Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIII
Ik hij bezig was, van maart tot juni.
Hij hield zich van de verbijstering van het denken.
Zijn vrouw en de buren waren royaal.
Elke avond speelde hij bridge of bewaakt de films, en de dagen waren blank van het gezicht
en stil.
In juni, mevrouw Babbitt en Tinka ging Oosten, te blijven met familie, en Babbitt werd
vrij om te doen - hij was niet helemaal zeker wat.
De hele dag lang na hun vertrek hij dacht van de geëmancipeerde huis waarin
hij kon, als hij gewenst, gek worden en de vloek van de goden, zonder te hoeven houden een
spaarzaam voor.
Hij beschouwde: "Ik kon een reg'lar partij te-avond, blijf uit tot twee en niet
Zijn er uitleg achteraf. Cheers! "
Hij belde aan Vergilius Gunch, naar Eddie Swanson.
Beiden waren bezig voor de avond, en opeens werd hij verveeld door te hoeven nemen
zoveel moeite te losbandige.
Hij zweeg bij het diner, buitengewoon vriendelijk naar Ted en Verona, aarzelend, maar niet
afkeurende als Verona haar mening van het advies van Kenneth Escott van Dr John verklaarde
Jennison Drew's mening over de adviezen van de evolutionisten.
Ted werkte in een garage door de zomervakantie, en hij vertelde zijn dagelijkse
triomfen: hoe hij gevonden had een gebarsten bal-race, wat hij had gezegd naar de Oude Grouch,
wat hij had gezegd de voorman over de toekomst van draadloze telefonie.
Ted en Verona ging naar een dans na het diner.
Zelfs de meid uit was.
Zelden was Babbitt alleen al in het huis voor een hele avond.
Hij was onrustig. Hij vaag wilde iets meer af te leiden
dan de krant stripverhalen te lezen.
Kuierde hij boven naar de kamer van Verona, zat op haar maagdelijke blauw en wit bed, gebrom en
knorren in een solid-burger wijze die hij onderzocht haar boeken: Conrad's "Rescue ', een
volume vreemd met de naam "De cijfers van de Aarde,"
poëzie (zeer onregelmatig poëzie, Babbitt denken) door Vachel Lindsay, en essays van
HL Mencken - hoogst ongepast essays, het maken van plezier van de kerk en alle
fatsoen.
Hij hield geen van de boeken. In hen voelde hij zich een geest van rebellie
tegen de vriendelijkheid en de solid-burgerschap.
Deze auteurs - en hij veronderstelde ze beroemd waren die ook - niet te kunnen schelen
over het vertellen van een goed verhaal, die in staat zou stellen een collega om zijn problemen te vergeten.
Hij zuchtte.
Hij merkte een boek, "The Three Black Pennies," door Joseph Hergesheimer.
Ah, dat was iets like it!
Het zou een avontuur verhaal, misschien over namaak - detectives stiekem op
het oude huis 's nachts.
Hij stak het boek onder zijn arm, hij samengeklonterd down-trap af en plechtig begon te
lezen, onder de piano-lamp: "Een schemering, zoals blauwe stof gezeefd in de
ondiepe plooi van de dicht beboste heuvels.
Het was begin oktober, maar een krokant vorst had al gestempeld de esdoorns met
goud, de Spaanse eiken waren behangen met vlekken van wijn rood, het was sumach
briljant in het donker kreupelhout.
Een patroon van wilde ganzen, vliegen laag en onbezorgd boven de heuvels, wankelde
tegen de serene grauw 's avonds.
Howat Penny, staande in de vergelijkende clearing van een weg, besloten dat de
verschuiven reguliere vlucht zou niet dichtbij genoeg komen voor een shot ....
Hij was niet van plan de jacht op de ganzen.
Met de afhangende van de dag zijn scherpte was verdwenen; een gewone onverschilligheid
versterkt, doordringt hem ...." Daar was het opnieuw: ontevredenheid over de
een goede gemeenschappelijke manieren.
Babbitt vastgelegd het boek en luisterde naar de stilte.
De binnendeuren van het huis waren open.
Hij hoorde vanuit de keuken de gestage druppel van de koelkast, een ritme veeleisend en
verontrustend. Hij zwierven naar het raam.
De zomeravond mistig was en, gezien door de draad scherm, de straatlantaarns
waren kruisingen van bleke vuur. De hele wereld was abnormaal.
Terwijl hij piekerde, Verona en Ted kwam binnen en gingen naar bed.
Stilte verdikt in de slapende huis.
Hij zette zijn hoed, zijn respectabele derby, stak een sigaar, en liep op en neer
voor het huis, een gezette, waardig, fantasieloos figuur, zoemende "Silver
Onderwerpen die bij de Gold. "
Hij terloops beschouwd, "zou kunnen noemen up Paul."
Toen herinnerde hij zich.
Hij zag Paulus in uniform een bajesklant, maar terwijl hij worstelde hij niet geloven dat de
verhaal. Het was onderdeel van de onwerkelijkheid van deze mist-
Enchanted Evening.
Als zij hier Myra zou zijn hinting, "Is het niet te laat, Georgie? '
Hij stampte in verloren en ongewenste vrijheid. Mist verborg het huis nu.
De wereld was ongeschapen, een chaos zonder onrust of verlangen.
Door de mist kwam een man bij, zodat koortsachtig een tempo dat leek hij met woede dans als
ging hij de bol van de gloed van een straat-lamp.
Bij elke stap die hij zwaaide met zijn stok en bracht hem met een crash.
Zijn bril op hun brede pretentieus lint stootte tegen zijn buik.
Babbitt ongelovig zag dat het was Chum Frink.
Frink stopte, gericht zijn visie, en sprak met de zwaartekracht:
'Er is nog een dwaas.
George Babbitt. Leeft voor het huren van howshes - huizen.
Weet wie ik ben? Ik ben verrader van poëzie.
Ik ben dronken.
Ik heb het te veel. Kan me niet schelen.
Weet je wat ik kon 'geweest? Ik kon 'geweest een Gene Field of een James
Whitcomb Riley.
Misschien een Stevenson. Ik kon heb.
Grillen. 'Magination.
Lissen dit. Net it up:
Glittering zomerse weilands-lawaai van de kevers en zwervers en respectabele jongens.
*** je dat? Whimzh - eigenzinnigheid.
Ik heb verzonnen. Ik weet niet wat het betekent!
Begin goed vers.
Chili's Garden Verzen. En whadi schrijven?
Pens! Cheer-up gedichten.
Alle pens!
Zou kunnen hebben geschreven - Te laat "Hij vloog op met een alarmerende duik,
schijnbaar altijd naar voren pitch toch nooit helemaal vallen.
Babbitt zou zijn geweest niet meer verbaasd en niet minder had een spook overgeslagen uit de
mist die zijn hoofd.
Hij accepteerde Frink met grote apathie, hij gromde, "Arme ***!" En terstond
vergat hem. Hij ploeterde in het huis, met opzet
ging naar de koelkast en getrokken is.
Toen mevrouw Babbitt thuis was, was dit een van de grote huishoudelijke misdaden.
Hij stond voor de overdekte baden was, het eten van een kippenpoot en half een schotel van
frambozen gelei, en mopperen over een klamme koude gekookte aardappel.
Hij was te denken.
Het kwam hem op dat misschien wel al het leven zoals hij het wist en krachtig beoefend
was tevergeefs, dat de hemel zoals afgebeeld door de eerwaarde dr. John Jennison Drew was geen van beide
waarschijnlijk ook niet erg interessant, dat hij
had niet veel plezier uit het maken van geld, dat het was van twijfelachtige waarde aan de achterzijde
kinderen alleen maar dat ze misschien achter kinderen die achter kinderen.
Wat was het allemaal over?
Wat wilde hij? Hij geblunderd in de woonkamer, lag op
The Davenport, de handen achter zijn hoofd. Wat wilde hij?
Rijkdom?
Sociale positie? Travel?
Bedienden? Ja, maar slechts incidenteel.
"Ik geef het op, 'zuchtte hij.
Maar hij wist dat hij de aanwezigheid van Paul Riesling wilden, en vanaf dat hij struikelde
in de erkenning dat hij de fee meisje wilde - in het vlees.
Als er was een vrouw die hij liefhad, dan zou hij zijn gevlucht naar haar, vernederd zijn
voorhoofd op haar knieën. Hij dacht aan zijn stenograaf, Miss
McGoun.
Hij dacht van de mooiste van de manicure meisjes in het Hotel Thornleigh kapperszaak.
Toen hij viel in slaap op de Davenport hij voelde dat hij iets in zijn leven gevonden, en
wat Hij gemaakt had een angstaanjagende, spannende breuk met alles wat fatsoenlijk en
normaal.
II
Hij was vergeten, volgende ochtend, dat hij een bewuste rebel, maar hij was prikkelbaar in
het kantoor en bij de elf schijf van telefoongesprekken en bezoekers hij deed
iets wat hij vaak had gewenst en nooit
durfde: hij verliet het kantoor zonder excuses aan die wenden-drivers zijn werknemers, en
ging naar de films. Hij genoot van het recht om alleen te zijn.
Hij kwam uit met een vicieuze vastberadenheid om te doen wat hij wilde.
Toen hij naderde de Roughnecks 'Table bij de club, iedereen lachte.
"Nou, hier is de miljonair!", Zegt Sidney Finkelstein.
"Ja, ik hem zag in zijn locomobiel!" Zei professor Pumphrey.
"Goh, het moet geweldig zijn om een slimme vent als Georgie zijn!" Kreunde Vergil Gunch.
"Hij is waarschijnlijk gestolen allemaal van Dorchester.
Ik haat het om een arme weerloze stuk van het pand liggen te verlaten, waar hij
kon hij haken op het! "Ze hadden, Babbitt waargenomen," iets op
hem. "
Ook zij "hun kidding kleren had." Normaal zou hij zijn zeer verheugd over
de eer impliciet in zijn geplaagd, maar hij was ineens lichtgeraakt.
Gromde hij, "Yuh, zeker, misschien neem ik jullie aan als office jongens!"
Hij werd ongeduldig als de grap uitvoerig gerold aan haar ontknoping.
"Natuurlijk is hij misschien wel een meisje bijeenkomst," zeiden ze, en "Nee, ik denk dat hij was
wachten op zijn oude kamergenoot, Sir Jeruzalem Doak. "
Hij ontplofte, "Oh, het voorjaar, de lente het, je Boneheads!
Wat is de grote grap is? "" Hoera!
George is geïrriteerd! "Grinnikte Sidney Finkelstein, terwijl een grijns ging rond de
tafel.
Gunch onthulde de schokkende waarheid: Hij had gezien Babbitt die uit een motie-beeld
theater - 's middags! Ze hielden het op.
Met honderd variaties, een honderd buldert van het lachen, ze zei dat hij was gegaan naar de
films tijdens de business-uren.
Hij heeft niet zo veel verstand Gunch, maar hij was geïrriteerd door Sidney Finkelstein, die levendig,
mager, roodharige uitlegger van de grappen. Hij was lastig gevallen, ook door de klomp ijs in
zijn glas water.
Het was te groot, het draaide rond en verbrand zijn neus toen hij probeerde te drinken.
Hij raasde dat Finkelstein was als die klomp ijs.
Maar hij won door, hij bleef tot zijn scherts tot ze moe werden van de overtreffende trap
scherts en wendde zich tot de grote problemen van de dag.
Peinsde hij, "Wat is er met me te dagen?
Lijkt alsof ik heb een verschrikkelijk mopperen. Alleen praten ze zo darn veel.
Maar ik beter sturen voorzichtig en houd mijn mond dicht. "
Terwijl ze aangestoken hun sigaren mompelde hij, "Kreeg terug te krijgen," en op een koor van 'Als
ga je 's ochtends met de uitgaven van uw dame luidt in de bioscoop!' hij ontsnapte.
Hij hoorde ze giechelen.
Hij was in verlegenheid gebracht.
Terwijl hij het meest bombastisch eens met de laag-man dat het weer was
warm, hij was zich bewust dat hij was kinderlijk verlangen om draaien met zijn problemen aan de
comfort van de fee kind.
III Hij bleef Miss McGoun nadat hij klaar was met
dicteren. Hij zocht naar een onderwerp dat zou warm
haar kantoor onpersoonlijkheid in vriendelijkheid.
"Waar ga je heen op vakantie?" Hij spinde.
"Ik denk dat ik up-state gaan naar een boerderij wil je dat ik om de Siddons lease gekopieerde
deze middag? "
"Oh, geen haast over .... Ik veronderstel dat je een geweldige tijd als je
weg van ons krukken in het kantoor. "Zij stond op en verzamelde haar potloden.
"Oh, niemand chagrijnig hier ik denk dat ik kan krijgen gekopieerd nadat ik de brieven."
Was ze verdwenen.
Babbitt verwierpen geheel het uitzicht dat hij had geprobeerd om te ontdekken hoe
aanspreekbaar was Miss McGoun. "Cursus! wist dat er was niets te doen! "hij
gezegd.
IV Eddie Swanson, de motor-auto-agent die
woonde aan de overkant van Babbitt, was het geven van een zondag avondmaal.
Zijn vrouw Louetta, jonge Louetta die jazz hield in de muziek en in kleding en gelach,
was op haar wildste. Riep ze, "We zullen een echt feest hebben!" Als
ontving zij de gasten.
Babbitt had ongemakkelijk gevoel dat veel mensen ze misschien verleidelijk zijn, nu gaf hij toe dat
zichzelf dat ze was overweldigend aanlokkelijk.
Mevrouw Babbitt had nooit helemaal goedgekeurd Louetta; Babbitt was blij dat ze niet was
hier vanavond.
Hij drong aan op het helpen van Louetta in de keuken: het nemen van de kip kroketjes uit
de warming-oven, de sla broodjes uit het ijs-box.
Hij hield haar hand, een keer, en ze deprimerend merkte het niet.
Ze caroled, "Je bent een goede kleine mother's-helper, Georgie.
Nu draven in de bak en laat het op de side-tafel. "
Hij wenste dat Eddie Swanson zou hen cocktails, dat Louetta zou hebben
een.
Hij wilde - Oh, wilde hij een van deze Bohemians lees je over.
Studio partijen. Wild mooie meisjes die werden onafhankelijk.
Niet per se slecht.
Zeker niet! Maar niet, zoals tamme Floral Heights.
Hoe hij ooit had gestaan dat al die jaren - Eddie niet geven cocktails.
True, ze aten met vreugde, en met verschillende herhalingen door Orville Jones van
"Elke keer Louetta wil komen te zitten op mijn schoot ik zal dit broodje vertellen om het te verslaan!"
maar ze waren respectabele, zoals paste zondag avond.
Babbitt had discreet preëmptief een plaats naast Louetta op de pianokruk.
Terwijl hij sprak over motoren, terwijl hij luisterde met een vaste glimlach op haar rekening
van de film had gezien dat ze vorige week woensdag, terwijl hij hoopte dat ze zou opschieten en
afwerking haar beschrijving van het perceel, de
schoonheid van de leidende man, en de luxe van de instelling, studeerde hij haar.
Slanke taille omgord met de ruwe zijde, sterke wenkbrauwen, vurige ogen, haar scheiding boven een
breed voorhoofd - zij wilde de jeugd naar hem toe en een charme die bedroefd.
Hij dacht van hoe een dappere metgezel ze zou worden op een lange motor tour, het verkennen
bergen, picknicken in een dennenbos hoog boven een vallei.
Haar vijgenmat raakte hem, hij was boos op Eddie Swanson voor de onophoudelijke gezin
gekibbel. Ineens identificeerde hij Louetta met de
fairy meisje.
Hij werd opgeschrikt door de overtuiging dat ze altijd hadden een romantische aantrekkingskracht gehad
elkaar. "Ik denk dat je gewoon een verschrikkelijke toonaangevende
leven, nu ben je een weduwnaar, 'zei ze.
'Reken maar! Ik ben een slechte kereltje and proud of it.
Sommige 's avonds je uitglijdt Eddie wat dope in zijn koffie en sluipen over de weg en
Ik zal je laten zien hoe je een cocktail mix, "brulde hij.
"Nou, nu, zou ik het doen!
U kunt nooit vertellen! "" Nou, als je klaar bent, je gewoon hangen
een handdoek uit het zolderraam en ik sprong voor de jenever! "
Ieder giechelde op deze ondeugendheid.
In een tevreden manier Eddie Swanson verklaard dat hij zou hebben een arts te analyseren zijn
koffie per dag.
De anderen werden doorgeschakeld naar een bespreking van de meer aangename recente moorden, maar
Babbitt trok Louetta terug naar persoonlijke dingen:
"Dat is de mooiste jurk die ik ooit zag in mijn leven."
"Denk je echt leuk?" "Like it?
Waarom, zeg, ik ga Kenneth Escott hebben een stuk in de krant te zeggen dat de
swellest geklede vrouw in de VS is mevrouw E. Louetta Swanson. "
"Nu, u stopt met het plagen me!"
Maar ze straalde. "Let's dance een beetje.
George, je hebt met me dansen. "
Zelfs als hij protesteerde: "Oh, je weet wat een rotte danser ben ik!" Hij was logge aan
zijn voeten. "Ik zal je leren.
Ik kan leren wie dan ook. "
Haar ogen waren vochtig, haar stem was gekartelde van opwinding.
Hij was ervan overtuigd dat hij haar had gewonnen.
Hij pakte haar, zich bewust van haar gladde warmte, en plechtig hij omcirkeld in een zware
versie van de een-stap. Hij botste tegen slechts een of twee personen.
"Goh, ik ben niet zo slecht doen;! Hittin '' em up als een gewone trap danser 'hij gloated;
en zij antwoordde druk, "Ja - ja - ik zei dat ik kon leren iedereen - DON'T nemen die
LONG STAPPEN! '
Voor een moment dat hij was beroofd van vertrouwen, met angstige concentratie die hij wilde
houden tijd om de muziek. Maar hij was weer omhuld door haar
betovering.
"Ze heeft me zoals; Ik maak haar! 'Hij beloofde.
Hij probeerde het slot te kussen naast haar oor. Ze mechanisch bewoog haar hoofd om te voorkomen dat
, en mechanisch mompelde ze: "Niet doen! '
Voor een moment dat hij haatte haar, maar na het moment dat hij was net zo urgent als altijd.
Danste hij met mevrouw Orville Jones, maar hij zag Louetta swooping over de lengte van
de kamer met haar man.
"Voorzichtig!
Je krijgt dwaas! "Waarschuwde hij zichzelf, terwijl hij de sprong en boog zijn
stevige knieën in het gestoei met mevrouw Jones, en om dat waardig dame rommelde, 'Goh, het is
hot! "
Zonder reden, dacht hij van Paulus in deze schimmige plek waar de mensen nooit meer dansen.
"Ik ben gek to-nacht, beter naar huis gaan", zegt hij bezorgd, maar hij verliet mevrouw Jones en de stippellijn
om mooie kant Louetta's, veeleisend, "De volgende is van mij."
"Oh, ik ben zo heet, ik ben niet van plan om dit een dans."
"Dan," dapper "naar buiten komen en gaan zitten op de veranda en krijgen allemaal leuk en cool."
"Nou -"
In de aanbesteding donker, met het geschreeuw in het huis achter hen, hij resoluut nam
haar hand. Ze kneep hem een keer, daarna ontspannen.
"Louetta!
Ik denk dat je het mooiste wat ik weet het! "" Nou, ik denk dat je erg leuk. "
"Denk je? Je moet me maar wilt!
Ik ben zo eenzaam! "
"Oh, ben je al gelijk toen je vrouw thuis komt."
"Nee, ik ben altijd eenzaam." Ze vouwde haar handen onder haar kin zo,
dat durfde hij niet aan haar.
Hij zuchtte: "Toen ik voel en punk -" Hij was op het punt om
brengen in de tragedie van Paulus, maar dat was te heilig zelfs voor de diplomatie van de liefde.
"- Als ik moe uit op kantoor en alles, ik kijk over de
straat en aan u denken. Weet je droomde ik van u, een keer! "
"Was het een mooie droom?"
"Heerlijk!" "Oh, nou ja, ze zeggen dat dromen gaan door tegenstellingen!
Nu moet ik ingelopen "Ze was aan haar voeten.
"Oh, nog niet gaan!
Alsjeblieft, Louetta! "" Ja, ik moet.
Hebben om uit te kijken voor mijn gasten. "" Laten we 'em kijk uit voor' emselves! "
"Ik kon niet doen."
Ze achteloos tikte op zijn schouder en gleed weg.
Maar na twee minuten beschaamd en kinderlijke verlangen om naar huis te sluipen was hij
snuiven, "Zeker, ik probeerde niet te intiem te krijgen met haar!
Wist dat er was niets te doen, de hele tijd! "En kuierde hij in om te dansen met mevrouw
Orville Jones, en om te vermijden Louetta, virtuoos en opvallend.