Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 16. DR. SEWARD's Diary - cont.
Het was slechts een kwart voor twaalf toen we naar het kerkhof over de
lage muur.
De nacht was donker met af en toe schijnsel van het maanlicht tussen de deuken van de zware
wolken die scudded langs de hemel.
We hebben allemaal een of andere manier bleef dicht bij elkaar, met Van Helsing iets voor als hij leidde de
manier.
Toen we dicht bij het graf te komen keek ik goed bij Arthur, want ik vreesde de nabijheid
naar een plek beladen met zo treurig een geheugen zou overstuur hem, maar hij droeg zelf ook.
Ik nam het dat het mysterie van de procedure was een of andere manier een counteractant
aan zijn verdriet.
De Professor opende de deur, en het zien van een natuurlijke aarzeling onder ons voor verschillende
redenen, loste het probleem door het invoeren van zich voor de eerste.
De rest van ons volgde, en hij sloot de deur.
Hij stak een donkere lantaarn en wees naar een kist.
Arthur stapte naar voren aarzelend.
Van Helsing zei tegen mij: 'Jij was bij me hier gisteren.
Was het lichaam van Miss Lucy in die kist? '"Het was.'
De professor wendde zich tot de rest te zeggen: "Je hoort, en toch is er niemand, die doet
niet geloven met mij. "Hij nam zijn schroevendraaier weer en nam af
het deksel van de kist.
Arthur keek, erg bleek maar stil. Als het deksel werd verwijderd stapte hij
naar voren.
Hij blijkbaar wist niet dat er een loden kist, of in ieder geval, niet had
gedacht.
Toen hij de huur aan de leiding zag, het bloed haastte zich naar zijn gezicht voor een moment, maar als
viel snel weer weg, zodat hij bleef van een gruwelijke witheid.
Hij was nog steeds stil.
Van Helsing dwong de rug van de loden flens, en wij allen keek en deinsde terug.
De kist was leeg! Gedurende enkele minuten sprak niemand een woord.
De stilte werd verbroken door Quincey Morris, "Professor, antwoordde ik voor jou.
Uw woord is alles wat ik wil.
Ik zou niet zoiets normaal te vragen, zou ik niet zo schande u om een impliceert
twijfel, maar dit is een mysterie dat verder gaat dan alle eer en schande.
Is dit uw doen? "
"Ik zweer u bij alles wat ik bezit heilig dat ik niet heb verwijderd of raakte haar.
Wat er gebeurde was dit. Twee nachten geleden mijn vriend en ik kwamen Seward
hier, met een goed doel, geloof me.
Ik opende die kist, die vervolgens werd verzegeld, en we vonden het net als nu, leeg.
Vervolgens wachtte, en zag iets wits te komen door de bomen.
De volgende dag kwamen we hier in overdag en ze lag daar.
Had ze niet, vriend John? "Ja".
"Die nacht waren we net op tijd.
Nog een zo klein kind was vermist, en we vinden het, God zij dank, ongedeerd onder de
graven. Gisteren kwam ik hier vóór zonsondergang, voor
bij zonsondergang de Undead kan bewegen.
Ik wachtte hier de hele nacht tot de zon opkwam, maar ik zag niets.
Het was het meest waarschijnlijk dat het was omdat ik had gelegd over de klemmen van de deuren
knoflook, waarvan de Undead niet kan dragen, en andere dingen die ze mijden.
Gisteravond was er geen uittocht, dus vanavond voor de zonsondergang nam ik mijn weg knoflook
en andere dingen. En zo is vinden we deze kist leeg.
Maar geduld met mij.
Tot nu toe is er veel dat is vreemd. Wacht je met me mee naar buiten, ongezien en
ongehoord, en dingen die er veel vreemder moeten nog worden.
Dus, "hier sloot hij de donkere dia van zijn lantaarn," nu naar buiten. "
Hij opende de deur, en wij ingediend uit, hij komt het laatst en het vergrendelen van de deur achter
hem.
Oh! Maar het leek fris en zuiver in de nacht lucht na de verschrikking van dat gewelf.
Hoe zoet het was om de wolken te zien racen door, en de passerende glimt van het maanlicht
tussen de wolken weer opzetten kruising en passerende, net als de blijdschap en het verdriet van een
leven van de mens.
Hoe zoet het was om de frisse lucht in te ademen, dat was geen geur van dood en verval.
Hoe humaniseren naar de rode verlichting van de hemel boven de heuvel te zien, en om ver te horen
weg de gedempte geraas dat het leven van een grote stad markeert.
Ieder op zijn eigen manier was plechtig en te overwinnen.
Arthur was stil, en was, ik kon zien, streven naar het doel en de innerlijke begrijpen
betekenis van het mysterie.
Ik was zelf redelijk geduldig, en de helft weer geneigd om te gooien opzij twijfelen en om
accepteren Van Helsing van de conclusies.
Quincey Morris was flegmatisch in de weg van een man die accepteert alles, en accepteert
hen in de geest van de koele moed, met het gevaar van alles wat hij heeft op het spel.
Niet in staat om te roken, sneed hij zichzelf een flinke stekker van tabak en begon te
kauwen. Ten aanzien van Van Helsing, was hij werkzaam in een
bepaalde manier.
Eerst nam hij uit zijn tas een *** van wat leek op dunne, wafer-achtige biscuit, die
werd zorgvuldig opgerold in een witte servet. Vervolgens nam hij een dubbele handvol van enkele
witachtig spul, zoals deeg of stopverf.
He verkruimeld de wafer tot fijn en werkte het in de *** tussen zijn handen.
Is hij nam, en het walsen in dunne reepjes, begon vast te leggen in de spleten
tussen de deur en zijn omgeving in het graf.
Ik was enigszins verbaasd op deze, en dicht, vroeg hem wat het was dat hij was
doen. Arthur en Quincey naderde ook, omdat ze
Ook waren nieuwsgierig.
Hij antwoordde: "Ik ben de tombe sluiten, zodat de Undead mag niet naar binnen."
"En is dat spul heb je daar gaan doen?"
"Het is."
"Wat is dat wat u gebruikt?" Deze keer was de vraag van Arthur.
Van Helsing eerbiedig tilde zijn hoed af als hij beantwoord.
"The Host.
Ik heb het van Amsterdam. Ik heb een Indulgence. "
Het was een antwoord dat het meest sceptisch ontzet van ons, en we voelden ons individueel
dat in de aanwezigheid van een dergelijke serieuze doel als de professor, een gebruik dat
kan dus het gebruiken om hem het meest heilige van de dingen, het was onmogelijk om wantrouwen.
In eerbiedige stilte namen we de plaatsen die aan ons dicht rond het graf, maar
verborgen voor de ogen van iemand nadert.
Ik had medelijden met de anderen, met name Arthur.
Ik had zelf al de leer door mijn vroegere bezoeken aan deze horror kijken, en toch ik,
die tot een uur geleden verwierp de bewijzen, voelde mijn hart zinken in mij.
Nooit heeft graven er zo afschuwelijk wit.
Nooit gedaan cipres, of taxus, jeneverbes of zo lijkt de belichaming van de begrafenis somberheid.
Nooit heeft boom of gras golf of ritselen zo onheilspellend.
Nooit heeft tak kraken zo geheimzinnig, en nooit heeft de verre gehuil van honden te sturen
zo'n een kommervol voorbode door de nacht.
Er was een lange periode van stilte, groot, pijn, leegte, en vervolgens van de professor een
scherp "ssss!"
Hij wees, en ver beneden de laan van taxusbomen zagen we een witte figuur vooraf, een vaag wit
figuur, die iets donker gehouden op haar borst.
De figuur gestopt, en op het moment een straal van maanlicht viel op de ***'s van
rijden wolken, en bleek in verrassende bekendheid een donkerharige vrouw, gekleed in
de cerements van het graf.
We konden niet zien in het gezicht, want het was boog zich over wat we gezien hebben om een blonde
kind.
Er was een pauze en een scherpe beetje huilen, zoals een kind geeft in slaap, of een hond als
Het ligt voor het vuur en dromen.
We waren forward starting, maar de professor de waarschuwing van de hand, door ons gezien als hij
stond achter een taxusboom, hield ons terug. En dan als we keken de witte figuur
bewoog weer vooruit.
Het was nu dicht genoeg voor ons om te duidelijk te zien, en het maanlicht nog in het bezit.
Mijn eigen hart werd koud als ijs, en ik kon de snik van Arthur te horen, zoals we erkend
de kenmerken van Lucy Westenra.
Lucy Westenra, maar toch wat veranderd. De zoetheid was wendde zich tot diamanten,
harteloze wreedheid, en de zuiverheid wulpse wellust.
Van Helsing stapte uit, en gehoorzaam aan zijn gebaar, we hebben allemaal geavanceerde ook.
De vier van ons varieerden in een lijn voor de deur van het graf.
Van Helsing hief zijn lantaarn en trok de dia.
Door het geconcentreerde licht dat viel op het gezicht van Lucy's konden we zien dat de lippen
Crimson met vers bloed, en dat de stroom had druppelde over haar kin en
gebrandschilderde de zuiverheid van haar gazon dood-kleed.
We huiverde met afgrijzen. Ik kon zien door het trillende licht dat
zelfs Van Helsing's ijzeren zenuwen had gefaald.
Arthur was naast me, en als ik niet had gegrepen zijn arm en hield hem op, hij zou
zijn gedaald.
Wanneer Lucy, ik het ding dat was voor ons Lucy noemen, omdat het droeg haar vorm, zag ons
Ze trok zich terug met een boze grauw, zoals een kat geeft als overvallen, dan haar
ogen ging over ons.
Lucy's ogen in vorm en kleur, maar Lucy's ogen onreine en vol vuur van de hel, in plaats
van de zuivere, zachte bollen wisten we. Op dat moment het overblijfsel van mijn liefde
overging in haat en walging.
Had ze dan om gedood te worden, had ik het gedaan met de woeste vreugde.
Terwijl ze keek, haar ogen vlamden met onheilige licht, en het gezicht werd omkranst met een
wulpse glimlach.
Oh, God, hoe het me deed huiveren om het te zien!
Met een achteloze beweging, ze gooide op de grond, ongevoelig als een duivel, het kind dat
tot nu toe had ze energiek geklemd tegen haar borst, grommend boven het als een hond
gromt meer dan een bot.
Het kind gaf een scherpe schreeuwen, en lag daar kreunen.
Er was een koelbloedigheid aan de handeling die een zucht van Arthur uitgewrongen.
Toen ze gevorderd om hem met gestrekte armen en een moedwillige glimlach viel hij terug en
verborg zijn gezicht in zijn handen.
Ze nog steeds geavanceerde, echter, en met een smachtende, wulpse genade, zei: "Kom
voor mij, Arthur. Laat deze anderen en bij mij komen.
Mijn armen zijn hongerig naar je.
Kom, en we kunnen samen rusten. Kom, mijn man, kom! "
Er was iets duivels lief in haar tonen, iets van de rinkelende van
glas bij aanrijding, die klonk door de hersenen zelfs van ons die hoorde de woorden
gericht aan een ander.
Zoals voor Arthur, hij leek onder een spreuk, bewegen zijn handen uit zijn gezicht, hij opende
breed zijn armen.
Ze was springen voor hen, toen Van Helsing sprong naar voren en hield tussen hen zijn
gouden kruisbeeld.
Ze deinsde uit, en, met een plotseling verwrongen gezicht, vol woede, stormde het verleden
hem als om het graf te gaan.
Wanneer binnen een meter of twee van de deur, maar stopte ze, alsof ze gearresteerd door
een aantal onweerstaanbare kracht.
Daarna draaide ze zich, en haar gezicht werd getoond in het heldere uitbarsting van maanlicht en door de
lamp, die nu geen trillen van Van Helsing de zenuwen.
Nooit zag ik zo'n verbijsterd boosheid op een gezicht, en nooit, ik vertrouw, worden deze steeds
opnieuw te worden gezien door sterfelijke ogen.
De mooie kleur lijkbleek geworden, de ogen leek te gooien vonken van de hel vuur,
de wenkbrauwen waren gerimpeld alsof de plooien van het vlees waren de rollen van Medusa's slangen,
en de prachtige, met bloed bevlekt mouth groeide uit tot
een open plein, net als in de passie maskers van de Grieken en Japanners.
Als er ooit een gezicht betekende de dood, als blikken konden doden, zagen we het op dat moment.
En dus voor de volledige half een minuut, wat een eeuwigheid leek, bleef ze tussen de
tilde kruisbeeld en de heilige sluiten van haar middelen van binnenkomst.
Van Helsing verbrak de stilte door te vragen Arthur, "Antwoord mij, o mijn vriend!
Ben ik om door te gaan in mijn werk? "" Doe wat je wil, vriend.
Doe wat je wil.
Er kan geen horror als dit ooit niet meer zijn. "
En hij kreunde in de geest. Quincey en ik tegelijkertijd overgeschakeld op
hem, en nam zijn armen.
We hoorden de klik van de sluiting lantaarn Van Helsing hield hem naar beneden.
Komt dicht bij het graf, begon hij te verwijderen uit de kieren een aantal van de heilige
embleem, die hij daar had geplaatst.
We keken met verbazing geschokt zoals we zagen, toen stond hij weer, de vrouw,
met een lichamelijke lichaam als echt op dat moment als onze eigen, door het
tussenruimte waar schaarste van een mes zou zijn gegaan.
We voelden een blij gevoel van opluchting toen we zagen dat de professor rustig het herstellen van
snaren van stopverf aan de randen van de deur.
Toen dit klaar was, tilde hij het kind en zei: "Kom nu, mijn vrienden.
We kunnen niet meer doen tot morgen. Er is een begrafenis op de middag, dus even we
zullen alle voor lang komen na dat.
De vrienden van de doden zullen allemaal verdwenen zijn door twee, en toen de koster sloten we de poort
blijft. Dan is er meer te doen, maar niet zoals dit
van vanavond.
Wat betreft dit kleintje, hij is niet veel geschaad, en morgenavond zal hij worden
goed.
We laten hem waar de politie hem vinden, als op de andere nacht, en vervolgens
naar huis. "
Komt dicht bij Arthur, zei hij: "Mijn vriend Arthur, heb je al een pijnlijke proces, maar
na, als je terug kijkt, zul je zien hoe het nodig was.
U bevindt zich nu in de bittere wateren, mijn kind.
Morgen om deze tijd zult u, neem dan God, zijn verstreken, en hebben gedronken van de
zoete wateren. Dus niet treuren over-veel.
Tot dan zal ik u niet vragen mij te vergeven. "
Arthur en Quincey kwam thuis met mij, en we probeerden elkaar te juichen op de weg.
We hadden achtergelaten het kind in veiligheid, en waren moe.
Dus we sliepen met meer of minder werkelijkheid van de slaap.
29 september, 's nachts .-- Iets voor twaalf we drie, Arthur, Quincey
Morris, en ik, riep de professor.
Het was vreemd om te merken dat in onderlinge overeenstemming moesten we allemaal op zwarte kleren.
Natuurlijk, Arthur droeg zwarte, want hij was in diepe rouw, maar de rest van ons droeg het
door instinct.
We hebben naar het kerkhof van half een, en wandelde over, het weren van de officiële
observatie, zodat wanneer de doodgravers hadden hun taak en de koster voltooid,
in de veronderstelling dat een ieder was gegaan,
had opgesloten de gate, we hadden de plek helemaal voor ons alleen.
Van Helsing, in plaats van zijn kleine zwarte tas, met hem had een lange leren een,
zoiets als een cricket zak.
Het was kennelijk van de reële gewicht. Toen we alleen waren en had gehoord van de laatste
van de voetstappen uit te sterven op de weg, we stil, en als bij besteld intentie,
volgde de professor naar het graf.
Hij ontsloot de deur, en we binnenkwamen, sluiten achter ons.
Toen nam hij uit zijn tas de lantaarn, die hij verlicht, en ook twee kaarsen,
die, wanneer verlicht, stak hij door het smelten van hun eigen doeleinden, op andere doodskisten, zodat
ze kunnen licht geven voldoende aan het werk door.
Toen hij opnieuw het deksel opgetild kist Lucy's we allemaal zagen, Arthur beven zoals
een esp, en zag dat het lijk lag daar in al haar dood schoonheid.
Maar er was geen liefde in mijn eigen hart, niets dan afkeer voor de fout Ding
die had Lucy de vorm zonder haar ziel.
Ik kon zien, zelfs Arthur's gezicht te groeien hard als hij zag.
Momenteel zei hij tegen Van Helsing, "Is dit echt Lucy's lichaam, of slechts een demon in haar
vorm? '
"Het is haar lichaam, en toch niet. Maar wacht even, en gij zult haar zien als
Ze was en is. "
Ze leek een nachtmerrie van Lucy als ze daar lag, de puntige tanden, het bloed
gebeitst, wulpse mond, waardoor een huiveren om te zien, de hele vleselijke en
unspirited uiterlijk, lijkt als een duivelse bespotting van zoete zuiverheid Lucy's.
Van Helsing, met zijn gebruikelijke methodicalness, begon het nemen van de verschillende inhoud van zijn
zak en plaatsen ze klaar voor gebruik.
Eerst haalde hij een soldeerbout en een aantal leidingen solderen, en dan kleine olielamp,
die gaf uit, als hij brandt in een hoek van het graf, gas dat verbrand op een felle hitte
met een blauwe vlam, dan is zijn werking
messen, die hij geplaatst bij de hand, en de laatste een ronde houten staak, ongeveer twee en een half of een
drie centimeter dik en ongeveer drie meter lang.
Het ene uiteinde van het was gehard door verkoling in het vuur, en werd aangescherpt tot een boete
punt.
Met deze inzet kwam een zware hamer, zoals in huishoudens wordt gebruikt in de kolen-kelder
voor het breken van de brokken.
Voor mij, is een arts van de voorbereidingen voor het werk van welke aard dan stimulerende en bracing, maar
het effect van deze dingen op zowel Arthur en Quincey was ervoor zorgen dat ze een soort van
consternatie.
Beiden echter hielden hun moed, en bleef stil en rustig.
Toen alles klaar was, Van Helsing zei: "Voordat we iets doen, laat me je vertellen
dit.
Het is uit de overlevering en ervaring van de Ouden en van al diegenen die hebben bestudeerd
de bevoegdheden van de Undead. Wanneer ze een dergelijke geworden, komt er met de
verandering van de vloek van onsterfelijkheid.
Ze kunnen niet sterven, maar moet op leeftijd gaan na leeftijd van het toevoegen van nieuwe slachtoffers en vermenigvuldiging van het
kwaad van de wereld.
Voor alle die sterven van de azen van de Undead worden zelf Undead, en prooi
op hun soort.
En zo is de cirkel gaat steeds groter, net als de rimpelingen van een steen gegooid in
het water.
Vriend Arthur, als je had ontmoet die kus die je kent van voor arme Lucy sterven, of
weer, afgelopen nacht als je je armen open naar haar toe, je zou in de tijd, toen je
overleden, zijn geworden Nosferatu, zoals ze noemen
in Oost-Europa, en zou voor altijd meer van deze Un-doden die zo
hebben ingevuld ons met afgrijzen. De carrière van deze zo ongelukkig lieve dame is
maar net begonnen.
Die kinderen wiens bloed ze gezogen worden niet nog des te erger, maar als ze
leeft, Undead, meer en meer verliezen ze hun bloed en door haar macht over hen zij
komen om haar, en zodat ze hun bloed te trekken met dat zo slecht mond.
Maar als ze sterven in de waarheid, dan worden alle ophouden.
De kleine wonden van de keel verdwijnen, en ze gaan terug naar hun spel onwetende
ooit van wat er is.
Maar van de meest gezegende van alle, als dit nu Undead worden gemaakt om te rusten als ware dood,
dan is de ziel van de arme dame die we liefhebben zal weer vrij zijn.
In plaats van te werken slechtheid 's nachts en groeiende meer vernederd in het assimileren van
door dag, zal zij haar plaats te nemen met de andere Angels.
Dus dat, mijn vriend, zal het een gezegende hand voor haar dat de klap zal slaan
dat de reeksen haar vrij. Om dit te Ik ben bereid, maar is er geen
onder ons die heeft een beter toch?
Zal het geen vreugde van de hierna denken in de stilte van de nacht wanneer de slaap is niet,
"Het was mijn hand die haar naar de sterren.
Het was de hand van hem dat haar meest geliefde, de hand die van alles wat ze zou zichzelf hebben
gekozen, was het voor haar te kiezen? 'Vertel me als er zo iemand onder ons?'
We keken naar Arthur.
Hij zag ook, wat we allemaal deden, de oneindige goedheid, die suggereerde dat zijn moet worden
de hand die Lucy wil om ons te herstellen als een heilige, en niet een onheilige, het geheugen.
Hij stapte naar voren en zei dapper, hoewel zijn hand beefde, en zijn gezicht was zo bleek
als sneeuw: "Mijn echte vriend, uit de grond van mijn gebroken hart Ik dank u.
Vertel me wat ik moet doen, en ik zal niet wankelen! "
Van Helsing legde een hand op zijn schouder, en zei: "Brave jongen!
Een ogenblik moed, en het is gedaan.
Deze participatie moet worden aangestuurd door middel van haar. Het goed zijn een angstig beproeving, worden niet
bedrogen, maar het zal slechts een korte tijd, en dan zul je blij zijn meer
dan uw pijn was groot.
Vanuit deze grimmige tombe u zal ontstaan alsof je profiel op lucht.
Maar je moet niet wankelen wanneer als je eenmaal begonnen.
Alleen maar denken dat wij, je ware vrienden, zijn rond je, en dat wij bidden voor u alle
tijd. "" Ga door, "aldus Arthur schor.
"Vertel me wat ik moet doen."
"Neem deze participatie in uw linkerhand, klaar om te plaatsen op het punt over het hart, en
de hamer in je rechterhand.
Toen we ons gebed te beginnen voor de doden, ik zal hem lezen, ik heb hier het boek, en
de anderen zullen volgen, staking in naam van God, die zo alles goed kan worden met de doden
dat wij liefde en dat de Undead voorbijgaan. "
Arthur nam de inzet en de hamer, en toen een keer zijn hoofd werd op actie zijn
handen nooit beefden en zelfs niet trilde.
Van Helsing opende zijn missaal en begon te lezen, en Quincey en ik volgde als
we konden.
Arthur plaatste de punt over het hart, en toen ik zag ik kon haar dint zien in het
wit vruchtvlees. Daarna sloeg hij uit alle macht.
Het ding in de kist kronkelde, en een afschuwelijke, bloedstollende kreet kwam uit
de geopende rode lippen. Het lichaam schudde en trilde en verdraaid in
wild verdraaiingen.
De scherpe witte tanden champed samen tot de lippen werden afgesneden, en de mond was
ingesmeerd met een karmozijnrode schuim. Maar Arthur nooit gewankeld.
Hij zag eruit als een figuur van Thor als zijn untrembling arm rees en daalde, rijden
dieper en dieper de genade-dragende het spel staat, terwijl het bloed uit het doorboorde hart
welden en spoot omhoog omheen.
Zijn gezicht was ingesteld, en hoge duty leek te schijnen doorheen.
De aanblik van het gaf ons moed, zodat onze stemmen leek te ring door de kleine
gewelf.
En dan het kronkelen en trillende van het lichaam werd minder, en de tanden leek te
kampioen, en het gezicht te trillen. Tenslotte lag stil.
De verschrikkelijke opdracht was voorbij.
De hamer viel uit de hand van Arthur. Hij wankelde en zou zijn gevallen hadden we niet
vingen hem.
De grote druppels zweet sprong van zijn voorhoofd, en zijn adem kwam in gebroken
hapt.
Het was inderdaad een vreselijke druk op hem, en had hij niet gedwongen om zijn taak door
meer dan menselijke overwegingen kon hij nooit hebben meegemaakt mee.
Voor een paar minuten werden we zo in beslag genomen met hem dat we niet kijken naar de
kist. Toen we echter een gemompel van geschrokken
verrassing liep van de ene naar de andere van ons.
We keken zo gretig dat Arthur roos, want hij was gezeten op de grond, en kwam
en zag ook, en vervolgens een blijde vreemd licht brak over zijn gezicht en verdreven
helemaal de somberheid van de horror die daarop gelegd.
Daar, in de kist lag niet langer de fout Ding dat we zo hadden gevreesd en uitgegroeid tot
haat dat het werk van haar verwoesting was leverde als een voorrecht om het best
gerechtigd is, maar Lucy zoals we haar had gezien
in het leven, met haar gezicht van ongeëvenaarde zachtheid en zuiverheid.
Waar dat er waren, want we hadden ze gezien in het leven, de sporen van de zorg en pijn
en afval.
Maar deze waren allemaal lief voor ons, want ze gemarkeerd haar waarheid van wat we wisten.
Een en alles wat we vonden dat de heilige rust die als zonneschijn lag over de verspilde gezicht en
vorm was slechts een aards teken en het symbool van de rust die was te regeren tot in eeuwigheid.
Van Helsing kwam en legde zijn hand op de schouder van Arthur, en zei tegen hem: "En
Nu, Arthur mijn vriend, lieve jongen, ben ik niet vergeven? "
De reactie van de verschrikkelijke stam kwam als hij de oude man de hand in de zijne en
het verhogen van het aan zijn lippen, drukte hem, en zei: "vergeven!
God zegene u dat u mijn geliefde haar ziel weer gegeven, en ik vrede. "
Hij legde zijn handen op de schouder van de professor, en legde zijn hoofd op zijn
borst, riep een tijdje stil, terwijl wij stonden onbeweeglijk.
Toen hij zijn hoofd opgevoed Van Helsing zei tegen hem: "En nu, mijn kind, dan kunt u kus haar.
Kus haar dode lippen als je wil, als ze u graag doen, als voor haar om te kiezen.
Want zij is nu niet een grijnzende duivel, niet meer een fout Ding in alle eeuwigheid.
Niet langer zij is van de duivel Undead. Ze is echt dood van God, wiens ziel is met
Hem! "
Arthur boog en kuste haar, en dan gaan we stuurde hem en Quincey uit het graf.
De professor en ik zaagde de bovenkant van de paal, waardoor de punt van het in het lichaam.
Dan gaan we snijden het hoofd af en vulde de mond met knoflook.
We gesoldeerd de loden kist, geschroefd op de kist deksel, en het verzamelen van onze
bezittingen, kwam weg.
Wanneer de professor de deur op slot gaf hij de sleutel van Arthur.
Buiten de lucht was zoet, de zon scheen, en de vogels zongen, en het leek wel of alle
de natuur waren afgestemd op een andere toonhoogte.
Er was blijdschap en vrolijkheid en vrede overal, want wij waren in rust onszelf
op een rekening, en we waren blij, al was het met een getemperd vreugde.
Voordat we vertrokken Van Helsing zei: "Nu, mijn vrienden, een stap van ons werk is
gedaan, een van de meest schrijnende voor onszelf.
Maar er blijft een grotere taak: om uit te vinden de schrijver van dit alles ons verdriet en
te roeien hem uit.
Ik heb aanwijzingen die we kunnen volgen, maar het is een lange taak, en een moeilijke, en er
is gevaar in, en pijn. Zult gij niet alle me helpen?
We hebben geleerd te geloven, ons allemaal, is het niet zo?
En omdat dat zo is, zien we niet onze plicht? Ja!
En kunnen we niet beloven te gaan tot het bittere einde? "
Elk op hun beurt, hebben we nam zijn hand, en de belofte werd gemaakt.
Toen zei de professor als we wegrijden, "Twee avonden dus je komt bij mij
en samen dineren in zeven van de klok met vriend John.
Ik smeek twee anderen, twee waarvan u weet dat nog niet, en ik zal klaar zijn om
al ons werk laten zien en onze plannen ontvouwen.
Vriend John, kom je met me naar huis, want ik heb veel aan u raadplegen over, en u kunt
help me. Vanavond vertrek ik naar Amsterdam, maar is
terug morgenavond.
En dan begint onze grote zoektocht. Maar eerst moet ik nog veel zal moeten zeggen, zodat de
u weet wat te doen en te vrezen. Dan is onze belofte wordt aan elke
andere opnieuw.
Want er is een verschrikkelijke taak die voor ons, en zodra onze voeten op de ploegschaar we
moet niet terug te trekken. "
>
HOOFDSTUK 17. DR. SEWARD's Diary - cont.
Toen we aankwamen bij de Berkely Hotel, Van Helsing vond een telegram op hem te wachten.
"Am komen met de trein. Jonathan bij Whitby.
Belangrijk nieuws.
Mina Harker. "The Professor was opgetogen.
"Ah, die prachtige mevrouw Mina," zei hij, 'parel onder de vrouwen!
Ze aankomen, maar ik kan niet blijven.
Ze moet naar uw huis, vriend John. U moet voldoen aan haar bij het station.
Telegraaf haar onderweg, zodat zij kunnen worden bereid. "
Als de draad werd verzonden had hij een kopje thee.
Erover vertelde hij me van een dagboek bijgehouden door Jonathan Harker in het buitenland, en gaf me een
getypte kopie ervan, als ook van het dagboek van Mrs Harker's op Whitby.
"Neem deze, 'zei hij," en goed bestuderen.
Als ik terug zult meester van alle feiten, en we kunnen dan beter gaan
op onze inquisitie.
Houd ze veilig, want er is in hen veel van de schat.
U zult al uw geloof, zelfs jullie die een dergelijke ervaring als dat van had
vandaag.
Wat hier wordt verteld, "legde hij zijn hand zwaar en ernstig op de verpakking van papieren
terwijl hij sprak, kan "zijn het begin van het einde voor u en mij en vele andere, of
klinkt de doodsklok van de ondoden die lopen de aarde.
Lees alle, ik bid u, met de open geest, en als je op enigerlei wijze toe te voegen aan het verhaal
Hier vertelde te doen, want het is allemaal belangrijk.
U heeft een dagboek bijgehouden van al deze dingen zo vreemd, is het niet zo?
Ja! Dan zullen we gaan door al deze bij elkaar
wanneer we ontmoeten. "
Daarna maakte hij klaar voor zijn vertrek en kort reed naar Liverpool Street.
Ik nam mijn weg naar Paddington, waar ik aankwam ongeveer vijftien minuten voor de
trein kwam binnen
De menigte smolt weg, na de drukke mode gemeenschappelijke aankomst platforms, en ik
begon ongemakkelijk te voelen, opdat ik zou mijn gast missen, als een lief gezicht, sierlijke
op zoek naar meisje stapte naar me toe, en na een snelle blik zei: "Dr Seward, is het niet? "
"En je bent Mrs Harker!" Antwoordde ik in een keer, waarna ze hield
haar hand.
"Ik wist dat je uit de beschrijving van de arme lieve Lucy, maar ..."
Ze stopte plotseling, en een snelle blos overspreid haar gezicht.
De blos die roos om mijn eigen wangen of andere manier die ons beiden op hun gemak, want het was een
stilzwijgende antwoord op haar eigen.
Ik kreeg haar bagage, die een typemachine opgenomen, en namen we de metro naar
Fenchurch Street, nadat ik had gestuurd een draad aan mijn huishoudster om een zitkamer hebben
en een slaapkamer voorbereid in een keer voor mevrouw Harker.
Na verloop van tijd kwamen we aan.
Ze wist natuurlijk dat de plaats was een gekkenhuis, maar ik kon zien dat ze
was niet in staat om een huivering onderdrukken toen we binnenkwamen.
Ze vertelde me dat, als ze misschien, dat ze weldra zou komen om mijn studie, zoals ze had veel
te zeggen. Dus hier ben ik klaar met mijn vermelding in mijn
fonograaf dagboek terwijl ik wacht op haar.
Nog heb ik niet de kans gehad om naar de papieren die Van Helsing links met
me, hoewel ze liggen open voor mij.
Ik moet haar interesse in iets, zodat ik misschien een kans van de lezing
ze. Ze weet niet hoe kostbaar de tijd is, of
wat een taak die we hebben in de hand.
Ik moet voorzichtig zijn om haar niet te *** te maken. Hier is ze!
MINA Harker's Journal 29 september .-- Nadat ik had opgeruimd mezelf,
Ik ging om te studeren dr. Seward's. Bij de deur ik pauzeerde een moment, want ik
dacht dat ik hoorde hem praten met iemand.
Aangezien hij echter had gedrukt mij te snel, ik klopte op de deur, en op zijn roeping
uit: "Kom binnen," ik binnenkwam. Tot mijn intense verbazing was er niemand
met hem.
Hij was helemaal alleen, en op de tafel tegenover hem was wat ik wist meteen vanaf
de beschrijving een fonograaf worden. Ik had nog nooit een gezien, en was veel
geïnteresseerd.
"Ik hoop dat ik niet laten wachten," zei ik, "maar ik bleef bij de deur toen ik hoorde
heb je het, en dacht dat er iemand met je mee. "
"O," antwoordde hij met een glimlach, "Ik was alleen maar het invoeren van mijn dagboek. '
"Uw agenda?" Vroeg ik hem verbaasd.
"Ja," antwoordde hij.
"Ik blijf het in deze." Terwijl hij sprak legde hij zijn hand op de
fonograaf. Ik voelde me nogal opgewonden over, en flapte
uit: "Waarom is dit verslaat zelfs steno!
Mag ik *** het iets zeggen? '"Zeker," antwoordde hij met enthousiasme en
stond op om het in de trein voor het spreken. En hij pauzeerde, en een onrustige blik
overspreid zijn gezicht.
"Het feit is," begon hij onhandig, "Ik heb alleen mijn dagboek bij te houden in, en zoals het is volledig,
bijna geheel, over mijn gevallen kan het lastig zijn, dat is, ik bedoel ... "
Hij stopte, en ik probeerde hem te helpen uit zijn verlegenheid.
"Je hielp lieve Lucy bij te wonen aan het eind. Laat me horen hoe ze gestorven, want alles wat ik
weten van haar, zal ik zeer dankbaar.
Ze was heel, heel dierbaar voor mij. "Tot mijn verbazing antwoordde hij, met een
horrorstruck blik in zijn gezicht, "u te vertellen van haar dood?
Niet voor de wijde wereld! "
"Waarom niet?" Vroeg ik, voor sommige graf, vreselijk gevoel
kwam over me heen. Hij weer gepauzeerd, en ik kon zien dat hij
probeerde een excuus verzinnen.
Eindelijk, stamelde hij uit: "Zie je wel, ik weet niet hoe te halen uit een bepaalde
een deel van het dagboek. "
Zelfs terwijl hij sprak een idee daagde op hem, en hij zei met onbewuste
eenvoud, in een andere stem, en met de naïviteit van een kind, "dat is helemaal waar,
op mijn eer.
Eerlijk Indian! "Ik kon niet anders dan glimlachen, waar hij
grimaste. "Ik gaf mezelf weg die tijd!" Zei hij.
"Maar weet u dat, hoewel ik hield het dagboek voor maanden voorbij, nooit een keer
viel me op hoe ik ging op een bepaald deel van het te vinden voor het geval ik wilde
zoek het op? '
Tegen die tijd mijn geest was gemaakt dat het dagboek van een arts die aanwezig waren Lucy zouden kunnen
iets toe te voegen aan de som van onze kennis van die verschrikkelijke Wezen, en ik
zei dapper: "Dan, dr. Seward, je had
beter laat me kopiëren uit voor je op mijn typemachine. '
Hij groeide uit tot een positief dodelijke bleekheid zoals hij zei, "Nee! Nee! Nee! Voor de hele wereld.
Ik zou het niet laten weten dat vreselijk verhaal! '
Toen was het verschrikkelijk. Mijn intuïtie had gelijk!
Een moment, dacht ik, en als mijn ogen varieerden de kamer, onbewust op zoek naar
iets of wat kans om me hulp, ze staken op een grote partij van typen on
de tafel.
Zijn ogen ving de blik in de mijne, en zonder zijn denken, volgden hun
richting. Toen ze zagen het pakket dat hij besefte dat mijn
betekenis.
"Je kent me niet, 'zei ik. "Als je hebt gelezen die papieren, mijn eigen
dagboek en mijn man ook, die ik heb getypt, dan weet je me beter.
Ik heb niet stagneerde in het geven van elke gedachte van mijn eigen hart in deze zaak.
Maar natuurlijk, je kent me niet, maar toch, en ik moet niet zo verwachten dat je me vertrouwt
ver. "
Hij is zeker een man van edele natuur. Arme lieve Lucy had gelijk over hem.
Hij stond op en opende een grote lade, waarin werden gerangschikt in volgorde van een aantal
holle cilinders van metaal bedekt met donkere was, en zei:
"Je hebt volkomen gelijk.
Ik heb geen vertrouwen in je, omdat ik niet wist dat je.
Maar ik weet dat je nu, en laat ik zeggen dat ik je heb gekend lang geleden.
Ik weet dat Lucy je vertelde me.
Ze vertelde me van jou ook. Mag ik de enige verzoening in mijn macht?
Neem de cilinders en horen. Het eerste half-dozijn van hen persoonlijk
voor mij, en zij zullen niet gruwelen je.
Dan weet je me beter. Diner zal tegen die tijd klaar zijn.
In de tussentijd zal ik gelezen over een aantal van deze documenten, en worden beter in staat
om te begrijpen bepaalde dingen. "
Hij droeg de fonograaf zelf tot mijn zitkamer en aangepast voor mij.
Nu zal ik iets leuks te leren, ik ben er zeker van.
Want het zal mij vertellen de andere kant van een ware liefde episode waarvan ik weet dat de ene kant
reeds.
DR. SEWARD Het dagboek van 29 september .-- Ik was zo verdiept in die
prachtige dagboek van Jonathan Harker en dat andere van zijn vrouw dat ik laat de tijd lopen
verder zonder na te denken.
Mrs Harker lag niet toen de meid kwam aan tafel aan te kondigen, dus ik zei: "Zij is
misschien moe. Laten we het diner wacht een uur, "en ik ging op
met mijn werk.
Ik was net klaar met Mrs Harker's dagboek, toen ze binnenkwam
Ze zag er lief mooi, maar erg verdrietig, en haar ogen waren gespoeld met huilen.
Dat een of andere manier bewoog mij veel.
De laatste tijd heb ik reden tot tranen had, God weet het!
Maar de opluchting van hen was ontzegd me, en nu de aanblik van die zoete ogen,
verlicht door de recente tranen, ging rechtstreeks naar mijn hart.
Dus ik zei zo zacht als ik kon, "Ik vrees dat ik erg heb je overstuur."
"Oh, nee, niet bedroefd mij," antwoordde ze. "Maar ik heb al meer aangeraakt dan ik kan
zeggen door je verdriet.
Dat is een prachtige machine, maar het is wreed waar.
Hij vertelde me, in zijn zeer tonen, de angst van je hart.
Het was als een ziel schreeuwen aan de Almachtige God.
Niemand mag ze horen nooit meer gesproken! Zie, Ik heb geprobeerd om bruikbaar te zijn.
Ik heb gekopieerd uit de woorden van mijn schrijfmachine, en niemand anders nodig hebben nu te horen
je hartslag, zoals ik deed. "" Niemand hoeft ooit te weten komen, zal het ooit te weten, "
Ik zei met zachte stem.
Ze legde haar hand op de mijne en zei heel ernstig: "Ah, maar zij moeten!"
"Must! Maar waarom? '
Vroeg ik.
"Omdat het een onderdeel van het verschrikkelijke verhaal, een onderdeel van de dood slechte Lucy's en alle
die leidden tot het.
Want in de strijd die wij voor ons om de aarde te ontdoen van deze verschrikkelijke
monster moeten we alle kennis en alle hulp die we kunnen krijgen.
Ik denk dat de cilinders die u gaf me meer dan je van plan me tot ingeperkt
te leren kennen. Maar ik kan zien dat er in uw record
veel licht op om aan deze duistere mysterie.
U zult Laat me je helpen, zult u niet?
Ik weet alles tot een bepaald punt, en ik zie al, maar uw agenda alleen mij duurde
7 september, hoe arm Lucy was bezet, en hoe haar vreselijke lot werd gewrocht
uit.
Jonathan en ik hebben gewerkt dag en nacht sinds Professor Van Helsing ons zagen.
Hij is weg naar Whitby om meer informatie te krijgen, en hij zal hier morgen
om ons te helpen.
We hebben hebben geen geheimen onder ons. Samen te werken en met een absoluut vertrouwen,
kunnen we zeker sterker zijn dan als sommige van ons waren in het donker. "
Ze keek me zo aantrekkelijk, en op hetzelfde moment manifesteerde zoals moed en
resolutie in haar dragen, dat gaf ik in een keer aan haar wensen.
"Gij zult," zei ik, 'doe wat je wilt in de materie.
God vergeef me als ik verkeerd doe!
Er zijn vreselijke dingen nog te leren van, maar als je zo'n verre reis op de weg
tot de dood arme Lucy's, zult u niet tevreden zijn, ik weet het, te blijven in het donker.
Ja, kan het einde, het einde, geven u een glans van vrede.
Kom, er is eten. We moeten elkaar sterk te houden voor wat er
voor ons.
We hebben een wrede en vreselijke taak.
Wanneer je gegeten hebt gij zult leren van de rest, en ik zal uw vragen beantwoorden
vragen, als er iets wat u niet begrijpt, maar het was duidelijk voor ons
die aanwezig waren. "
MINA Harker's Journal 29 september .-- Na het eten kwam ik met Dr
Seward aan zijn studie.
Bracht hij de fonograaf uit mijn kamer, en ik nam een stoel, en regelde de
fonograaf, zodat ik kon aanraken zonder op te staan, en toonde mij hoe het te stoppen in
als ik zou willen pauzeren.
Dan is hij zeer bedachtzaam nam een stoel, met zijn rug naar mij, zodat ik zou kunnen worden als
vrij als mogelijk, en begon te lezen. Ik zette de gevorkte metaal in mijn oren en
geluisterd.
Toen de verschrikkelijke verhaal van de dood Lucy's, en al die volgden, werd gedaan, lag ik terug
in mijn stoel machteloos. Gelukkig ben ik niet van een flauwvallen
karakter.
Toen Dr Seward me zag sprong hij met een uitroepteken geschokt, en haastig te nemen
een zaak fles uit de kast, gaf me wat brandewijn, die in een paar minuten
een beetje herschiep mij.
Mijn hersenen was allemaal in een roes, en alleen dat er kwam door de veelheid van
verschrikkingen, de heilige straal van licht dat mijn lieve Lucy was eindelijk in vrede, ik denk niet dat ik
zou hebben gedragen zonder het maken van een scène.
Het is allemaal zo wild en mysterieus, en vreemd dat als ik niet had gekend Jonathan's
ervaring in Transsylvanië Ik kon het niet hebben geloofd.
Als het was, wist ik niet wat te geloven, en dus kreeg uit mijn moeilijkheid door
bijwonen naar iets anders. Ik nam het deksel van mijn schrijfmachine, en
zei tegen Dr Seward,
"Laat me nu schrijf dit allemaal uit. We moeten klaar zijn voor Dr Van Helsing bij
hij komt.
Ik heb stuurde een telegram naar Jonathan om hier te komen over wanneer hij arriveert in Londen van
Whitby.
In deze kwestie data zijn alles, en ik denk dat als we al onze materiële
klaar, en hebben elk punt gezet in chronologische volgorde, zullen we gedaan hebben
veel.
"U zegt mij dat Lord Godalming en de heer Morris te komen.
Laten we in staat zijn om ze te vertellen als ze komen. "
Hij hiervan stellen de fonograaf in een traag tempo, en ik begon schrijfmachine uit de
het begin van de zeventiende cilinder.
Ik gebruikte spruitstuk, en zo nam drie exemplaren van het dagboek, zoals ik had gedaan met de
rust.
Het was al laat toen ik door, maar dr. Seward ging over zijn werk te gaan zijn
ronde van de patiënten.
Toen hij klaar was kwam hij terug en zat bij me, lezen, zodat ik voelde me niet
te eenzaam terwijl ik werkte. Hoe goed en attent hij is.
De wereld lijkt vol goede mensen, ook al zijn er monsters in.
Voordat ik liet hem herinnerde ik me wat Jonathan in zijn dagboek van de
Professor verstoring in het lezen van iets in een avondblad bij de
station van Exeter, dus zag dat Dr
Seward houdt zijn kranten, leende ik de dossiers van 'The Westminster Gazette' en 'De
Pall Mall Gazette 'en nam ze mee naar mijn kamer.
Ik herinner me hoeveel de 'Dailygraph' en 'The Whitby Gazette', die ik had gemaakt
stekken, hielp ons om de vreselijke gebeurtenissen in Whitby te begrijpen wanneer Count
Dracula geland, dus ik zal kijken door de
's Avonds papieren sindsdien, en misschien zal ik wat nieuw licht te krijgen.
Ik ben niet slaperig, en het werk zal helpen om me rustig.
DR. SEWARD Het dagboek van 30 september .-- Dhr. Harker aangekomen op negen
uur. Hij kreeg van zijn vrouw draad net voor
te beginnen.
Hij is buitengewoon slim, als men kan beoordelen van zijn gezicht, en vol energie.
Als dit tijdschrift waar zijn, en te oordelen naar de eigen prachtige ervaringen, het moet
worden, hij is ook een man van grote zenuw.
Dat gaat naar de kluis voor de tweede keer was een opmerkelijk stukje durf.
Na het lezen van zijn verslag van het Ik was bereid om een goed exemplaar van te voldoen
mannelijkheid, maar nauwelijks de rustige, zakelijke man die kwam hier vandaag.
LATER .-- Na de lunch Harker en zijn vrouw gingen terug naar hun eigen kamer, en als ik
gepasseerd een tijdje geleden hoorde ik de klik van de typemachine.
Ze zijn hard aan.
Mrs Harker zegt dat ze samen zijn breien in chronologische volgorde alle schroot
van bewijs dat ze hebben.
Harker heeft de briefwisseling tussen de ontvanger van de dozen in Whitby en de
dragers in Londen, die nam de leiding van hen. Hij is nu het lezen van zijn vrouw transcript of
mijn dagboek.
Ik vraag me af wat ze van te maken. Hier is het ...
Vreemd dat het mij nooit opgevallen dat het volgende huis zou de graaf te verbergen worden
plaats!
Goedheid weet dat we genoeg aanwijzingen gehad van het gedrag van de patiënt Renfield!
De bundel brieven met betrekking tot de aankoop van het huis waren met de
transcript.
O, als we maar hadden ze eerder kunnen we een slechte Lucy hebben gered!
Stop! Op die manier waanzin leugens!
Harker is terug gegaan, en is opnieuw verzamelen van materiaal.
Hij zegt dat door het diner tijd dat ze in staat zullen zijn om een hele aangesloten verhaal laten zien.
Hij denkt dat in de tussentijd zou ik Renfield zien, zoals tot nu toe is hij een soort van
index voor het komen en gaan van de graaf. Ik nauwelijks zie dit nog niet, maar als ik bij
de data Ik denk dat ik zal.
Wat een goede zaak dat mevrouw Harker mijn cilinders brengen type!
We nooit zouden hebben gevonden de data anders.
Ik vond Renfield zat kalm in zijn kamer met zijn handen gevouwen, glimlachend
welwillend. Op het moment dat hij leek gezond als ieder een
Ik ooit zag.
Ik ging zitten en sprak met hem op een veel onderwerpen, die hij allemaal behandeld
natuurlijk.
Hij dan, uit eigen beweging, sprak van naar huis gaan, een onderwerp dat hij nog nooit genoemd om
mijn kennis tijdens zijn verblijf hier. In feite, sprak hij heel zelfverzekerd van
krijgt zijn ontslag in een keer.
Ik geloof dat, had ik niet het chatten met Harker had en lees de brieven en de data
van zijn uitbarstingen, moet ik bereid zijn geweest om te tekenen voor hem na een korte tijd
van observatie.
Zoals het is, ik ben donker achterdochtig. Al die out-breaks werden een of andere manier
verbonden met de nabijheid van de graaf. Wat betekent dit absolute content betekenen?
Kan het zijn dat zijn instinct is overtuigd zijn van de vampier ultieme triomf?
Stay.
Hij is zelf zoophagous, en in zijn wilde geraaskal buiten de deur van de kapel
verlaten huis dat hij altijd sprak van 'meester'. Dit alles lijkt een bevestiging van ons idee.
Echter, na een tijdje kwam ik weg.
Mijn vriend is net iets te gezond op dit moment om het veilig om te probe hem
diep met vragen. Hij zou beginnen te denken, en dan ...
Dus ik kwam weg.
Ik wantrouwen deze rustige stemmingen van zijn, dus ik heb gegeven de begeleider een hint om te kijken
vlak achter hem, en hebben een zeestraat vest klaar in geval van nood.
Johnathan Harker's Journal
29 september, in de trein naar Londen .-- Toen ik hoffelijk boodschap heer Billington's ontvangen
dat hij mij alle informatie in zijn macht Ik vond het best om te gaan naar
Whitby en maken, op de plek, dit onderzoek zoals ik wilde.
Het was nu mijn bezwaar tegen gruwelijke lading van de graaf het traceren naar zijn plaats in
Londen.
Later kunnen we in staat zijn om te gaan. Billington junior, een aardige jongen, ontmoette ik een goede
het station, en bracht mij naar het huis van zijn vader, waar ze had besloten dat ik moet
de nacht doorbrengen.
They gastvrij zijn, met echte Yorkshire gastvrijheid, geef een gast alles en
laat hem doen wat hij wil.
Ze wisten allemaal dat ik bezig was, en dat mijn verblijf was kort, en de heer Billington had
klaar in zijn kantoor alle kranten met betrekking tot de zending van de dozen.
Het gaf mij bijna een draai weer te zien op een van de brieven, die ik had gezien op de
Grafelijke tafel voor ik het wist van zijn duivelse plannen.
Alles was goed doordacht, en gedaan systematisch en met precisie.
Hij leek te zijn voorbereid op iedere hindernis die kan worden geplaatst door ongeluk
in de weg van zijn bedoelingen worden uitgevoerd.
Voor het gebruik van een amerikanisme, had hij "geen risico genomen ', en de absolute nauwkeurigheid
die zijn instructies werden vervuld was gewoon het logische resultaat van zijn zorg.
Ik zag de factuur, en nam nota van.
'Vijftig gevallen van gemeenschappelijke aarde, om te worden gebruikt voor experimentele doeleinden'.
Ook de kopie van de brief aan Carter Paterson, en hun antwoord.
Van beide kreeg ik kopieën.
Dit was alle informatie die de heer Billington kon geven mij, dus ik ging naar de haven
en zag de kustwacht, de douane en de havenmeester, die zo vriendelijk
me in de communicatie met de mannen die daadwerkelijk had ontvangen van de dozen.
Hun overeenstemmingscontroles was exact met de lijst, en ze hadden niets toe te voegen aan de eenvoudige
omschrijving 'vijftig gevallen van gemeenschappelijke aarde', behalve dat de dozen waren de belangrijkste en sterfelijk
zwaar ', en dat de verschuiving hen was droog te werken.
Een van hen voegde daaraan toe dat het was moeilijk lijnen die er geen was een gentleman 'dergelijke
als als jezelf, schildknaap ', een soort van waardering van hun inspanningen show in een
vloeibare vorm.
Een ander in een rijder die de dorst vervolgens gegenereerd zodanig was dat zelfs de tijd die
waren verstreken was niet geheel weggenomen het.
Onnodig toe te voegen, ik zorgde voor vertrek op te heffen, voor altijd en adequaat, dit
bron van verwijt.
30 september .-- De stationschef was goed genoeg om me een lijn naar zijn oude
metgezel van het station meester in King's Cross, zodat wanneer ik aankwam er in de
Vanmorgen heb ik was in staat om hem te vragen over de komst van de dozen.
Ook hij bracht me in een keer in de communicatie met de juiste ambtenaren, en ik zag dat
hun overeenstemmingscontroles correct was met de originele factuur.
De mogelijkheden van het verwerven van een abnormale dorst was hier beperkt.
Een nobele gebruik van hen hadden echter al gemaakt, en weer was ik genoodzaakt om te gaan
met het resultaat in ex post facto manier.
Van daar ging ik naar centrale kantoor van Carter Paterson, waar ik een ontmoeting met de grootst mogelijke
hoffelijkheid.
Ze keken de transactie in hun dag boek en brief boek, en in een keer
belde Cross van hun King's kantoor voor meer informatie.
Door geluk, waren de mannen die wel de teaming te wachten op werk, en de
ambtenaar eenmaal verzonden hen over, het verzenden ook door een van hen de weg-bill en alle
de papieren in verband met de levering van de dozen bij Carfax.
Ook hier vond ik de tally eens precies.
De dragers 'mannen in staat waren om de schaarste van de geschreven woorden aan te vullen met een paar
meer details.
Dit waren, kort vond ik, verbonden bijna uitsluitend met het stoffige karakter van de
job, en de daaruit voortvloeiende dorst veroorzaakt in de operators.
Op mijn bieden een mogelijkheid, door middel van de valuta van het rijk, van de
wegnemen, in een latere periode, is dit gunstig kwaad, een van de mannen merkte,
"Dat is 'ere' Ouse, Guv'nor, is de rummiest die ik ooit was binnen
Blyme! Maar het is niet zijn aangeraakt zin een honderd
jaar.
Er was stof dat dik in de plaats dat je misschien slep hebben 'er op zonder' urtin '
van yer botten. Een 'de plaats was dat genegeerd dat yer
zou kunnen 'ave rook ole Jeruzalem in.
Maar de oude kapel, die de cike nam, dat deed!
Ik en mijn maatje, we thort zouden we nooit niet git uit snel genoeg.
Lor ', zou ik niet nemen minder, noch een pond een moment om daar te blijven Arter donker. "
Nadat in het huis, kon ik goed geloven hem, maar als hij wist wat ik weet, hij
zou hebben denk ik hief zijn termen.
Van een ding ben ik nu tevreden. Dat al die dozen die gekomen
Whitby van Varna in de Demeter was veilig afgezet in de oude kapel op
Carfax.
Er moeten vijftig van hen zijn er, tenzij een zijn sindsdien verwijderd, zoals van Dr
Seward dagboek vrees ik. Later .-- Mina en ik hebben de hele dag gewerkt, en
hebben we alle papieren in orde.
MINA Harker's Journal 30 september .-- Ik ben zo blij dat ik nauwelijks
weten hoe ze zelf bevatten.
Het is, denk ik, de reactie van de achtervolgende angst die ik heb gehad, dat dit
verschrikkelijke affaire en de heropening van zijn oude wond kan nadelig werken op
Jonathan.
Ik zag hem vertrekken naar Whitby met als dapper een gezicht zou kunnen, maar ik was ziek
vrees. De inspanning heeft echter gedaan hem goed.
Hij was nog nooit zo vastberaden, nooit zo sterk, nog nooit zo vol van vulkanische energie, zoals bij
aanwezig zijn.
Het is net als die lieve, goede professor Van Helsing zei, hij is echt grit, en hij
verbetert onder druk die een zwakkere natuur zou doden.
Hij kwam terug vol van leven en hoop en vastberadenheid.
We hebben alles in orde voor vanavond.
Ik voel me helemaal wild van opwinding.
Ik veronderstel dat een moest iets zo opgejaagd als de graaf jammer.
Dat is gewoon het. Dit ding is niet menselijk, zelfs niet een beest.
Voor het lezen van Dr Seward de rekening van de dood slechte Lucy's, en wat volgde, is genoeg om te drogen
de bronnen van medelijden in zijn hart. Later .-- Lord Godalming en de heer Morris
kwam eerder dan we verwacht hadden.
Dr. Seward was uit voor bedrijven, en had Jonathan met hem, dus ik moest om te zien
ze.
Het was voor mij een pijnlijke ontmoeting, want het bracht alle arme lieve Lucy's hoop op
slechts een paar maanden geleden.
Natuurlijk hadden ze gehoord Lucy spreken over mij, en het leek erop dat dr. Van Helsing, ook
was helemaal 'mijn trompet blazen', zoals de heer Morris uitdrukte.
Arme kerels, geen van hen is zich ervan bewust dat ik alles weet over de voorstellen die zij gedaan om
Lucy.
Ze wisten niet precies wat te zeggen of doen, als ze waren onwetend van het bedrag van mijn
kennis. Dus ze moesten blijven op neutraal onderwerpen.
Maar ik dacht dat de zaak over, en kwam tot de conclusie dat het beste
Ik kon doen zou zijn om ze te plaatsen op zaken recht up-to-date.
Ik wist uit het dagboek dr. Seward dat zij waren bij de dood van Lucy, haar echte dood,
en dat ik niet *** hoeven aan een geheim verraden voor de tijd.
Dus ik zei tegen hen: zo goed als ik kon, dat ik had alle papieren en dagboeken te lezen, en
dat mijn man en ik, hebben ze getypt, was net klaar met ze in
te bestellen.
Ik gaf ze elk een exemplaar te lezen in de bibliotheek.
Toen Lord Godalming zijn gekregen en draaide het over, het maakt een redelijk goede hoop, dat hij
zei: "Heb je schrijft dit alles, mevrouw Harker? '
Ik knikte, en ging hij verder.
"Ik weet niet helemaal zien de drift van, maar je mensen zijn allemaal zo goed en vriendelijk, en hebben
zo ernstig en zo voortvarend te werken, dat alles wat ik kan doen is
blinddoek accepteren uw ideeën en proberen u te helpen.
Ik heb een lesje al bij het aanvaarden van feiten die moet een mens nederig aan de
laatste uren van zijn leven.
Trouwens, ik weet dat je hield van mijn Lucy ... "
Hier is hij draaide zich om en bedekte zijn gezicht met zijn handen.
Ik hoorde de tranen in zijn stem.
De heer Morris, met instinctieve lekkernij, maar legde een hand voor een moment op zijn schouder,
en toen liep rustig de kamer.
Ik neem aan dat er iets in de natuur van een vrouw dat maakt een mens vrij te breken
voor haar en zijn gevoelens te uiten op de inschrijving of emotionele kant, zonder te voelen
afbreuk doet aan zijn mannelijkheid.
Want wanneer Lord Godalming zich alleen gevonden met mij ging hij zitten op de bank en gaf
manier volkomen en openlijk. Ik ging naast hem zitten en pakte zijn hand.
Ik hoop dat hij het niet vooruit te denken van me, en dat als hij denkt ooit van het achteraf
hij nooit zal zo'n gedachte. Daar heb ik mis hem.
Ik weet dat hij nooit zal.
Hij is al te waar een gentleman. Ik zei tegen hem, want ik kon zien dat zijn
hart brak, "Ik hield van lieve Lucy, en ik weet wat ze voor u, en wat je
waren voor haar.
Zij en ik waren als zusters, en nu is ze weg is, zult u niet laat me als een zusje
u in uw problemen? Ik weet wat verdriet je hebt gehad, hoewel ik
kan niet meten de diepte van hen.
Als sympathie en medelijden kan helpen in uw ellende, je niet laat me van een aantal
weinig service, ter wille van Lucy's? "In een oogwenk de arme lieve kerel was
overweldigd door verdriet.
Het leek mij dat alles wat hij had de laatste tijd is lijden in stilte een vent gevonden
in een keer.
Hij groeide nogal hysterisch, en het verhogen van zijn open handen, samen sloeg zijn handen in een
perfect pijn van verdriet. Hij stond op en daarna ging weer zitten, en
de tranen regende over zijn wangen.
Ik voelde een oneindige medelijden met hem, en opende mijn armen klakkeloos.
Met een snik hij legde zijn hoofd op mijn schouder en huilde als een vermoeid kind, terwijl hij
trilde van emotie.
Wij vrouwen hebben iets van de moeder in ons, dat maakt ons boven kleinere zaken
wanneer de moeder geest wordt opgeroepen.
Ik voelde me deze grote droefheid man het hoofd rustend op mij, alsof het dat van een
baby die enkele dagen zou kunnen liggen op mijn borst en ik streelde zijn haar, alsof hij mijn eigen
kind.
Ik had nooit gedacht op het moment hoe vreemd het allemaal was.
Na een beetje zijn snikken hield, en hij richtte zich met een verontschuldiging, hoewel hij
maakte geen vermomming van zijn emotie.
Hij vertelde me dat voor de dagen en nachten verleden, vermoeide dagen en slapeloze nachten, hij had
niet in staat geweest om te spreken met iemand, als een mens moet spreken in zijn tijd van verdriet.
Er was geen vrouw, wier sympathie zou kunnen worden gegeven aan hem, of met wie, als gevolg van de
verschrikkelijke omstandigheden waarmee zijn verdriet was omgeven, kon hij vrijuit spreken.
"Ik weet nu hoe ik leed," zei hij, terwijl hij droogde zijn ogen, "maar ik weet niet eens
nog niet, en niemand anders ooit kunnen weten, hoeveel je lief sympathie is voor mij vandaag.
Ik zal beter weten in de tijd, en geloof me dat, hoewel ik niet ondankbaar ben nu, mijn
dankbaarheid zal groeien met mijn verstand.
U zult laat me als een broer, zult u niet, voor al onze levens, voor lieve Lucy's
sake? "" Omwille van lieve Lucy's, "zei ik terwijl we
gevouwen handen.
"Ja, en voor uw eigen bestwil," voegde hij eraan toe, "want als een man achting en dankbaarheid zijn ooit
de moeite waard de winnende, heb je de mijne vandaag.
Als er ooit de toekomst moet brengen u een moment dat je nodig hebt van een man te helpen, geloof
Mij zul je niet bellen tevergeefs.
God geve dat er geen tijd kan ooit aan jou om de zon van je leven te breken,
maar als het ooit zou komen, beloof me dat je me laten weten. "
Hij was zo ernstig, en zijn verdriet was zo vers, dat ik voelde dat zou hem te troosten, zodat
Ik zei: "ik beloof het." Toen ik in de gang zag ik Dhr.
Morris kijkt uit het raam.
Hij draaide zich toen hij hoorde mijn voetstappen. "Hoe is Art?" Zei hij.
Toen merkte mijn rode ogen, ging hij verder, "Ah, ik zie je hebt hem geruststellend.
Arme oude kerel!
Hij het nodig heeft. Niemand anders dan een vrouw kan helpen een man toen hij
is in de problemen van het hart, en hij had niemand om hem te troosten. "
Hij droeg zijn eigen problemen zo dapper dat mijn hart bloedde voor hem.
Ik zag het manuscript in zijn hand, en ik wist dat als hij het te lezen dat hij zou realiseren
hoeveel ik wist, dus ik zei tegen hem: "Ik wou dat ik kon allen die lijden aan het comfort
Zul je laat me je vriend, en zal u tot mij te komen voor comfort als dat nodig is?
Je zult later weten waarom ik spreek. "
Hij zag dat ik in ernst, en bukken, nam mijn hand, en het verhogen van het aan zijn lippen,
kuste het.
Het leek maar slechte comfort voor zo moedig en onbaatzuchtig een ziel, en impulsief Ik boog
over en kuste hem. De tranen kwamen in zijn ogen, en er was een
kortstondige stikken in zijn keel.
Hij zei heel kalm: 'Meisje, je nooit zal vergeten dat de ware hearted
vriendelijkheid, zolang je ook leven! "Toen ging hij de studie aan zijn vriend.
'Little girl! "
De zeer woorden die hij had gebruikt om Lucy, en, oh, maar hij toonde zich een vriend.
>
HOOFDSTUK 18. DR. SEWARD Dagboek
30 september .-- ik thuis kwam om vijf uur, en vond dat Godalming en Morris niet hadden
alleen aangekomen, maar had al bestudeerde het transcript van de verschillende dagboeken en
brieven, die Harker nog niet was teruggekeerd
van zijn bezoek aan de vervoerders mannen, van wie dr. Hennessey had geschreven voor mij.
Mrs Harker gaf ons een kopje thee, en ik kan eerlijk zeggen dat, voor het eerst sinds
Ik heb geleefd, wordt in deze oude huis leek thuis.
Toen we klaar waren, mevrouw Harker zei:
"Dr Seward, mag ik vragen een gunst? Ik wil je de patiënt, de heer Renfield zien.
Laat het me hem zien. Wat je hebt gezegd van hem in uw agenda
interesseert me zo veel! "
Ze zag er zo aantrekkelijk en zo mooi dat ik haar niet kon weigeren, en er was geen
mogelijke reden waarom ik, dus ik nam haar met me mee.
Toen ik in de kamer, vertelde ik de man die een vrouw graag om hem te zien, waarop
hij gewoon antwoordde: "Waarom?" "Ze gaat door het huis, en wil
te zien een ieder in het, "antwoordde ik.
"O, heel goed," zei hij, "laat ze komen, met alle middelen, maar slechts een minuut wachten totdat ik
ruimen de plaats. "
Zijn methode van opruimen eigenaardige was, slikte hij gewoon al de vliegen en spinnen
in de vakken voordat ik kon hem stoppen. Het was heel duidelijk dat hij vreesde, of was
jaloers op, sommige interferentie.
Toen hij had gekregen door zijn walgelijke taak, zei hij vrolijk: "Laat de dame
komen, "en ging op de rand van zijn bed met zijn hoofd naar beneden, maar met zijn
oogleden verhoogd, zodat hij kon zien haar als ze ingevoerd.
Voor een moment dat ik dacht dat hij misschien een moorddadige bedoeling hebben.
Ik herinnerde me hoe stil hij was net voor hij viel me in mijn eigen studie, en
Ik zorgde om op te staan, waar ik hem kon te grijpen in een keer als hij probeerde om een te maken
de lente naar haar.
Ze kwam in de kamer met een gemakkelijke gratie, die zou in een keer commando
de ten aanzien van een gek, want gemak is een van de kwaliteiten gekke mensen die het meest
respect.
Ze liep naar hem glimlachen aangenaam, en stak haar hand uit.
"Goedenavond, meneer Renfield," zei ze. "Zie je wel, ik weet dat je, voor Dr Seward heeft
vertelde me van je. "
Hij maakte geen onmiddellijk antwoord, maar keek haar heel intently met een set frons op zijn
gezicht.
Deze look maakte plaats voor een van verwondering, die samengevoegd in geval van twijfel, dan is naar mijn intense
verbazing zei hij: "Jij bent niet het meisje de dokter wilde trouwen, ben je?
Je kunt niet, weet je, want ze is dood. "
Mrs Harker glimlachte toen ze antwoordde: "Oh nee!
Ik heb een man van mijn eigen, aan wie ik getrouwd was voordat ik ooit zag dr. Seward, of hij
mij.
Ik ben Mrs Harker. "" Maar wat doe jij hier? '
"Mijn man en ik zijn verblijf op een bezoek met dr. Seward."
"Dan blijf niet."
'Maar waarom niet? "
Ik dacht dat deze stijl van gesprek misschien niet prettig aan mevrouw Harker, een
meer dan het was voor mij, dus ik kwam binnen, 'Hoe wist je dat ik wilde trouwen
iemand? '
Zijn antwoord was gewoon minachtend, gegeven in een pauze, waarin hij zijn ogen afgewend van
Mrs Harker voor mij, direct draaien ze weer terug, "Wat een stompzinnige vraag!"
"Ik denk niet dat te zien op alle, meneer Renfield," zei mevrouw Harker, in een keer opkomen voor me.
Hij antwoordde haar met zoveel hoffelijkheid en respect als hij had laten zien minachting voor mij,
"Je zult natuurlijk begrijpen, mevrouw Harker, dat wanneer een man is zo geliefd en
geëerd als onze gastheer is, alles
ten aanzien van hem is van belang in onze kleine gemeenschap.
Dr. Seward is geliefd niet alleen door zijn familie en zijn vrienden, maar ook door zijn
patiënten, die, omdat ze een aantal van hen nauwelijks in geestelijk evenwicht, zijn geneigd te vervormen
oorzaken en gevolgen.
Sinds ik heb zelf al een bewoner van een krankzinnigengesticht, ik kan niet anders dan opmerken dat
de sofistische neigingen van sommige van haar bewoners neigen naar de fouten van de niet
causa en ignoratio elenche. "
Ik heb mijn ogen positief geopend op deze nieuwe ontwikkeling.
Hier was mijn eigen huisdier gek, de meest uitgesproken van zijn soort die ik ooit had ontmoet
met, praten elementaire filosofie, en met de manier van een gepolijste gentleman.
Ik vraag me af of het was Mrs Harker de aanwezigheid van die enkele snaar had geraakt in zijn geheugen.
Als deze nieuwe fase spontaan was, of op enigerlei wijze te wijten aan haar onbewuste invloed,
moet ze hebben een aantal zeldzame gave of macht.
We bleven praten enige tijd, en zag dat hij was schijnbaar nogal
redelijke, waagde zij zich, op zoek naar mij vragend aan als ze begon, om hem te leiden tot een
zijn favoriete onderwerp.
Was ik weer verbaasd, want hij richtte zich op de vraag met de
onpartijdigheid van de meest volkomen gezond verstand. Hij heeft zelfs nam zichzelf als een voorbeeld, toen hij
genoemde bepaalde dingen.
"Waarom, ik ben zelf een voorbeeld van een man die een vreemd geloof.
Inderdaad, het was geen wonder dat mijn vrienden waren gealarmeerd, en drong aan op mijn wezen zetten
onder controle.
Ik gebruikte om mooie dat het leven was een positieve en eeuwigdurende entiteit, en dat door het consumeren van
een veelheid van levende dingen, maakt niet uit hoe laag in de schaal van de schepping, zou men kunnen
voor onbepaalde tijd verlengen het leven.
Af en toe hield ik de overtuiging zo sterk dat ik eigenlijk probeerde het menselijk leven te nemen.
De arts zal hier rekening me dat een keer heb ik geprobeerd om hem te doden voor de
ter versterking van mijn vitale bevoegdheden door de assimilatie met mijn eigen lichaam van zijn
het leven door middel van zijn bloed,
vertrouwen natuurlijk, op de bijbelse zin 'Want het bloed is het leven.'
Hoewel, inderdaad, heeft de verkoper van een bepaald nostrum gevulgariseerd de open deur naar de
heel punt van minachting.
Is dat niet waar, dokter? "
Ik knikte instemming, want ik was zo verbaasd dat ik nauwelijks wist wat om ofwel denken of zeggen, het
was moeilijk voor te stellen dat ik had gezien hem opeten zijn spinnen en vliegen geen vijf minuten
voorheen.
Kijkend naar mijn horloge, zag ik dat ik moet gaan naar het station aan Van Helsing ontmoeten, dus ik
vertelde mevrouw Harker dat het tijd was om te vertrekken.
Ze kwam in een keer, na het zeggen van aangenaam aan de heer Renfield, "Vaarwel, en ik hoop dat ik mag
zie je vaak, onder auspiciën prettiger voor jezelf. "
Om die, tot mijn verbazing, antwoordde hij: "Vaarwel, mijn beste.
Ik bid God dat ik misschien nooit meer zien je lief gezicht.
Moge Hij zegenen en houden u! "
Toen ging ik naar het station om Van Helsing ontmoeten ik de jongens achter me.
Slechte Art leek vrolijker dan hij sinds Lucy eerste nam ziek, en Quincey
is meer als zijn eigen heldere zelf dan is hij voor velen een lange dag.
Van Helsing stapte uit de wagen met de gretige wendbaarheid van een jongen.
Hij zag me in een keer, en rende naar me toe en zei: "Ach, vriend John, hoe gaat het allemaal?
Nou?
So! Ik ben bezig geweest, want ik kom hier om te blijven indien nodig.
Alle zaken worden verrekend met mij, en ik heb veel te vertellen.
Mevrouw Mina is met jou?
Ja. En haar man zo fijn?
En Arthur en mijn vriend Quincey, ze zijn met jou ook?
Goed! "
Terwijl ik reed naar het huis vertelde ik hem over wat voorbij was, en hoe mijn eigen dagboek had
gekomen om van enig nut worden door suggestie Mrs Harker's, waarbij de Professor
onderbrak me.
"Ah, die prachtige mevrouw Mina! Ze heeft de mens hersenen, een brein dat een man
moet hebben waar hij veel begaafd, en een vrouw het hart.
De goede God fashioned haar voor een doel, geloof me, toen Hij maakte dat zo goed
combinatie.
Vriend John, tot nu toe fortuin heeft gemaakt dat de vrouw van hulp voor ons, nadat ze vanavond
mag niet te maken hebben met dit zo vreselijk verhaal.
Het is niet goed dat ze een risico lopen zo groot.
Wij mannen zijn vastbesloten, ja, wij zijn niet verpand, om dit monster te vernietigen?
Maar het is geen onderdeel voor een vrouw.
Zelfs als ze niet worden geschaad, kan haar hart niet haar in zo veel en zo vele verschrikkingen en
hierna ze kan lijden, zowel in wakker, van haar zenuwen, en in de slaapstand, van haar
dromen.
En bovendien, ze is jonge vrouw en niet zo lang getrouwd, kunnen er andere dingen
denk aan een tijd, zo niet nu.
Je vertelt me dat ze heeft alle geschreven, dan moet ze overleggen met ons, maar morgen ze zeggen
afscheid van dit werk, en we gaan alleen. "
Ik stemde van harte met hem, en toen ik vertelde hem wat we hadden gevonden in zijn afwezigheid, dat de
het huis dat Dracula had gekocht was de volgende op mijn eigen.
Hij was verbaasd, en een grote zorg leek te komen op hem.
"Oh, dat hadden we het al eerder bekend zijn!" Zei hij, "want dan zouden wij hem hebben bereikt in de tijd
om op te slaan slechte Lucy.
Echter, "de melk die is gemorst roept niet achteraf, 'zoals je zegt.
Wij zullen niet aan denken, maar ga op weg naar het einde. "
Daarna viel hij in een stilte die duurde tot we binnenkwamen mijn eigen gateway.
Voordat we gingen voor te bereiden voor het diner zei hij tegen mevrouw Harker, "Mij is verteld, mevrouw
Mina, door mijn vriend John dat u en uw echtgenoot hebben in exacte volgorde alle
dingen die zijn geweest, tot op dit moment. "
"Niet tot op dit moment, professor," zei ze impulsief, "maar tot vanochtend."
'Maar waarom niet tot nu toe? We hebben gezien tot nu toe hoe goed licht alle
de kleine dingen hebben gemaakt.
We hebben verteld onze geheimen, en toch niemand die heeft gezegd is het slechter voor. "
Mrs Harker begon te blozen, en het nemen van een papier uit haar zakken, zei ze: "Dr Van
Helsing, zal je dit leest, en vertel me als het moet naar binnen
Het is mijn record van vandaag.
Ook ik heb gezien de noodzaak van neer te zetten op dit moment alles, hoe triviaal, maar
is er weinig in deze, behalve wat is persoonlijk.
Moet het gaan? "
De professor las het ernstig over, en gaf het terug en zei: "Het hoeft niet te gaan in
als je niet wilt, maar ik bid dat het kan.
Het kan maar maak je man van je houden het meer, en al ons, je vrienden, meer eer
u, maar ook meer waardering en liefde. 'Ze nam het terug met een andere blush en een
glimlach.
En dus nu, tot aan dit uur, alle records we hebben zijn compleet en in orde zijn.
De professor nam een exemplaar om te studeren na het diner, en voor onze ontmoeting, die
is vastgesteld voor negen.
De rest van ons hebben al alles lezen, dus toen we ontmoeten in de studie hebben we
zullen allen geïnformeerd over feiten, en kunnen ons plan van de strijd te regelen met deze
verschrikkelijk en mysterieuze vijand.
MINA Harker's Journal 30 september .-- Toen we elkaar ontmoetten in Dr Seward's
studie twee uur na het eten, dat was om zes uur, we onbewust
vormden een soort van raad van bestuur of commissie.
Professor Van Helsing nam het hoofd van de tafel, waaraan dr. Seward wenkte hem als
kwam hij in de kamer. Hij liet me zitten naast hem op zijn recht,
en vroeg me om op te treden als secretaris.
Jonathan zat naast me. Tegenover ons waren Lord Godalming, Dr
Seward, en de heer Morris, Lord Godalming wordt naast de professor, en dr. Seward in
het centrum.
De professor zei: "Ik mag, denk ik, te nemen dat we allemaal kennis met de
feiten die in deze kranten. "
We hebben allemaal uitgesproken instemming, en ging hij verder, "Dan is het zijn, denk ik, goed dat ik vertel
je iets van de soort vijand waarmee we te maken hebben.
Vervolgens zal ik bekend maken om u iets van de geschiedenis van deze man, dat is
vastgesteld voor mij. Zodat we dan kunnen bespreken hoe we handelen,
en kan ons meten volgens.
"Er zijn zulke wezens als vampiers, sommigen van ons hebben het bewijs dat ze bestaan.
Had zelfs wij niet het bewijs van onze eigen ongelukkige ervaring, de leringen en de
records uit het verleden geven bewijs genoeg voor gezonde mensen.
Ik geef toe dat bij de eerste was ik sceptisch.
Ware het niet dat door lange jaren heb ik mezelf getraind om een open geest te houden, ik
kon het niet hebben geloofd tot het moment dat dat feit donder op mijn oor.
'See! See! Ik bewijzen, ik bewijzen. "
Helaas! Had ik geweten in het begin wat ik nu weet, ja,
Ik had eens vermoeden op hem, had een zo kostbaar leven gespaard voor velen van ons die wel
hou van haar.
Maar dat is voorbij, en we moeten zo werken, dat andere arme zielen niet verloren gaat, terwijl wij kunnen
op te slaan. De Nosferatu niet sterven zoals de honingbij als
hij steken een keer.
Hij is alleen maar sterker, en wordt sterker, nog meer macht aan het werk kwaad.
Deze vampier is onder ons is van zichzelf zo sterk in de persoon als twintig mannen,
hij is van sluwe meer dan sterfelijke, voor zijn sluw zijn de groei van de eeuwen, hij
nog steeds de hulpmiddelen van necromantie, die, zoals
zijn etymologie impliceert, de divinatie door de doden, en al de doden die hij kan komen
En raakt het zijn voor hem op bevel van, hij is bruut, en meer dan brute, hij is een wolf in
ongevoelig, en het hart van hem is niet, hij
kan, binnen zijn bereik, direct de elementen, de storm, de mist, de donder, hij kan
opdracht al de gemener dingen, de rat, en de uil en de vleermuis, de mot, en de
vos en de wolf, kan hij groeien en te worden
klein, en hij kan soms verdwijnen en kom onbekend.
Hoe dan moeten we onze staking te beginnen om hem te vernietigen?
Hoe zullen we vinden zijn waar, en hebben gevonden, hoe kunnen we vernietigen?
Mijn vrienden, is dit veel, het is een verschrikkelijke taak die we ondernemen, en er kunnen
gevolg om de dappere huiveren.
Want als we falen in dit onze strijd die hij moet zeker winnen, en waar dan uiteindelijk hebben we?
Het leven is woordjes, ik acht hem niet. Maar om niet hier, is niet slechts het leven of
de dood.
Het is dat we ons als hem, dat we voortaan worden foul dingen van de
's nachts als hij, zonder hart of geweten, azen op de lichamen en de
zielen van degenen die we liefhebben best.
Om ons voor altijd zijn de poorten van de hemel te sluiten, want wie zal ze weer open voor ons?
We gaan op voor altijd verafschuwd door iedereen een vlek op het gezicht van de zon van God, een
pijl in de zijkant van Hem, die stierf voor de mens.
Maar we zijn oog in oog met plicht en in dat geval moeten we krimpen?
Voor mij, zeg ik nee, maar dan ben ik oud, en het leven, met zijn zon, zijn eerlijk plaatsen,
zijn lied van de vogels, zijn muziek en zijn liefde, liggen ver achter zich.
Je anderen zijn jong.
Sommigen hebben gezien verdriet, maar er zijn eerlijke dagen nog in petto.
Wat zegt u? "Terwijl hij sprak, had Jonathan genomen
mijn hand.
Ik vreesde, oh zo veel, dat de verschrikkelijke aard van onze gevaar is hem te overwinnen
toen ik zag zijn hand uitgestrekt, maar het was het leven voor mij aan haar aanraken voelen, zo sterk, zo
zichzelf aangewezen, zo vastberaden.
Een dappere man de hand kunnen spreken voor zich, is het niet eens een vrouw de liefde te horen
zijn muziek.
Toen de professor had te spreken mijn man keek in mijn ogen, en Ik in hem,
was er geen noodzaak voor het spreken tussen ons. "Ik antwoord voor Mina en mijzelf," zei hij.
'Count me in, professor, "zei de heer Quincey Morris, laconiek als altijd.
"Ik ben met u", zei Lord Godalming, "omwille van Lucy's, als om geen andere reden."
Dr. Seward knikte alleen maar.
De professor stond op en, na het leggen zijn gouden kruis op de tafel, hield
zijn hand aan beide zijden.
Ik nam zijn rechterhand, en de Heer Godalming zijn linker, Jonathan hield mijn gelijk met zijn
links en uitgerekt over aan de heer Morris. Dus als we alles vond handen onze plechtige compact
werd gemaakt.
Ik voelde mijn hart ijzig koud, maar het kwam niet eens bij me terug te trekken.
We hervatten onze plaatsen, en dr. Van Helsing ging met een soort van vrolijkheid, die
toonde aan dat het serieuze werk was begonnen.
Het moest worden opgevat als ernstig, en zo zakelijk een manier, als alle andere
transactie van het leven.
"Nou, je weet wat we moeten strijden tegen, maar ook wij, zijn niet zonder
sterkte.
We hebben aan onze kant kracht van combinatie, een bevoegdheid ontzegd aan de vampier soort, we hebben
bronnen van de wetenschap, zijn we vrij om te handelen en denken, en de uren van de dag en de
's nachts zijn van ons gelijk.
In feite, voor zover onze bevoegdheden uit te breiden, ze zijn ongebonden, en we zijn vrij te gebruiken
ze. We hebben zelf devotie in een oorzaak en een einde
te bereiken die niet is een egoïstisch is.
Deze dingen zijn veel. "Nu laten we zien hoe ver de algemene bevoegdheid
gekleed tegen ons zijn te beperken, en hoe het individu kan niet.
Kortom, laten we rekening houden met de beperkingen van de vampier in het algemeen, en van deze een in
het bijzonder. "Alles wat we moeten gaan op zijn tradities en
bijgeloof.
Deze zijn niet bij de eerste lijken veel, wanneer de zaak is een van leven en dood, ja van
meer dan leven of dood.
Toch moeten we tevreden zijn, in de eerste plaats omdat we moeten zijn, geen ander middel
is in ons controle, en ten tweede omdat, na al deze dingen, traditie en
bijgeloof, zijn alles.
Niet het geloof in vampieren rust voor anderen, maar niet, helaas! voor ons, op hen?
Een jaar geleden, die van ons zou hebben ontvangen een dergelijke mogelijkheid, in het midden van onze
wetenschappelijk, sceptisch, zakelijk feit negentiende eeuw?
We hebben zelfs gescout een geloof dat we zagen gerechtvaardigd op grond van onze ogen.
Neem het dan, dat de vampier, en het geloof in zijn beperkingen en zijn te genezen,
rust voor het moment op dezelfde basis.
Want, laat me je vertellen, is hij overal waar mensen zijn bekend.
In oude Griekenland, in het oude Rome, hij bloeit in Duitsland al over, in Frankrijk, in India, zelfs
in de Chermosese, en in China, zo ver van ons op alle manieren, er is zelfs hij, en
de volkeren voor hem op deze dag.
Hij volgt het kielzog van de berserker IJslander, de duivel verwekte Hun, de
Slavische, de Saksische, het Magyar.
"Tot nu toe, dan hebben we alles wat we kunnen handelen, en laat me je vertellen dat heel veel van de
overtuigingen gerechtvaardigd worden door wat we gezien hebben in onze eigen zo ongelukkig ervaren.
De vampier leven op, en kan niet sterven door louter verstrijken van de tijd, kan hij bloeien wanneer
dat hij kan vetmesten op het bloed van de levenden.
Sterker nog, hebben we gezien onder ons dat hij zelfs kan groeien jongere, dat zijn van vitaal belang
faculteiten groeien inspannend, en lijken alsof ze vernieuwen zichzelf toen zijn
speciale pabulum is meer dan genoeg.
"Maar hij kan niet bloeien zonder dit dieet, eet hij niet als anderen.
Even vriend Jonathan, die met hem leefde week, heeft zie hem nooit eten, nooit!
Gooit hij geen schaduw, maakt hij in de spiegel niet weerspiegelen, zoals Jonathan weer te observeren.
Hij heeft de kracht van veel van zijn hand, weer getuige van Jonathan, toen hij sloot de
deur tegen de wolven, en toen hij hem ook hulp van de diligence.
Hij kan transformeren zich wolf, zoals we verzamelen van het schip bij aankomst in Whitby,
toen hij openscheuren de hond, kan hij worden als BBT, zoals mevrouw Mina zag hem op het raam
Whitby, en als vriend John zag hem vliegen van
deze zo dicht bij huis, en als mijn vriend Quincey zag hem voor het raam van Miss Lucy.
"Hij kan komen in de mist waarin hij te maken, dat nobele kapitein hem bewees dit,
maar, van wat we weten, de afstand kan hij dit mist beperkt is, en het kan alleen
worden rond zichzelf.
"Hij komt op de maan stralen als elementaire stof, als opnieuw Jonathan zag die zusters
in het kasteel van Dracula.
Hij wordt zo klein, wij zelf zagen Miss Lucy, voordat ze was in vrede, slip door middel van een
nietig afstand ruimte bij het graf deur.
Hij kan, als hij eenmaal zijn weg te vinden, komen van iets of in iets, maakt niet uit
hoe dicht hij gebonden of zelfs gefuseerd met vuur, soldeer je het noemen.
Hij kan zien in het donker, geen geringe macht dit, in een wereld die is een half gesloten
van het licht. Ah, maar *** me door.
"Hij kan al deze dingen, maar hij is niet gratis.
Neen, hij is zelfs nog meer gevangen dan de slaaf van de kombuis, dan de gek in zijn
cel.
Hij kan niet gaan waar hij lijsten, hij die niet van de natuur nog te gehoorzamen een deel van de natuur
wetten, waarom weten we niet.
Hij kan nergens gaan bij de eerste, tenzij er iemand van het huishouden
die bieden hem te komen, maar daarna kan hij komen als hij wilt.
Zijn macht houdt, net als dat van alle kwade dingen, bij de komst van de dag.
"Alleen op bepaalde momenten kan hij een beperkte vrijheid.
Als hij niet op de plaats waar hij gebonden is, kan hij alleen zichzelf veranderen 's middags
of bij de exacte zonsopgang of zonsondergang. Deze dingen wordt ons verteld, en in dit
verslag van ons we hebben het bewijs door gevolgtrekking.
Zo, terwijl hij kan als hij zal doen binnen zijn grenzen, toen hij zijn aarde-home, zijn
doodskist-home, zijn hel-home, de plaats onheilige, zoals we zagen, toen hij ging naar de
graf van de zelfmoord van Whitby, nog steeds op
andere tijd die hij kan alleen veranderen wanneer de tijd komt.
Er wordt gezegd, ook dat hij alleen kan het water passeren draait op de speling of de overstroming van
het getij.
Dan zijn er dingen die zo kwellen hem dat hij geen macht heeft, als de knoflook die we
kennen, en als voor dingen heilig, omdat dit symbool, mijn kruisbeeld, dat was onder ons
ook nu als we, op te lossen ze dat hij is
niets, maar in hun aanwezigheid neemt hij zijn plaats ver weg en stil met respect.
Er zijn anderen ook, die ik u vertellen, opdat in ons zoeken wij nodig hebben
ze.
"De tak van de wilde roos op zijn kist houd hem dat hij zich niet verplaatsen van het, een heilig
kogel afgevuurd in de doodskist hem doden zodat hij waar zijn dood, en wat de inzet
door hem, we weten nu al van haar vrede, of het afgesneden hoofd die rust geeft.
We hebben het gezien met onze ogen.
"Dus toen we de woning van deze man vinden-dat-was, kunnen we beperken hem naar zijn
doodskist en vernietig hem, als we gehoorzaam wat we weten.
Maar hij is slim.
Ik heb gevraagd mijn vriend Arminius, van Buda-Pesth universiteit, om zijn record te maken, en
van alle middelen die hij me vertellen van wat hij is geweest.
Hij moet inderdaad zijn geweest dat voivode Dracula die zijn naam gewonnen tegen de Turk,
over de grote rivier op de grens van zeer Turkeyland.
Als dat zo is, dan was hij geen gewone man, want in die tijd, en voor de eeuwen na, hij
werd gesproken als de slimste en de meest sluwe, evenals de dapperste van de zonen
van het 'land voorbij het bos. "
Die machtige hersenen en dat ijzer resolutie ging met hem naar zijn graf, en zijn zelfs
nu gekleed tegen ons.
De Draculas waren, zegt Arminius, een groot en edel ras, maar zo nu en dan werden
telgen die werden gehouden door hun leeftijdgenoten te hebben gehad contacten met de Boze.
Zij zijn geheimen geleerd in de Scholomance, onder de bergen boven
Lake Hermanstadt, waar de duivel beweert de tiende geleerde als zijn verschuldigd.
In de records worden woorden als heks "stregoica ',' ordog 'en' pokol '
Satan en de hel, en in een manuscript deze zeer Dracula is gesproken als 'wampyr,'
dat begrijpen we allemaal te goed.
Er zijn uit de lendenen van deze zeer een grote mannen en goede vrouwen, en hun
graven heilig maken van de aarde, waar alleen al dit vuilheid kan wonen.
Want het is niet de minste van de verschrikkingen die dit kwaad ding diep geworteld is in alle goede,
in de bodem onvruchtbaar van heilige memories kan niet rusten. "
Terwijl ze aan het praten waren heer Morris was steeds te kijken naar het raam, en hij nu
stond stil, en ging uit de kamer. Er was een kleine pauze, en dan de
Professor ging.
"En nu moeten we regelen wat we doen. Wij hebben hier veel gegevens, en we moeten gaan
de lay-out onze campagne.
We weten uit het onderzoek van Jonathan die van het kasteel naar Whitby vijftig dozen kwam
van de aarde, die alle werden afgeleverd op Carfax, we weten ook dat ten minste enkele van
deze boxen zijn verwijderd.
Het lijkt mij, dat onze eerste stap zou moeten zijn om na te gaan of al de rest blijven
in het huis voorbij die muur waar we vandaag de dag, of of er meer zijn
verwijderd.
In het laatste geval moeten we spoor ... "Hier werden we onderbroken in een zeer
verrassende manier.
Buiten het huis kwam het geluid van een pistoolschot, het glas van het raam was
verbrijzeld met een kogel, die ricochetting van de top van de embrasure, sloeg de
ver muur van de kamer.
Ik ben *** dat ik ben in hart en nieren een lafaard, want ik schreeuwde uit.
De mannen sprongen al aan hun voeten, Heer Godalming vloog naar het raam en gooide
de sjerp.
Terwijl hij dat deed, zodat we hoorden Mr Morris 'stem zonder, "Sorry!
Ik vrees dat ik u gealarmeerd. Ik kom binnen en vertel je over. "
Een minuut later kwam hij binnen en zei: "Het was een idiote ding van me om te doen, en ik vraag
uw pardon, mevrouw Harker, van harte, ik vrees dat ik moet heb je vreselijk ***.
Maar het feit is dat, hoewel de professor sprak kwam er een grote vleermuis en zat op
de vensterbank.
Ik heb zo'n afschuw van de verdoemden bruten uit de recente gebeurtenissen die ik niet kan
staan ze, en ik ging naar buiten om een schot hebben, zoals ik heb gedaan de laatste tijd van de avonden,
als ik heb gezien.
U hebt gebruikt om naar me lachen dan voor, art. '"Heb je hit it?" Dr Van Helsing gevraagd.
"Ik weet het niet, ik geloof niet, want hij vloog weg in het hout."
Geen betoog meer dat hij nam zijn zetel, en de professor begon zijn te hervatten
verklaring.
"We moeten traceren elk van deze dozen, en als we klaar zijn, moeten we ofwel vast te leggen
of te doden dit monster in zijn hol, of moeten we, bij wijze van spreken, steriliseren van de aarde, zo
dat er niet meer hij kan zoeken veiligheid in het.
Dus in het einde kunnen we hem vinden in zijn vorm van de mens tussen de uren van de middag en
zonsondergang, en zo gaan met hem toen hij op zijn meest zwakke.
"En nu voor u, mevrouw Mina, deze nacht is het einde tot alle goed.
Je bent te kostbaar aan ons om dit risico te hebben.
Wanneer we een deel vanavond, je niet meer moet vragen.
Wij zullen u alles vertellen in een goede tijd.
We zijn mannen en zijn in staat om te dragen, maar je moet onze ster en onze hoop te zijn, en we zullen
act des te meer gratis die je niet in het gevaar, zoals we zijn. "
Alle mannen, ook Jonathan, leek opgelucht, maar het kwam niet lijkt mij goed
dat zij gevaar dapper en, misschien wel verminderen hun veiligheid, kracht zijnde de
best de veiligheid, door middel van zorg van mij, maar hun
geesten werden samengesteld, en hoewel het was een bittere pil om te slikken voor mij, ik kon zeggen
niets, slaan op hun ridderlijke voor mij te accepteren.
De heer Morris hervat de discussie, "Aangezien er geen tijd te verliezen, ik stem hebben wij een
kijk naar zijn huis op dit moment.
Tijd is alles met hem, en snel optreden van onze deel kan redden een ander
slachtoffer. "
Ik ben eigenaar van dat mijn hart begon me te falen wanneer het tijd voor actie kwam zo dichtbij, maar ik
niet iets te zeggen, want ik had een groter *** dat als ik verscheen als een drag-of een
belemmering voor hun werk, kunnen ze zelfs laten me uit hun raadgevingen helemaal.
Ze zijn nu weg uit om Carfax, met middelen om in het huis.
Manhaftig, hadden ze verteld dat ik naar bed en slapen, als een vrouw kan slapen wanneer die
Ze houdt van zijn in gevaar!
Ik zal liggen, en doen alsof ze slapen, opdat Jonathan hebben toegevoegd angst over mij
wanneer hij terugkeert.
DR. SEWARD Dagboek
1 oktober, 4 AM - Net als we op het punt stonden om het huis te verlaten, een dringende boodschap was
bracht me van Renfield om te weten of ik hem zou tegelijk te zien, zoals hij had iets
van het grootste belang om te zeggen tegen mij.
Ik zei tegen de bode om te zeggen dat ik aandacht aan zijn wensen in de ochtend, ik was
druk net op het moment. De begeleider voegde toe: "Hij lijkt erg
opdringerige, meneer.
Ik heb nog nooit hem zo graag. Ik weet het niet maar wat, als je zie hem niet
Binnenkort zal hij een van zijn gewelddadige past. "
Ik wist dat de man zou dit niet gezegd hebben zonder enige reden, dus ik zei: "Goed,
Ik zal nu gaan, 'en ik vroeg de anderen om een paar minuten te wachten voor mij, omdat ik moest gaan
en zie mijn patiënt.
"Neem me mee, vriend John," zei de professor.
"Zijn zaak in uw agenda interesseert me veel, en het had met ook nu en opnieuw op
onze zaak.
Ik zou graag om hem te zien, en bijzonder wanneer zijn geest is verstoord. "
"Mag ik ook?" Vroeg Heer Godalming. "Ik ook?", Zei Quincey Morris.
"Mag ik komen?", Zei Harker.
Ik knikte, en we gingen allemaal door de gang bij elkaar.
We vonden hem in een staat van grote opwinding, maar veel meer rationeel in zijn
spraak en wijze dan ik hem ooit had gezien.
Er was een ongewoon begrip van zichzelf, die in tegenstelling tot wat ik had
ooit ontmoet in een gek, en hij nam het vanzelfsprekend dat zijn redenen zou prevaleren
met anderen helemaal gezond.
We hebben alle vijf ging de kamer, maar geen van de anderen in eerste instantie iets gezegd.
Zijn verzoek was dat ik in een keer hem ontslag uit het asiel en stuur hem
naar huis.
Dat hij ondersteund door argumenten over zijn volledige herstel, en aangevoerd zijn eigen
bestaande geestelijke gezondheid.
"Ik heb een beroep op uw vrienden," zei hij, "zij zullen misschien, het niet erg zitten in
oordeel over mijn geval. By the way, heb je niet geïntroduceerd mij. "
Ik was zo verbaasd, dat de eigenaardigheid van de invoering van een gek in een asiel heeft
niet lijkt me op dit moment, en trouwens, er was een zekere waardigheid in de man
manier, zodat een groot deel van de gewoonte van gelijkheid,
dat ik op een keer maakte de inleiding: "Heer Godalming, professor Van Helsing, de heer
Quincey Morris, van Texas, de heer Jonathan Harker, de heer Renfield. "
Hij schudde handen met elk van hen, zeggende: op zijn beurt, "Heer Godalming, had ik de eer
detachering van uw vader op het Windham, ik treur om te weten, door je houden de titel,
dat hij niet meer.
Hij was een man bemind en geëerd door allen die hem kende, en in zijn jeugd was, heb ik
gehoord, de uitvinder van een verbrande rum punch, veel bezocht over Derby nacht.
De heer Morris, moet je trots zijn op je grote staat.
De receptie in de Unie was een precedent dat kan verregaande
effecten hierna, toen de Pool en de tropen kan houden alliantie om de Stars en
Strepen.
De kracht van het Verdrag kan nog blijken een grote motor van de uitbreiding, als de Monroe
doctrine neemt zijn ware plaats als een politieke fabel.
Wat zal iemand zeggen van zijn plezier tijdens de vergadering van Van Helsing?
Meneer, Ik maak geen excuses voor het laten vallen alle vormen van conventionele prefix.
Wanneer een individu heeft een revolutie teweeggebracht therapeutische door zijn ontdekking van de
voortdurende ontwikkeling van de hersenen materie, zijn conventionele vormen ongepast, omdat
zij zouden schijnen om hem te beperken tot een van een klasse.
U, heren, die naar nationaliteit, door erfelijkheid, of door het bezit van natuurlijke
gaven, zijn aangepast aan uw eigen plaatsen te houden in de veranderende wereld, neem ik aan
getuigen dat ik ben net zo gezond als ten minste de
meerderheid van de mannen die in het volle bezit van hun vrijheden.
En ik weet zeker dat u, dr. Seward, humanitaire en medisch-jurist als
wetenschapper, zal achten het een morele plicht om te gaan met mij als een worden beschouwd als
in uitzonderlijke omstandigheden. "
Hij maakte deze laatste oproep met een hoofse lucht van overtuiging, die niet was zonder eigen
charme. Ik denk dat we allemaal gespreid.
Voor mijn eigen deel, ik was onder de overtuiging, ondanks mijn kennis van de
iemands karakter en de geschiedenis, dat zijn reden was hersteld, en ik voelde me onder
een sterke impuls om hem te vertellen dat ik was
overtuigd is van zijn geestelijke gezondheid, en zou zien over de nodige formaliteiten voor zijn
release in de ochtend.
Ik vond het beter om te wachten, maar voordat maken, zodat het graf van een verklaring, want van
oude Ik wist dat de plotselinge veranderingen waaraan deze specifieke patiënt werd aansprakelijk.
Dus ik tevreden me met het maken van een algemene verklaring dat hij leek te zijn het verbeteren van
zeer snel, dat ik zou hebben een langer praatje met hem in de ochtend, en zou
dan zien wat ik kon doen in de richting van de vergadering zijn wensen.
Deze voldeed niet aan het geheel hem, want hij snel zei: "Maar ik vrees, dr. Seward, dat
je nauwelijks begrijpen mijn wens.
Ik wil om te gaan in een keer, hier, nu, dit uur, dit moment, als ik mag.
De tijd dringt, en in onze stilzwijgende overeenkomst met de oude scytheman is het van de essentie
van het contract.
Ik ben er zeker van is het alleen nodig om voor zo bewonderenswaardig een beoefenaar zetten als Dr
Seward zo eenvoudig, toch zo gedenkwaardige een wens, om de vervulling te waarborgen. "
Hij keek me scherp, en het zien van de negatieve in mijn gezicht, wendde zich tot de anderen,
en onderzocht ze op de voet.
Not vergadering een voldoende respons, ging hij verder, "Is het mogelijk dat ik gedwaald
in mijn veronderstelling? "" Je hebt ', zei ik eerlijk, maar tegelijkertijd
tijd, omdat ik voelde, brutaal.
Er was een grote pauze, en dan zei hij langzaam, "En ik denk dat ik moet alleen
verschuiving mijn grond van het verzoek. Laat het mij vraagt voor deze concessie, Boon,
privilege, wat je wil.
Ik ben tevreden om te smeken in een dergelijk geval, niet op persoonlijke redenen, maar omwille van de
anderen.
Ik ben niet de vrijheid om u het geheel van mijn redenen, maar je kunt, ik verzeker u,
neem het van mij aan dat ze goed zijn degenen, geluid en onzelfzuchtig, en komen voort uit de
de hoogste plichtsbesef.
"Kun je kijken, meneer, in mijn hart, zou je goedkeuren om de volledige de sentimenten
wat bezield me. Neen, meer, zou je me rekenen tot de
beste en meest ware van je vrienden. "
Opnieuw keek hij ons allemaal scherp.
Ik had een groeiende overtuiging dat deze plotselinge verandering van zijn gehele intellectuele methode
was maar toch een andere fase van zijn waanzin, en zo vastbesloten om hem te laten gaan op een klein
langer, in de wetenschap uit ervaring dat hij
zou, net als alle gekken, geven zichzelf weg in het einde.
Van Helsing staarde hem aan met een blik van het grootste intensiteit, zijn borstelige wenkbrauwen
bijna ontmoeting met de vaste concentratie van zijn blik.
Hij zei tegen Renfield in een toon die me niet verrast op het moment, maar alleen als ik
dacht er daarna, want het was als een van de aanpak van een gelijk, "Kun je niet zeggen
eerlijk gezegd je echte reden voor het willen vrij vanavond?
Ik zal ondernemen, dat als je zelfs aan mij, een vreemdeling, zonder vooroordelen, en
met de gewoonte van het houden van een open geest, zal Dr Seward geeft u, op eigen risico en
op eigen verantwoordelijkheid, het voorrecht je zoekt. "
Hij schudde zijn hoofd helaas, en met een blik van schrijnende spijt op zijn gezicht.
De professor ging verder: "Kom, meneer, bedenk jezelf.
Je beweert het voorrecht van de rede in de hoogste graad, omdat je proberen indruk te maken
ons met uw volledige redelijkheid.
Je doet dit, wiens geestelijke gezondheid we hebben reden om te twijfelen, omdat je nog niet bevrijd van
medische behandeling voor deze zeer defect.
Als u ons niet helpen in onze inspanningen om de wijste koers te kiezen, hoe kunnen we
uitvoeren van de taak die je jezelf op ons?
Wees wijs, en help ons, en als we kunnen zullen we u helpen aan uw wens te realiseren. "
Hij nog steeds schudde zijn hoofd toen hij zei: "Dr Van Helsing, ik heb niets te zeggen.
Uw argument is compleet, en als ik vrij om te spreken, zou ik niet aarzelen een
moment, maar ik ben niet mijn eigen meester in de zaak.
Ik kan alleen maar vragen om me te vertrouwen.
Als ik weigerde, heeft de verantwoordelijkheid rust niet met mij. "
Ik vond het nu tijd om de scène, die was steeds te komisch graf, zodat het einde
Ik ging naar de deur, gewoon zeggen: "Kom, mijn vrienden, we hebben werk te doen.
Welterusten. "
Aangezien echter, kreeg ik bij de deur, een nieuwe verandering kwam over de patiënt.
Hij bewoog zich naar me toe zo snel dat voor het moment dat ik vreesde dat hij was gaan maken
een andere moorddadige aanval.
Mijn angsten werden echter ongegrond, want hij hief zijn twee handen smekend, en maakte
zijn verzoek in een bewegend manier.
Toen hij zag dat het zeer overschot van zijn emotie was pleiten tegen hem, door
het herstellen van ons meer op onze oude relaties, werd hij nog demonstratief.
Ik keek naar Van Helsing, en zag mijn overtuiging tot uitdrukking in zijn ogen, dus ik
werd een beetje meer vast in mijn manier, zo niet meer streng, en gebaarde naar hem dat
zijn pogingen waren vruchteloos.
Ik had eerder iets gezien van hetzelfde voortdurend groeiende opwinding in hem toen
moest hij een aantal vragen die op het moment dat hij veel had gedacht, zoals voor het maken
Bijvoorbeeld, als toen hij wilde een kat, en ik
was bereid om de ineenstorting te zien in dezelfde sombere berusting bij deze gelegenheid.
Mijn verwachting was niet gerealiseerd, want toen hij vond dat zijn beroep niet zou worden
succes, hij kwam in een heel hectische toestand.
Wierp hij zich op zijn knieën, en hield zijn handen, het wringen ze in klagende
smeekbeden, en goot weer een stortvloed van smeekbede, met de tranen rollen langs zijn
wangen, en zijn hele gezicht en expressieve vorm van de diepste emotie.
"Laat me smeek u, dr. Seward, oh, laat me smeken u, om mij te laten uit dit huis op
een keer.
Stuur me af hoe je wil en waar je, keepers sturen met mij met zwepen en
kettingen, laat ze me te nemen aan een zeestraat vest, geboeid en been-gestreken, zelfs tot
gevangenis, maar laat me uit te gaan van dit.
Je niet wat je weet door het houden van me hier.
Ik spreek uit het diepst van mijn hart, van mijn ziel.
Je weet niet wie je verkeerd, of hoe, en ik kan niet vertellen.
Wee mij! Ik mag niet zeggen.
Door alles wat je bezit heilig is, door alles wat u dierbaar is, door uw liefde, die verloren is gegaan, door uw
hoop dat leeft, in het belang van de Almachtige, me uit deze en sla mijn
ziel van schuld!
Kan je niet me horen, man? Kan je niet begrijpen?
Zul je nooit leren?
Weet je niet dat ik nu gezond en ernstig, dat ik geen gek in een dolle te passen, maar
een gezonde man vecht voor zijn ziel? Oh, *** mij!
*** mij!
Laat me gaan, laat me gaan, laat me gaan! "Ik dacht dat hoe langer dit ging op het
wilder hij zou krijgen, en zo zou brengen op een fit, dus ik nam hem bij de hand en getogen
hem op.
"Kom," zei ik streng, "niet meer van dit, we hebben al genoeg al had.
Leer je bed en probeer meer discreet te gedragen. "
Hij plotseling stopte en keek me strak aan voor verschillende momenten.
Dan, zonder een woord, stond hij op en beweegt over, ging op de zijkant van het bed.
De instorting was gekomen, zoals bij vorige gelegenheden, net zoals ik had verwacht.
Toen ik de kamer, laatste van onze partij verlaten, zei hij tegen mij in een rustige, welopgevoede
stem: "Je zult, ik vertrouw, dr. Seward, doe mij de rechtvaardigheid in gedachten te houden, later,
dat ik deed wat ik kon om vanavond overtuigen. "
>
HOOFDSTUK 19. Jonathan Harker's Journal
1 oktober, 5 AM - ging ik met de partij bij het zoeken met een gerust hart, want ik denk dat ik
Mina zag nooit zo absoluut sterk en goed.
Ik ben zo blij dat ze toegestemd in te houden en ons mannen doen het werk te laten.
Een of andere manier, het was een vrees voor mij dat ze in deze vreselijke zaken helemaal niet, maar nu
dat haar werk wordt gedaan, en dat het te wijten is aan haar energie en hersenen en blik leveren
het hele verhaal in elkaar zit in zo'n
dat elk punt vertelt, kan ze ook het gevoel hebben dat ze deel klaar is, en dat
kan ze de rest voortaan aan ons overlaten. We waren, denk ik, allemaal een beetje van streek door de
scène met de heer Renfield.
Toen we weg kwamen uit zijn kamer werden we stil tot we weer terug aan de studie.
Toen de heer Morris zei tegen dr. Seward, "Zeg, Jack, als dat de mens niet was een poging
bluf, hij is over de sanest gek die ik ooit zag.
Ik ben niet zeker, maar ik geloof dat hij een aantal ernstige doel had, en als hij had, was het
vrij ruw op hem niet om een kans te krijgen. "
Lord Godalming en ik stil was, maar dr. Van Helsing voegt toe: "Vriend John, je weet wel
meer gekken dan ik, en ik ben er blij om, want ik vrees dat als het was om me te
besluit dat ik zou voor dat laatste hysterische uitbarsting hebben gegeven hem te bevrijden.
Maar we leven en leren, en in onze huidige taak moeten we geen schijn van kans maken, als mijn vriend
Quincey zou zeggen.
Alles is best zoals ze zijn. "Dr Seward leek ze te beantwoorden, zowel in een
dromerige manier, "Ik weet het niet maar dat ik het met u eens.
Als die man was geweest een gewone gek ik zou hebben genomen mijn kans op het vertrouwen hem,
maar hij lijkt zo vermengd met de graaf in een indexy soort manier dat ik *** ben van
iets verkeerd doen door te helpen zijn rages.
Ik kan niet vergeten hoe hij bad met bijna gelijke ijver voor een kat, en probeerde
traan mijn keel met zijn tanden.
Daarnaast riep hij de graaf 'heer en meester', en hij kan naar buiten wilt om te helpen
hem in sommige duivelse manier.
That afschuwelijk ding heeft de wolven en de ratten en zijn eigen soort om hem te helpen, dus ik
veronderstel dat hij niet boven probeert een respectabele gek te gebruiken.
Hij zeker leek ernstig, dat wel.
Ik hoop alleen dat we gedaan hebben wat het beste is. Deze dingen, in combinatie met het wild
werk dat we hebben in de hand, helpen om een man ontzenuwen. "
De professor stapte over, en legde zijn hand op zijn schouder, zei in zijn graf,
vriendelijk manier, "vriend John, hebben geen angst.
We proberen onze plicht te doen in een zeer droevige en vreselijke geval is, kunnen we alleen doen als we
achten de beste. Wat hebben we te hopen, met uitzondering van de
Jammer van de goede God? "
Lord Godalming was weg gleed een paar minuten, maar nu is hij terug.
Hij hield een zilveren fluit zoals hij opmerkte, "Dat oude plaats kan vol
ratten, en zo ja, ik heb een tegengif op afroep. "
Het passeren van de muur, hebben we onze weg naar het huis, waarbij zorg voor te houden in de
schaduwen van de bomen op het gazon bij het maanlicht scheen uit.
Toen we naar de veranda de professor opende zijn tas en haalde er een hoop
dingen, die hij gelegd op de stap, sorteren ze in vier kleine groepen, blijkbaar een
voor elk.
Toen sprak hij. "Mijn vrienden, gaan we in een verschrikkelijke
gevaar, en we hebben armen van vele soorten. Onze vijand is niet alleen geestelijk.
Vergeet niet dat hij de kracht van twintig mannen heeft, en dat, hoewel onze nek of onze
luchtpijpen zijn van de gewone soort, en daarom breekbare of kreukelzone, zijn zijn
niet vatbaar tot louter kracht.
Een sterkere man, of een orgaan van mannen meer sterk in alle dan hem, kan op bepaalde
keer houd hem, maar ze kunnen hem geen pijn als we kunnen worden gekwetst door hem.
We moeten daarom, wacht ons van zijn aanraking.
Bewaar deze bij uw hart. "
Terwijl hij sprak tilde hij een kleine zilveren kruis en hield het uit aan mij, ik wordt
het dichtst bij hem, "deze bloemen zet om je hals, 'hier gaf hij mij een krans
van de verwelkte bloesems knoflook, "voor andere
vijanden meer alledaagse, deze revolver en dit mes, en voor steun in totaal, deze zo
kleine elektrische lampen, die je kunt bevestigen aan uw borst, en voor alle, en vooral
Op het laatste, dit, dat wij moeten niet ontheilig overbodig. "
Dit was een deel van de Heilige Wafer, die hij in een envelop en gaf aan mij.
Elk van de anderen was dezelfde inrichting.
"Nu," zei hij, "vriend John, waar zijn de skelet sleutels?
Als dat zo is dat we de deur te openen, moeten we niet huis te doorbreken door het raam, zoals voorheen bij
Miss Lucy's. "
Dr. Seward geprobeerd een of twee skelet sleutels, zijn mechanische handigheid als chirurg
staat hem goed van pas.
Momenteel is hij een aan te passen, na een beetje heen en weer spelen van de bout
opgeleverd, en met een roestige kletteren, schoot terug. We drukte op de deur, de roestige scharnieren
kraakten, en het langzaam open.
Het was verrassend, zoals het beeld overgebracht naar me in het dagboek van dr. Seward's van de opening
van het graf Miss Westenra's, ik geloof dat het hetzelfde idee leek om de anderen te slaan, voor
eendrachtelijk Deze daalden terug.
De professor was de eerste om verder te gaan, en stapte in de open deur.
"In manus Tuas, Domine!" Zei hij, oversteken zichzelf als hij door over de drempel.
We sloten de deur achter ons, opdat wanneer we moeten onze lampen hebben aangestoken moeten we
mogelijk aandacht te trekken van de weg.
De Professor voorzichtig geprobeerd de sluis, opdat wij misschien niet in staat zijn om het te openen uit
binnen moeten we haast maken van onze af te sluiten.
Dan hebben we allemaal onze lampen aangestoken en ging op onze zoekpagina.
Het licht van de kleine lamps viel in allerlei vreemde vormen, zoals de stralen gekruist
elkaar, of de dekking van ons lichaam wierp grote schaduwen.
Ik kon niet voor mijn leven weg van het gevoel dat er iemand anders onder
ons.
Ik veronderstel dat was de herinnering, zo krachtig naar huis gebracht om mij door de grimmige
omgeving, van die verschrikkelijke ervaring in Transsylvanië.
Ik denk dat het gevoel was alle gangbare voor ons, want ik merkte dat de anderen bleef op zoek naar
over hun schouders op elk geluid en elke nieuwe schaduw, net als ik voelde me
doen.
De hele plaats was dik met stof. De vloer was schijnbaar cm diep, met uitzondering van
waar er de laatste voetstappen, waarin op het ingedrukt houden van mijn lamp kon ik merken
van hobnails waar het stof was gebarsten.
De muren waren pluizig en zwaar van stof, en in de hoeken waren ***'s van de spin
webben, waarop het stof had verzameld tot ze zag eruit als oude gescheurde vodden als de
gewicht had gescheurd ze gedeeltelijk naar beneden.
Op een tafel in de hal was een grote sleutelbos, met een tijd-vergeeld etiket op elk.
Ze hadden meerdere keren gebruikt, voor op de tafel werden verschillende soortgelijke huurprijzen in de
deken van stof, vergelijkbaar met die blootgesteld wanneer de professor opgeheven hen.
Hij draaide zich naar me toe en zei: "Weet je deze plaats, Jonathan.
U hebt gekopieerd kaarten van het, en je weet het in ieder geval meer dan wij.
Wat is de weg naar de kapel? "
Ik had een idee van de richting, maar op mijn vorige bezoek had ik niet in staat geweest om te krijgen
toegang tot, dus ik leidde de weg, en na een paar verkeerde afslagen vond ik mezelf
tegenover een laag, gebogen eiken deur, geribd met ijzeren banden.
"Dit is de plek," zei de professor, terwijl hij draaide zijn lamp op een kleine kaart van de
huis, gekopieerd uit het bestand van mijn originele correspondentie met betrekking tot de aankoop.
Met een beetje moeite vonden we de sleutel op het peloton en opende de deur.
We waren opgesteld voor een aantal onaangenaamheden, want als we waren het openen van de deur een zwakke,
onwelriekende lucht leek uit te ademen door de gaten, maar niemand van ons ooit had verwacht zo'n
geur als we tegenkwamen.
Geen van de anderen had ontmoet de graaf helemaal van dichtbij, en toen ik had hem gezien
Hij was zowel in de vasten stadium van zijn bestaan in zijn kamers of, toen hij
opgeblazen met vers bloed, in een verwoeste
totstandbrenging van een open aan de lucht, maar hier is de plaats was klein en dicht, en de lange
onbruik had de lucht stagneert en de fout. Er was een aardse geur, als van een aantal droge
miasma, die kwam door de fouler lucht.
Maar als de geur zelf, hoe zal ik het omschrijven?
Het was niet alleen, dat het was samengesteld uit alle kwalen van de sterfelijkheid en met de
scherpe, bijtende geur van bloed, maar het leek alsof de corruptie was geworden
zelf corrupt.
Foei! Er ziek van me denken.
Elke ademhaling uitgeademde door dat monster leek te hebben klampte zich vast aan de plaats en geïntensiveerd
haar walgelijkheid.
Onder normale omstandigheden een stank zou hebben gebracht onze onderneming aan een
einde, maar dit was geen gewone geval, en de hoge en verschrikkelijke doel waarin wij waren
betrokken gaf ons een kracht die boven de roos alleen maar fysieke overwegingen.
Na de onvrijwillige krimpen als gevolg op de eerste misselijk vleugje, wij een en al
set over ons werk alsof dat afschuwelijke plek waar een tuin van rozen.
We hebben een nauwkeurig onderzoek van de plaats, de professor te zeggen als we begonnen,
"Het eerste ding is om te zien hoeveel van de dozen worden gelaten, moeten we dan gaan alle
hoeken en gaten en gaten en kijken of we
kan niet een aanwijzing over wat er met de rest. "
Een blik was voldoende om aan te tonen hoeveel bleef, voor de grote aarde kisten werden
omvangrijk, en er was geen twijfel hen.
Er waren slechts negenentwintig weggelaten uit de vijftig!
Zodra ik een schrik, want het zien van Lord Godalming plotseling te draaien en kijk uit van de
gewelfde deur naar de donkere gang verder, keek ik ook, en voor een ogenblik mijn hart
stil gestaan.
Ergens, kijken uit de schaduw, leek ik aan de hoge lichten van het te zien
Kwaad gezicht graaf, de nok van de neus, de rode ogen, de rode lippen, de verschrikkelijke
bleekheid.
Het was maar voor even, want als Heer Godalming zei: "Ik dacht dat ik zag een gezicht,
maar het was alleen maar de schaduwen ", en hervatte zijn onderzoek, draaide ik mijn lamp in de
richting, en stapte in de passage.
Er was geen teken van wie dan ook, en als er geen hoeken, geen deuren, geen opening van
welke aard dan ook, maar alleen de massieve muren van de passage, kon er geen schuilplaats
zelfs voor hem.
Ik nam dat angst had geholpen verbeelding, en zei niets.
Een paar minuten later zag ik Morris terug plotseling stap van een corner, die hij was
te onderzoeken.
We zijn bewegingen gevolgd met onze ogen, voor ongetwijfeld een aantal nervositeit was
groeien op ons, en we zagen een hele *** van fosforescentie, die flonkerden als sterren.
We hebben allemaal instinctief trok zich terug.
De hele plaats was tot leven met ratten.
Voor een ogenblik of twee stonden we ontzet, alle te redden Heer Godalming, die ogenschijnlijk
voorbereid voor een dergelijk noodgeval.
Haasten naar de grote ijzeren-gebonden eiken deur, die dr. Seward had beschreven uit
de buitenkant, en die had ik zelf gezien, hij draaide de sleutel in het slot, trok de
grote bouten en zwaaide de deur open.
Dan, met zijn kleine zilveren fluitje uit zijn zak, hij blies een lage, schrille roep.
Het was beantwoord van achter het huis van dr. Seward's door het janken van de honden, en na
ongeveer een minuut drie terriers kwamen rennen om de hoek van het huis.
Onbewust hadden we al verhuisd naar de deur, en als we verhuisd merkte ik dat de
stof was veel verstoord. De dozen die was afgesloten was
bracht op deze manier.
Maar zelfs in de minuten die verstreken was het nummer van de ratten had enorm toegenomen.
Ze leken zwermen over de plaats in een keer, totdat het lamplicht, schijnt op hun
bewegende donkere lichamen en glinsterende, onheilspellende ogen, maakte de plek eruit ziet als een bank van
aarde set met vuurvliegjes.
De honden stippellijn, maar op de drempel plotseling gestopt en snauwde, en dan,
tegelijk tillen hun neus, begon te huilen in de meeste lugubere wijze.
De ratten werden vermenigvuldigen in duizenden, en we vertrokken.
Lord Godalming tilde een van de honden, en dragen hem op, legde hem op de grond.
Op het moment dat zijn voeten de grond raakte leek hij zijn moed terug te krijgen, en stormde
in zijn natuurlijke vijanden.
Ze vluchtten voor hem zo snel dat voordat hij had geschud het leven uit een score, de
andere honden, die inmiddels was opgeheven op dezelfde manier, had maar kleine prooi eer de
gehele *** was verdwenen.
Met hun gaat het leek alsof een kwade aanwezigheid was vertrokken, voor de honden gefouilleerd
over en blafte vrolijk als ze gemaakt plotselinge darts op hun prostaat vijanden, en
keerde ze over en over en gooide ze in de lucht met de vicieuze shakes.
We hebben allemaal leken onze geest stijgen te vinden.
Of het was de zuiverende van de dodelijke atmosfeer door de opening van de kapel
deur, of de verlichting die we ervaren door het vinden van ons in de open weet ik niet,
maar de meeste zeker de schaduw van angst
leek van ons slip als een gewaad, en ter gelegenheid van onze komst iets verloren van de
zijn grimmige betekenis, hoewel we niet verslappen zier in onze resolutie.
We sloten de buitendeur en versperde en vergrendeld, en brengt de honden bij ons,
begon onze zoektocht van het huis.
We hebben niets gevonden overal behalve stof in buitengewone proporties, en alle
ongerepte sparen voor mijn eigen voetstappen toen ik maakte mijn eerste bezoek.
Geen enkele keer heeft de honden vertonen symptomen van onbehagen, en zelfs wanneer we terug naar
de kapel they gefouilleerd over, alsof ze waren konijnenjacht in een zomer
hout.
De ochtend was versnellende in het oosten toen we uit de voorkant.
Dr. Van Helsing had de sleutel van de hal deur van het stel, en vergrendeld de
deur in orthodoxe manier, waardoor de sleutel in zijn zak toen hij gedaan had.
"Tot nu toe," zei hij, "onze nacht is bij uitstek succesvol.
Geen kwaad is gekomen om ons, zoals ik gevreesd zou worden en toch hebben we vastgesteld hoe
vele dozen ontbreken.
Meer dan al weet ik blij dat dit onze eerste, en misschien onze moeilijkste en meest
gevaarlijk, stap is uitgevoerd zonder het te brengen thereinto onze meest
lieve mevrouw Mina of verontrustende haar wakker of
slapen gedachten met beelden en geluiden en geuren van de horror die ze misschien nooit
vergeten.
Een les, ook hebben we geleerd, indien het toegestaan om een particulari beweren, dat de
brute beesten die het bevel van de graaf nog zelf niet vatbaar is voor
Zijn geestelijke kracht, want kijk, deze ratten
dat zou komen om zijn oproep, net als uit zijn kasteel boven hij de wolven op te roepen om uw
gaan en te huilen dat arme moeder, hoewel ze naar hem, ze lopen pell-mell uit
het zo weinig honden van mijn vriend Arthur.
We hebben andere zaken voor ons, andere gevaren, andere angsten, en dat monster ...
Hij heeft niet gebruikt zijn macht over de brute wereld voor de enige of de laatste keer
vanavond.
Zodat zij het dat hij elders is gegaan. Goed zo!
Het heeft ons de gelegenheid om 'check' in sommige opzichten in dit schaakspel, dat we huilen
spelen voor de inzet van menselijke zielen.
En nu laat ons naar huis gaan. De dageraad is dicht bij de hand, en we hebben
reden om content met het werk van onze eerste nacht worden.
Het kan zijn, opdat wij vele nachten en dagen te volgen hebben, als vol van gevaar, maar
we moeten gaan en van geen gevaar zullen wij krimpen. "
Het huis was stil toen we terug kwamen, met uitzondering van een aantal arme schepsel die schreeuwen
weg in een van de verre wijken en een laag, kreunend geluid uit de kamer van Renfield's.
De arme stakker was ongetwijfeld het martelen zelf, naar de wijze van de krankzinnige,
met onnodige gedachten van pijn.
Ik kwam tenen in onze eigen kamer, en vond Mina in slaap, adem zo zacht dat ik had
tegen mijn oor neer om het te horen. Ze ziet er bleker dan normaal.
Ik hoop dat de vergadering vanavond heeft haar niet van streek.
Ik ben echt dankbaar dat ze te worden weggelaten uit van onze toekomst werken, en zelfs van onze
beraadslagingen.
Het is een te grote belasting voor een vrouw om te dragen.
Ik heb denk het niet in eerste instantie, maar ik weet nu beter.
Daarom ben ik blij dat het is geregeld.
Er kunnen dingen die zouden *** haar te horen, en toch te verbergen
haar misschien wel erger dan om haar te vertellen of als ze vermoeden dat er sprake was van een
verhulling.
Voortaan ons werk is om een verzegeld boek voor haar te zijn, tot minstens het moment dat we kunnen
vertel haar dat alles klaar is, en de aarde vrij van een monster van de onderwereld
hele wereld.
Ik durf te zeggen het moeilijk zal zijn om te beginnen met zwijgen na dat vertrouwen als de onze,
maar ik moet resoluut, en morgen zal ik donker te houden over vanavond doen en laten, en
weigert te spreken van alles wat er is gebeurd.
Ik rust op de bank, om haar niet te storen.
1 oktober, later .-- ik denk dat het normaal was dat we moeten allemaal verslapen hebben
onszelf, voor de dag was een druk jaar, en de nacht had geen rust helemaal.
Even Mina moet hebben gevoeld zijn uitputting, want hoewel ik sliep tot de zon hoog was,
Ik was wakker voor haar, en moest bellen twee of drie keer voordat ze wakker werd.
Inderdaad, was ze zo in een diepe slaap dat het voor een paar seconden dat ze me niet herkennen, maar
keek me met een soort van blanco terreur, als men kijkt die is gewekt uit een
slechte droom.
Ze klaagde een beetje van zijn moe, en ik laat haar rusten tot later op de dag.
We weten nu van eenentwintig dozen te zijn verwijderd, en als het zo zijn dat een aantal waren
genomen in een van deze verhuizing kunnen we in staat zijn om ze allemaal op te sporen.
Dat zal uiteraard enorm vereenvoudigen onze arbeid, en hoe eerder de zaak is
bijgewoond, hoe beter. Ik kijk omhoog Thomas Snelling vandaag.
DR. SEWARD Het dagboek van 01 oktober .-- Het was de richting van de middag, toen ik was
gewekt door de professor het lopen in mijn kamer.
Hij was meer vrolijk en opgewekt dan normaal, en het is heel duidelijk dat afgelopen nacht
werk heeft geholpen om een aantal van de broedende gewicht van zijn gedachten te nemen.
Na het gaan over het avontuur van de avond dat hij opeens zei: "Uw patiënt belangen
me veel. Het kan zijn dat met u ik bezoek hem dit
's morgens?
Of als dat u ook in beslag nemen, kan ik alleen gaan als het kan worden.
Het is een nieuwe ervaring voor mij om een gek die praten filosofie te vinden, en reden dan
geluid. "
Ik had wat werk te doen, die geperst, dus ik vertelde hem dat als hij zou alleen te gaan zou ik
blij zijn, want dan zou ik niet om hem te wachten, dus belde ik een begeleider en
gaf hem de nodige aanwijzingen.
Voordat de professor de kamer verliet ik waarschuwde hem tegen het krijgen van een valse
indruk van mijn patiënt.
"Maar," antwoordde hij, "ik wil dat hij als praten over zichzelf en zijn waan te consumeren
live-dingen.
Hij zei dat aan Madame Mina, zoals ik zie in je dagboek van gisteren, dat nadat hij had
een dergelijk geloof. Waarom denk je glimlachen, vriend John? "
"Neem me niet kwalijk," zei ik, "maar het antwoord is hier."
Ik legde mijn hand op de getypte zaak.
"Als onze gezonde en geleerd gek gemaakt dat zeer verklaring van hoe hij vroeger
consumeren het leven, zijn mond was eigenlijk misselijk met de vliegen en spinnen, die
hij had gegeten net voordat Mrs Harker de kamer binnen. "
Van Helsing lachte op zijn beurt. "Goed!" Zei hij.
"Je geheugen is waar, vriend John.
Ik had moeten onthouden. En toch is dit helling van
denken en geheugen dat mentale ziekte zoals een fascinerende studie maakt.
Misschien kan ik meer kennis uit de dwaasheid van deze gek dan zal ik van
de leer van de meest wijze. Wie weet? "
Ik ging verder met mijn werk, en het duurde niet lang werd door die in de hand.
Het leek erop dat het tijd was inderdaad heel kort, maar er was Van Helsing terug in
de studie.
'Heb ik onderbreken? "Vroeg hij beleefd, terwijl hij stond aan de deur.
"Helemaal niet," antwoordde ik. "Kom binnen
Mijn werk is voltooid en ben ik vrij.
Ik kan nu met je meegaan, als je wilt. '"Het is overbodig is, ik heb hem gezien!"
"Nou?" "Ik ben *** dat hij mij niet beoordelen op
veel.
Ons gesprek was kort. Toen ik zijn kamer binnen hij zat op een
kruk in het centrum, met zijn ellebogen op zijn knieën en zijn gezicht was het beeld van
nors ontevredenheid.
Ik sprak hem als vrolijk als ik kon, en met een dergelijke maatregel van respect als ik
zou kunnen nemen. Hij maakte geen antwoord wat dan ook.
'Ken je mij?'
Vroeg ik. Zijn antwoord was niet geruststellend: 'Ik weet dat je
goed genoeg en jullie zijn de oude dwaas Van Helsing.
Ik zou willen dat je jezelf en je hersenen idiote theorieën ergens anders te nemen.
Verdomme alle dikke-koppige Hollanders! '
Geen woord meer zou hij zeggen, maar zat in zijn onverbiddelijke norsheid even onverschillig tegenover
me alsof ik niet had in de kamer helemaal.
Zo vertrokken voor deze tijd mijn kans op het veel te leren van deze zo slim krankzinnige,
dus ik zal gaan, als ik het mag, en juichen me met een paar gelukkige woorden met dat zoete ziel
Mevrouw Mina.
Vriend John, doet het verheugt mij onuitsprekelijk dat ze niet meer te worden gepijnigd, niet meer
zorgen te maken met onze verschrikkelijke dingen. Hoewel we zullen nog veel missen haar te helpen, is het
beter zo. "
"Ik ben het met jullie met heel mijn hart," antwoordde ik ernstig, want ik wilde hem niet
te verzwakken in deze zaak. "Mevrouw Harker is het beter van te maken.
Dingen zijn heel erg genoeg voor ons, hebben alle mannen van de wereld, en die al in vele
krappe plaatsen in onze tijd, maar het is geen plaats voor een vrouw, en als ze was gebleven
in contact met de zaak, zou het in de tijd onfeilbaar zijn verwoest haar. "
Dus Van Helsing is gegaan om te overleggen met mevrouw Harker en Harker, Quincey en Art zijn allemaal
uit het opvolgen van de aanwijzingen naar de aarde dozen.
Ik zal het einde van mijn ronde van werk en we moeten voldoen aan vanavond.
MINA Harker's Journal
01 oktober .-- Het is vreemd om mij in het donker bewaard als ik nu ben, nadat Jonathan's
het volste vertrouwen voor zoveel jaren, om hem te zien kennelijk bepaalde zaken te voorkomen, en
die de meest vitale van allemaal.
Vanmorgen sliep ik laat na de vermoeienissen van gisteren, en hoewel Jonathan
was te laat ook, hij was het eerder.
Hij sprak tot mij voordat hij naar buiten ging, nooit meer zoet of teder, maar hij nooit
noemde een woord van wat er gebeurd was in het bezoek aan het huis van de graaf.
En toch moet hij hebben geweten hoe verschrikkelijk *** ik was.
Arme lieve jongen! Ik veronderstel dat het moet hem nog distressed
meer dan ik deed.
Ze zijn allen ermee, dat het het beste was dat ik niet verder moet worden uitgewerkt in deze verschrikkelijke
werk, en ik berustte. Maar om te denken dat hij iets weerhoudt
me!
En nu ben ik te huilen als een domme gek, als ik weet dat het afkomstig is van groot mijn man
liefde en van het goede, goede wensen van die andere sterke mannen.
Dat heeft mij goed gedaan.
Nou, zullen sommige dagen Jonathan mij vertellen allemaal. En opdat zij niet ooit dat hij
denken voor een moment dat ik iets van hem hield, Ik heb nog steeds mijn dagboek zoals gewoonlijk.
Dan als hij *** van mijn vertrouwen zal ik laten zien dat het hem, met elke gedachte van mijn
hart neer voor zijn lieve ogen te lezen. Ik voel me vreemd verdrietig en neerslachtig
vandaag.
Ik veronderstel dat is de reactie van de verschrikkelijke opwinding.
Gisteravond ging ik naar bed toen de mannen weg waren, simpelweg omdat ze me verteld.
Ik voelde me niet slaperig, en ik heb een vol gevoel te verslinden angst.
Ik bleef maar denken over alles wat sindsdien Jonathan kwam om me te zien in
Londen, en het lijkt allemaal graag een verschrikkelijke tragedie, met het lot te drukken op meedogenloos
om wat bestemd einde.
Alles wat men doet lijken, hoe goed het ook is, om op de zeer
ding die het meest te betreuren. Als ik niet was gegaan naar Whitby, misschien een slechte
lieve Lucy zou nu bij ons.
Ze had niet genomen om een bezoek aan het kerkhof tot ik kwam, en als ze er niet was gekomen
op de dag de tijd met me dat ze niet zou hebben gelopen in haar slaap.
En als ze niet was gegaan er 's nachts en in slaap, kon dat monster niet
vernietigde haar als hij deed. Oh, waarom heb ik ooit ga naar Whitby?
Er nu, weer te huilen!
Ik vraag me af wat komen over mij vandaag. Ik moet het verbergen voor Jonathan, want als hij
wist dat ik moest twee keer gehuild in een ochtend ...
Ik, die nooit huilde op mijn eigen rekening, en die hij nooit toegebracht aan een traan schuur,
de beste man zou fret zijn hart uit. Ik zet een vet gezicht op, en als ik dat doe
huilerig voelen, zal hij het nooit zien.
Ik denk dat het is slechts een van de lessen die we arme vrouwen moeten leren ...
Ik kan niet precies herinneren hoe ik in slaap viel gisteravond.
Ik herinner me het horen van de plotselinge blaffen van de honden en een heleboel vreemde geluiden, zoals
bidden op een zeer tumultueuze schaal, uit de kamer van de heer Renfield, die is ergens
onder deze.
En toen was er stilte over alles, stilte zo diep dat het me verbaasd,
en ik stond op en keek uit het raam.
Alles was donker en stil, de zwarte schaduw geworpen door het maanlicht schijnbare vol van een
stille mysterie van hun eigen land.
Niet een ding leek te roeren, maar allemaal zo grimmig en vaste als de dood of het lot,
dat er een dunne strook van witte mist, die kroop met bijna onmerkbare traagheid
over het gras naar het huis, leek
om een waarnemingsvermogen en een vitaliteit van zijn eigen.
Ik denk dat het degressieve karakter van mijn gedachten moet hebben gedaan mij goed, want toen ik terug
naar bed vond ik een lethargie kruipen over mij.
Ik lag een tijdje, maar kon niet slapen, dus ik stapte uit en keek uit het raam
opnieuw.
De mist was het verspreiden, en was nu dicht bij het huis, zodat ik kon zien
liggend dik tegen de muur, alsof het stelen tot aan de ramen.
De arme man was meer luid dan ooit, en hoewel ik niet kon onderscheiden een woord dat hij
zei, kon ik een of andere manier herkennen in zijn toon een aantal hartstochtelijke smeekbede van zijn kant.
Dan was er het geluid van een worsteling, en ik wist dat de aanwezigen te maken hadden
met hem.
Ik was zo *** dat ik kroop in bed, en de kleren getrokken over mijn hoofd,
zetten mijn vingers in mijn oren.
Ik was toen niet een beetje slaperig, tenminste dat dacht ik, maar ik moet in slaap zijn gevallen, voor
met uitzondering van dromen, ik weet niet meer wat tot de volgende morgen, toen Jonathan me wakker.
Ik denk dat het kostte me een inspanning en een beetje tijd om te beseffen waar ik was, en
dat het Jonathan die gebogen over me heen.
Mijn droom was heel vreemd, en het was bijna typerend voor de manier waarop wakende gedachten
worden samengevoegd, of voortgezet in, dromen. Ik dacht dat ik in slaap was, en te wachten
voor Jonathan om terug te komen.
Ik was erg bezorgd over hem, en ik was machteloos om op te treden, mijn voeten en mijn handen,
en mijn hersenen waren gewogen, zodat niets kon overgaan op het normale tempo.
En dus sliep ik onrustig en dacht.
Toen begon het te dagen op mij dat de lucht was zwaar en vochtig en koud.
Ik zette weer de kleren van mijn gezicht, en vond, tot mijn verbazing, dat alles was donker
rond.
The Gaslight die ik nog had aangestoken voor Jonathan, maar afgewezen, kwam alleen als een
kleine rode vonk door de mist, die duidelijk was geworden dikker en gegoten in de
ruimte.
Dan bedacht ik dat ik had het raam dicht voordat ik was gekomen naar bed.
Ik zou stapte uit om er zeker van op de punt, maar een aantal loden lethargie leek te
keten mijn ledematen en zelfs mijn wil.
Ik lag stil en ondergaan, dat was alles. Ik sloot mijn ogen, maar kon nog steeds zien
door mijn oogleden.
(Het is geweldig wat trucs onze dromen te spelen met ons, en hoe gemakkelijk we kunnen
voorstellen.)
De mist werd dikker en dikker en ik kon nu zien hoe het kwam, want ik kon
zien het als rook, of met de witte energie van kokend water, gieten in, niet door
het raam, maar door de verbindingen tussen twee oppervlakken van de deur.
Het werd dikker en dikker, totdat het leek alsof het werd geconcentreerd in een soort van
wolkkolom in de kamer, door de bovenkant van wat ik kon zien het licht van de
gas schijnt als een rode ogen.
Dingen begon te dwarrelen door mijn brein net als het bewolkt kolom was nu wervelende in
de kamer, en door dit alles kwam de bijbelse woorden "een wolkkolom bij dag
en van het vuur 's nachts. "
Was hij inderdaad dergelijke geestelijke leiding die mij komen in mijn slaap?
Maar de pijler was samengesteld uit zowel de dag en de nacht begeleiden, want de brand was in
het rode oog, die bij de gedachte kreeg een nieuwe fascinatie voor me, totdat, toen ik keek, de
brand verdeeld, en leek te schijnen op mij
door de mist als twee rode ogen, zoals de Lucy vertelde me van in haar kortstondige mentale
dwalen toen, op een klif, de stervende zon sloeg de ramen van de St. Mary's
Kerk.
Plotseling barstte de gruwel op mij dat dus het was dat Jonathan had die vreselijke gezien
vrouwen steeds meer in de realiteit door de wervelende mist in het maanlicht, en in mijn
droom die ik moet hebben flauwgevallen, want alles werd zwart duisternis.
De laatste bewuste inspanning die verbeeldingskracht maakte was om mij een razend wit gezicht
buigen over mij uit de mist.
Ik moet oppassen van zulke dromen, want ze zouden het verstand onttronen als er te
veel van hen.
Ik zou krijgen dr. Van Helsing of Dr Seward om iets te schrijven voor mij die
maak mij slapen, alleen dat ik vrees voor hen alarm.
Zo'n droom op dit moment zou worden verweven in hun angsten voor mij.
Vanavond zal ik moeilijk streven naar een natuurlijke slaap.
Als ik niet, ik zal morgenavond krijgen ze om mij een dosis van chloraal, dat
kan geen kwaad me voor een keer, en het zal mij een goede nachtrust.
Gisteravond moe me meer dan als ik helemaal niet geslapen.
02 oktober 10 uur - Afgelopen nacht sliep ik, maar niet droom.
Ik moet degelijk heb geslapen, want ik was niet wakker door Jonathan komt naar bed, maar de
de slaap heeft mij niet vernieuwd, voor vandaag voel ik me verschrikkelijk zwak en geest-loos.
Ik heb gisteren de hele dag probeert te lezen, of liggen te soezen.
In de namiddag, de heer Renfield vroeg of hij me zou zien.
Arme man, hij was erg vriendelijk, en toen ik weg kwam hij kuste mijn hand en gebood God
mij zegent. Zekere zin beïnvloed me veel.
Ik ben te huilen als ik denk aan hem.
Dit is een nieuwe zwakte, waarvan ik moet voorzichtig zijn.
Jonathan zou ellendig als hij wist dat ik gehuild had.
Hij en de anderen waren out tot etenstijd, en ze kwamen moe.
Ik deed wat ik kon om deze lichter te maken, en ik veronderstel dat de moeite deed mij goed, want
Ik ben vergeten hoe moe ik was.
Na het eten stuurden ze me naar bed, en alles ging naar elkaar roken, zoals ze zeiden,
maar ik wist dat ze wilden elkaar wat er was gebeurd voor elke te vertellen tijdens de
de dag.
Ik kon zien manier Jonathan dat hij iets belangrijks te communiceren had.
Ik was niet zo slaperig als ik had moeten zijn, dus voordat ze gingen vroeg ik Dr Seward to
geef me een beetje *** van een soort, omdat ik niet goed had de avond tevoren geslapen.
Hij heel vriendelijk maakte me een slaapmiddel, die hij gaf aan mij, me te vertellen
dat het zou doen me geen kwaad, want het was erg mild ...
Ik heb kennis genomen, en ik wacht op de slaap, die nog steeds afzijdig.
Ik hoop dat ik niet verkeerd gedaan, want wanneer de slaap begint te flirten met mij, een nieuwe angst komt:
dat ik het kan geweest zijn dwaas in te ontnemen mij van de kracht van het ontwaken.
Ik zou willen het.
Hier komt slapen. Welterusten.
>