Tip:
Highlight text to annotate it
X
Word aan jou gebracht door het PKer team @ www.viki.com
Aflevering 16 Finale
Hoe komt het dat je op de fiets bent?
Oh, je bent gekomen.
Ja.
Oh, hoi
Hoi
Is het een koppelsfiets?
Je maakt het wel erg herkenbaar.
Het is door mijn moeder.
Ze probeerde ons ook kleding te laten dragen voor koppels, maar ik rende weg.
Maar je draagt de belangrijkst ding niet, de ring.
Oh, later...
Ik ga het dragen als we eenmaal onze huwelijksakte hebben.
Huwelijksakte?
Niets, laten we gaan.
Ja.
Echt waar?!
Ha Ni.
Dus bij de wet, jij bent niet specifiek verbonden met hem?
Waar praat je over? De hemel en land weten dat we getrouwd zijn.
Weet jij hoeveel getuigen daar waren? Jij was ook gekomen.
Door dat papiertje...
Dat is de kracht van een document
De kracht van de stempel
Dat betekent dat ik nog een kans heb
Oh ja, geen wonder, ik dacht dat dit te gemakkelijk was.
Maar is het waar?
Ja.
Gaat ze verpleegkunde doen wegens jou? Omdat jij een dokter gaat worden?
Ja.
Oh Ha Ni is verbazingwekkend.
Ze is net als een ster die om Baek Seung Jo draait.
Word het niet verwacht dat de aarde om de zon draait?
Oh mijn god, Baek Seung Jo, jij bent het macho type?
Wat? Nog een kans hebben?
Kan het niet geloven!
En wat?! Jij gaat mij niet registreren totdat ik in staat ben om de toets te halen om mijn hoofdvak te veranderen?
Zo gemeen en kleinzielig.
Oké.
Sinds het gemeen en kleinzielig is, ik zal het halen.
Dus we kunnen het zoals een buffet maken, en de klanten kunnen persoonlijk hun eigen lunches maken met het voedsel dat zij lekker vinden.
En als ze iets bestellen dat ze echt lekker vinden, dan kan ik het een lunch maken.
Klinkt dat niet goed?
Hallo.
Welkom! Aigoo. Jij bent gekomen?
Welkom.
Hé.
Huh?
Wat zou U graag willen?
Vandaag, wil ik Sam Gye Noedels eten.
Waarom eet jij altijd noedels?
Je zou rijst moeten eten, en brood ook.
Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten. Het smaakt zo lekker.
Waarschijnlijk ben ik eraan verslaafd.
Ah, Wat nu? De gekruide komkommer is op.
Ah? Echt?
Wat is dat? Het ziet er zeker weten deftig uit.
Het is een tereré, wat je gebruikt om mate thee koud te drinken. Neem wat!
Waarom zou ik drinken wat jij hebt gedronken?
Wij delen dit tussen mensen. Het betekent dat je vrienden bent.
Waarom zouden mensen dit ene ding delen?
Ik zal er iets van krijgen. Zet het weg!
Je zal neit ziek worden. Tereré heeft een component die bacterien dood..
Drink het zodat wij vrienden kunnen zijn.
Ik wil niet jouw vriend zijn. Eet gewoon de noedels en ga, oké?.
Wees dan mijn vriendje.
Wat?
Ik vind U leuk, meneer ***. Ik vond U leuk sinds de eerste keer.
Laten we een koppel zijn.
Omo, dit meisje is totaal gek! Heb ik niet gezegd dat ik iemand heb die ik leuk vind?
Leugenaar! Ik ben elke dag gekomen en heb haar niet eens gezien!
Ik heb jou ook niet zien daten.
Als ik iemand leuk vind, moet ik dan met ze op een date gaan en een koppel met ze zijn?
Alleen voor mij, in mijn hart, ik zie die ene persoon.
Wat is dat?
Jij, kom niet meer vanaf nu aan. Oké? Kom niet!
Oh Min Ah.
Ik ga nu.
Tot straks.
Oh. Ha Ni.
Lang niet meer gezien.
Sunbae.
Waarom kom je tegenwoordig niet meer trainen?
Sla je het over omdat je getrouwd bent?
Dat is niet de reden.
Hoofdvak veranderen? Meen je het?
Ja, ik ben wanhopig.
Ik weet er een beetje over, omdat één van mijn vrienden de verpleegkunde opleiding doet.
Werk en competitie is echt heftig voor die opleiding,
dus niet veel mensen worden aangenomen. Hoe ga je dan je hoofdvak veranderen als je niet eens een kans hebt?
Ik weet dat,
dus doe ik? Ik moet echt erin komen.
Je bent waarschijnlijk beter af als je gewoon weer gaat studeren en opnieuw aanmeld bij de universiteit met die hoofdvak.
Opnieuw proberen? Geen kans.
Er is geen kans dat de typhoon's opnieuw gaan komen bij die tijd.
Typhoon?
Er is zoiets zoals dat.
Ha Ni!
Ik, had ‘‘iets’’.
Iets?
Met Hae Ra?
Ben jij aan het daten?
Wij zijn niet precies aan het daten, maar we zijn samen hotdogs aan het eten.
Hotdogs?
Wat is dat?
Hotdogs zijn erg belangrijk.
Hé, maar hoe kon het zo zijn zoals dit?
Kan een persoon een andere persoon zoveel leuk vinden zoals dit?
Sunbae. Het is heel goed mogelijk dat een persoon een andere persoon zo leuk vindt.
Joo Ri.
Jullie zijn gekomen?
Eerst was zijn haar redelijk lang. Misschien tot zijn schouders? Is het niet lang?
Hij komt elke dag en vertelt me om het beetje bij beetje te knippen. Daarom is het zo kort.
Maar het vreemde is, hij komt als we net gesloten zijn, en daarom knip ik het.
Hij komt om jou te zien.
Dat kan zijn.
Voor jou die geen diploma heeft, is het best wel fantastisch.
Ik heb gestudeerd.
Hé Jung Joo Ri, als je me verlaat en gaat daten, dan zal het de einde van onze vriendschap zijn.
Hé, aangezien je altijd in een kamer aan het tekenen bent, daarom heb je nog niet gedate.
Aigoo Dok Go Min Ah, het is een verspilling van je gezicht.
Waarom? Ze is cool
De kijkcijfers voor je strip is erg hoog..
Ik heb gisteren een nieuwe upgeload. Wil je het zien?
Waarom heb je me weer zo dik getekend?
Omdat je dik bent.
Hoe kan je zo tekenen?- Mijn armen zijn zo groot.
Omo, het is echt hetzelfde.
Hé. Wat is dit? Waarom heb je zoiets getekend?
Deze Oh Ha Ni is nu de vrouw van Seung Jo. Dat is iets wat je moet zien terwijl je leeft.
Of niet? Ik vond het interessant toen ik aan het tekenen was.
Ik ben nog niet zijn vrouw.
Iedereen zegt dat het niet gaat werken.
De test om de hoofdvakken te veranderen is moeilijk.
Maar ze zeggen dat er onmogelijk plekken beschikbaar zijn op de verpleegkunde opleiding.
Echt waar?
Wat moet ik doen, moeder? Huwelijksakte.
Ha Ni...
Volg me.
Huwelijksakte.
We kunnen het gewoon doen.
Wat is dit? Doen zoals hij het wil? Wie denkt hij wel niet dat hij is?
Maar toch, ik heb het beloofd.
Hoe is dat een belofte? Hij deed het alleen.
Oh, het is hier.
Huwelijiksakte.
Handtekening van 2 getuigen.
Nou, je schoonvader en ik kunnen dat doen.
Zal dat in orde zijn?
Het is goed, het is goed.
We gaan het eerst rapporteren en dan kan jij de test maken.
Je slaagt voor de rapport en de rapport voor het slagen. Het is gewoon een andere manier.
Is dat zo?
Natuurlijk. Wat is het nut van wachten als we niet eens weten wanneer er een plek vrij komt voor jou.
Dit is het probleem. Identificatie.
We hebben Seung Jo's ID nodig.
ID?
Heeft Seung Jo altijd zijn ID bij zich?
Goed.
Wat ben je aan het doen?
Waarom kijk je in de portemonnee van iemand anders?
Wat bedoel je met doorzoeken?
Je portemonnee is zo mooi dus keek ik er gewoon naar.
Ah, het is zo schattig.
Moet ik ook een koppels portemonnee kopen?
Hé, Oh Ha Ni.
Raak je nu al de portemonnee van je man aan?
Dat is het niet.
Het lijkt erop dat er een paar biljetten weg zijn.
Hé, waar praat je over? Waar zie je me voor aan?
Ga je niet slapen?
Ja wel.
Aangeboden door het Pker team @ www.viki.com
Het is al gerapporteerd.
Wat?
Dat kan niet waar zijn.
Dit is de eerste keer dat we hier zijn.
Echt waar?
Maar waarom is het dan al gedaan?
Je man heeft het geregistreerd. Meneer Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo?
Wist je dat ik het gepakt had?
Wist je niet wat er hier in zat?
Seung Jo.
Waarom plaag je haar zoveel?
Het is leuk.
Ik leef om Oh Ha Ni te plagen.
Ze doet haar best als ze een doel heeft.
Om in de verpleegkunde opleiding te komen is niet makkelijk.
Ik deed het expres zodat ze er op kan richten.
Maar toen kwam je aan mijn portemonnee.
Ik ben teleurgesteld in je.
Nee.
Ik ga het doen. Ik doe het.
Ik zal er hard voor werken.
Wees niet teleurgesteld.
Nou 1000 folder voor nu.
Oké.
Laten we eens kijken hoeveel lunchdozen...
Hé, maar...
Wanneer ben je klaar met dit?
Het einde is voor ons dus ik denk dan ik de hele nacht moet doorwerken.
Hé, maar...
Na die dag, is Chris niet meer gekomen.
Is dat zo?
Ik had het zo druk, dus ik weet het niet.
Ah, papieren bekers...
Ademtechnieken voor de Heimlich greep...
Adem in de mond...
Ha Ni, Ha Ni.
Hallo.
Echt waar?
Joon Gu?
Ga zitten.
Joon Gu is zo cool.
Is het soms omdat het eten zo goed is...
Je bent niet in de war of wel? Dat kan gebeuren.
Nee. Ik vind alles leuk.
Ik vind zijn uiterlijk leuk. Ik vind het leuk hoe hij als een man is.
En vooral hoe hij praat. Het lijkt erop alsof hij aan het zingen is.
Oh, ik begrijp het.
Ik moet de dag voor kerstmis naar Engeland.
Maar ik wil niet. Ik wil bij hem zijn.
Als meneer *** me vertelt om niet te gaan dan ga ik niet.
Vind je hem zo leuk?
Maar meneer *** zei dat hij iemand heeft die hij leuk vindt.
Is dat waar?
Wie is het?
Heeft hij dat gezegd?
Nee. Er is niemand.
Echt waar?
Ik wist het.
Ha Ni, help me dan een beetje.
Vertel meneer *** dat ik mooi ben.
Goed.
So Pal Bok lunches.
Hier, hier, hier.
Hallo.
Hallo, welkom bij So Pal Bok. Ga alsjeblieft naar binnen.
Wow, dit is geweldig *** Joon Gu.
Jij hebt zo'n talent?
Dit is iets voor je opening.
Waar heb je Ha Ni gelaten en waarom ben je met deze meisje?
Joon Gu.
Hallo.
Ha Ni ben je gekomen? Goed gedaan.
Dit zorgt ervoor dat je zaak uitgroeit tot iets groots.
Om zo'n geschenk te kopen in dit land...
Ik heb het haar verteld om het te kopen.
Oh echt? Oké, goed gedaan, goed gedaan.
We hebben dit eigenlijk nodig.
Oh het zijn er 3.
Bedankt.
Eigenaar ***.
Je gewaardeerde gasten zijn hier dus moet je iets zeggen
Chef, wat moet ik zeggen? Jij mag het doen.
Waar praat je over? Eigenaar *** moet het doen
Hoewel er een paar het misschien al weten...
Er is een boek bekend als de Michelin gids.
Het is een boek dat de beste restaurants van de wereld introduceert.
Om alleen al 1 ster in dat boek te krijgen, is de grootste eer ooit.
Het restaurant wordt meteen wereldwijd bekend.
Eerst dacht ik dat ze echte schoften waren.
Wie zijn zij om sterren naast het eten van iemand anders te zetten?
Toch? Maar de manier hoe ze het eten beoordelen gaat niet alleen of het goed smaakt
maar het gaat ook over of het eten altijd goed is wanneer je het ook maar eet.
Een ster wordt alleen gegeven als de smaak van het eten altijd geweldig is of de chef nou verdrietig is of gelukkig.
Dus ik zou ook een ster willen ontvangen voor So Pal Bok lunches.
Dan zou de Godin So Pal Bok in de hemel...
heel blij zijn, toch?
Bedankt. Bedankt.
Je bent zo cool, meneer ***.
Ah, meneer ***.
Ik moet naar Engeland, maar ik wil niet.
Vertel me om niet te gaan dan zal ik niet gaan.
Waar praat je over?
Heb ik je niet verteld? Ik..
wil niemand anders dan Ha Ni.
Ha Ni?
Oh Ha Ni?
Ja, Ik wil niemand anders dan Ha Ni.
Ga je naar Engeland? Oké, ga, ga, ga. Ga en kom niet terug, oké?
*** Joon Gu.
Oh hé.
Chris.
Wat moet ik doen?
Chris heeft besloten dat ze naar Engeland gaat.
Ze vertrouwde me en heeft me alles verteld.
Het voelt alsof ik haar verraden heb.
Waarom bemoeide je dan met iemand anders' zaak?
Ze vroeg me om haar te helpen.
Je vindt het vast leuk.
Dat een ahjumma een schandaal en zo heeft.
Waarom ben je zo?
Maar...
Wat is er precies gebeurd?
Jij en *** Joon Gu.
Wat is er gebeurd...
dat hij zich zo gedraagt ook al zijn we getrouwd?
Niks is gebeurd.
Joon Gu's karakter is gewoon zo.
Tijdens de eerste jaar van de middelbare school...
Ben je jaloers?
Hé.
Wie is er jaloers?
Jaloers?
Ah laat maar.
Laat die twee het zelf maar oplossen.
Als jij je er mee bemoeit...
wordt het misschien erger.
Echt waar?
Ja.
Laat ze gewoon met rust,
totdat ze alles opgelost hebben.
Oké.
Jij hebt dat ook gedaan, hè?
Wat?
Jij ook,
nadat je alles had laten bezinken,
ontdekte jij je ware gevoelens.
Ah, echt.
Ik heb gelijk, hè?
Hé, studeer gewoon.
Ik heb gelijk, of niet? Je was net jaloers, toch?
Ik zei van niet.
Ik weet dat je jaloers was.
Ben je gek?
Hé. Aigoo schattig.
Heb je alle borden gewassen?
Ik krijg zo huisvrouwen eczeem.
Ik ook.
Maar ze komt echt niet.
Wie?
Chris.
Hé. Is ze al vertrokken?
Hé, schiet op en kom.
Laten we opschieten.
Hallo.
Chris gaat weg.
Je hebt het gehoord, toch?
Wat heeft dat met mij te maken?
Wees eerlijk.
Haat je Chris?
Nou...
Er is niks om niet leuk te vinden...
Maak het je nieuwsgierig als je haar niet ziet?
Mis je haar?
Onmogelijk.
Voor mij ben jij de enige. Heb ik je dat niet verteld?
Ik heb je verteld
dat jij mijn familie bent.
Ik ben getrouwd, Joon Gu.
Seung Jo is mijn familie nu.
Ja, dat klopt.
Ah, in dat geval
Verzekering.
Denk eraan alsof je een verzekering hebt afgesloten.
Wanneer je moeilijke tijden doormaakt, zoek me dan op.
Zoeken mensen niet naar een verzekering als ze moeilijke tijden doormaken of in een lastig situatie zitten?
Ga hier zitten.
Schiet op.
Joon Gu, jij...
Je hebt me altijd gesteund met alles wat ik deed.
Je hebt me aangemoedigd en gedaan wat ik je vroeg.
Bedankt.
Dus deze keer ook,
alleen deze keer,
luister nog één keer naar me.
Blijf hier zitten en denk er maar rustig over na.
Mijn hart voelt zo
Ik ken mijzelf.
Blijf jezelf dit niet vertellen.
Laat je hart gewoon over aan de zwaaiende schommel
terwijl je naar de lucht kijkt.
Ze zeggen dat je dan echt je eigen gevoelens zult zien.
Probeer het.
Dus?
Je hebt een oproep gekregen van het leger. Wat wil je dat ik eraan doe?
Ah, het is niet dat je er iets aan moet doen,
het is gewoon, ik weet het ook niet.
Voor de een of ander reden dacht ik dat ik het je moest vertellen.
Waarom?
Vertel me niet dat het komt door het feit dat ik die dag in jouw bijzijn hebt gehuild.
Je denkt toch niet dat er iets speciaals tussen ons is, of wel?
Oh, nee.
Ben ik een dwaas?
Toen ik de reden wist waarom je huilde...
Ik dacht dat niet, dus maak je geen zorgen.
Dat is een opluchting dan.
Ik...
Ik zeg gewoon maar iets dus
voel je je niet bezwaard.
Oké.
Als je je verveelt...
Als je echt niks te doen hebt en je verveelt je echt,
een brief...
Zou je dan een brief naar me willen sturen?
Ik wil niet.
Het is lastig, het is niet eens e-mail.
Juist, het is niet eens een e-mail.
Waar vind je de tijd om het te schrijven, zegel te plakken, en een brievenbus te zoeken?
Ik kan het waarschijnlijk ook niet.
Met die tijd kun je net zo goed gaan slapen.
Ja.
Juist ja...
Dan ga ik nu.
Hae Ra.
Ik moet je voor een andere gunst vragen.
Dit is echt een gunst.
Vanaf nu,
huil niet in je eentje.
Je huilde toen op mijn schouder.
Het voelde niet echt goed,
het leek net alsof mijn botten aan het smelten waren of zoiets.
Ik ga nu echt.
Zorg goed voor jezelf.
Als ik me echt verveel...
dan kom ik je bezoeken.
Slaperig...
Ik weet niet wanneer een plek vrij komt,
dus wil ik het niet eens doen.
Nee, Seung Jo verwacht dat ik dit doe.
Juist, Ik kan Seung Jo niet teleurstellen.
S.J. hart H.N.Gelukkige liefde.
Zet hem op!
Kom naar buiten.
Waarom?
Ik heb iets te zeggen.
Echt?
Ik neem aan dat er ook keren zijn dat de dienstplicht zo snel komt.
Wat jammer.
Oh echt?
Je bent de enige die het erg vindt dat ik in het leger moet.
Zelfs mijn ouders waren blij, omdat het lesgeld zo duur is.
Maar ik ben niet gekomen om dat te zeggen.
Ik wilde je bedanken.
Mij? Voor wat?
Heb je het me niet altijd verteld?
Je hoeft geen speciale evenementen of zoiets voor te bereiden.
Vertel gewoon
de waarheid dat is het beste.
Natuurlijk.
Heb je het bekend?
Aan Hae Ra?
Waarom zou ik bekennen? Maar ik heb wel iets gedaan wat er op lijkt.
Wist je...
Eerlijk gezegd, heb ik veel geleerd van jou door naar je te kijken.
Ik heb het niet gedaan, omdat ik *** was om te falen.
Of *** om geweigerd te worden dus heb ik niet bekend.
Ik was altijd al zo.
Maar door naar jou te kijken begon ik te denken wat kan mij het schelen als ik faal.
En wat kan mij het schelen als ik geweigerd word.
Dat was mijn manier van denken, deze mentaliteit.
Ik heb dat allemaal geleerd door naar jou te kijken.
Ik weet wel een paar dingen ***.
Hoe dan ook, dankzij jou had ik een leuke tijd.
Daarom
zou deze oudere broer van jou...
een geschenk aan jou willen geven.
Echt?
Oké, geef het aan me.
Niet zo'n een.
Je zei dat je de verpleegkunde opleiding wilde doen, toch?
Als ik in het leger ga,
zal ik een plek vrijmaken voor jou op de verpleegkunde opleiding.
Hoe kun je dat voor elkaar krijgen sunbae? Je zit niet eens op de verpleegkunde opleiding.
Ha Ni.
In deze wereld is onze land de enige die
een geweldig systeem heeft, bekend als de begeleidende dienstplicht systeem.
Weet je nog de vorige keer toen ik zei dat ik een vriend had die op de verpleegkunde opleiding zat?
Hij is een man. Hij deelt een kamer met mij.
Wanneer ik opgeroepen word voor het leger, dan zal ik hem met me meenemen.
Echt?
Zei hij dat hij met je mee zal gaan?
Wat moet hij doen als hij niet gaat? Ik neem de kamer van hem af.
Als ik de kamer weg doe dan kan hij nergens heen.
Als ik in het leger ga dan moet hij ook het leger in.
Als ik naar een afgezonderd eiland ga, dan moet hij mee en een tonijn vangen of zoiets...
Sunbae-nim
Dus ik zal hoe dan ook een plek vrijmaken.
Het examen.
Ik kan niks doen aan het examen. Dus jij moet je best doen en geaccepteerd worden.
Ah natuurlijk.
Aaaah. Jippie. Heel erg bedankt ,echt.
Sunbae-nim. Dank je. Sunbae-nim.
Bedankt.
Ben je zo blij dat ik het leger in ga?
Ja, ik ben zo blij.
Wilt mij kort knippen A.U.B.
Het is al kort. Wil je het nog korter hebben?
Oh, Is goed.
Ik ga het leger in.
Dus... We kunnen het hier mee niet doen.
Het is goed.
Maak je geen zorgen.
Ik zal op je wachten.
Voor jou gebracht door het PKer team uit viki.com
Ik heb een verandering in hoofdvak aangevraagd.
Het examen is vlakbij.
Ja. Er zijn niet zoveel dagen meer over.
Maar wat kan ik doen?
De competitie is intens.
Doe je best.
Hoe kun je nu al gaan slapen?
Wat wil je?
Je moet me helpen met het studeren.
Kies de vragen die je denkt dat op het examen verschijnen. Het is jouw hoofdvak.
Waar praat je over?
Alsjeblieft meneer ESP Baek.
Ik smeek je.
Om de patient's voedingstatus te inspecteren,
wanneer is de beste tijd om de patient's buik te inspecteren?
4 tot 5 uur na een maaltijd.
De 3 voorwaarden voor het stellen van een doel om iemand te motiveren?
Wees nauwkeurig.
Het moet haalbaar zijn en toch een beetje moeilijk.
En...
Alleen...
Dat is juist. Het moet alleen gedaan worden.
Zie je wel, je hebt een doel nodig om meer gemotiveerd worden.
Ik heb zelfs een doel voor je gesteld.
Ik heb een doel.
Wat is het?
Als ik deze slaag,
een date op de eerste kerstdag.
Een date?
We zijn getrouwd zonder een fatsoenlijke date.
En ook tijdens de huwelijksreis
Als ik slaag, laten we dan op een date gaan.
Goed.
De hele dag. Lang
Goed.
Geweldig.
Zullen we de deel met de praktische vaardigheid oefenen?
De praktische vaardigheid is mond op mondbeademing.
Ik heb erover gelezen, maar
ik heb het nog steeds niet uitgeprobeerd.
Ongeveer 100 compressie's per minuut.
Dus,
1, 2, 3.
Ongeveer zoveel.
Oké, ik zal het proberen.
De Heimlich greep.
Uhh, controleer de ademhaling.
Er is geen adem.
Open de luchtwegen, mond op mond.
Hé, wat ben je aan het doen?
Dit is een noodgeval.
Voel je het?
Dat is het niet. Wat bedoel je met voel het?
Schiet op, wat is de volgende stap?
Oké.
Volgende stap, borst compressie's, 30 keer...
1, 2, 3, 4, 5.
Hé.
Ben je nu een ziek persoon of een gezonde persoon aan het behandelen?
Huh?
Ik dacht dat het pijn zou doen.
Harder?
1, 2...
Doe je armen recht.
4...Hoe is dit?
5...6...7...8...
Rust een beetje uit.
Kom hier.
Ik moet nog veel doen.
Dit is ook studie.
Ah, Eun Joo.
Ik wilde je iets vragen.
Aigoo...Hyung.
Schoonzus Oh Ha Ni.
Naast jouw kamer ben "gaat door puberteit" ik.
Dus alsjeblieft wees voorzichtig.
Oké.
Het spijt me.
Hier neem deze om te ontspannen.
Zei je dat het 2 zittingen waren?
De eerste is de schriftelijke examen en de tweede is de intervieuw.
Wat zullen ze vragen? Ik ben zo nerveus.
Nee, dat is niet nodig.
Het zal goed met je gaan nadat je dit hebt gegeten.
Schiet op en ga. Het is bijna tijd.
Ha Ni, zet hem op.
Zet hem op.
Ze kon de makkelijke weg nemen, maar ze heeft gekozen voor de moeilijkste.
Wow, hoe weet hij precies wat er in het examen komt?
Ik ben echt getrouwd met een wonderbaarlijke man.
Min ah, wat als ik echt aangenomen word op de verpleegkunde opleiding?
Nummer 68, Oh Ha Ni.
Ja.
Ik spreek je later.
Intervieuwer
Hallo, ik ben nummer 68, Oh Ha Ni.
Ben je soms de slak?
Dus je bent uiteindelijk aangenomen.
Waarom moeten wij jou kiezen?
Ah, ja. Als een extra aanneming.
Oh, je hebt geluk gehad.
Een snel en nauwkeurige optreden van mond op mond beademing,
verhoogt de kans op overleving met 3 keer zoveel.
Maar als het verkeerd wordt gedaan dan kan de patient ook doodgaan.
In het echte leven gaf iemand mond op mond beademing aan iemand waarvan de hart is gestopt.
Ze deden het verkeerd en gingen uiteindelijk naar de gevangenis.
Echt? Het is gedaan zodat de persoon kon leven.
Ten slotte, moord is moord. -Moord?
Wat zou je doen?
Als iemand kan leven of sterven door mijn mond op mond beademing,
dan moet ik het proberen,
in de hoop dat ze zullen leven.
Is dat zo?
Probeer het dan.
Je moet eerst controleren of ze bij bewustzijn zijn of niet.
Oh?
Ben je in orde?
Ga je het niet melden?
Bel alsjeblieft 112.
Hé, ben je een ziek persoon of een gezonde persoon aan het behandelen?
Stop. Dat is genoeg.
De mensen van onze land zullen niet bellen tenzij je zegt, "Jij bel 112."
Net zei je " alsjeblieft meld het", toch?
Dat telefoontje is waarschijnlijk nog niet gebeld.
En je moet hard genoeg drukken zodat het 4-5 centimeter diep is.
Maar jij hebt ze bijna verpletterd met 6-7 centimeter diep.
Deze patien is waarschijnlijk 100%
dood doordat een gebroken rib hun longen heeft doorboord.
Als dit een echte situatie was,
heb je net iemand vermoord.
We kunnen geen moordenaar kiezen om een zuster te worden.
Het werd terplekke bekendgemaakt.
Ze zei dat ze geen moordenaar kunnen kiezen.
Oh, mijn hemel.
Wat heb ik gezegd?
Ik vertelde je dat schoonzus Oh Ha Ni en een zuster zijn gewoon niet bij elkaar passen.
Dat is juist.
Ik was nerveus ook al was het een mannequin.
Toen ze zei dat de mannequin dood was,
stopte mijn hart.
Hoe kan ik dan een persoon behandelen?
Ha Ni.
Wat ga je nu dan doen?
Ik heb mezelf overschat, papa.
Ik had de beslissing niet zo makkelijk moeten nemen.
Oh, ik moet opschieten en een hoofdvak kiezen.
Ik ga naar boven.
Het lijkt erop dat Ha Ni behoorlijk van streek is.
Echt. Ze heeft echt pech met die professor.
Wat nu? Ik denk dat er toch geen date komt.
Er is niks wat we kunnen doen.
Ik word gek omdat ik op een date wil gaan met Oh Ha Ni.
Ik kan het niet breken want een belofte is een belofte.
Kunnen we niet gewoon samen eten, dat is toch oké?
Echt?
Hé.
Wat doe jij hier, met dit? Een jongeman als jij moet buiten spelen.
Waarom moet ik iets doen op de verjaardag van Jezus?
Oh ja.
Chris vertrekt vandaag, toch?
Dat klopt, Chris zei dat ze ging vertrekken op de dag voor kerstmis.
Dat is juist.
Echt, ze zei dat ze ging met de vliegtuig van 7.00. uur. Ik weet het zeker.
Aigoo.
Ze moet nu op het vliegveld zijn.
Aangeboden door het PKer team @ www.viki.com
Deze zou goed zijn.
Hij zei dat deze tas mooi was.
Ik ben te laat.
Mobiel.
Motorfietsen zijn lastposten.
Excuseer, is er een mogelijkheid dat ik daar sneller kan komen?
Wat kan ik doen aan het verkeer?
Wat moet ik doen?
Er is een ongeluk.
Hoe dan ook, motorfietsen veroorzaken ongelukken.
Is die persoon dood?
Ben je in orde, jongedame?
Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?
Laat iemand iets doen.
Je hebt net iemand vermoord.
Ben je in orde?
Wat moeten we doen?
Ze lijkt bewusteloos te zijn.
Heeft iemand de ambulance gebeld? Laat iemand de ambulance bellen.
Wat moeten we doen?
Geen lucht voor 5 minuten betekent hersenbeschadiging en meer dan 10 minuten dood.
Geef haar wat ruimte.
Als je een gewonde persoon verkeerd verplaatst
en de ruggegraat beschadigt, dan kunnen ze helemaal verlamd raken.
Heeft iemand de ambulance gebeld?
Iemand heeft het vast gedaan.
Heeft niemand gebeld?
Meneer met de blauwe jas.
Telefoon?
Bel 112.
Oh, goed.
Oh. Ze leeft. Ze leeft.
Wat een opluchting.
Wat voor soort persoon is zij?
Oh,mijn God, wat een opluchting.
Pardon.
Heb je een ticket?
Is de vliegtuig naar Engeland al vertrokken? Kan niet gewoon eventjes naar binnen?
Je mag niet naar binnen zonder een ticket. - Het is maar voor even.
Eén minuutje maar.
Wat is er met je, *** Joon Gu?Waarom ben je hier? Ben je gek?
Meneer ***.
Ik had gelijk. Dus ik had gelijk.
Ik zag alles. Je bent hier gekomen om me te halen, toch? Je bent hier om me te vertellen dat ik niet moet gaan.
Ik ben hier niet gekomen om je te stoppen. Ik kwam hier om afscheid te nemen.
Ik kwam hier te laat omdat er verkeer in metro was.
Hoe komt het dat je hier bent en niet binnen? Heb je je vergist in de tijd?
Nee, ik ging naar binnen en ben net terugkomen.
Toen ik naar binnen ging, mijn hart,
het deed zoveel pijn hier.
Vanavond ben ik echt alleen.
Ha Ni is naar haar man.
Jong Gu...Het ziet er naar uit dat hij naar het vliegveld is.
Die smiecht.
Gelukkige kerstdagen.
Ze is in orde.
Goed gedaan. Heb je EHBO geleerd?
Ik heb het niet geleerd, ik....
Als je het niet had gedaan, dan had er iets ergs kunnen gebeuren.Je hebt een persoon gered.
Klant,
we zijn gesloten.
Goed.
Excuseer me.
Ja.
Laat maar.
Er was onderweg een ongeluk gebeurd.
Als je een bericht had willen sturen, dan had je het sneller moeten sturen.
Ik was bezorgd dat er iets gebeurd was.
Ben je in orde?
Niks ernstigs, toch?
Ja.
Ik dacht dat je al weg was.
Ik heb honger.
Laten we tenminste ergens een hamburger eten.
Laat maar. Waar zouden we heen moeten zoals dit?We kunnen beter naar huis gaan.
Het is echt moeilijk om een date te hebben.
Ook al heb ik jou dat voorheen verteld
Ha Ni is gewoon hier. Als het niet voor Ha Ni is, zou het niet hier zijn op dit moment
Of dat loyaliteit, vriendschap of liefde is,
Wat het ook heet, Ha Ni is hierin vastgespijkerd.
Begrijp jij dat?
En dan?
Dus...dus...door dat...
Ik bedoel, ik kan het niet verwijderen, nooit. Ben je daar oké mee?
Ik vind het niet leuk! Hoe kan het in orde zijn met mij?
Dan kan ik niet iets doen. Ga!
Dan ga ik het ook erin vastspijkeren!
Als Ha Ni gewoon 1 spijker is, dan ga ik er 10,20, 100 spijkers erin vastzetten.
Ik ga het allemaal over Meneer ***'s lichaam vastspijkeren!
Ben je mij aan het proberen te vermoorden?!
Met zoveel spijkers zal een persoon sterven, niet leven!
Zelfs 1 is moeilijk...
Echt waar? Dan...
Oh bloemen! Ik zal jou bedekken met bloemen!
Omdat ik het niet leuk vind wanneer Meneer *** een moeilijke tijd is aan het meemaken.
Kiddo, geef op met de analogieën.
Ik heb een dozijn van gevulde komkommers gemaakt.
Waarom kom je niet mee en eet je wat?
Kom op,laten we gaan...
Hé , laat los! Mensen zijn aan het kijken!
Schiet op, schiet op!
Hé , wacht! Laten we samen gaan!
Zijn auto's niet toegelaten hier op dit tijdstip in de nacht?
Waarschijnlijk.
Dus waarom ben je erin gegaan? Wat als we betrapt worden?
Word gewoon niet betrapt.
Is het niet opwindend om iets te doen wat we niet horen te doen?
Zolang wij niet worden betrapt.
Word gebracht aan jou door het PKer team @www.viki.com
Baek Seung Jo, jij had dit in jou?
Ik had geen idee.
Dat is cool.
Ik ben alle soorten charmant waar jij niet over weet.
Jij bent nu in grote problemen.
Je bent totaal gevallen voor de magie die Baek Seung Jo is.
Hallo?
Dit is een collectgesprek...
Hae Ra , het is Kyung Soo! Toets 1, toets 1!
Als je graag verder wilt gaan, toets 1 en als het niet , hang alsjeblieft op.
Hae Ra, bedankt voor het accepteren van het telefoontje!
Bel je collect?
Ah, sorry.
Het is gewoon dat het de dag voor kerstmis is.Wat ben je aan het doen? Waar ben je?
Ik ben uit met vrienden.
Omo, waarom zou ik aan jou denken, sunbae?
Echt, beetje bij beetje?
Eet je goed in het leger?
Ik dacht dat dit jaar het drukste zou zijn, maar het is het meest stille.
Ik vind het leuk. Het is een tijdje geweest sinds ik zo een tijdje met jou kon doorbrengen.
Heeft hij geen plannen? Waarom is hij niet uit gegaan?
Hoe dan ook... Vrolijk Kerstmis!
Jij bent de sunbae nu.
Ik heb nog steeds niet een patient ontmoet.
Jij hebt al iemand gered.
En een mannequin vermoord.
Eerlijk gezegd, ik voel me raar...
Het is echt verschillend van het oefenen op een mannequin.
Ik werd niet ***.
Het enige waar ik aan kon denken was haar te redden.
Ik vergat zelfs dat ik een date met jou had.
Ik had eigenlijk alleen maar in het verplegers programma willen komen door jou.
Het is zoveel meer verwonderlijk dan wat ik had gedacht.
Ik ben erover aan het denken om me opnieuw aan te melden.
Ik zal jou helpen.
Het is een coole Kerstmis.
Het is een Kerstmis jaar rond,
als ik met jou ben.
Merry Christmas (Vrolijk Kerstmis)
Merry Christmas ( Vrolijk Kerstmis )
Hé , wat als iemand ons zag?
Wie gaat ons zien?
[Hé!]
Hé, mannen horen degenen te zijn die het bespringen doen.
Was jij altijd zo snel met het bewegen?!
Wat?
Wat zei jij?
[Hé ! Hé Oh Ha Ni...]
Hier , alstublieft
Ja.
Excuseer me. Geef ons alstublieft 3 meer bijgerechten.
Alstublieft.
Excuseer me!
Oké!
Bedankt.
Ja.
Voor wie is het?
Lee Jin Ki (?)
Hoi!
Hier.
Dit is goed.
Wat is het?
Voor wie bent U hier?
Ik ben hier om soldaat *** Kyung Soo te bezoeken.
Ja. Hé - open de poort.
Heb een fijne dag!
Fijne bezoek.
Tot ziens!
Ik hou van jou.
Bedankt PK vikii kijkers voor het steunen van het PKer team door het respecteren van de PK regels- jullie hebben de ervaring voor het PKer team veel meer plezierig gemaakt. Vergeet niet om te komen aansluiten bij de nieuwe PK channel
Bedankt PKer team die zo hard heeft gewerkt.
Bedankt PKer team wie zo hard hebben gewerkt. Bedankt Kamkar1, Gaeul44, LotusFlower88, Marykarmeline, vududoll ck1Oz, celint, ilovedramazz, dramaluv111, montinemo, Maii88 en Bakachi voor het zijn van een fantastisch team om mee te werk
Bedankt segmenters
Bedankt non-engelse moderators en hun vertalers
Bedankt segmenters Laalaa, Elvera, celint, GaEul44, Shidoka, Ijlove43, cgwm808, amitiara en Koreaans- Engels subbers.
Bedankt engelse editors
Bedankt Engelse editors vududoll,caramia, UnikomSong, Suzie. Bedankt niet-Engelse mods en jullie subbing teams: Montinemo, dramaluv911, blurling, sinnerinheaven, DECODE, ilovedramazz, celint, caramia, Eunikeimma,
ayngel, 115dougnana, xJessyx, mickyyoo, kimchi501, reute306, busted123, ajia, halkhmongolohin, sweetlem0n, shamsimadahi, LeeJunKi13, Gryzek5, amandinha, melatarcet, mihaelagh, angelka, Bokshilll, shiostar25, lia20a,
AyEpAk, omona, jofil03077336, Niyadach, basedofpink, seycek, HongMy, SpringLoveDan. xx Dellie :-)