Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK II. De Tuin van Live Flowers
'Ik moet zien in de tuin veel beter,' zei Alice bij zichzelf, 'als ik kon naar de
top van die heuvel: en Hier volgt een pad dat rechtstreeks leidt naar het - op zijn minst, nee, het
doet dat niet - '(na te gaan een paar meter
langs het pad, en het draaien van een aantal scherpe hoeken), 'maar ik veronderstel dat het nu eindelijk.
Maar hoe merkwaardig het draait! Het is meer als een kurkentrekker dan een pad!
Nou, dit beurt gaat naar de heuvel, denk ik - nee, dat niet!
Dit gaat rechtstreeks terug naar het huis! Welnu, ik zal proberen het de andere kant op. "
En dus deed ze: wandelen op en neer, en het proberen bocht na bocht, maar altijd komen
terug naar het huis, doen wat ze zou doen.
Inderdaad, een keer, toen ze een hoek gedraaid in plaats sneller dan gewoonlijk, rende ze
tegen voordat ze kon stoppen met zichzelf.
'Het heeft geen zin om er over te praten,' zei Alice, opkijkend naar het huis en doen alsof het
was ruzie met haar. 'Ik ga niet weer nog niet.
Ik weet dat ik zou moeten weer door de spiegel - terug in het oude
kamer - en er zou een einde van al mijn avonturen '!
Dus, resoluut draaide haar rug over het huis, zette ze een keer meer over het pad,
vastbesloten om recht te houden door tot ze bij de heuvel.
Voor een paar minuten alles ging goed, en ze was gewoon te zeggen, 'ik zal doen het op deze
tijd - 'als het pad een plotselinge wending gaf en schudde zich (zoals zij het beschreven
achteraf), en het volgende moment stond ze zelfs lopen in de deur.
'O, het is jammer! "Riep ze uit. 'Ik zag nooit zo'n huis voor krijgt in
de weg!
Nooit! "Echter, er was de heuvel vol in het zicht,
dus er was niets aan te doen, maar opnieuw beginnen.
Dit keer kwam ze op een grote bloem-bed, met een rand van madeliefjes, en een wilg
groeien in het midden.
'O Tiger-lelie,' zei Alice, het aanpakken van zichzelf een die zich netjes was zwaaien
over in de wind, '! Ik wou dat je kon praten', 'kunnen we praten,' zei de Tiger-Lily: 'als
er iemand de moeite waard te praten. "
Alice was zo verbaasd dat ze niet kon spreken voor een minuut: het vrij leek te nemen
haar adem weg.
Eindelijk, alleen als de Tiger-lelie ging zwaaien over, sprak ze opnieuw, in een schuchtere
stem - bijna op fluistertoon. 'En allemaal op de bloemen praten?'
"Zo goed als u kunt, 'zei de Tiger-lelie.
'En veel harder. "' Het is niet manieren voor ons te beginnen, je
weet het, 'zei de Roos,' en ik was echt af wanneer je zou spreken!
Ik zei bij mezelf: "Haar gezicht heeft zekere zin in, maar het is niet een slim een!"
Nog steeds, jij bent de juiste kleur, en dat gaat een lange weg. '
'Ik geef niet om de kleur,' de Tiger-lelie opgemerkt.
'Als alleen haar bloemblaadjes opgerold een beetje meer, zou ze wel goed. "
Alice hield niet worden bekritiseerd, zo begon ze vragen te stellen.
'Ben je niet *** soms op geplant hier, met niemand om zorg te dragen
van u? '
'Er is de boom in het midden,' zei de Roos: 'Wat is het goed voor?'
'Maar wat kan het doen, als gevaar kwam?' Alice gevraagd.
'Het zegt "Bough-wough!"' Een Daisy riep: 'dat is de reden waarom zijn takken worden genoemd
takken! '
'Wist je dat niet? "Riep een andere Daisy, en hier zijn ze allemaal begonnen te schreeuwen
bij elkaar, tot de lucht leek helemaal vol van de kleine schrille stemmen.
"Stilte, een iegelijk van u! 'Riep de Tiger-lelie, zwaaien zich hartstochtelijk uit
van links naar rechts, en beven van opwinding.
'Ze weten dat ik niet kan krijgen op hen! "Hijgde hij, buigen de trillende richting Alice,
'Of ze zouden niet durven om het te doen! "' Never mind! '
Alice zei in een rustgevende toon, en bukte om de madeliefjes, die waren gewoon
begin opnieuw, fluisterde ze, 'Als je niet houd je tongen, ik zal je kiezen!'
Er was stilte in een moment, en een aantal van de roze margrieten wit geworden.
'Dat klopt,' zei de Tiger-lelie. 'De madeliefjes zijn ergste van alles.
Wanneer men spreekt, ze allemaal samen beginnen, en het is genoeg om een verdorren om te horen
de manier waarop ze go on! 'Hoe is het je al praten zo mooi?'
Alice zei, in de hoop om het te krijgen in een beter humeur van een compliment.
'Ik ben al in veel tuinen voor, maar geen van de bloemen konden praten.'
'Leg je hand naar beneden, en voel de grond, "zei de Tiger-lelie.
'Dan weet je waarom.' Alice dat deed.
'Het is erg moeilijk,' zei ze, 'maar ik zie niet wat dat te maken heeft met het.'
'In de meeste tuinen' de Tiger-lelie zei: "ze maken de bedden te zacht - zodat de
bloemen zijn altijd in slaap. '
Dit klonk een zeer goede reden, en Alice was erg blij om te weten.
'Ik had nooit gedacht van die tevoren!' Zei ze.
'Het is mijn mening dat je nooit denken AT ALL,' de Roos zei in een vrij ernstige
toon.
'Ik heb nooit iemand die dommer keek zag,' zei een Violet, zo plotseling, dat Alice
heel sprong, want het had niet eerder gesproken. 'Hou je mond!' Riep de Tiger-lelie.
'Alsof je ooit iemand gezien!
Je houdt je hoofd onder de bladeren, en daar weg te snurken, totdat je weet niet meer
wat er in de wereld, dan wanneer je een knop! '
'Zijn er nog meer mensen in de tuin naast mij? "
Alice zei, niet kiezen voor laatste opmerking van de Rose merken.
'Er is een andere bloem in de tuin die kan bewegen zoals jij,' zei de
Rose.
'Ik vraag me af hoe je het doet -' ('Je bent altijd benieuwd,' zei de Tiger-lelie), 'maar
ze meer bossige beharing dan je bent. '' Is ze net als ik? '
Alice vroeg gretig, want de gedachte over haar hoofd, 'Er is nog weinig
meisje in de tuin, ergens! '
'Wel, ze heeft dezelfde vorm als je onhandige,' de Roos zei: 'maar ze is roder - en
haar bloemblaadjes zijn korter, denk ik. '
'Haar bloemblaadjes zijn gedaan close-up, bijna als een dahlia,' de Tiger-lelie onderbrak: 'niet
tuimelden over hoe dan ook, als het uwe. '
'Maar dat is niet jouw schuld,' de Roos toegevoegd vriendelijk: 'je bent beginnen te vervagen, moet u
weten - en dan kan men niet helpen iemands bloemblaadjes een beetje rommelig '.
Alice niet dit idee zoals bij alles: ja, om van onderwerp te veranderen, vroeg ze 'Heeft ze
hier ooit komen? '' Ik durf te zeggen dat je haar snel te zien, 'zei de
Rose.
'Ze is een van de doornige soort.' 'Waar gaat ze dragen de doornen? "
Alice vroeg enige nieuwsgierigheid. 'Waarom al om haar hoofd, natuurlijk,' de
Rose antwoordde.
'Ik vroeg me af Je had niet een of ander te hebben. Ik dacht dat het was de gewone regel. '
'Ze komt!' Riep de Larkspur. 'Ik *** haar voetstappen, bonk, bonk, bonk,
langs de grind-lopen! '
Alice keek gretig, en vond dat het de Red Queen.
'Ze is uitgegroeid een goede deal!' Was haar eerste opmerking.
Ze had inderdaad: als Alice haar voor het eerst aangetroffen in de as, ze had nog maar drie
cm hoog - en hier was ze, half een hoofd groter dan Alice zelf!
'Het is de frisse lucht die het doet, "zei de Roos:' heerlijk fijne lucht is, uit
hier. "
'Ik denk dat ik ga en te voldoen aan haar,' zei Alice, want, hoewel de bloemen waren interessant
genoeg, ze voelde dat het zou veel grootser aan een gesprek met een echte koningin te hebben.
'Je kunt misschien niet doen,' zei de Roos: "Ik zou u adviseren om de wandeling
andere manier. '
Dit klonk onzin om Alice, dus ze zei niets, maar op weg in een keer naar het
Red Queen.
Tot haar verrassing, ze verloor haar uit het oog in een ogenblik, en vond zich lopen in op de
voordeur weer.
Een beetje uitgelokt, ze trok zich terug, en na het kijken overal voor de koningin (die ze
verkend eindelijk een lange weg te gaan), ze dacht dat ze zou het plan te proberen, dit keer,
van wandelen in de tegenovergestelde richting.
Het lukte prachtig. Ze had niet gelopen een minuut voor
vond ze zelf van aangezicht tot aangezicht met de Red Queen, en vol in het zicht van de heuvel ze
had al zo lang met het oog op.
'Waar kom je vandaan?' Zei de Rode Koningin.
'En waar ga je naartoe? Kijk omhoog, spreek goed, en niet Twiddle
je vingers de hele tijd. '
Alice aanwezig om al deze richtingen, en uitgelegd, evenals ze kon, dat ze
had verloren haar weg.
'Ik weet niet wat je bedoelt met Uw weg,' zei de koningin: 'alle wegen hier over
behoren tot ME -? maar waarom ben je hier gekomen uit op alle 'voegde ze eraan toe in een vriendelijker toon.
'Reverence terwijl je denkt wat je moet zeggen, het bespaart tijd. "
Alice vroeg een beetje op deze, maar ze was te veel onder de indruk van de Koningin aan
geloven het.
'Ik zal het proberen als ik naar huis ga, "dacht ze bij zichzelf,' de volgende keer ben ik een beetje
laat voor het eten. '
'Het is tijd voor u om nu te beantwoorden,' zei de koningin, te kijken naar haar horloge: 'open
je mond iets verder wanneer u spreekt, en altijd zeggen: "Uwe Majesteit." '
'Ik wilde alleen maar te zien wat de tuin was als, Uwe Majesteit -'
'Dat klopt,' zei de koningin, klopte op haar hoofd, dat Alice niet zoals bij
alle, 'niettemin, wanneer u "tuin," zeggen - ik heb gezien tuinen, in vergelijking met wat deze
zou een woestijn zijn. '
Alice durfde niet op het punt stellen, maar ging op: '- en ik dacht dat ik zou proberen te vinden
mijn weg naar de top van die heuvel - '
'Als je zegt "berg", "de koningin onderbrak,' ik kon laten zien je heuvels, in
vergelijking met wat je zou noemen dat een vallei. "
'Nee, ik niet,' zei Alice, verrast in tegenspraak haar ten slotte: 'een heuvel
KAN NIET een vallei, weet je. Dat zou onzin - '
De Red Queen schudde haar hoofd, 'Je kan het "onzin" te noemen als je wilt,' zei ze, 'maar
Ik heb gehoord dat onzin, in vergelijking met wat zou dat zo verstandig als een woordenboek! '
Alice neeg weer, omdat ze *** was van toon van de Koningin, dat ze een klein
beledigd, en zij liepen in stilte totdat ze bij de top van de kleine
heuvel.
Voor sommige minuut Alice stond zonder te spreken, kijken in alle richtingen
over het hele land - en een zeer merkwaardig land het was.
Er waren een aantal kleine beekjes loopt dwars door het van de ene naar
kant, en de grond tussen werd opgedeeld in vierkanten door een aantal kleine groene
hagen, dat reikte van beek tot beek.
'Ik verklaar het is uitgezet, net als een groot schaakbord!'
Alice zei eindelijk. 'Er zou moeten zijn sommige mannen bewegen
ergens - en zo zijn er '!
Voegde ze eraan toe in een toon van genot, en haar hart begon te kloppen snel van opwinding
zo ging ze verder.
'Het is een geweldig groot schaakspel dat wordt gespeeld - over de hele wereld - als dit
Is de wereld helemaal niet, weet je. Oh, wat leuk het is!
Hoe ik wou dat ik een van hen!
Ik zou het niet erg om een pion, als ik zou kunnen aansluiten - hoewel natuurlijk wil ik
om een koningin, best. "
Keek ze nogal verlegen naar de echte koningin als ze dit zei, maar haar metgezel alleen
glimlachte vriendelijk, en zei: 'Dat is gemakkelijk te beheren.
U kunt de White Queen's Pawn zijn, als je wilt, als Lily's te jong om te spelen, en
je bent in de Tweede plein om te beginnen met: als je naar de achtste plein wordt u
een Queen - 'Juist op dit moment, een of andere manier, begonnen ze te rennen.
Alice kon nooit helemaal maken, in het denken het over achteraf, hoe het was
dat zij begonnen: alles wat ze zich herinnert is, dat ze de hand lopen in de hand, en de
Koningin ging zo snel dat het allemaal was dat ze
kon doen om gelijke tred houden met haar: en nog steeds de koningin bleef huilen 'Sneller!
Sneller! ', Maar Alice voelde ze kon het niet sneller gaan, al had ze geen adem links naar
zeg dat dan.
De meest curieuze gedeelte van het ding was, dat de bomen en de andere dingen rond
ze nooit hun plaats veranderd alles: hoe hard ze gingen, ze nooit leken
door te geven wat dan ook.
'Ik vraag me af of alle dingen die bewegen met ons mee?' Dacht een slechte verbaasd Alice.
En de koningin leek haar gedachten raden, want ze riep: 'Sneller!
Probeer niet te praten! '
Niet dat Alice had enig idee om dat te doen. Ze had het gevoel alsof ze nooit in staat zijn om
praten weer, ze was het krijgen van zo veel buiten adem: en nog steeds de koningin riep 'Sneller!
Sneller! 'En sleepte haar mee.
'Zijn we er bijna?' Alice wist te hijgen uit eindelijk.
'Bijna daar!' De Koningin herhaald. 'Waarom, passeerden we het tien minuten geleden!
Sneller! '
En ze liep op voor een tijd in stilte, met de wind fluiten in Alice's oren en
bijna blazen haar haren uit haar hoofd, ze verbeeldde.
'Nu! Nu! 'Riep de koningin.
'Sneller! Sneller! '
En ze gingen zo snel dat ze eindelijk leek te scheren door de lucht, nauwelijks
de grond te raken met hun voeten, totdat plotseling, net als Alice vrij kreeg
uitgeput, stopten ze, en ze vond
zich zittend op de grond, buiten adem en duizelig.
De koningin zette haar op tegen een boom en zei vriendelijk: "U kunt er een beetje
nu. '
Alice keek haar in de grote verrassing. 'Waarom, ik geloof dat we hebben onder deze
boom de hele tijd! Alles is precies zoals het was! '
'Natuurlijk is het,' zei de Koningin, 'wat zou je het hebben?'
'Nou, in ons land,' zei Alice, nog nahijgend een beetje, 'je zou over het algemeen naar
ergens anders - als je liep heel snel voor een lange tijd, zoals we hebben gedaan '.
'Een langzame soort van het land!' Zei de koningin.
'Nu, HIER, ziet u, het duurt allemaal de lopende JIJ kunt doen, te houden in dezelfde
plaats. Wilt u ergens anders te krijgen, moet je
lopen minstens twee keer zo snel als dat! "
'Ik zou liever niet proberen, alstublieft!' Zei Alice. 'Ik ben heel tevreden om hier te blijven - alleen IK BEN
zo heet en dorstig! "
'Ik weet wat u wilt!' Zei de koningin gemoedelijk, met een klein doosje uit
haar zak. 'Heeft u een koekje?'
Alice dacht dat het zou niet burgerlijk zijn om te zeggen 'Nee', maar het was helemaal niet wat ze
wilde.
En zij nam het, en at het zo goed als zij kon: en het was heel droog, en ze dacht
ze was nog nooit zo bijna stikte in haar hele leven.
'Terwijl u verfrissende bent jezelf,' zei de koningin, 'Ik zal gewoon de
metingen. "
En zij nam een lint uit haar zak, aangegeven in inches, en begon het meten van de
grond en steken kleine knijpertjes in hier en daar.
"Aan het einde van twee meter, 'zei ze, het opzetten van een koppeling aan de afstand merk,' ik
geeft u uw route - nog een koekje '?
'Nee, dank je,' zei Alice: 'je meer dan genoeg!'
'Dorst gelest, hoop ik?' Zei de koningin.
Alice wist niet wat te zeggen, maar gelukkig is de koningin niet wachten op een
antwoord, maar ging door. 'Aan het einde van drie meter zal ik herhaal
ze - uit angst voor je ze te vergeten.
Aan het einde van VIER, zal ik afscheid nemen. En aan het eind van vijf, zal ik gaan! '
Ze hadden alle pinnen gezet in deze tijd, en Alice keek met grote
belang keerde ze terug naar de boom, en dan begon langzaam lopen de rij.
Op de twee-yard peg ze geconfronteerd ronde, en zei: "Een pion gaat twee velden in de eerste
zet, weet je.
Dus je heel snel door het Derde Square - per trein, zou ik denk - en
vind je jezelf in het vierde plein in een mum van tijd.
Nou, dat plein behoort tot dubbelgangers - de vijfde is meestal water - de
Zesde deel uit van Humpty Dumpty - Maar maak je geen opmerking '?
'Ik - ik wist niet dat ik moest er een te maken - juist op dat moment,' Alice wankelde uit.
'Je had moeten zeggen, "Het is heel lief van je te vertellen me dit alles" - maar we zullen
denk dat het gezegd - het zevende plein is allemaal bos - echter een van de ridders zullen
wijzen u de weg - en in de achtste Plein
zullen we samen Queens, en het is allemaal feesten en plezier! '
Alice stond op en neeg, en ging weer zitten.
Bij de volgende pin de koningin keerde terug, en deze keer zei ze: 'Spreek in het Frans als
Je kunt niet denken aan de Engels voor een ding-turn out je tenen als je loopt - en
herinneren wie je bent! '
Ze deed niet wachten tot Alice deze tijd nijgen, maar liep al snel op naar de volgende
peg, waar ze zich voor een moment om te zeggen 'good-bye,' en dan haastte zich naar de
laatste.
Hoe het gebeurde, Alice nooit gekend, maar precies zoals ze kwam tot de laatste pin, ze
was verdwenen.
Of ze verdwenen in de lucht, of dat ze al snel liep in het hout ('en
Ze kan heel snel rennen! 'dacht Alice), was er geen enkele manier van gissen, maar ze was
verdwenen, en Alice begon te herinneren dat ze
was een pion, en dat het snel tijd voor haar om te verhuizen.