zitten in haar plaats van eer en lessen te trekken zelf.
Er was veel fluisteren onder de kleintjes als het waren ontdekt
dat Sara niet meer leefde in de ruimten waar Emily was zo lang gezeten in staat.
Voornaamste moeilijkheid Lottie was dat Sara zei zo weinig als men haar vroeg
vragen. Om zeven mysteries moet volstrekt duidelijk zijn
als men te begrijpen.
"Ben je erg slecht nu, Sara? 'Had ze vertrouwelijk vroeg de eerste' s morgens haar
vriend nam de leiding van de kleine Franse klasse.
"Ben je zo arm als een bedelaar?"
Ze stak een dikke hand in de slanke een en opende rond, betraande ogen.
"Ik wil niet dat je net zo arm als een bedelaar."
Ze keek alsof ze zou gaan huilen.
En Sara haastig troostte haar. "Beggars geen huis hebt," zei ze
moedig. "Ik heb een plek om te wonen"
"Waar woon je? 'Hield Lottie.
"Het nieuwe meisje slaapt in je kamer, en het is niet mooi meer."
"Ik leef in een andere kamer", zegt Sara. "Is het een hele mooie?" Vroeg Lottie.
"Ik wil gaan en het zien."
"Je moet niet praten", zegt Sara. "Miss Minchin is op zoek naar ons.
Ze zal boos op mij zijn om u te laten fluisteren. "
Ze had ontdekt al dat ze zou worden gesteld voor alles wat
werd bezwaar gemaakt.
Als de kinderen waren niet attent, als ze praten, als ze onrustig, zij was het
die zou bestraft worden. Maar Lottie was een bepaald klein mensje.
Als Sara zou haar niet vertellen waar ze woonde, zou ze weten op een andere manier.
Ze sprak met haar kleine metgezellen en hing over de oudere meisjes en luisterde wanneer
ze roddelen, en neemt op bepaalde informatie hadden ze onbewust
laten vallen, begon ze te laat op de middag op
een ontdekkingsreis, traplopen ze nooit had geweten van het bestaan van, tot ze
bereikt de zolder verdieping.
Daar vond zij twee deuren dicht bij elkaar, en het openen van een, zag ze haar geliefde Sara
stond op een oude tafel en kijkt uit het raam.
"Sara" riep ze, ontzet.
"Mamma Sara!" Ze was verbijsterd, want de zolder was zo
kaal en lelijk en leek zo ver weg van de hele wereld.
Haar korte benen hadden leek te zijn montage van honderden trappen.
Sara draaide zich bij het horen van haar stem.
Het was haar beurt om verbijsterd.
Wat zou er nu gebeuren? Als Lottie begon te huilen en iemand toevallig
om te horen, waren ze allebei verloren. Ze sprong van haar tafel en rende naar
het kind.
"Huil niet en maken een geluid, 'smeekte ze. "Ik zal worden uitgescholden als je dat doet, en ik heb
is schold de hele dag. It's - het is niet zo'n slechte kamer, Lottie. "
"Is het niet?" Hijgde Lottie, en toen ze zag er omheen ze beet op haar lip.
Ze was een verwend kind nog niet, maar ze hield genoeg van haar geadopteerde ouder te maken
een poging om zich te beheersen om haar.
Dan, een of andere manier was het heel goed mogelijk dat elke plaats waar Sara woonde zou kunnen blijken
te zijn leuk. "Waarom is het niet, Sara?" Zei ze bijna fluisterend.
Sara omhelsde haar dicht en probeerde te lachen.
Er was een soort van comfort in de warmte van de mollige, kinderlijke lichaam.
Ze had een zware dag en was staren uit de ramen met hete ogen.
"Je kunt allerlei dingen die je niet naar beneden zien te zien," zei ze.
"Wat voor dingen?" Eiste Lottie, met die nieuwsgierigheid Sara kan altijd
wakker, zelfs in grotere meisjes.
"Schoorstenen - vrij dicht bij ons - met rook krullen op in kransen en wolken en gaan
in de lucht - en mussen hoppen over en met elkaar praten net alsof ze
waren mensen - en andere zolder ramen waar
koppen kan pop out elke minuut en je kan je afvragen wie ze behoren.
En het voelt allemaal zo hoog - als was het een andere wereld ".
"O, laat het me zien," riep Lottie.
'Lift me up! "Sara tilde haar op, en ze stond op de
oude tafel in elkaar en leunde op de rand van het vlakke raam in het dak, en keek
uit.
Iedereen die niet heeft gedaan weet niet wat een andere wereld ze zagen.
De lei verspreid weerszijden daarvan en schuin naar beneden in de regengoot-
leidingen.
De mussen, die er thuis, twitterde en sprongen vrij zonder
angst.
Twee van hen hoog op de schoorsteen boven dichtstbijzijnde en ruzie met elkaar
fel tot een pikte de andere en reed hem weg.
De zolder venster naast die van hen werd gesloten omdat het huis naast de deur was leeg.
"Ik wou dat iemand daar woonde, 'zei Sara.
"Het is zo dichtbij dat als er een klein meisje was op zolder, we konden met elkaar praten
andere door de ramen en klim over om elkaar te zien, als we niet *** voor
vallen. "
De hemel leek zo veel dichterbij dan wanneer men zag dat het van de straat, dat Lottie was
betoverd.
Vanuit het zolderraam, onder de schoorsteen potten, werden de dingen die gebeuren in
de wereld onder leek bijna onwerkelijk.
Een nauwelijks geloofde in het bestaan van Miss Minchin en Miss Amelia en de
klaslokaal, en de rol van de wielen op het plein leek een geluid van een ander
bestaan.
"Oh, Sara," riep Lottie, knuffel in haar bewaken arm.
"Ik vind dit zolder - I like it! Het is mooier dan beneden! "
"Kijk eens naar die mus," fluisterde Sara.
"Ik wou dat ik wat kruimels te gooien voor hem." "Ik heb wat!" Kwam in een kleine kreet van
Lottie.
"Ik heb een deel van een broodje in mijn zak, ik kocht het met mijn cent gisteren, en ik
opgeslagen een beetje. "
Toen gooiden ze er een paar kruimels van de mus sprong en vloog weg naar een aangrenzend
schoorsteen top.
Hij was duidelijk niet gewend aan intimi op zolders, en onverwachte kruimels
deed hem schrikken.
Maar als Lottie bleef heel stil en Sara piepte heel zacht - bijna alsof ze
werden een mus zelf - zag hij dat de zaak die was gealarmeerd hem vertegenwoordigd
gastvrijheid, na alles.
Hij legde zijn hoofd aan de ene kant, en van zijn toppositie op de schoorsteen keek naar de
kruimels met twinkelende ogen. Lottie kon nauwelijks stil te houden.
"Zal hij komen?
Zal hij komen? "Fluisterde ze. "Zijn ogen kijken alsof hij zou doen," Sara
fluisterde terug. "Hij denkt en denken of hij
durven.
Ja, hij wel! Ja, hij komt! "
Hij vloog naar beneden en sprong in de richting van de kruimels, maar stopte een paar centimeter uit de buurt van hen,
terwijl hij zijn hoofd aan de ene kant weer, alsof na te denken over de kans dat Sara en
Lottie zou kunnen blijken te zijn grote katten en spring op hem.
Eindelijk zijn hart vertelde hem dat ze waren echt mooier dan zagen ze er, en hij sprong
dichter en dichter, schoot op de grootste kruim met een bliksem pikken, in beslag genomen, en
het weg naar de andere zijde van zijn schoorsteen.
"Nu weet hij", aldus Sara. "En hij zal terugkomen voor de anderen."
Hij kwam terug, en bracht zelfs een vriend, en de vriend ging weg en
bracht een familielid, en onder hen maakten ze een stevige maaltijd waarover zij
twitterde en kwetterden en riep uit:
stoppen zo nu en dan hun hoofd op de ene kant en Lottie te onderzoeken en
Sara.
Lottie was zo blij dat ze vrij haar eerste geschokte indruk van de vergeten
zolder.
In feite, toen ze werd opgeheven van de tafel en keerde terug naar aardse dingen, zoals het
waren, Sara was in staat om te wijzen op haar vele schoonheden in de kamer die ze zelf
zou niet vermoeden het bestaan van.
"Het is zo weinig en zo hoog boven alles," zei ze, "dat het bijna is
als een nest in een boom. De schuine plafond is zo grappig.
Zien, kun je nauwelijks op te staan aan deze kant van de kamer, en toen 's morgens begint te
komt het dat ik kan liggen in bed en kijk naar rechts omhoog naar de hemel door dat vlakke ruit in
het dak.
Het is als een vierkante lichtvlek. Als de zon gaat schijnen, kleine roze
wolken drijven over, en ik voel me alsof ik zou kunnen aanraken.
En als het regent, de druppels babbel en babbel alsof ze iets te zeggen
leuk. En als er sterren zijn, kunt u liegen en
proberen te tellen hoeveel gaan in de patch.
Er is een dergelijke partij. En kijk maar naar dat kleine, roestige rooster in
de hoek. Als het werd gepolijst en er was een brand in
het, denk maar aan hoe fijn het zou zijn.
U ziet, het is echt een mooie kleine kamer. "
Ze liep rond de kleine plaats, die Lottie de hand en het maken van gebaren
die beschreven al het moois ze maken zichzelf te zien.
Ze maakte heel Lottie ziet ze ook.
Lottie kan altijd geloven in de dingen die Sara maakte foto's van.
"Zie je," zei ze, "er kan een dikke, zachte blauwe Indische tapijt op de vloer te zijn;
en in die hoek zou er een zacht bankje te zijn, met kussens om weg te kruipen op;
en iets meer dan het zou een plank vol te zijn
boeken zodat men gemakkelijk zou kunnen hen bereiken, en er kan een bont tapijt zijn voordat de
vuur, en gordijnen aan de muur als dekmantel voor de kalk, en foto's.
Ze zouden moeten zijn kleintjes, maar ze konden mooi zijn, en er kan een
lamp met een diep roze-kleurige kap en een tafel in het midden, met dingen om te hebben
thee met, en een beetje vet koperen ketel
zingen op de kookplaat, en het bed kan heel anders zijn.
Het kan worden gemaakt zacht en bedekt met een prachtige zijden dekbed.
Het kan mooi.
En misschien kunnen we coax de mussen totdat we zulke vrienden met hen die
ze zouden komen en pikken bij het raam en vragen om te worden binnengelaten "
"Oh, Sara," riep Lottie.
"Ik zou hier graag willen wonen!"
Toen Sara had haar overgehaald om weer naar beneden gaan, en, na het instellen van haar op
haar weg, kwam terug naar haar zolder, stond ze in het midden van het en keek om zich heen
haar.
De betovering van haar verbeeldingen voor Lottie was weggestorven.
Het bed was hard en bedekt met een groezelig quilt.
De witgekalkte muur toonde zijn gebroken patches, de vloer was koud en kaal, de
rooster was gebroken en verroest, en de gehavende voetenbank, gekanteld zijwaarts op zijn
gewonde been, de enige zetel in de kamer.
Ze ging op het voor een paar minuten en laat haar hoofd daling in haar handen.
Het enkele feit dat Lottie was gekomen en verdwenen weer de zaken lijken een beetje slechter
, Net als misschien wel gevangenen voel me een beetje meer verlaten nadat bezoekers komen en gaan,
laat ze achter.
"Het is een eenzame plek," zei ze. "Soms is de eenzaamste plek in de
wereld. "
Ze zat op deze manier toen haar aandacht werd getrokken door een licht geluid
de buurt van haar.
Ze tilde haar hoofd om te zien waar het vandaan kwam, en als ze was een nerveus kind
ze hebben haar zetel in de gehavende voetenbankje in grote haast.
Een grote rat zat op zijn achterhand en snuiven de lucht in een
geïnteresseerde manier.
Sommige van Lottie de kruimels had laten vallen op de vloer en hun geur had getrokken hem
van zijn gat.
Hij zag er zo raar en zo als een grijs-whiskered dwerg of kabouter dat Sara was
nogal gefascineerd. Hij keek haar aan met zijn heldere ogen, zoals
als hij een vraag te stellen.
Hij was blijkbaar zo twijfelachtig dat een van *** van het kind gedachten kwamen in haar
geest. "Ik durf te zeggen is het nogal moeilijk om een rat,"
Ze mijmerde.
"Niemand houdt van je. Mensen springen en rennen weg en schreeuwen,
'Oh, een vreselijke rat!'
Ik zou niet willen dat mensen schreeuwen en springen en zeggen: 'Oh, een afschuwelijke Sara!' Op het moment
ze me zag. En zetten vallen voor mij, en doen alsof ze waren
diner.
Het is zo anders dan een mus zijn. Maar niemand vroeg deze rat als hij wilde
een rat toen hij werd gemaakt. Niemand zei: 'Zou het niet eerder je een
mus? '"
Ze had zo stil gezeten, dat de rat begon te durven nemen.
Hij was heel erg *** voor haar, maar misschien had hij een hart, zoals de mus en vertelde
hem dat ze was niet een ding dat besprongen.
Hij was erg hongerig. Hij had een vrouw en een groot gezin in de
muur, en ze hadden vreselijk pech voor meerdere dagen.
Hij had de kinderen huilen bitter, en voelde hij een goede deal voor een risico
paar kruimels, dus hij voorzichtig laten vallen op zijn voeten.
"Kom op, 'zei Sara," Ik ben geen een val.
Je kunt ze, arm ding! Gevangenen in de Bastille gebruikt om
vrienden met ratten. Stel dat ik vrienden met u. "
Hoe het is dat dieren dingen die ik weet niet begrijpen, maar het is zeker dat ze doen
begrijpen.
Misschien is er een taal die niet is gemaakt van woorden en alles in de wereld
begrijpt het.
Misschien is er een ziel verborgen in alles en het kan altijd, spreken zonder
zelfs het maken van een geluid, een andere ziel.
Maar wat was de reden, de rat wist vanaf dat moment dat hij veilig was - zelfs
al was hij een rat.
Hij wist dat deze jonge mens terechtzitting van de rode poef niet zou opspringen en
angst aan te jagen hem met wilde, scherpe geluiden of gooien van zware voorwerpen naar hem die, als ze
niet vallen en hem verpletteren, zou sturen hem hinkend in zijn rug haasten naar zijn gat.
Hij was echt een hele leuke rat, en betekende niet het minste kwaad.
Toen hij ging op zijn achterpoten en snoof de lucht, met zijn heldere ogen gefixeerd
op Sara, had hij gehoopt dat ze zou dit te begrijpen, en zou niet beginnen met
haten hem als een vijand.
Wanneer de mysterieuze ding dat spreekt vanzelf alle woorden vertelde hem dat ze
wilde niet, hij ging zachtjes in de richting van de kruimels en begon ze te eten.
Terwijl hij dat deed het hij keek zo nu en dan bij Sara, net als de mussen had gedaan, en
zijn expressie was zo erg verontschuldigend dat het haar hart raakte.
Ze zat en zag hem zonder enige beweging.
Een kruimel was veel groter dan de andere - in feite, het kan bijna niet
genoemd kruim.
Het was duidelijk dat hij dat stuk wilde erg graag, maar het lag vlak bij het
voetenbank en hij was nog vrij timide. "Ik geloof dat hij wil dat het dragen van zijn
familie in de muur, "Sara dacht.
"Als ik niet roer helemaal niet, misschien zal hij komen halen."
Ze liet zich nauwelijks om adem te halen, was ze zo diep geïnteresseerd.
De rat geschud iets dichter en at nog een paar kruimels, dan is hij gestopt en
snoof fijn, het geven van een kant blik op de bewoner van het voetenbankje, zo zal hij
schoot op het stukje broodje met iets
erg veel op de plotselinge stoutmoedigheid van de mus, en het moment had hij het bezit
daarvan vluchtte rug tegen de muur, gleed naar beneden een scheur in de plint, en was verdwenen.
"Ik wist dat hij wilde dat het voor zijn kinderen", zegt Sara.
"Ik geloof dat ik zou kunnen vrienden maken met hem."
Een week of zo later, op een van de zeldzame avonden dat Ermengarde vinden het veilig om te
stelen tot aan de zolder, toen ze klopte op de deur met de toppen van haar vingers Sara
ben niet gekomen om haar voor twee of drie minuten.
Er was inderdaad een dergelijke stilte in de kamer op de eerste die Ermengarde vroeg zich af of
kon ze in slaap zijn gevallen.
Dan, tot haar verbazing hoorde ze haar grote een kleine, lage lachen en te spreken vleiend om te
iemand. "Daar!"
Ermengarde hoorde haar zeggen.
"Neem het en ga naar huis, Melchizedek! Ga naar huis naar je vrouw! "
Bijna onmiddellijk Sara opende de deur, en toen ze dat deed vond ze Ermengarde
staan met verontruste ogen op de drempel.
"Wie - wie heb je het aan, Sara" hijgde ze uit.
Sara trok haar voorzichtig in, maar ze keek alsof er iets blij en geamuseerd haar.
"Je moet beloven om niet *** - niet in het minst schreeuwen, of kan ik niet zeggen
je, "antwoordde ze.
Ermengarde voelde bijna geneigd te schreeuwen op de plek, maar wist te beheersen
zelf. Ze keek rondom de zolder en zag geen
een.
En toch Sara had zeker een gesprek met iemand.
Ze dacht aan spoken. "Is het - iets dat zal schrikken mij?"
vroeg ze vreesachtig.
"Sommige mensen zijn *** voor hen", zegt Sara.
"Ik was in het begin - maar ik ben nu niet." "Was het -? Een spook 'beefde Ermengarde.
"Nee," zei Sara lachend.
"Het was mijn rat." Ermengarde maakte een sprong, en belandde in
het midden van de kleine groezelige bed. Ze sloeg haar voeten onder haar nachthemd en
de rode sjaal.
Ze had niet schreeuwen, maar ze hijgde van schrik.
"Oh! O, "riep ze onder haar adem. "Een rat!
Een rat! "
"Ik was *** dat je zou *** zijn", zegt Sara.
"Maar je moet niet te zijn. Ik maak hem temmen.
Hij weet eigenlijk mij en komt als ik roep hem.
Bent u op te *** om te willen om hem te zien? "
De waarheid was dat, als de dagen was gegaan en, met behulp van stukjes bracht van
de keuken, haar nieuwsgierig vriendschap had ontwikkeld, had ze langzamerhand vergeten dat
de schuchtere schepsel werd ze vertrouwd te raken met was slechts een rat.
Op het eerste Ermengarde was te veel gealarmeerd om iets te doen, maar kruipen op een hoop op de
bed en stop haar voeten, maar de aanblik van Sara is samengesteld weinig gelaat en de
verhaal van de eerste verschijning Melchizedek's
begon eindelijk te wekken haar nieuwsgierigheid, en ze boog zich voorover over de rand van het bed
en keek Sara gaan knielen door het gat in de plint.
"Hij - hij zal niet snel leeg raken en op het bed, springen zal hij" zei ze.
"Nee," zei Sara. "Hij is net zo beleefd als wij.
Hij is net als een persoon.
Kijk nu naar "Ze begon een laag, fluitend geluid maken! -
zo laag en aandringen dat het alleen kon worden gehoord in volledige stilte.
Ze deed het meerdere keren, zag er volledig door in beslag genomen.
Ermengarde dacht dat ze keek alsof ze bezig waren een spreuk.
En eindelijk, kennelijk in reactie daarop, een grijs-whiskered, heldere ogen keek uit het hoofd
van het gat. Sara wat kruimels had in haar hand.
Ze liet hen, en Melchizedek kwam rustig naar voren en at ze op.
Een stuk groter dan de rest nam hij en uitgevoerd in de meest zakelijke
manier terug naar zijn huis.
"Zie je wel, 'zei Sara," dat is voor zijn vrouw en kinderen.
Hij is erg leuk. Hij eet alleen de kleine stukjes.
Nadat hij gaat terug kan ik altijd te horen zijn familie gepiep van vreugde.
Er zijn drie soorten piept.
De ene soort is van de kinderen, en een is mevrouw Melchizedek, en een is Melchizedek's
eigen. "Ermengarde begon te lachen.
"Oh, Sara!" Zei ze.
"You Are *** -. Maar je bent mooi" "Ik weet dat ik *** ben," gaf Sara,
vrolijk, 'en ik probeer aardig te zijn. "
Ze wreef over haar voorhoofd met haar kleine bruine poot, en een verwarde, tedere blik kwam
in haar gezicht. "Papa altijd lachte me uit," zei ze, "maar
Ik vond het leuk.
Hij dacht dat ik *** was, maar hij hield me om dingen op.
I - Ik kan het niet helpen om dingen op. Als ik dat niet deed, ik geloof niet dat ik kon leven. "
Ze zweeg even en keek om zich heen de zolder.
"Ik weet zeker dat ik kon hier niet wonen", voegde ze eraan toe in een lage stem.
Ermengarde was geïnteresseerd, zoals ze altijd was.
"Als je praat over dingen," zei ze, "het lijkt alsof ze groeiden echt.
U spreekt over Melchisedek alsof hij een persoon. "
"Hij is een persoon," aldus Sara.
"Hij krijgt honger en ***, net zoals wij doen, en hij is getrouwd en heeft kinderen.
Hoe weten we dat hij niet na te denken, net zoals wij doen?
Zijn ogen kijken alsof hij een persoon.
Dat was de reden waarom ik gaf hem een naam. "Ze ging op de vloer in haar favoriete
houding, met haar knieën. "Bovendien," zei ze, "hij is een Bastille rat
gezonden om mijn vriend te zijn.
Ik kan altijd een stukje brood de kok weg heeft gegooid, en het is vrij genoeg is om
hem steunen. "" Is het nog de Bastille? "vroeg Ermengarde,
gretig.
"Heb je altijd doet alsof het de Bastille?" "Bijna altijd," Sara beantwoord.
"Soms probeer ik te doen alsof het een ander soort plaats, maar de Bastille is
over het algemeen makkelijkste - in het bijzonder als het koud is ".
Net op dat moment bijna Ermengarde sprong van het bed, ze was zo geschrokken van
een geluid hoorde ze. Het was als twee verschillende klopt op de
wand.
"Wat is dat?" Riep ze uit. Sara stond op van de vloer en beantwoord
heel dramatisch: "Het is de gevangene in de volgende cel."
"Becky," riep Ermengarde, verrukt.
"Ja," zegt Sara. "Luister, de twee stoten betekende, 'Prisoner,
ben je daar? '"Ze klopte drie keer op de muur
zelf, als in antwoord.
"Dat betekent: 'Ja, ik ben hier, en alles is goed.'"
Vier stoten kwam van de kant van Becky's van de muur.
"Dat betekent", zegt Sara, "" Dan, lotgenoot, slapen we in vrede.
Goede nacht. '"Ermengarde vrij straalde van verrukking.
"Oh, Sara!" Fluisterde ze met vreugde.
"Het is als een verhaal!" "Het is een verhaal", zegt Sara.
"Alles is een verhaal. U bent een verhaal - Ik ben een verhaal.
Miss Minchin is een verhaal. "
En ze ging weer zitten en sprak tot Ermengarde vergat dat ze een soort van
ontsnapte gevangene zelf, en moest worden herinnerd door Sara dat ze niet kon blijven
in de Bastille de hele nacht, maar moet stelen
geruisloos weer naar beneden en weer terug kruipen in haar verlaten bed.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 10.
De Indiase Gentleman
Maar het was een hachelijke zaak voor Ermengarde en Lottie om bedevaarten te leveren aan de
zolder.
Ze kunnen nooit helemaal zeker wanneer Sara zou er, en ze konden nauwelijks
ooit zeker van zijn dat Miss Amelia zou niet een inspectiereis maken door de
slaapkamers nadat de leerlingen werden verondersteld te slapen.
Dus hun bezoeken waren zeldzaam kinderen, en Sara woonde een vreemd en eenzaam leven.
Het was een eenzamer leven toen ze beneden dan toen ze in haar zolder.
Ze had niemand om mee te praten, en toen ze werd uitgezonden op de boodschappen te doen en liep door de
straten, een verloren figuurtje met een mand of een pakje, in een poging haar hoed te houden
wanneer de wind waait, en het gevoel
het water laten weken door middel van haar schoenen toen het regende, voelde ze zich alsof de menigte
haasten langs haar maakte haar eenzaamheid groter.
Toen ze was de prinses Sara, het rijden door de straten in haar
Brougham, of wandelen, bijgewoond door Mariette, de aanblik van haar heldere, enthousiast gezichtje
en pittoreske jassen en hoeden was vaak het gevolg dat mensen haar te zorgen.
Een gelukkig, mooi verzorgd klein meisje trekt natuurlijk de aandacht.
Shabby, slecht geklede kinderen zijn niet zeldzaam genoeg en mooi genoeg om
mensen omdraaien om te kijken naar hen en glimlach.
Niemand keek naar Sara in deze dagen, en niemand scheen om haar te zien als ze haastte zich langs de
de drukke trottoirs.
Ze begon te groeien zeer snel, en als ze was slechts gekleed in zulke kleren als de
duidelijker overblijfselen van haar garderobe zou leveren, ze wist dat ze zag er erg raar,
inderdaad.
Al haar waardevolle kleding was verwijderd, en zoals het was achtergelaten voor haar gebruik
ze verwacht werd om te dragen, zolang ze kon ze op het geheel.
Soms, als ze een etalage genomen met een spiegel in, ze moest bijna lachen
rechtstreeks in het vangen van een glimp van zichzelf, en soms haar gezicht liep rood en ze beetje
haar lip en draaide zich om.
'S Avonds, toen ze huizen waarvan de ramen waren verlicht voorbij is, ze gebruikt om de
kijken naar de warme kamers en vermaken zich door zich dingen over de mensen die ze
zag zitten voor de brand of over de tafels.
Het is altijd geïnteresseerd dat ze een glimp van kamers te vangen voordat de luiken gesloten waren.
Er waren verschillende families op het plein waar Miss Minchin leefde, waarmee ze
was geworden goed op de hoogte op een manier van haar eigen.
De ene hield ze best riep ze de grote familie.
Ze noemde het de grote familie niet omdat de leden van het ware grote - voor, inderdaad,
de meeste van hen waren weinig - maar omdat er zoveel van hen.
Er waren acht kinderen in de grote familie, en een dikke, roze moeder, en een
stout, roze vader, en een dikke, roze grootmoeder, en een willekeurig aantal knechten.
De acht kinderen werden steeds deze verschijnselen worden afgesloten om te wandelen of te rijden in
kinderwagens door comfortabele verpleegkundigen, of ze zouden gaan om te rijden met hun mama,
of ze die naar de deur in de
's Avonds om hun papa te ontmoeten en hem te kussen en dansen om hem heen en slepen van zijn jas
en kijk in de zakken voor pakketten, of ze verdringen over de kwekerij
ramen en kijken uit en duwen elkaar
andere en lachen - in feite waren ze altijd iets leuk en geschikt is
aan de smaak van een groot gezin.
Sara was dol op hen, en had hun namen uit boeken - heel romantisch
namen. Ze noemde hen de Montmorencys toen ze
noemde ze niet de grote familie.
Het vet, eerlijke baby met de kanten muts was Ethelberta Beauchamp Montmorency, de volgende
baby was Violet Cholmondeley Montmorency, de kleine jongen die kon gewoon wankelen en
die had zo'n ronde poten was Sydney Cecil
Vivian Montmorency, en toen kwam Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, en Claude Harold Hector.
Op een avond een heel grappig ding gebeurde - hoewel, misschien wel, in zekere zin was het niet een
grappige at all.
Verscheidene van de Montmorencys waren kennelijk naar een kinderfeestje, en net zo
Sara was op het punt om de deur werden ze het oversteken van de stoep te krijgen in de voorbij
vervoer dat stond te wachten voor hen.
Veronica Eustacia en Rosalind Gladys, in wit-kanten jurken en mooie sjerpen, had
net in, en Guy Clarence, de leeftijd van vijf, werd hen te volgen.
Hij was zo'n mooie kerel en had zo'n rode wangen en blauwe ogen, en een dergelijke
lieve kleine ronde kop bedekt met krullen, dat Sara vergat haar mand en
shabby mantel in totaal - in feite vergeten
alles, maar dat ze wilde naar hem te kijken voor een moment.
Ze wachtte even en keek.
Het was Kerstmis, en de grote familie was het horen van vele verhalen over
kinderen die waren arm en hadden geen mammas en papas om hun kousen te vullen en te nemen
ze naar de pantomime - kinderen die, in feite, koude en dun gekleed en hongerig.
In de verhalen, vriendelijke mensen - soms kleine jongens en meisjes met tedere harten -
altijd zag de arme kinderen en gaf hen geld of rijke geschenken, of nam ze mee naar huis
naar het prachtige diners.
Guy Clarence was beïnvloed in tranen die middag door het lezen van een dergelijke
een verhaal, en hij had verbrand met een verlangen om zo'n arm kind te vinden en geef haar een
bepaalde sixpence hij bezat, en dus voor haar te bieden voor het leven.
Een hele sixpence, hij was er zeker, zou betekenen dat welvaart tot in eeuwigheid.
Wanneer hij over de strook rode loper dwars over de stoep van de deur naar de
vervoer, had hij dit zeer sixpence in de zak van zijn zeer korte man-o-oorlog
broek; En net als Rosalind Gladys kreeg
in de auto en sprong op de stoel om de kussens voorjaar voelen onder
haar, hij zag Sara staan op het natte wegdek in haar armoedige jurk en hoed, met
haar oude mand aan haar arm, hem aan te kijken hongerig.
Hij dacht dat haar ogen hongerig uitzag, want ze had misschien had niets te eten
lang.
Hij wist niet dat ze zo keken omdat ze honger had voor de warme, vrolijke leven van zijn
thuis gehouden en zijn roze gezicht sprak van, en dat ze een hongerige willen hem grijpen in
haar armen en kuste hem.
Hij wist alleen dat ze grote ogen en een smal gezicht en dunne benen en een gemeenschappelijke korf waren
en slechte kleding. Hij stak zijn hand in zijn zak en vond
zijn sixpence en liep naar haar toe minzaam.
"Hier, arme kleine meisje," zei hij. "Hier is een kwartje.
Ik zal het je geven. "
Sara begonnen, en alles in een keer besefte dat ze leek precies op arme kinderen dat ze
had gezien, in haar betere dagen, wachtend op de stoep om haar kijken als ze uit
haar Brougham.
En ze had hun centen velen een tijd. Haar gezicht werd rood en toen ging het bleek,
en voor een tweede voelde ze zich alsof ze niet kon nemen van de lieve sixpence.
"Oh, nee!" Zei ze.
"Oh, nee, dank u, ik moet het niet nemen, inderdaad!"
Haar stem was zo in tegenstelling tot de stem van een gewone straat kind en haar manier was zo als
de wijze van een goed gefokte weinig persoon die Veronica Eustacia (wiens echte naam was
Janet) en Rosalind Gladys (die was echt de naam Nora) boog zich voorover om te luisteren.
Maar Guy Clarence was niet te worden gedwarsboomd in zijn welwillendheid.
Hij duwde het kwartje in haar hand.
"Ja, je moet het nemen, arme kleine meisje!" Benadrukte hij dapper.
"Je kunt dingen kopen om te eten mee. Het geheel sixpence "
Er was iets zo eerlijk en vriendelijk in zijn gezicht, en hij zag er zo waarschijnlijk
heartbrokenly teleurgesteld als ze niet nemen, dat Sara wist dat ze mogen niet weigeren
hem.
Om zo trots als dat zou wreed zijn.
Dus ze eigenlijk zet haar trots in haar zak, al moet worden toegegeven haar
wangen verbrand.
"Dank u, 'zei ze. "Je bent een soort, soort kleine lieveling
ding. "
En als Hij krabbelde vreugde in de wagen ging ze weg, probeerde te glimlachen,
hoewel ze hield haar adem snel en haar ogen waren schijnt door een mist.
Ze had geweten dat ze zag er vreemd en versleten uit, maar tot nu toe had ze niet bekend
dat ze kunnen worden genomen voor een bedelaar.
Omdat de Groot Gezin het rijtuig reed weg, werden de kinderen erin praten met
geïnteresseerde opwinding.
"Oh, Donald," (dit was Guy Clarence's naam), Janet riep alarmedly, "waarom heeft
Biedt u dat kleine meisje je sixpence? Ik weet zeker dat ze is geen bedelaar! "
"Ze sprak niet als een bedelaar," riep Nora.
"En haar gezicht niet echt uit als het gezicht van een bedelaar!"
"Bovendien, ze niet bedelen", zegt Janet.
"Ik was zo *** dat ze zou kunnen zijn boos op u.
Weet je, het maakt mensen boos te worden genomen voor de bedelaars als ze niet bedelaars. "
"Ze was niet boos", zei Donald, een beetje ontzet, maar toch stevig.
"Ze lachte een beetje, en ze zei dat ik was een soort, een soort kleine schat ding.
En ik was "- dapper.
"Het was mijn hele kwartje." Janet en Nora wisselden een blik.
"Een bedelaar meisje zou nooit hebben gezegd dat," Janet besloten.
"Ze zou gezegd hebben: 'Dank yer vriendelijk, jongeheer - dank yer, meneer,' en
misschien zou ze dobberde een buiging. "
Sara wist niets over het feit, maar vanaf dat moment de grote familie was als
diep in haar geïnteresseerd als zij was in.
Gezichten worden gebruikt om te verschijnen op de kwekerij ramen toen ze voorbij, en veel discussies
over haar werden gehouden rond het vuur. "Ze is een soort knecht aan het seminarie,"
Zei Janet.
"Ik geloof niet dat zij behoort aan niemand. Ik denk dat ze is een wees.
Maar ze is niet een bedelaar, maar ze ziet er armoedig. "
En daarna werd ze gebeld door allemaal, "De-little-girl-wie-is-not-a-
bedelaar, "dat was natuurlijk, in plaats van een lange naam, en het klonk erg grappig soms
wanneer de kleintjes zei dat het in een haast.
Sara geslaagd een gat te boren in de sixpence en hing het op een oud stukje smalle lint
om haar hals.
Haar liefde voor het grote gezin verhoogd - als, inderdaad, haar liefde voor
alles wat ze kon houden toegenomen.
Ze groeide fonder en fonder van Becky, en ze worden gebruikt om vooruit te kijken naar de twee
ochtenden in de week toen ze in het klaslokaal te geven de kleintjes hun
Franse les.
Haar kleine pupillen van haar hield, en streden met elkaar voor het voorrecht van de staat
dicht bij haar en insinuerende hun kleine handen in de hare.
Het voedde haar hongerige hart om ze te nestelen tot aan haar te voelen.
Ze maakte zulke vrienden met de mussen dat toen stond ze op de tafel, haar te
met kop en schouders uit het zolderraam, en piepte, hoorde ze vrijwel direct een
gefladder van vleugels en het beantwoorden van twitters,
en een kleine kudde van smoezelige stad vogels verschenen en landde op de leien om te praten
naar haar toe en maken een groot deel van de kruimels ze verspreid.
Met Melchizedek ze was zo intiem dat hij eigenlijk mevrouw Melchizedek bracht
met hem soms, en nu en dan een of twee van zijn kinderen.
Ze gebruikte met hem te praten, en een of andere manier zag hij er precies alsof hij het begreep.
Er was gegroeid in haar hoofd wel een vreemd gevoel over Emily, die altijd zat
en keek naar alles.
Het ontstond in een van haar momenten van grote verlatenheid.
Ze zou graag geloven of doen alsof om te geloven dat Emily begrepen en
sympathiseerde met haar.
Ze had niet willen bezitten om zichzelf dat haar enige metgezel kon voelen en horen niets.
Ze gebruikt voor haar soms in een stoel en tegenover haar zitten op de oude rode
voetenbank, en staren en doen alsof over haar tot haar eigen ogen zou groot te groeien met
iets wat bijna zoals angst -
vooral 's nachts toen alles was zo stil, toen het enige geluid op de zolder
werd af en toe een plotselinge haasten en piepen van de familie Melchizedek in de muur.
Een van haar "doet alsof" was dat Emily was een soort van goede heks die kon haar beschermen.
Soms, nadat ze had staarde haar aan tot ze werd aangericht aan de hoogste
toonhoogte van fantasievolle, zou ze haar vragen en vind zichzelf BIJNA het gevoel
alsof ze zou op dit moment te beantwoorden.
Maar ze nooit gedaan. "Als het beantwoorden van, maar", zegt Sara,
proberen om zichzelf te troosten, "Ik heb geen antwoord heel vaak.
Ik heb nooit antwoord als ik kan helpen.
Als mensen beledigen je, er is niets zo goed voor hen niet te zeggen een
woord - om er maar naar kijken en denken.
Miss Minchin wordt bleek van woede toen ik het te doen, Miss Amelia ziet er ***, en dat doen
de meisjes.
Wanneer je geen vliegen in een passie mensen te leren kennen sta je sterker dan ze zijn,
want je bent sterk genoeg om in je woede, en ze zijn niet, en zij zeggen
domme dingen die ze wensen dat ze niet hadden na afloop gezegd.
Er is niets zo sterk als woede, behalve wat maakt je houd hem in - dat is sterker.
Het is een goede zaak is niet om je vijanden te beantwoorden.
Ik bijna nooit doen. Misschien Emily lijkt meer op mij dan ik ben
zoals ik.
Misschien dat ze liever geen antwoord geven haar vrienden, zelfs.
Ze houdt het allemaal in haar hart. "
Maar hoewel ze probeerde zich tevreden stellen met deze argumenten, heeft ze het niet vinden
eenvoudig.
Toen na een lange, zware dag, waarin zij waren hier en daar verstuurd, soms op
lange boodschappen door middel van wind en kou en regen, kwam ze in natte en hongerig, en was
zond weer omdat niemand ervoor gekozen om
herinneren dat ze alleen een kind was, en dat haar slanke benen zou kunnen zijn moe en haar
kleine lichaam kan worden gekoeld, toen ze had gekregen alleen harde woorden en koud,
kleineren zoekt dank, wanneer de kok
was vulgair en brutaal, wanneer Miss Minchin was geweest in haar slechtste stemming, en
toen ze gezien had de meisjes spottend onder elkaar op haar haveloosheid - dan was ze
niet altijd in staat om haar zere, trots te troosten,
desolate hart met fantasieën als Emily alleen maar zat rechtop in haar oude stoel en
staarde.
Een van deze nachten, toen ze kwam naar de zolder koud en hongerig, met een storm
woedt in haar jonge borst, Emily's blik leek zo leeg, haar zaagsel armen en benen
zo nietszeggend, dat Sara alle controle over zichzelf verloren.
Er was niemand, maar Emily - niemand in de wereld.
En daar zat ze.
"Ik zal weldra sterven," zei ze op het eerste. Emily staarde alleen maar.
"Ik kan dit niet dragen," zei de arme kind, trillen.
"Ik weet dat ik zal sterven.
Ik heb het koud, ik ben nat, ik ben uitgehongerd tot de dood. Ik heb gelopen duizend mijl vandaag, en
ze hebben niets anders gedaan dan schelden me van 's morgens tot' s avonds.
En omdat ik niet kon vinden, dat laatste wat de kok stuurde me voor, ze zouden niet
geef me een avondmaal. Sommige mannen lachte me uit omdat mijn oude schoenen
maakte me naar beneden glijden in de modder.
Ik ben bedekt met modder nu. En ze lachte.
*** je? '
Ze keek naar de starende ogen van glas en zelfgenoegzaam gezicht, en plotseling een soort van
gebroken hart woede greep haar.
Ze tilde haar kleine woeste hand en klopte Emily uit de stoel, barsten in
een passie van snikkend - Sara die nooit huilde. "Je bent niets anders dan een POP!" Riep ze.
"Niets, maar een pop - pop - pop!
Je zorg voor niets. U wordt gevuld met zaagsel.
Je had nooit een hart. Niets zou ooit te maken je je voelt.
Je bent een pop! "
Emily lag op de vloer, met haar benen ignominiously verdubbeld tot boven haar hoofd, en
een nieuwe flat plaats op het einde van haar neus, maar zij was kalm, zelfs waardig.
Sara verborg haar gezicht in haar armen.
De ratten in de muur begonnen te vechten en elkaar en piepen en scramble bijten.
Melchizedek was kastijden een aantal van zijn familie.
Sara's snikken geleidelijk tot rust zelf.
Het was zo anders dan haar af te breken dat ze was verbaasd over zichzelf.
Na een tijdje hief haar gezicht en keek naar Emily, die leek te staren naar
haar rond de zijkant van een hoek, en een of andere manier, tegen die tijd eigenlijk met een soort
van glazige ogen sympathie.
Sara gebogen en pakte haar op. Remorse haalde haar.
Ze heeft zelfs glimlachte naar zichzelf een heel kleine glimlach.
"Je kunt niet helpen dat hij een pop, 'zei ze met een gelaten zucht," meer dan
Lavinia en Jessie kan helpen die geen enkele zin.
We zijn niet allemaal hetzelfde gemaakt.
Misschien je je zaagsel best. "En ze kuste haar en schudde haar kleren
recht, en zet haar terug op haar stoel. Ze had heel veel wilde dat er iemand
zou het lege huis te nemen naast de deur.
Ze wilde het vanwege het zolderraam die zo was in de buurt van haar.
Het leek alsof het zou zo leuk om te zien is gestut op een dag open en een kop en
schouders oprijst uit de vierkante opening.
"Als het zag er een mooi hoofd," dacht ze, "Ik zou beginnen met te zeggen: 'Goedemorgen,' en
van alles kan gebeuren.
Maar natuurlijk, het is niet echt waarschijnlijk dat iemand anders dan onder dienaren slapen zou
er. '
Op een morgen, op het draaien van de hoek van het plein na een bezoek aan de kruidenier, de
slager en de bakker, zag ze tot haar grote vreugde, dat ze tijdens haar plaats
langdurige afwezigheid, een busje vol met meubels
was gestopt voor het volgende huis, werden de voordeuren opengegooid, en mannen in
shirt met mouwen werden in en uit te gaan met zware pakketten en stukken van
meubilair.
"Het is genomen!" Zei ze. "Het is echt genomen!
Oh, ik hoop dat een leuke kop uit te kijken van het zolderraam! "
Ze zou bijna graag tot de groep van hangjongeren, die was gestopt op de treden
trottoir te kijken naar de dingen uitgevoerd binnen
Ze had een idee dat als ze kon zien gedeelte van het meubilair dat ze iets zou kunnen raden
over de mensen die het behoorde.
"Miss Minchin de tafels en stoelen zijn alleen haar wilt," zei ze, "Ik herinner me
denken dat het eerste moment dat ik haar zag, ook al was ik zo weinig.
Ik zei tegen papa later, en hij lachte en zei dat het waar was.
Ik ben er zeker van de grote familie hebben vet, comfortabele fauteuils en sofa's, en ik kan
zien dat hun rood-bloemetjesbehang is precies zoals zij.
Het is warm en vrolijk en vriendelijk ogende en gelukkig. "
Ze werd uitgezonden voor de peterselie bij de groenteboer later op de dag, en wanneer
Ze kwam op het gebied stappen haar hart gaf een heel snelle beat van erkenning.
Verschillende stukken van het meubilair was ingesteld uit het busje op de stoep.
Er was een mooie tafel van uitvoerig gesmeed teakhout, en enkele stoelen en een
scherm bedekt met een rijke Oosterse borduurwerk.
De aanblik van hen gaf haar een vreemd, heimwee gevoel.
Ze had dingen zo als ze in India.
Een van de dingen Miss Minchin had genomen van haar was een gebeeldhouwde teakhouten bureau haar
vader had stuurde haar.
"Ze zijn mooie dingen," zei ze, "ze zien eruit alsof ze zouden moeten behoren tot een
aardig persoon. Al de dingen zien er nogal groots.
Ik veronderstel dat het een rijke familie. "
De bestelwagens van meubilair kwamen en werden gelost en maakte plaats voor anderen alle
dag. Een paar keer gebeurde het dat Sara had
de mogelijkheid van het zien van dingen uitgevoerd binnen
Het werd duidelijk dat ze gelijk had gehad gok dat de nieuwkomers waren mensen van
grote middelen. Al het meubilair was rijk en mooi,
en een groot deel ervan was Oriental.
Prachtige tapijten en gordijnen en ornamenten zijn afkomstig uit de bestelauto's, veel foto's,
en boeken genoeg voor een bibliotheek. Onder andere was er een prachtige god
Boeddha in een prachtig heiligdom.
"Iemand in de familie moet zijn geweest in India," Sara dacht.
"Ze zijn gewend geraakt aan Indische dingen en zoals zij.
Ik ben blij.
Ik zal het gevoel alsof ze vrienden waren, zelfs als een hoofd nooit kijkt uit op de zolder
raam. '
Toen ze nam in de melk van de avond voor de kok (er was echt geen klus
ze werd niet opgeroepen om te doen), zag ze iets voordoen waardoor de situatie
interessanter dan ooit.
De knappe, roze man die de vader was van de grote familie liep over het
plein in de meest kwestie-van-feit manier, en rende de trappen van het naast
huis.
Hij rende hen alsof hij voelde zich helemaal thuis en zal naar verwachting lopen op en neer ze menig
tijd in de toekomst.
Hij bleef in een behoorlijk lange tijd, en een paar keer kwam naar buiten en gaf aanwijzingen
aan de werklieden, alsof hij recht had om dat te doen.
Het was heel zeker van dat hij op een of andere intieme manier verbonden met de nieuwkomers
en gedroeg zich voor hen.
"Als de nieuwe mensen hebben kinderen," Sara gespeculeerd, "de grote familie kinderen zal
er zeker van te komen en met hen te spelen, en ze zouden kunnen komen in de zolder alleen voor
leuk. "
'S Avonds, na haar werk gedaan was, Becky kwam tot haar medegevangene en te zien
breng haar nieuws. "Het is een 'gentleman Nindian dat is comin' to
wonen naast de deur, missen, 'zei ze.
"Ik weet niet of Hij is een zwarte man of niet, maar hij is Nindian een.
Hij is erg rijk, een 'hij ziek is, een' de man van de grote familie is zijn
advocaat.
Hij had veel problemen, een 'het is maakte hem ziek een' laag in zijn hoofd.
Hij aanbidt afgoden, juffrouw. Hij is een 'eathen een' buigt om hout een '
steen.
Ik zag een 'idool bein' uitgevoerd in de voor hem om te aanbidden.
Iemand had Oughter hem of haar een trac '. U kunt een trac 'voor een cent. "
Sara lachte een beetje.
"Ik geloof niet dat hij aanbidt die afgod," zei ze, 'sommige mensen vinden het leuk om ze te houden aan
kijken omdat ze interessant. Mijn papa had een schone, en dat deed hij niet
aanbidden. "
Maar Becky was eerder geneigd de voorkeur te geven om te geloven dat de nieuwe buurman was "een
'Eathen. "
Het klonk zo veel romantischer dan dat hij alleen maar zou moeten zijn van de gewone soort
heer die naar de kerk ging met een gebedenboek.
Ze zat en sprak lang die nacht van wat hij zou zijn, van wat zijn vrouw zou zijn
graag als hij er een had, en van wat zijn kinderen zou zijn als ze hadden
kinderen.
Sara zag dat prive ze niet kon helpen in de hoop van harte dat ze allemaal zouden zijn
zwart, en zou dragen tulbanden, en vooral, dat - net als hun ouders - ze zouden
allemaal "'eathens."
"Ik heb nooit naast nee 'eathens, miss leefde," zei ze, "Ik zou graag zien wat
soort o 'manieren waarop ze zouden hebben. "
Het was enkele weken voor haar nieuwsgierigheid was tevreden, en toen werd geopenbaard
dat de nieuwe bewoner had geen vrouw en geen kinderen.
Hij was een eenzame man zonder familie helemaal niet, en het was duidelijk dat hij
verbrijzeld in gezondheid en ongelukkig in het achterhoofd. Een wagen reed op een dag en stopte
voor het huis.
Wanneer de lakei gedemonteerd uit de doos en opende de deur van de heer, die was
de vader van de grote familie stapte uit eerste.
Na hem is er afgedaald een verpleegster in uniform, toen kwam de trap twee mannen-
dienaren.
Ze kwamen naar hun meester, die, toen hij werd geholpen uit de koets, bleek te helpen
om een man met een verwilderde, verontruste gezicht, en een skelet lichaam gewikkeld in bont zijn.
Hij werd de trap op, en het hoofd van de grote familie ging met hem mee, op zoek
zeer angstig.
Kort daarna een arts het rijtuig aangekomen, en de dokter ging in - duidelijk tot
voor hem zorgen.
"Er is zo'n geel heer naast de deur, Sara," fluisterde Lottie aan de Franse
klasse daarna. "Denk je dat hij een Chinee?
De geografie zegt dat de Chinee mannen zijn geel. "
"Nee, hij niet Chinees is," Sara fluisterde terug, "hij is erg ziek.
Ga verder met uw oefening, Lottie.
'Non, monsieur. Je N'Ai pas le canif de mon oncle. '"
Dat was het begin van het verhaal van de Indische heer.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 11.
Ram Dass
Er waren mooie zonsondergangen, zelfs op het plein, soms.
Men kan enkel zien dat delen van hen, echter, tussen de schoorstenen en over de daken.
Vanuit de keuken ramen kon men niet zien ze in het geheel, en kon alleen maar raden dat ze
werden er aan de hand, omdat de stenen zag er warm en de lucht roze of geel voor een
terwijl, of misschien zag men een brandende gloed
ergens vinden van een bepaalde ruit.
Er was echter een plaats van waaruit men kan al de pracht en praal van ze te zien: de
stapels van rood of goud wolken in het westen, of de paarse randen met schitterende
helderheid, of de kleine wollige, zwevend
degenen, getint met roze kleur en kijken als vluchten van roze duiven scharrelen over
het blauw in grote haast als er een wind.
De plaats waar men kon zien dit alles, en lijken op hetzelfde moment om een zuiverder ademen
lucht werd natuurlijk het zolderraam.
Wanneer het plein leek opeens om te beginnen te gloeien in een betoverende manier en wonderbaarlijke kijken
ondanks zijn roetzwarte bomen en leuningen, Sara wist dat er iets aan de hand was in de
lucht en toen het überhaupt
verlaat de keuken zonder dat gemist of teruggeroepen, ze altijd sloop en
sloop van de trappen, en klimmen op de oude tafel, kreeg haar hoofd en
lichaam zo ver uit het raam.
Toen ze dit had bereikt, ze altijd haalde diep adem en keek rondom
haar. Vroeger was het lijkt alsof ze had al de hemel
en de wereld in zichzelf.
Niemand anders ooit keek uit het andere zolders.
Over het algemeen de dakramen waren gesloten, maar zelfs als ze werden opengehouden om toe te geven
lucht, niemand leek te komen in de buurt van hen.
En er Sara zou staan, soms draait haar gezicht naar boven om de blauwe, die
leek zo vriendelijk en in de buurt - net als een mooi gewelfd plafond - soms te kijken
het westen en alle prachtige dingen die
daar gebeurde: de wolken smelten of drijven of wachten zachtjes te wijzigen
roze of karmozijnrode of sneeuw-witte of paarse of bleke duif-grijs.
Soms zijn ze gemaakt eilanden of grote bergen omsluiten meren van diepe
turquoise-blauw, of vloeibare amber, of chrysopraas-groen, soms donkere landtongen
stak in vreemde, verloren zeeën, soms
slanke stroken van prachtige land samen met andere prachtige land samen.
Er waren plaatsen waar het leek erop dat men zou kunnen lopen of klimmen of staan en wachten om te zien
wat de toekomst zou komen - tot, misschien, als alles gesmolten, men zou kunnen wegdrijven.
In ieder geval leek zo met Sara, en niets was ooit zo mooi om haar als
de dingen die ze zag toen ze stond op de tafel - haar lichaam half uit het dakraam -
de mussen twitteren met zonsondergang zachtheid op de leien.
De mussen altijd leek haar twitter met een soort van gematigde zachtheid
net op het moment van deze wonderen werden aan de hand.
Er was zo'n zonsondergang als deze een paar dagen na de Indische man werd gebracht
zijn nieuwe huis, en, omdat het gelukkig gebeurde het dat 's middags het werk werd gedaan
in de keuken en niemand opdracht had gegeven haar
om overal te gaan of het uitvoeren van een taak, Sara vond het makkelijker dan normaal te glijden weg en
ga naar boven. Ze gemonteerd haar tafel en stond op zoek
uit.
Het was een prachtig moment. Er waren overstromingen van gesmolten goud met betrekking tot
het westen, alsof er een glorieuze tij werd het vegen over de hele wereld.
Een diepe, rijke geel licht vulde de lucht, de vogels vliegen over de toppen van de
huizen bleek helemaal zwart tegen. "Het is een Splendid," zei Sara, zacht,
bij zichzelf.
"Het geeft me het gevoel bijna *** - alsof er iets vreemds was gewoon gaan gebeuren.
De Splendid die altijd voel ik me zo. "
Plotseling draaide haar hoofd omdat ze hoorde een geluid een paar meter van haar af.
Het was een vreemd geluid als een vreemd piepend klapperen.
Het kwam uit het raam van de volgende zolder.
Iemand was gekomen om te kijken naar de zonsondergang hadden als zij.
Er was een kop en een deel van een lichaam die uit het bovenlicht, maar niet
het hoofd of lichaam van een meisje of een huishoudster, het was de pittoreske witte-
gehuld vorm en donkere gezichten, glanzende ogen,
witte tulband hoofd van een Indiaanse knecht - "een Lascar, 'zei Sara bij zichzelf
snel - en het geluid dat ze had gehoord kwam uit een klein aapje dat hij in zijn armen gehouden als
als hij dol op, en dat was
knuffelen en kletsen tegen zijn borst.
Als Sara keek naar hem keek hij naar haar toe.
Het eerste wat ze dacht was dat zijn duistere gezicht zag er droevig en heimwee.
Ze voelde zich absoluut zeker van dat hij was gekomen om te kijken naar de zon, omdat hij gezien had het zo
zelden in Engeland dat hij verlangde naar een uit het oog.
Ze keek hem interestedly voor een tweede, en dan glimlachte over de leien.
Ze had geleerd om te weten hoe troostend een glimlach, zelfs van een vreemde, ook mag zijn.
Haar was blijkbaar een genot om hem.
Zijn hele expressie veranderd, en hij toonde een dergelijke glimmende witte tanden als hij glimlachte terug
dat het was alsof er een licht was verlicht in zijn donkere gezicht.
De vriendelijke blik in de ogen van Sara was altijd zeer effectief als mensen voelde zich moe of
saai. Het was misschien in het maken van zijn eerbetoon aan haar
dat hij maakte zijn greep op de aap.
Hij was een ondeugende aap en altijd klaar voor het avontuur, en het is waarschijnlijk dat de
uit het oog van een klein meisje opgewonden hem.
Hij plotseling brak los, sprong op de leien, liep over hen babbelen, en
eigenlijk sprong op de schouder Sara's, en van daaruit naar beneden in haar zolderkamer.
Het maakte haar aan het lachen en blij haar, maar ze wist dat hij moet worden hersteld in zijn meester-
-Als de Lascar was zijn meester - en ze vroeg zich af hoe dit zou worden gedaan.
Zou hij haar laten vangen hem, of zou hij ondeugend en weigeren te worden gevangen en
misschien wel weg te komen en rennen over de daken en verloren?
Dat zou niet te doen.
Misschien behoorde hij tot de Indische heer, en de arme man was dol op
hem.
Ze wendde zich tot de Lascar, het gevoel blij dat ze nog steeds herinnerd enkele van de Hindoestaanse
ze had geleerd toen ze woonde met haar vader.
Ze kon maken de man te begrijpen.
Ze sprak met hem in de taal die hij kende. "Zal hij laat me hem vangen?" Vroeg ze.
Ze dacht dat ze nooit meer verrassing en vreugde dan de donkere gezicht zien
uitgedrukt toen ze sprak in de vertrouwde tong.
De waarheid was dat de arme man had het gevoel dat zijn goden had ingegrepen, en het soort
weinig stem kwam uit de hemel zelf. Meteen Sara zag dat hij was
gewend aan Europese kinderen.
Hij schonk weer een stortvloed van respectvolle dank.
Hij was de dienaar van Missee Sahib.
De aap was een goede aap en zou niet bijten, maar helaas, hij was moeilijk
te vangen. Hij zou vluchten van de ene plek naar de andere,
als de bliksem.
Hij was ongehoorzaam, maar niet kwaad. Ram Dass kende hem alsof hij zijn kind,
en Ram Dass hij zou wel eens te gehoorzamen, maar niet altijd.
Als Missee Sahib zou toestaan Ram Dass, kon hij zelf oversteken van het dak naar haar kamer,
gaan de ramen, en weer de onwaardige diertje.
Maar hij was blijkbaar *** dat Sara zou kunnen denken dat hij een grote vrijheid nemen en
misschien zou hem niet laten komen. Maar Sara gaf hem te verlaten in een keer.
"Kun je over te brengen?" Vroeg ze.
"In een moment," antwoordde hij haar. "Kom dan," zei ze, "hij vliegt uit
van links naar rechts van de kamer, alsof hij *** was. "
Ram Dass gleed door zijn zolderraam en liep naar haar zo rustig en licht
alsof hij liep op het dak zijn hele leven. Hij glipte door het dakraam en liet
op zijn voeten zonder een geluid.
Toen draaide hij zich om Sara en salaamed opnieuw. De aap zag hem en sprak een beetje
schreeuwen.
Ram Dass haastig nam de voorzorg van het sluiten van de dakraam, en ging toen in
jagen op hem. Het was niet een erg lange achtervolging.
De aap verlengd het een paar minuten duidelijk voor de luttele lol, maar
op dit moment sprong hij kletsen op de schouder Ram Dass en zat daar babbelen
en klampt zich vast aan zijn nek met een rare kleine magere arm.
Ram Dass bedankte Sara diep.
Ze had gezien dat zijn snelle eigen ogen had genomen in een oogopslag de ontblote
haveloosheid van de kamer, maar hij sprak tegen haar alsof hij spreekt tot de kleine
dochter van een radja, en deed alsof hij niets gezien.
Hij heeft niet de pretentie te blijven meer dan een paar ogenblikken nadat hij betrapt de aap,
en die momenten werden besteed aan het bevorderen diepe en dankbaar hulde aan haar in
terug te keren voor haar verwennerij.
Deze kleine boze, zei hij, strelen de aap, was in werkelijkheid niet zo slecht als hij
leek, en zijn meester, die ziek was, werd soms geamuseerd door hem.
Hij zou zijn gemaakt verdrietig als zijn favoriete was weggelopen en zijn verloren gegaan.
Hij salaamed nogmaals en kreeg via het dakraam en over de leien weer
met evenveel behendigheid als de aap zelf had weergegeven.
Toen hij weg was Sara stond in het midden van haar zolder en dacht aan veel dingen zijn
gezicht en zijn manier had teruggebracht naar haar.
De aanblik van zijn geboorteland kostuum en de diepe eerbied van zijn manier geroerd
al haar vroegere herinneringen.
Het leek een vreemd ding om te onthouden dat ze - de zwoeger, die de kok had gezegd
beledigende dingen tot een uur geleden - was nog maar een paar jaar geleden werd omringd door mensen die
alle behandelde haar als Ram Dass had behandeld
haar, die salaamed toen ze gingen voorbij, wiens voorhoofd bijna de grond raakte bij het
Ze sprak tot hen, die haar bedienden en haar slaven.
Het was als een soort van droom.
Het was allemaal voorbij, en het zou nooit meer terug.
Het is zeker leek dat er geen manier waarop elke wijziging zou plaatsvinden.
Ze wist wat Miss Minchin de bedoeling dat haar toekomst zou moeten zijn.
Zolang ze nog te jong was om te worden gebruikt als een gewone leraar, zou ze worden gebruikt als een
boodschap meisje en dienaar en toch verwacht om te onthouden wat ze geleerd had en in sommige
mysterieuze manier om meer te leren.
Het grootste aantal van haar 's avonds ze moest doorbrengen op studie, en op verschillende
voor onbepaalde tijd met tussenpozen werd ze onderzocht en wist dat ze ernstig zou zijn geweest
vermaand als ze niet naar voren zoals van haar verwacht.
De waarheid was inderdaad dat Miss Minchin wist dat ze was te angstig om te leren
vereisen leraren.
Geef haar boeken, en ze zou hen verteren en te beëindigen door te weten ze uit het hoofd.
Ze kunnen worden vertrouwd om die gelijk is aan het onderwijzen van een goede deal te zijn in de loop van een paar
jaar.
Dit was wat er zou gebeuren: toen ze ouder ze zou worden verwacht dat Drudge in
het klaslokaal als ze drudged nu in verschillende delen van het huis, ze zouden zijn
verplicht om haar te geven meer respectabele
kleren, maar ze zouden er zeker van te zijn duidelijk en lelijk en om haar blik een of andere manier als
een dienaar.
Dat was alles wat er leek te zijn om naar uit te kijken, en Sara stond heel stil
enkele minuten en dacht er over na.
Dan is een gedachte kwam terug naar haar waardoor de kleur stijging van haar *** en een vonk
het licht zelf in haar ogen. Ze trok haar dunne lijfje en
tilde haar hoofd.
"Wat komt," zei ze, kan "niet wijzigen een ding.
Als ik een prinses in lompen en vodden, kan ik een prinses binnen.
Het zou gemakkelijk zijn om een prinses te zijn als ik waren gekleed in een doek van goud, maar het is een grote
gaan meer van een overwinning als een hele tijd als niemand het weet.
Er was Marie-Antoinette toen ze in de gevangenis en haar troon weg was en ze had
alleen een zwarte jurk aan, en haar haar was wit, en ze beledigden haar en noemde haar
Weduwe Capet.
Ze was heel wat meer als een koningin dan dan wanneer ze was zo vrolijk en alles was
zo groots. Ik hou van haar beste dan.
Die huilende menigte van mensen die niet *** haar.
Ze was sterker dan zij waren, zelfs als ze snijden haar hoofd af. "
Dit was niet een nieuwe gedachte, maar wel een oude, in deze tijd.
Het had troostte haar door vele een bittere dag, en ze was gegaan over het huis met
een uitdrukking in haar gezicht, die Miss Minchin niet kon begrijpen en dat was
een bron van grote ergernis voor haar, omdat het
leek wel of het kind zijn mentaal een leven die haar hield dan hij rest van de
wereld.
Het was alsof ze nauwelijks hoorde de ruwe en zure dingen zei tegen haar, of, als ze
hoorde hen, gaf niets om ze in het geheel.
Soms, als ze in het midden van een aantal harde, dominant spraak, Miss
Minchin zou vinden het nog steeds, unchildish ogen gericht op haar met zoiets als een
trotse glimlach in hen.
Op zulke momenten dat ze niet wist dat Sara zei tegen zichzelf:
"Je weet niet dat je deze dingen zegt tegen een prinses, en dat als ik koos ik
kon zwaaien mijn hand en bestel je tot uitvoering.
Ik alleen maar bespaar u, want ik ben een prinses, en je bent een arme, domme, onvriendelijke, vulgair
oude ding, doen en niet beter weten. "
Vroeger was dit rente en vermaken haar meer dan iets anders, en *** en fantasievolle
als het was, vond ze troost in en het was een goede zaak voor haar.
Terwijl de gedachte hield bezit van haar, ze kon niet gemaakt worden onbeschoft en kwaadaardige door
de grofheid en boosaardigheid van die over haar. "Een prinses moet beleefd zijn," zei ze tegen
zelf.
En dus als de bedienden, het nemen van hun toon van hun meesteres, waren brutaal en
beval haar over, zou ze haar hoofd rechtop te houden en om ze te antwoorden met een schilderachtige
beschaving die vaak hen staren naar haar.
"Ze heeft meer allures dan wanneer ze komen uit Buckingham Palace, dat jonge
een, "zei de kok, grinnikt een beetje soms.
"Ik verlies mijn geduld met haar vaak genoeg, maar ik zal zeggen dat ze haar nooit vergeten
manieren. 'Als je wilt, koken', 'Wil je dus
aard dan ook, koken? '
'Neem me niet kwalijk, kok', 'Mag ik u zorgen baart, koken?'
Ze laat ze over de keuken alsof ze niets was. "
De ochtend na het interview met Ram Dass en zijn aap, Sara was in de
schoollokaal met haar kleine leerlingen.
Na afgewerkt waardoor ze hun lessen, ze was bezig de Franse oefening-books
bij elkaar en denken, zoals ze het deed, van de verschillende dingen koninklijke personages in
vermomming werden opgeroepen om te doen: Alfred
de Grote, bijvoorbeeld, het branden van de taarten en het krijgen van zijn oren boxed door de vrouw van
de nette-kudde. Hoe *** ze moet zijn geweest toen ze
erachter wat ze had gedaan.
Als Miss Minchin moet weten dat ze - Sara, wiens tenen waren bijna uit te steken
van haar laarzen - was een prinses - een echte! De blik in haar ogen was precies de look
die Miss Minchin de meeste hekel aan.
Ze zou het niet hebben, ze was heel dicht bij haar en was zo woedend dat zij eigenlijk
vloog naar haar en boxed haar oren - precies zoals de nette-kudde de vrouw van boxed koning had
Alfred's.
Het maakte Sara te starten. Ze ontwaakte uit haar droom op de schok,
en, het vangen van haar adem, stond nog een tweede.
Dan, niet wetende dat ze zou gaan om het te doen, brak ze in een lachje.
"Wat lach je, je vet, brutaal kind?"
Miss Minchin riep.
Het duurde Sara een paar seconden om voldoende te beheersen zich te herinneren dat ze
was een prinses. Haar wangen waren rood en brandende uit de
slagen ze had ontvangen.
"Ik dacht," antwoordde ze. "Onmiddellijk Beg mijn pardon, 'zei juffrouw
Minchin. Sara aarzelde een seconde voor, antwoordde ze.
"Ik zal uw vergeving smeken om lachen, als het was onbeleefd," zei ze toen, "maar ik zal niet bedelen
Neem me niet kwalijk voor het denken. "" Wat dacht je? "eiste Miss
Minchin.
"Hoe durf je denken? Wat dacht je? "
Jessie giechelende, en zij en Lavinia stootten elkaar in koor.
Alle meisjes keek op van hun boeken te luisteren.
Echt, het altijd geïnteresseerd ze een beetje als Miss Minchin aangevallen Sara.
Sara zei altijd iets vreemds, en nooit leek het minst ***.
Ze was niet in het minst *** nu, hoewel haar doos oren waren vuurrood en haar
ogen waren zo helder als sterren.
"Ik dacht," antwoordde ze groots en beleefd, "dat je niet weet wat je
het doen waren. "" Dat wist ik niet wat ik deed? "
Miss Minchin vrij hapte naar adem.
"Ja," zei Sara, "en ik zat te denken wat er zou gebeuren als ik een prinses en u
boxed mijn oren - wat ik moet doen voor u.
En ik dacht dat als ik een, je nooit zou durven om het te doen, wat ik zei
of deed.
En ik zat te denken hoe verrast en *** je zou zijn als je plotseling
ontdekte - "
Ze had de ingebeelde toekomst zo duidelijk voor haar ogen dat zij sprak op een manier
wat een effect had zelfs bij Miss Minchin.
Het leek voor het moment om haar smalle, fantasieloze rekening mee dat er moet
worden een aantal echte macht verborgen achter dit openhartige durf.
"Wat?" Riep ze uit.
"Gevonden wat?" "Dat ik was echt een prinses", zegt Sara,
"En iets kon doen - alles wat ik leuk vond." Elke paar ogen in de zaal uitgebreid tot
volledig grens.
Lavinia leunde naar voren op haar stoel om te kijken. "Ga naar je kamer," riep Miss Minchin,
ademloos, "dit moment! Laat het klaslokaal!
Woon je lessen, jonge dames! "
Sara maakte een kleine buiging.
"Neem me niet kwalijk voor het lachen als het onbeleefd," zei ze, en liep de
ruimte, waardoor Miss Minchin worstelt met haar woede, en de meisjes fluisteren meer dan
hun boeken.
"Heb je haar? Zag je hoe raar ze keek? '
Jessie uitbrak. "Ik zou niet verbazen als ze dat deed
blijken te zijn iets.
Stel dat ze zou moeten! "
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 12.
De andere kant van de Muur
Wanneer men leeft in een rij van huizen, is het interessant om na te denken van de dingen die
worden uitgevoerd en aldus aan de andere kant van de wand van het kamers men leeft
inch
Sara was dol op leuke zichzelf door te proberen de dingen die verborgen door de muur voorstellen
die verdeeld de Select Seminarie van het huis van de Indische gentleman's.
Ze wist dat het klaslokaal was naast de Indiase gentleman's studie, en ze hoopte
dat de muur was dik, zodat het geluid soms na lesuren niet zou
storen hem.
"Ik ben steeds dol op hem," zei ze tegen Ermengarde: "Ik zou niet willen dat hij zijn
verstoord. Ik heb hem aangenomen voor een vriend.
U kunt dat doen met mensen die je nooit spreken op alle.
Je kunt gewoon naar ze kijkt, en denk na over hen en zijn medelijden met hen, totdat ze lijken
bijna als relaties.
Ik ben nogal angstig soms als ik naar de dokter te bellen twee keer per dag. "
"Ik heb maar heel weinig relaties", zegt Ermengarde, nadenkend, 'en ik ben heel
blij om.
Ik hou niet van die ik heb. Mijn twee tantes zijn altijd zeggen: 'Kijk eens,
Ermengarde! Je bent erg vet.
Je moet niet snoepen, 'en mijn oom is altijd vraagt me dingen als:' Wanneer heeft
Edward de Derde bestijgen de troon? 'En:' Wie stierf aan een overdaad aan prikvissen? '"
Sara lachte.
"Mensen je nooit spreken niet kan vragen stellen als dat," zei ze, "en ik ben
ervoor dat de Indiase man zou niet eens als hij was heel intiem met je.
Ik ben dol op hem. "
Ze was dol geworden van de grote familie, omdat ze zagen er gelukkig, maar ze had
wordt gek van de Indische man, want hij zag er ongelukkig.
Hij had blijkbaar niet volledig hersteld van een aantal zeer ernstige ziekte.
In de keuken - waar, natuurlijk, de bedienden, door middel van een of andere mysterieuze wijze,
wist alles - was er veel discussie over zijn zaak.
Hij was niet een Indiase man echt, maar een Engelsman die leefde in India.
Hij had een ontmoeting met groot ongeluk dat had voor een tijd, zodat gevaar zijn hele fortuin
dat hij dacht dat hij geruïneerd en voor altijd te schande gemaakt.
De schok was zo groot dat hij bijna was gestorven van de hersenen koorts, en sindsdien
hij was verbrijzeld in de gezondheidszorg, al is zijn fortuin was veranderd en al zijn
bezittingen was hersteld aan hem.
Zijn moeite en gevaar was verbonden met mijnen.
"En mijnen met diamanten in 'em!" Zei de kok.
"Geen Savin's van mij gaat nooit in geen mijnen - bijzondere diamant die" - met een
kant blik op Sara. "We weten allemaal iets 'van hen."
"Hij voelde als mijn papa voelde," Sara dacht.
"Hij was ziek als mijn papa was, maar hij stierf niet."
Dus haar hart werd meer aangetrokken tot hem dan voorheen.
Toen ze werd uitgezonden in de nacht dat ze soms gebruikt om te voelen heel blij, omdat er
was altijd een kans dat de gordijnen van het huis naast de deur wellicht nog niet gesloten
en ze kon kijken in de warme kamer en zie haar geadopteerde vriend.
Als niemand stond op het punt dat ze soms gebruikt om te stoppen, en vasthouden aan de ijzeren leuningen,
wensen hem een goede nacht, alsof hij kon haar horen.
"Misschien kunt u zich als je niet kunt horen," was haar fantasie.
"Misschien soort gedachten te bereiken mensen een of andere manier, zelfs door ramen en deuren en
wanden.
Misschien heb je het gevoel een beetje warm en getroost, en weet niet waarom, als ik ben
hier staan in de kou en hopen u weer goed en gelukkig.
Het spijt me voor je, 'zei ze fluisteren in een intense klein stemmetje.
"Ik wou dat je een 'Little Missus' die zou kunnen aaien u als ik vroeger huisdier papa toen hij een
hoofdpijn.
Ik wil graag uw 'Little Missus' ik, arme lieve!
Goede nacht - goede nacht. God zegene u! "
Ze zou verdwijnen, voelen heel getroost en een beetje warmer zelf.
Haar sympathie was zo sterk dat het leek alsof het MOET een of andere manier te bereiken hem als hij zat
alleen in zijn leunstoel bij het vuur, bijna altijd in een grote badjas, en bijna
altijd met zijn voorhoofd rust in zijn hand terwijl hij staarde hopeloos in het vuur.
Hij keek naar Sara als een man die een probleem was met zijn gedachten nog steeds, niet alleen als
een waarvan de problemen liggen alle in het verleden.
"Hij lijkt altijd alsof hij denkt aan iets dat hem pijn doet NOW", zei ze tegen
zelf, "maar hij heeft zijn geld terug en hij zal over zijn hersenen koorts te krijgen in de tijd,
dus hij moet niet te kijken als dat.
Ik vraag me af of er is iets anders. "
Als er iets anders - iets wat zelfs dienaren hoorde niet van - ze kon niet
helpen te geloven dat de vader van de grote familie het wist - de heer riep ze
De heer Montmorency.
De heer Montmorency ging vaak naar hem, en mevrouw Montmorency en alle kleine
Montmorencys ging ook, maar minder vaak.
Hij leek vooral dol op de twee oudste meisjes - de Janet en Nora, die
was zo verontrust toen hun kleine broer Donald had gegeven Sara zijn zes stuivers.
Hij had, in feite een zeer mals plaats in zijn hart voor alle kinderen, en in het bijzonder
voor kleine meisjes.
Janet en Nora waren als veel van hem hield als hij was van hen, en zag uit met de
grootste plezier aan het 's middags toen mochten ze het plein over te steken en
hun goed opgevoede weinig bezoeken aan hem.
Ze waren uiterst fatsoenlijk bezoekjes omdat hij een ongeldig.
"Hij is een slechte zaak," zei Janet, "en hij zegt dat we hem op te vrolijken.
We proberen hem op te vrolijken heel rustig. "Janet was het hoofd van de familie, en hield
de rest in orde is.
Zij was het die besloot toen het werd discreet naar de Indiase man te vragen om verhalen te vertellen
over India, en het was zij die het zagen toen hij was moe en het was de tijd om te stelen
stilletjes weg en vertel Ram Dass te gaan naar hem toe.
Ze waren dol op Ram Dass.
Hij had verteld een aantal verhalen, als hij in staat was geweest om iets te spreken, maar
Hindustani.
De Indiase gentleman's echte naam was Mr Carrisford, en Janet vertelde de heer Carrisford
over de ontmoeting met de kleine-girl-die-was-niet-a-bedelaar.
Hij was erg geïnteresseerd, en des te meer toen hij hoorde van Ram Dass van de
avontuur van de aap op het dak.
Ram Dass gemaakt voor hem een heel duidelijk beeld van de zolder en de verlatenheid - van de
kale vloer en gebroken pleister, de roestige, lege rooster, en de harde, smalle bed.
"Carmichael," zei hij tegen de vader van de grote familie, nadat hij dit had gehoord
omschrijving: "Ik vraag me af hoeveel van de zolders in dit plein zijn als die ene,
en hoeveel ellendige kleine dienstmeisjes
slapen op een dergelijke bedden, terwijl ik gooi mijn donzen kussens, geladen en lastig gevallen door rijkdom die
is, de meeste ervan - niet het mijne ".
"Mijn beste jongen," Mr Carmichael antwoordde vrolijk: "hoe eerder je je niet langer kwellen
zelf des te beter het is voor u.
Als u bezat al de rijkdom van alle Indië, kon je niet recht te zetten alle
ongemakken in de wereld, en als je begonnen om alle zolders refurnish op dit plein,
zou er nog steeds alle zolders in
alle andere pleinen en straten om op orde te brengen.
En daar ben je! "
De heer Carrisford zat en beet op zijn nagels, terwijl hij keek in de gloeiende bed van kolen in de
rooster.
"Doe je dat," zei hij langzaam, na een pauze - "denk je dat het mogelijk is dat
het andere kind - het kind dat ik nooit ophouden te denken, denk ik - zou kunnen zijn - kan
EVENTUEEL worden gereduceerd tot een zodanige toestand van de arme ziel naast de deur? "
De heer Carmichael keek hem ongemakkelijk.
Hij wist de man dat het ergste wat kon doen voor zichzelf, voor zijn verstand en zijn
gezondheid, was om een begin te denken in de bijzondere manier van dit specifieke onderwerp.
"Als het kind op school Madame Pascal in Parijs was de enige bent u op zoek naar", zegt hij
sussend antwoordde: "Ze lijkt te zijn in de handen van mensen die zich kunnen veroorloven om
voor haar zorgen.
Ze heeft haar omdat ze was de favoriete metgezel van hun dochtertje
overleden.
Ze hadden geen andere kinderen, en Madame Pascal zei dat ze waren zeer goed
to do Russen. "
"En de ongelukkige vrouw eigenlijk niet wisten waar ze had haar!" Riep
De heer Carrisford. De heer Carmichael haalde zijn schouders op.
"Ze was een slimme, wereldse Française, en was blijkbaar maar al te blij om de
kind zo comfortabel uit haar handen toen de vader dood liet haar totaal onverzorgd
voor.
Vrouwen van haar type niet lastig te winnen over de toekomst van kinderen die misschien
bewijzen lasten. De aangenomen ouders blijkbaar verdwenen
en geen spoor. "
"Maar je zegt 'Als het kind was degene die ik ben op zoek naar.
Je zegt 'als.' We zijn niet zeker.
Er was een verschil in de naam ".
"Madame Pascal sprak het uit alsof het Carew in plaats van Crewe - maar dat zou kunnen zijn
slechts een kwestie van uitspraak. De omstandigheden waren nieuwsgierig vergelijkbaar.
Een Engels officier in India had zijn moederloze meisje op de school.
Hij was plotseling overleden na het verliezen van zijn fortuin. "
De heer Carmichael even stil, alsof er een nieuwe gedachte was bij hem opgekomen.
"Wil je ECHT het kind werd achtergelaten op een school in Parijs?
Weet je zeker dat het was Paris? '
"Mijn beste jongen," weer Carrisford brak, met rusteloze bitterheid, "Ik ben er zeker van
niets. Ik zag nooit het kind of haar moeder.
Ralph Crewe en ik hielden van elkaar als jongens, maar we hadden niet voldaan, aangezien onze school dagen,
totdat we ontmoet in India. Ik werd opgenomen in het prachtige belofte
van de mijnen.
Hij werd opgenomen, ook. Het hele ding was zo groot en glinsterende
dat we de helft verloren ons hoofd. Toen we elkaar ontmoetten we nauwelijks spraken van alles wat
anders.
Ik wist alleen dat het kind was gestuurd ergens naar school.
Ik weet niet eens meer, nu, hoe ik het wist. "
Hij begon te worden opgewonden.
Hij heeft altijd werd enthousiast toen zijn nog steeds verzwakt hersenen werd geroerd door de herinneringen aan
de rampen van het verleden. De heer Carmichael zag hem angstig aan.
Het was noodzakelijk om een aantal vragen te stellen, maar zij moeten rustig en met de nodige voorzichtigheid worden gebracht.
"Maar je had reden om te denken dat de school was in Parijs?"
"Ja," was het antwoord, "want haar moeder was een Française, en ik had gehoord dat ze
wilde haar kind te worden opgevoed in Parijs. Het leek slechts waarschijnlijk dat ze zou zijn
er. '
"Ja," zei de heer Carmichael, "het lijkt meer dan waarschijnlijk."
De Indiase man leunde naar voren en sloeg de tafel met een lange, verloren de hand.
"Carmichael," zei hij, "Ik moet haar vinden.
Als ze nog leeft, ze is ergens. Als ze is zonder vrienden en zonder een cent, is het
door mijn schuld. Hoe wordt een man terug te krijgen zijn zenuw met een
zoiets aan zijn hoofd?
Deze plotselinge verandering van geluk beproeven in de mijnen heeft realiteit van al onze meest fantastische
dromen, en een slechte Crewe het kind kan worden bedelen op straat! "
"Nee, nee", zegt Carmichael.
"Probeer kalm te blijven. Troost jezelf met het feit dat bij het
Ze wordt gevonden heb je een fortuin over te dragen aan haar. "
"Waarom was ik niet mans genoeg om mijn mannetje te staan als er dingen zag zwart?"
Carrisford kreunde in petulant ellende.
"Ik geloof dat ik mijn grond hebben gestaan als ik niet verantwoordelijk geweest voor andere
mensen het geld en mijn eigen. Slechte Crewe had in de regeling om de
cent die hij bezat.
Hij vertrouwde me - hij van me hield. En hij stierf denken dat ik hem had geruïneerd - I -
Tom Carrisford, die cricket gespeeld op Eton met hem.
Wat een schurk moet hij gedacht hebben mij! "
"Wees niet verwijten zelf zo bitter." "Ik denk niet mezelf verwijten, omdat de
speculatie dreigde te mislukken - ik mezelf verwijten dat het verlies van mijn moed.
Ik rende weg als een oplichter en een dief, want ik kon niet het gezicht van mijn beste vriend en
vertel hem dat ik had geruïneerd hem en zijn kind. "De goedhartige vader van de grote familie
legde zijn hand op zijn schouder troostend.
"Je liep weg, omdat je hersenen had gegeven weg onder de druk van mentale marteling", zegt hij
gezegd. "Je was half ijlen reeds.
Als u niet was geweest zou je gebleven en vochten het uit.
Je was in een ziekenhuis, vastgebonden in bed, enthousiast met hersenen koorts, twee dagen
nadat u links de plaats.
Onthoud dat. "Carrisford liet zijn voorhoofd in zijn
handen. "Goede God! Ja, "zei hij.
"Ik was gek gemaakt met vrees en afschuw.
Ik had niet geslapen weken. De nacht dat ik wankelde uit mijn huis alle
de lucht leek vol van afschuwelijke dingen spottende en bijten naar me. "
"Dat is uitleg genoeg is," zei de heer Carmichael.
"Hoe kan een man op de rand van de hersenen koorts rechter geestelijk normaal!"
Carrisford schudde zijn hangende hoofd.
"En toen ik weer bij bewustzijn slechte Crewe was dood - en begraven.
En het leek alsof ik niets herinneren. Ik heb het kind niet onthouden voor maanden en
maanden.
Zelfs toen ik begon te herinneren haar bestaan leek alles in een soort van waas. "
Hij stopte even en wreef over zijn voorhoofd.
"Het lijkt soms zo als ik nu proberen te herinneren.
Zeker ik moet ergens hebben gehoord Crewe spreken over de school ze is verzonden.
Denk je niet zo? "
"Hij zou niet hebben gesproken het zeker. Je hebt nooit schijnt zelfs te hebben gehoord, haar echte
naam. "" Hij gebruikte om haar te bellen door een vreemd huisdier naam die hij
had uitgevonden.
Hij noemde haar zijn 'Little Missus.' Maar de ellendige mijnen reed alles
anders uit ons hoofd. We spraken over niets anders.
Als hij sprak over de school, vergat ik - ik ben vergeten.
En nu ik nooit zal vergeten. "" Kom, kom ", zegt Carmichael.
"We zullen nog haar vinden.
We zullen blijven zoeken naar Madame Pascal goedmoedig Russen.
Ze leek een vaag idee dat ze leefden in Moskou te hebben.
Wij zullen dat als een aanwijzing.
Ik ga naar Moskou. "" Als ik in staat waren om te reizen, zou ik gaan met
je, "zei Carrisford," maar ik kan alleen maar hier zitten verpakt in bont en staar naar het vuur.
En als ik er naar kijken Ik meen mij te zien gay jonge Crewe het gezicht staren naar mij.
Hij kijkt alsof hij vraagt me een vraag.
Soms droom ik van hem 's nachts, en hij staat altijd voor me en vraagt hetzelfde
vraag in woorden. Kunt u raden wat hij zegt, Carmichael? '
De heer Carmichael antwoordde hem in een vrij lage stem.
"Niet echt," zei hij. "Hij zegt altijd: 'Tom, oude man - Tom - waar
is de Little Missus? '"
Hij ving bij de hand Carmichael en klampte zich vast aan.
"Ik moet in staat zijn om hem te antwoorden - ik moet", zei hij.
"Help me om haar te vinden.
Help mij. "Aan de andere kant van de muur Sara was
zittend in haar zolderkamertje te praten met Melchizedek, die al uit te komen voor zijn
avondmaaltijd.
"Het is moeilijk geweest om een prinses vandaag, Melchizedek zijn," zei ze.
"Het is harder dan normaal. Het wordt moeilijker als het weer kouder groeit
en de straten meer slordig.
Als Lavinia lachte om mijn modderige rok als ik langs haar in de hal, dacht ik aan
iets te zeggen allemaal in een flits - en ik nog maar net gestopt met mezelf in de tijd.
Je kunt niet terug spotten met dat soort mensen - als je een prinses.
Maar je moet je tong bijten om jezelf te houden inch
Ik beet op de mijne.
Het was een koude middag, Melchizedek. En het is een koude nacht. "
Heel plotseling legde ze haar zwarte hoofd in haar armen, zoals ze vaak deed toen ze nog
alleen.
"Oh, papa," fluisterde ze, "wat een lange tijd lijkt sinds ik was je 'Little
Missus '! "Dit was wat er gebeurde die dag op beide
zijden van de wand.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 13.
Een van de bevolking
De winter was een ellendige.
Er waren dagen waarop Sara baande door de sneeuw toen ze ging op haar boodschappen te doen;
er waren nog erger dagen dat de sneeuw gesmolten is en gecombineerd zich met modder te slush te vormen;
Er waren anderen toen de mist was zo dik
dat de lampen in de straat werden aangestoken hele dag en Londen leek het had gekeken
's Middags, enkele jaren geleden, toen de cabine had gereden via de doorgangswegen
met Sara opgetrokken op haar stoel, leunend tegen de schouder van haar vader.
Op zulke dagen de ramen van het huis van de grote familie keek altijd heerlijk
gezellig en aantrekkelijk, en de studie waarin de Indiase man zat gloeide met warmte
en rijke kleuren.
Maar de zolder was somber voor woorden. Er waren niet langer een zonsopgang of aan
naar te kijken, en nauwelijks ooit een sterren, leek het Sara.
De wolken hingen laag over het dakraam en waren ofwel grijs of modder-kleur, of te laten vallen
zware regen.
Om vier uur 's middags, zelfs als er geen speciale mist, het daglicht was
ten einde.
Als het noodzakelijk om naar zolder voor wat werd Sara verplicht een licht
kaars.
De vrouwen in de keuken onder druk stonden, en dat maakte hen meer slecht gehumeurde dan
ooit. Becky werd gedreven als een kleine slaaf.
"'Twarn't voor u, juffrouw," zei ze schor met Sara op een avond toen ze kroop in
de zolder - "'twarn't voor u, een' de Bastille, een 'bein' de gevangene in de
volgende cel, zou ik sterven.
Dat er nu niet echt lijkt, niet? De vrouw is meer als het hoofd cipier
elke dag dat ze leeft. Ik grap zie ze grote toetsen die u zeggen dat ze
draagt.
De kok is ze als een van de onder-cipiers.
Vertel me wat meer, dan kunt u, missen - Vertel me over de subt'ranean passage die we hebben gegraven
onder de wanden. '
"Ik zal je iets vertellen warmer," rilde Sara.
"Bestel je dekbed en wikkel het om je heen, en ik krijg de mijne, en we zullen kruipen dicht
samen op het bed, en ik zal je vertellen over het tropische bos, waar de Indische
gentleman's aap gebruikt om te leven.
Als ik zie hem zitten op de tafel bij het raam en kijkt naar buiten in de straat
met dat treurige uitdrukking, heb ik altijd het gevoel dat hij denkt aan de tropische
bos waar hij te zwaaien met zijn staart uit kokosnoot bomen.
Ik ben benieuwd wie hem gevangen, en als hij liet een gezin achter die al afhankelijk van hem voor
kokosnoten. "
"Dat is warmer, juffrouw", zegt Becky, dankbaar, "maar, someways, zelfs de
Bastille is een soort van warmingscapaciteit 'wanneer je krijgt te tellin' over. "
"Dat is omdat het je doet denken aan iets anders", zegt Sara, het verpakken van de
dekbed om haar totdat alleen haar kleine donker gezicht te zien was op zoek van te maken.
"Ik heb gemerkt.
Wat u moet doen met je geest, wanneer je lichaam ongelukkig is, is om na te denken
van iets anders. "" Kan je het doet, miss? 'haperde Becky,
ten aanzien van haar met bewonderende ogen.
Sara fronste haar wenkbrauwen een moment. "Soms kan ik en soms kan ik niet,"
zei ze dapper. "Maar toen ik KAN IK ben in orde.
En wat ik geloof is dat we altijd konden--als we genoeg geoefend.
Ik heb het beoefenen van een goede deal laatste tijd, en het is het begin tot het gemakkelijker dan het
vroeger.
Als de dingen verschrikkelijk zijn - gewoon verschrikkelijk - ik denk dat zo hard als ik ooit kan van het zijn een
prinses.
Zeg ik tegen mezelf: 'Ik ben een prinses, en ik ben een fee is, en omdat ik ben een fee
niets kan me pijn doen of maken me ongemakkelijk. '
Je weet niet hoe het doet je vergeten "- met een lach.
Ze had vele mogelijkheden van het maken van haar geest aan iets anders denken, en veel
mogelijkheden om te bewijzen om zich al dan niet was ze een prinses.
Maar een van de sterkste testen ze ooit is voorgelegd aan kwam op een bepaalde vreselijke dag
die ze vaak daarna dacht, zou nooit helemaal uit verdwijnen van haar geheugen, zelfs in
de komende jaren.
Voor enkele dagen was het continu geregend, de straten waren kil en
slordig en vol sombere, koude mist, er was modder overal - kleverige modder Londen - en
over alles van de sluier van motregen en mist.
Natuurlijk waren er een aantal lange en vermoeiende boodschappen te doen - er altijd
waren op dagen als deze - en Sara werd uitgezonden keer op keer, tot haar armoedige
kleren waren vochtig door.
De absurde oude veren op haar hoed verloren waren sleepten en absurd dan ooit,
en haar vertrapte schoenen waren zo nat dat ze niet konden meer water vast te houden.
Daarbij had ze beroofd van haar eten, want Miss Minchin had gekozen om
straffen haar.
Ze was zo koud en hongerig en moe, dat haar gezicht begon een geknepen kijken, en
nu en dan een soort van hart persoon langs haar op straat wierp een blik op haar
met plotselinge sympathie.
Maar ze wist niet dat. Ze haastte zich op, in een poging haar gedachten te maken
denk aan iets anders. Het was echt hard nodig.
Haar manier van doen was om "doen alsof" en "veronderstellen" met alle kracht dat was
nog in haar.
Maar echt deze keer was het harder dan ze ooit had gevonden, en een of twee keer dat ze
dacht dat het bijna maakte haar meer kou en honger in plaats van minder.
Maar ze zette door hardnekkig, en als het modderige water verpletterde door haar gebroken
schoenen en de wind leek probeert haar dunne jasje sleep van haar, ze sprak met
zichzelf als ze liep, hoewel ze niet hardop te spreken of zelfs maar te bewegen haar lippen.
"Stel dat ik had droge kleren aan", dacht ze.
"Stel dat ik had goede schoenen en een lange, dikke vacht en merino kousen en een hele
paraplu.
En stel - stel - net toen ik de buurt van een bakker waar ze warme broodjes verkocht, ik
moeten vinden sixpence - die behoorde tot niemand.
Denk dat als ik dat deed, ik moet gaan naar de winkel en koop zes van de heetste broodjes en eten
ze allemaal zonder te stoppen. "Sommige zeer vreemde dingen gebeuren in deze wereld
soms.
Het was zeker een vreemd ding dat is er gebeurd met Sara.
Ze moest de straat over te steken net toen ze zei dit bij zichzelf.
De modder was verschrikkelijk - ze bijna moest waden.
Ze pakte haar manier zo zorgvuldig als ze kon, maar ze kon niet veel redden zichzelf;
alleen bij het kiezen van haar weg, ze moest naar beneden kijken naar haar voeten en de modder, en in
naar beneden te kijken - net zoals ze bij de
bestrating - zag ze iets glinsteren in de goot.
Het was eigenlijk een stuk zilver - een klein stukje gelopen door veel voeten, maar nog steeds
met de geest genoeg over om een beetje schijnen.
Niet helemaal een kwartje, maar het volgende ding om het te - een Fourpenny stuk.
In een seconde was het in haar koude kleine rode-en blauwe hand.
"O," hijgde ze, "het is waar!
Het is waar! "En dan, als je geloof me, ze
keek recht in de winkel direct tegenover haar.
En het was een bakkerij, en een vrolijk, stout, moederlijke vrouw met rode wangen was
het in het raam een dienblad met heerlijke vers gebakken warme broodjes, vers uit de oven -
grote, dikke, glanzende broodjes, met krenten erin.
Het maakte bijna Sara zich zwak voelt voor een paar seconden - de schok, en de aanblik van de
broodjes, en de heerlijke geuren van warm brood stijgt op door de bakker
kelderraam.
Ze wist dat ze hoeft niet aarzelen om het kleine stukje van het geld te gebruiken.
Het was blijkbaar gelogen in de modder enige tijd, en de eigenaar was helemaal
verloren in de stroom van passerende mensen die druk en verdrongen elkaar de hele dag
lang.
"Maar ik ga en vraag de bakker vrouw als ze iets verloren," zei ze bij zichzelf,
nogal vaag. Dus stak ze de stoep en zette haar natte
voet op de stap.
Terwijl ze dat deed zag ze iets dat haar stop gemaakt.
Het was een klein figuurtje meer verloren zelfs dan zichzelf - een klein figuurtje dat was niet
veel meer dan een bundel lappen, waaruit kleine, kale, rode modderige voeten keek uit,
alleen omdat de lappen waarmee hun
eigenaar probeerde te dekken waren niet lang genoeg.
Boven de vodden bleek een schok hoofd van verwarde haren en een vies gezicht met grote,
holle, hongerige ogen.
Sara wist dat ze hongerig waren de ogen van het moment dat ze hen zag, en ze voelde een plotselinge
sympathie.
"Dit," zei ze tegen zichzelf, met een zucht, "is een van de bevolking - en ze is
hongeriger dan ik ben. "
Het kind - dit "een van het volk" - keek omhoog naar Sara, en schuifelde zichzelf
opzij een beetje om haar kamer aan passeren.
Ze werd gebruikt om gedaan om ruimte te geven aan iedereen.
Ze wist dat als een politieman toevallig om haar te zien dat hij haar zou vertellen om "verder te gaan."
Sara greep haar kleine Fourpenny stuk en aarzelde een paar seconden.
Ze sprak met haar. "Heb je honger?" Vroeg ze.
Het kind geschud zichzelf en haar vodden een beetje meer.
"Ben ik niet jist?" Zei ze met een hese stem. "Jist is niet ik?"
"Heb je geen eten gehad?", Zegt Sara.
"Geen diner," meer nog schor en met meer schuifelen.
"Ook nog geen bre'fast - ook nog geen avondeten. Geen nothin '.
"Sinds wanneer?" Vroeg Sara.
"Dunno. Nooit heb niks vandaag - nergens.
Ik heb reeds enorme een 'axed. "Gewoon om te kijken naar haar maakte Sara meer honger
en flauwvallen.
Maar die rare kleine gedachten waren aan het werk in haar hersenen, en ze was in gesprek met
zelf, hoewel ze ziek was op het hart.
"Als ik een prinses," zei ze, "als ik ben een prinses - als ze arm waren en
verdreven uit hun troon - ze altijd gedeeld - met de bevolking - als zij aan een
armer en hongeriger zijn dan zijzelf.
Ze hebben altijd gedeeld. Broodjes zijn een cent per stuk.
Als het was geweest sixpence Ik had gegeten zes.
Het zal niet genoeg zijn voor een van ons.
Maar het zal beter dan niets. "" Wacht eens even, "zei ze aan de bedelaar
kind. Ze ging naar de winkel.
Het was warm en rook heerlijk.
De vrouw was alleen maar om wat meer warme broodjes zet in het venster.
"Als je wilt, 'zei Sara," heb je vier stuivers kwijt - een zilveren vier stuivers "
En ze hield de verlaten stukje van het geld naar haar.
De vrouw keek ernaar en dan op haar - naar haar intense gezichtje en sleepten, een keer
mooie kleren.
"Zegen ons, nee," antwoordde ze. "Vond je het? '
"Ja," zegt Sara. "In de goot. '
"Houd het dan," zei de vrouw.
"Het kan zijn er voor een week, en goedheid weet wie verloren.
Je kon nooit weten. "" Ik weet dat ", zegt Sara," maar ik dacht dat ik
zou je vragen. "
"Niet veel zou doen," zei de vrouw, op zoek verbaasd en geïnteresseerd en goedmoedig alle
tegelijk. "Wil je iets kopen?" Voegde ze eraan toe,
als ze zag Sara blik op de broodjes.
"Vier broodjes, als het u belieft," aldus Sara. "Die een cent per stuk."
De vrouw liep naar het raam en doe een beetje in een papieren zak.
Sara merkte dat zette ze in zes.
"Ik zei vier, als het u belieft," legde ze uit.
"Ik heb alleen vier stuivers hebben." "Ik zal in twee worp voor makeweight", zegt
de vrouw met haar gemoedelijke uitstraling.
"Ik durf zeggen dat je kunt ze ergens eten. Ben je niet je honger? "
Een mist roos voor Sara's ogen. "Ja," antwoordde ze.
"Ik ben zeer hongerig, en ik ben zeer erkentelijk voor uw vriendelijkheid, en" - ze ging
toe te voegen - "er is een kind buiten die meer honger dan ik ben."
Maar net op dat moment twee of drie klanten kwam uit op een keer, en elke
leek haast, dus ze kon alleen maar nogmaals bedankt de vrouw en uitgaan.
De bedelaar meisje werd nog steeds ineengedoken in de hoek van de stap.
Ze zag er verschrikkelijk in haar natte en vuile lompen.
Ze staarde recht voor zich uit met een domme blik van het lijden, en Sara zag haar
plotseling de aandacht van de achterkant van haar ruwe zwarte hand over haar ogen te wrijven weg
tranen die leek te hebben haar verrast door het forceren van hun weg van onder haar oogleden.
Ze mompelde tegen zichzelf.
Sara opende de papieren zak en haalde er een van de hete broodjes, die al opgewarmd
haar eigen koude handen een beetje. "Kijk," zei ze, waardoor het broodje in de
haveloze schoot, "dit is mooi en warm.
Eet het en je zult niet het gevoel zo'n honger. "
Het kind begon en staarde naar haar op, alsof het plotseling geweldig veel succes bijna
*** haar, toen ze pakte het broodje en begon het te proppen in haar mond
met grote wolfachtig beten.
"O, mijn! Oh, mijn! "
Sara hoorde haar zeggen: schorre stem, in het wild levende genot.
"Oh my!"
Sara haalde nog drie broodjes en leg ze neer.
Het geluid in de schorre, hevige stem was vreselijk.
"Ze is hongeriger dan ik ben, 'zei ze tegen zichzelf.
"Ze heeft honger." Maar haar hand beefde toen ze zette de
vierde broodje.
"Ik ben geen honger," zei ze - en ze zette de vijfde.
De kleine verscheurende Londen wilde nog ingrijppunten en verslinden toen ze zich
weg.
Ze was te vraatzuchtige aan een door te geven, zelfs als ze ooit had geleerd
beleefdheid - die had ze niet. Ze was nog maar een arm, klein wild dier.
"Tot ziens", zegt Sara.
Toen ze de andere kant van de straat bereikt, keek ze terug.
Het kind had een broodje in elke hand en was gestopt in het midden van een hapje om naar te kijken
haar.
Sara gaf haar een knikje, en het kind, na het andere blik - een merkwaardige slepende
blik - trok haar ruige kop in reactie, en tot Sara uit het gezicht was ze dat niet deed
neem een andere hap of zelfs afmaken die ze was begonnen.
Op dat moment de bakker-vrouw keek uit haar etalage.
"Nou, ik heb nooit!" Riep ze uit.
"Als dat jonge VN heeft gegeven haar broodjes aan een bedelaar kind!
Het was niet omdat ze niet willen dat ze ook niet.
Nou, nou, ze zag er hongerig genoeg.
Ik zou iets te weten wat ze het deed voor. "
Ze stond achter haar raam voor een paar momenten en dacht na.
Toen werd haar nieuwsgierigheid won het van haar.
Ze ging naar de deur en sprak met de bedelaar kind.
"Wie heeft je die broodjes?" Vroeg ze haar. Het kind knikte haar hoofd in de richting van Sara's
verdwijnende figuur.
"Wat zei ze?" Vroeg de vrouw. "Axed me als ik was 'ungry," antwoordde de
hese stem. "Wat zei je? '
"Zei dat ik was jist."
"En toen kwam binnen en kreeg de broodjes, en gaf ze aan jou, hè?"
Het kind knikte. "Hoeveel?"
"Vijf".
De vrouw dacht dat het voorbij. "Links slechts een voor zichzelf," zei ze in een
lage stem. "En ze kon hebben gegeten de hele Six - I
zag het in haar ogen. "
Ze zag er na de kleine sleepten verre figuur en voelde me meer gestoord in haar
meestal comfortabele gedachten dan ze had gevoeld voor velen een dag.
"Ik wou dat ze niet was gegaan zo snel," zei ze.
"Ik ben gezegend als ze niet hebben gehad een dozijn."
Toen wendde ze zich tot het kind.
"Heb je honger nog?" Zei ze. "Ik ben allus honger," was het antwoord, "maar 't
is niet zo erg als het was. "" Kom hier, "zei de vrouw, en ze
hield de winkeldeur open.
Het kind stond op en schuifelde inch Om uit te nodigen naar een warme plek vol
brood leek een ongelooflijke zaak. Ze wist niet wat er ging gebeuren.
Ze had niet eens schelen.
"Krijg je warm," zei de vrouw, wijzend naar een brand in de kleine achterkamer.
"En kijk hier, als je hard zijn voor een stuk brood, je kunt komen in het hier en stel
voor.
Ik ben gezegend als ik niet zal het je geven ter wille van die jonge je. "
Sara vond enige troost in haar overgebleven broodje.
In ieder geval, het was erg heet, en het was beter dan niets.
Terwijl ze liep brak ze uit kleine stukjes en at ze langzaam om ze te maken
langer meegaan.
"Stel het was een magische broodje," zei ze, "en een hapje was zoveel als een hele diner.
Ik zou te veel eten me af of ik ging als deze. "
Het was donker toen ze bereikte het plein waar de Select seminarie was gevestigd.
De lichten in de huizen verlicht waren.
De blinds waren nog niet getekend in de ramen van de kamer waar zij bijna altijd
ving een glimp van de leden van de grote familie.
Vaak op dit uur kon ze zien de man riep ze Mr Montmorency
zitten in een grote stoel, met een kleine zwerm om hem heen, praten, lachen, perching op
de armen van zijn zetel of op zijn knieën of leunend tegen hen.
Deze avond de zwerm was over hem, maar hij werd niet geplaatst.
Integendeel, er was een goede deal van opwinding aan de hand.
Het was duidelijk dat een reis moest worden genomen, en het was de heer Montmorency, die was
te nemen.
Een coupe stond voor de deur, en een grote portmanteau was vastgebonden daarop.
De kinderen dansten over, babbelen en opknoping aan hun vader.
De mooie roze moeder stond naast hem, praten alsof ze vroeg finale
vragen.
Sara wachtte even om te kijken de kleintjes opgetild en kuste en de grotere
boog zich voorover en kuste ook. "Ik vraag me af of hij blijft lang weg", zegt ze
dacht.
"De portmanteau is nogal groot. Oh, jee, hoe ze zullen hem missen!
Ik zal hem missen zelf - hoewel hij niet weet dat ik in leven ben ".
Wanneer de deur geopend verhuisde ze weg - het onthouden van de sixpence - maar ze zag de
reiziger naar buiten komen en zich tegen de achtergrond van de warm-verlichte zaal, de
oudere kinderen nog zwevend over hem.
"Zal Moskou worden bedekt met sneeuw," zei het kleine meisje Janet.
"Zal er overal ijs?" "Zal u rijdt in de drosky?" Riep
een.
"Zal je de Tsaar? '" Ik zal schrijven en vertellen u er alles over, "
antwoordde hij lachend. "En ik zal u foto's van muzhiks
en dingen.
Voer in het huis. Het is een afschuwelijke vochtige nacht.
Ik zou liever met jou dan naar Moskou.
Goede nacht!
Goede nacht, eendjes! God zegene u! "
En hij liep de trap af en sprong in de coupe.
"Als je merkt dat het kleine meisje, geef haar onze liefde, 'riep Guy Clarence, springen op en
beneden de mat. Ze ging naar binnen en sloot de deur.
"Heb je", zegt Janet naar Nora, als zij gingen terug naar de kamer - "de kleine-girl-
wie-is-not-a-bedelaar voorbijging?
Ze zag er allemaal koud en nat, en ik zag haar haar hoofd te draaien over haar schouder en kijk naar
ons.
Mamma zegt dat haar kleren altijd lijkt alsof ze gegeven was haar door iemand die was
heel rijk - iemand die alleen maar liet haar omdat ze waren te armoedig om te dragen.
De mensen op de school altijd stuur haar op boodschappen te doen op de horridest dagen en
nachten die zijn er. "Sara stak het plein over om Minchin's Miss
gebied stappen, zich zwak voelen en wankel.
"Ik vraag me af wie het meisje is," dacht ze - "het kleine meisje dat hij gaat
zoeken. "
En zij ging het gebied stappen, sjouwen haar mand en vinden het erg zwaar
inderdaad, zoals de vader van de grote familie reed al snel op weg naar het station
Neem de trein die hem dragen naar
Moskou, waar hij was om zijn uiterste best doen om te zoeken naar de verloren weinig te maken
dochter van Kapitein Crewe.
>
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 14.
Wat Melchizedek hoorde en zag
Op deze middag, terwijl Sara uit was, gebeurde er iets vreemds op de zolder.
Alleen Melchizedek zag en hoorde het, en hij was zo geschrokken en verbijsterd dat hij
gekelderd terug naar zijn gat en verborg daar, en echt beefde en trilde toen hij keek
uit heimelijk en met grote voorzichtigheid om te kijken wat er gaande was.
De zolder was heel stil geweest al de dag na Sara had het in het begin van de
's morgens.
De stilte was alleen doorbroken door het kletteren van de regen op de leien en
het dakraam.
Melchizedek was, in feite, vond het nogal saai, en toen de regen opgehouden te babbel
en perfecte stilte heerste, besloot hij naar buiten te komen en verkennen, maar ervaring
leerde hem dat Sara niet terug zou keren voor bepaalde tijd.
Hij was wandelen en snuffelen rond, en had net ontdekt een totaal onverwachte en
onverklaarde kruimel links van zijn laatste maaltijd, toen zijn aandacht werd getrokken door een geluid
op het dak.
Hij stopte om te luisteren met een kloppend hart.
Het geluid gesuggereerd dat er iets bewoog op het dak.
Het was bijna het dakraam, het bereiken van de dakraam.
Het dakraam werd op mysterieuze wijze geopend.
Een donkere gezicht keek in de zolder, dan een ander gezicht verscheen achter de rug, en beide
keek met tekenen van voorzichtig en rente.
Twee mannen waren buiten op het dak, en maakten stille voorbereidingen te voeren door middel van
het dakraam zelf.
Een van hen was Ram Dass en de andere was een jonge man die de Indiase gentleman's
secretaris, maar natuurlijk Melchizedek wist dit niet.
Hij wist alleen dat de mannen werden de stilte en privacy van de zolder binnen te vallen, en als
degene met de donkere gezicht liet zich door de opening met een dergelijke lichtheid
en handigheid dat hij niet de make
geringste geluid, Melchizedek keerde staart en vluchtte halsoverkop terug naar zijn gat.
Hij was *** om dood.
Hij had opgehouden te bestaan timide met Sara, en wist dat ze zou nooit iets gooien, maar
kruimels, en zou nooit een ander geluid dan de zachte, laag, vleiend
fluiten, maar vreemde mannen waren gevaarlijke dingen te blijven in de buurt.
Hij lag dicht en vlak bij de ingang van zijn huis, alleen het beheren van te gluren via de
kraken met een heldere, gealarmeerde oog.
Hoeveel hij begreep van de lezing die hij hoorde dat ik ben niet in het minst in staat om te zeggen, maar,
zelfs als hij had begrepen het allemaal, dan zou hij waarschijnlijk zijn gebleven enorm raadsel.
De secretaris, die licht en jong, glipte door het dakraam als geruisloos
als Ram Dass had gedaan, en hij ving een laatste glimp op van verdwijnende staart Melchizedek's.
"Was dat een rat? 'Vroeg hij Ram Dass op fluistertoon.
"Ja, een rat, Sahib," zei Ram Dass, ook fluisteren.
"Er zijn veel in de muren."
"Bah!" Riep de jonge man. "Het is een wonder dat het kind niet ***
van hen. "Ram Dass maakte een gebaar met zijn handen.
Hij glimlachte met respect.
Hij was op deze plek als de intieme exponent van Sara, hoewel ze nog maar
tot hem gesproken een keer. "Het kind is de kleine vriend van alle
dingen, Sahib, "antwoordde hij.
"Ze is niet als andere kinderen. Ik zie haar als ze mij niet ziet.
Ik slip over de leien en kijk naar haar vele nachten om te zien dat ze veilig is.
Ik kijk naar haar uit mijn raam toen ze weet niet dat ik in de buurt ben.
Ze staat op de tafel en kijkt uit naar de hemel alsof het tot haar sprak.
De mussen komen op haar oproep.
De rat heeft ze gevoed en getemd in haar eenzaamheid.
De arme slaaf van het huis komt om haar voor het comfort.
Er is een klein kind die naar haar komt in het geheim, er is een ouder die haar aanbidt
en zou voor altijd te luisteren naar haar of ze misschien wel.
Dit heb ik gezien toen ik kroop over het dak.
Tegen de vrouw des huizes - die een slechte vrouw - ze wordt behandeld als een paria;
maar ze heeft het dragen van een kind dat van het bloed van koningen! "
"Je lijkt te veel over haar weten," zei de secretaresse.
"Haar hele leven elke dag ik weet het," antwoordde Ram Dass.
"Haar uitgaan Ik weet het, en haar komst in, haar droefheid en haar arme vreugde, haar kou
en haar honger.
Ik weet dat als ze alleen is tot middernacht, te leren van haar boeken, ik weet wanneer haar
geheime vrienden stelen om haar en ze is gelukkiger - als kinderen kan zijn, zelfs in de
Temidden van de armoede - want ze komen en ze kunnen lachen en praten met hen in fluistert.
Als ze ziek waren ik kan het weten, en ik zou komen en serveer haar of het zou kunnen worden gedaan. "
"U bent zeker niemand komt in de buurt van deze plaats, maar zichzelf, en dat ze keert niet terug
en verras ons.
Ze zou *** zijn als ze ons gevonden hier, en de Sahib Carrisford het plan zou
verwennen. "Ram Dass gekruist geruisloos aan de deur
en stond er dicht bij.
"Niemand hier te monteren, maar zichzelf, Sahib," zei hij.
"Ze is gegaan met haar mand en kunnen uren weg.
Als ik sta hier *** ik een stap voordat zij tot de laatste vlucht van de trap. "
De secretaris nam een potlood en een tablet uit zijn borstzak.
"Hou je oren open," zei hij, en hij begon langzaam en zacht te lopen de ronde
ellendig weinig ruimte, het maken van snelle noten op zijn tablet, terwijl hij keek naar de dingen.
Eerst ging hij naar het smalle bed.
Hij drukte zijn hand op de matras en uitte een uitroepteken.
"Zo hard als een steen," zei hij. "Dat zal moeten worden aangepast op een dag bij
Ze is uit.
Een speciale reis kan worden gemaakt om het over te brengen.
Het kan niet vanavond worden gedaan. "Hij tilde de bekleding en onderzocht de ene
dun kussen.
"Wekelijks smerig en versleten, dunne dekens, lakens gepatched en haveloos," zei hij.
"Wat een bed voor een kind om in te slapen - en in een huis dat noemt zichzelf respectabel!
Er is geen sprake van een brand in dat rooster voor velen een dag, "een blik op de roestige
open haard. "Nooit sinds ik het gezien", zegt Ram
Dass.
"De vrouw des huizes is niet iemand die zich herinnert dat een ander dan zichzelf te zijn kan
koud. "De secretaris werd al snel te schrijven op zijn
tablet.
Hij keek op van het als hij scheurde een blad en liet het in zijn borstzak.
"Het is een vreemde manier van doen van de zaak," zei hij.
"Wie gepland?"
Ram Dass maakte een bescheiden verontschuldigende buiging.
"Het is waar dat de eerste gedachte van mij was, Sahib," zei hij, "al was het
niets dan een fancy.
Ik ben dol op dit kind, we zijn beiden eenzaam.
Het is haar manier om haar visioenen hebben betrekking op haar geheime vrienden.
Als triest op een avond, ik lag dicht bij het open dakraam en luisterde.
De visie ze gerelateerd verteld wat deze ellendige kamer zou kunnen zijn indien zij had troost
in.
Ze leek het te zien als ze sprak, en ze groeide juichten en verwarmd, zoals ze sprak.
Toen kwam zij bij deze fantasie, en de volgende dag, de Sahib ziek en ellendig, ik
vertelde hem van het ding om hem te vermaken.
Het leek dan maar een droom, maar het behaagde de Sahib.
Om te horen van doen en laten van het kind gaf hem entertainment.
Hij raakte geïnteresseerd in haar en gestelde vragen.
Eindelijk begon hij zich dan met de gedachte van het maken van haar visioenen echte dingen. "
"Je denkt dat het kan worden gedaan terwijl ze slaapt?
Stel dat ze wakker, "stelde de secretaris, en het was duidelijk dat
dan ook het plan, bedoeld was, het had gevangen en blij zijn verbeelding en de
Sahib Carrisford's.
"Ik kan bewegen alsof mijn voeten waren van fluweel," Ram Dass antwoordde, "en kinderen slapen
degelijk - ook de ongelukkige die.
Ik had meededen aan deze kamer in de nacht vele malen, en zonder dat haar in te schakelen
op haar kussen.
Als de andere effecten aan toonder gaat voor mij de dingen die door het raam, kan ik alles doen en ze
niet zal roeren. Toen ze wakker zal ze denken dat een tovenaar
is hier geweest. "
Hij glimlachte alsof zijn hart warm onder zijn wit gewaad, en de secretaris glimlachte terug
naar hem. "Het zal zijn als een verhaal uit de Arabische
Nachten, "zei hij.
"Alleen een Oriental zou kunnen hebben gepland. Het behoort niet tot Londen mist. "
Ze bleef niet erg lang, tot grote opluchting van Melchizedek, die, zoals hij waarschijnlijk
niet begrijpen hun gesprek, voelde hun bewegingen en fluistert onheilspellend.
De jonge secretaresse leek geïnteresseerd in alles.
Hij schreef dingen over de vloer, de open haard, de gebroken voetenbank, de oude
tafel, de muren - waarin het laatste raakte hij met zijn hand keer op keer, schijnbaar veel
blij toen hij ontdekte dat een aantal oude spijkers waren gedreven op verschillende plaatsen.
"Je kunt dingen hangen aan hen," zei hij. Ram Dass glimlachte geheimzinnig.
"Gisteren, toen ze uit," zei hij, "Ik kwam, waardoor bij mij kleine, scherpe
spijkers die in de muur worden gedrukt, zonder slagen van een hamer.
Ik plaatste velen in het gips waar ik misschien nodig hebben.
Ze zijn er klaar voor. "
De Indiase gentleman's secretaresse stond stil en keek om zich heen als hij stak er zijn
tabletten weer in zijn zak. "Ik denk dat ik genoeg aantekeningen gemaakt, we kunnen
nu gaan, "zei hij.
"De Sahib Carrisford heeft een warm hart. Het is een duizend medelijden dat hij niet
vond het verloren kind. "" Als hij haar vinden zijn kracht zou
worden hersteld aan hem ", zegt Ram Dass.
"Zijn God kan haar nog leiden tot hem." Ze glipte door het dakraam als
geruisloos als ze waren binnengegaan.
En, nadat hij was heel zeker van dat ze waren verdwenen, werd Melchizedek enorm opgelucht, en in
de loop van een paar minuten voelde het veilig om uit zijn gat weer en vechtpartij
over in de hoop dat ook zulke alarmerende
mensen als deze zou kunnen hebben toevallig kruimels meenemen in hun zakken en laat een
of twee van hen.
>