Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Mijnheer de voorzitter, de heer vice-president, leden van het Congres,
en collega-Amerikanen: Vanavond ontmoeten we op een dringende tijd
voor ons land.
We blijven een economische crisis die miljoenen heeft achtergelaten van het gezicht
onze buren werkloos, en een politieke crisis die is gemaakt
nog erger.
Deze afgelopen week, hebben verslaggevers gevraagd,
"Wat zal deze toespraak betekenen voor de President?
Wat betekent het voor het Congres?
Hoe zal het invloed hebben op hun polls, en de volgende verkiezingen? '
Maar de miljoenen Amerikanen die op dit moment te kijken,
ze niet schelen over politiek.
Ze hebben het echte leven gaat.
Velen hebben besteed maanden op zoek naar werk.
Anderen doen hun best alleen maar te schrapen door - te geven nachten
uit met de familie om te besparen op gas of maken de hypotheek;
uitstel van pensionering om een kind te sturen naar de universiteit.
Deze mannen en vrouwen is opgegroeid met het geloof in een Amerika waar harde
werk en de verantwoordelijkheid zijn vruchten afgeworpen.
Ze geloofden in een land waar iedereen krijgt een eerlijke schudden en
doet hun eerlijk deel - waar als u opgevoerd, heeft uw werk,
en waren trouw aan uw bedrijf, dan zou dat loyaliteit wordt beloond
met een fatsoenlijk salaris en goede arbeidsvoorwaarden;
misschien een verhoging eens in de zoveel tijd.
Als u de juiste te doen, kan je het.
Iedereen kon maken in Amerika.
Al tientallen jaren nu, hebben de Amerikanen zagen dat compacte eroderen.
Ze hebben gezien dat de decks te vaak gestapeld tegen hen.
En ze weten dat Washington niet altijd zetten hun
belangen voorop.
De mensen van dit land hard werken
om hun verantwoordelijkheden te voldoen.
De vraag vanavond is of we voldoen aan de onze.
De vraag is of, in het gezicht van een lopende nationale
crisis, kunnen we stoppen met het politieke circus en eigenlijk
iets doen om de economie te helpen.
(Applaus)
De vraag - de vraag is of we kunnen weer een aantal
van de eerlijkheid en veiligheid, dat heeft gedefinieerd deze natie
sinds onze begin.
Die van ons hier vanavond kan niet alle problemen van onze natie ellende.
Uiteindelijk zal ons herstel worden gedreven niet door Washington,
maar door onze bedrijven en onze werknemers.
Maar we kunnen helpen.
We kunnen een verschil maken.
Er zijn stappen die we nu al kunnen nemen om te verbeteren
het leven van mensen.
Ik stuur dit Congres een plan dat je moet passeren
meteen.
Het heet de American Jobs Act.
Er mag niets controversieel over dit
stuk wetgeving.
Alles hier is het soort van het voorstel die is
ondersteund door zowel Democraten als Republikeinen - met inbegrip van
veel mensen die hier zitten vanavond.
En alles in dit wetsvoorstel zal worden betaald.
Alles.
(Applaus)
Het doel van de American Jobs Act is eenvoudig: zet meer
mensen weer aan het werk en meer geld in de zakken van die
die werken.
Het zal leiden tot meer banen voor werknemers in de bouw,
meer banen voor leraren, meer banen voor veteranen,
en nog veel meer banen voor langdurig werklozen.
(Applaus)
Het zal - het zal een belastingvoordeel voor
bedrijven die nieuwe werknemers inhuren, en het zal snijden loonbelasting in
half voor elke werkende Amerikaan en elk klein bedrijf.
(Applaus)
Het zal een schok voor een economie die tot stilstand is gekomen,
en geven bedrijven vertrouwen dat als zij investeren en als ze
huren, zal er klanten voor hun producten en diensten.
Je moet langs deze banen van plan meteen.
(Applaus)
Iedereen weet hier dat kleine bedrijven waar de meeste nieuwe
werk beginnen.
En je weet dat, terwijl de bedrijfswinsten zijn gekomen
brullende terug, hebben kleinere bedrijven niet.
Dus voor iedereen die spreekt zo gepassioneerd over het maken van het leven
gemakkelijker voor "het creëren van werkgelegenheid," dit plan is voor jou.
(Applaus)
Geef deze jobs bill - slaagt voor deze banen wetsvoorstel,
en vanaf morgen, zullen kleine bedrijven krijgen een belastingverlaging
als ze inhuren nieuwe werknemers of als ze te verhogen lonen van de werknemers.
Geef deze banen wetsvoorstel en alle eigenaren van kleine ondernemingen zal ook
zien hun loonbelasting in tweeën gesneden volgend jaar.
(Applaus)
Als u 50 werknemers - als u 50 werknemers het maken van een
gemiddelde loon, dat is een 80.000 dollar belastingverlaging.
En alle bedrijven zullen kunnen blijven afschrijven van de
investeringen die zij doen in 2012.
Het is niet alleen Democraten die hebben gesteund dit soort voorstel.
Vijftig Huis Republikeinen hebben voorgesteld dezelfde loonbelasting
gesneden dat is in dit plan.
Je moet langs het meteen.
(Applaus)
Geef deze banen wetsvoorstel, en we kunnen zetten mensen aan het werk
Rebuilding America.
Iedereen hier weet dat we slecht wegen en bruggen rottende
over het hele land.
Onze snelwegen zijn verstopt met verkeer.
Ons luchtruim zijn de meest verstopt in de wereld.
Het is een schande.
Het bouwen van een wereld-klasse transport systeem is
een deel van wat maakte ons een economische grootmacht.
En nu gaan we om achterover te leunen en China te bouwen nieuwe kijk
luchthavens en spoorwegen sneller?
In een tijd waarin miljoenen werklozen bouw
arbeiders konden bouwen ze hier in Amerika?
(Applaus)
Er zijn prive bouwbedrijven in heel Amerika
gewoon wachten aan de slag.
Er is een brug die te herstellen tussen Ohio en Kentucky behoeften
dat is op een van de drukste routes trucking
in Noord-Amerika.
Een openbaar vervoer project in Houston dat zal helpen duidelijke
van een van de slechtste gebieden van het verkeer in het land.
En er zijn scholen in heel dit land, dat wanhopig
nodig renovatie.
Hoe kunnen we verwachten dat onze kinderen om hun best te doen op plaatsen waar
zijn letterlijk uit elkaar valt?
Dit is Amerika.
Ieder kind verdient een grote school - en we kunnen geven
om ze, als we nu handelen.
(Applaus)
De American Jobs Act zal herstellen en moderniseren van ten minste
35.000 scholen.
Het zal mensen op dit moment werken de vaststelling daken en ramen,
het installeren van de wetenschap laboratoria en high-speed internet
in klaslokalen alles over dit land.
Het zal rehabiliteren woningen en bedrijven in de getroffen gemeenschappen
hardst door faillissementen.
Het zal jumpstart duizenden vervoer projecten
over het hele land.
En om er zeker van het geld is goed besteed,
We bouwen op de hervormingen die wij hebben al ingevoerd.
Geen oormerken.
Geen boondoggles.
Niet meer bruggen naar nergens.
We zijn het snijden van de bureaucratie dat sommige van deze projecten voorkomen
van het krijgen van zo snel mogelijk gestart.
En we zullen het opzetten van een onafhankelijk fonds voor particuliere dollars aan te trekken
en de afgifte van leningen op basis van twee criteria: hoe slecht een
bouwproject nodig is en hoeveel goed het zal doen
voor de economie.
(Applaus)
Dit idee kwam van een wetsvoorstel geschreven door een Texaanse Republikein
en een Massachusetts Democraat.
Het idee voor een grote boost in de bouw wordt ondersteund door
Grootste business Amerika's organisatie en de Amerika's
de grootste arbeidsorganisatie.
Het is het soort van het voorstel dat in het verleden gesteund door
Democraten en Republikeinen gelijk.
Je moet langs het meteen.
(Applaus)
Geef deze banen wetsvoorstel, en duizenden leraren in
elke staat zal weer aan het werk.
Dit zijn de mannen en vrouwen belast met de voorbereiding onze
kinderen voor een wereld waar de concurrentie is nog nooit
is moeilijker.
Maar terwijl ze het toevoegen van leraren in plaatsen als Zuid-
Korea, we leggen ze af in drommen.
Het is oneerlijk tegenover onze kinderen.
Het ondermijnt hun toekomst en die van ons.
En het moet stoppen.
Pass dit wetsvoorstel, en zet onze leraren in de klas
waar ze thuishoren.
(Applaus)
Geef deze banen wetsvoorstel, en bedrijven zullen extra belasting krijgen
studiepunten als ze Amerika's veteranen te huren.
We vragen deze mannen en vrouwen om hun carrière te verlaten,
verlaten hun gezin, hun leven riskeren om te vechten voor ons land.
Het laatste wat ze zou moeten doen is vechten voor een job bij het
ze thuis komen.
(Applaus)
Pass dit wetsvoorstel, en honderden duizenden kansarme jongeren
mensen hebben de hoop en de waardigheid van een zomer
job volgend jaar.
En hun ouders -
(Applaus)
- Hun ouders, met een laag inkomen Amerikanen die wanhopig willen
om te werken, hebben meer ladders uit de armoede.
Geef deze banen wetsvoorstel en bedrijven krijgen een 4.000 dollar
belastingkrediet als ze inhuren iedereen die al meer
dan zes maanden op zoek naar een baan.
(Applaus)
We moeten meer doen om de langdurig werklozen te helpen in hun
zoeken naar werk.
Deze taken van plan bouwt voort op een programma in Georgië dat verschillende
Republikeinse leiders hebben aangetoond,
waar mensen die het verzamelen van de werkloosheidsverzekering
participeren in de tijdelijke werk als een manier om hun vaardigheden te ontwikkelen
terwijl ze op zoek naar een vaste baan.
Het plan strekt zich ook uit de werkloosheidsverzekering
voor een ander jaar.
(Applaus)
Als de miljoenen werklozen Amerikanen gestopt met het krijgen van deze
verzekering, en gestopt met behulp van dat geld voor basis-
noodzakelijkheden, zou het een verwoestende klap
aan deze economie.
Democraten en Republikeinen in deze kamer hebben gesteund
werkloosheidsverzekering tal van keren in het verleden.
En in deze tijd van langdurige ontberingen,
moet u opnieuw doorgeven - meteen.
(Applaus)
Geef deze banen wetsvoorstel, en de typische werkende familie
krijgen een 1.500 dollar belastingverlaging volgend jaar.
Vijftienhonderd dollar, dat zou zijn geweest uit de vaart genomen
uw zak zal gaan in je zak.
Dit is een aanvulling op de belastingvermindering dat de Democraten en Republikeinen
al voorbij voor dit jaar.
Als we toestaan dat belastingverlaging te verlopen - als we weigeren om op te treden -
middenklasse gezinnen krijgt klap met een belastingverhoging op de
slechtst mogelijke moment.
We kunnen dat niet laten gebeuren.
Ik weet dat sommigen van jullie eden gezworen om nooit aanleiding tot
belastingen op iedereen die zo lang als je leeft.
Nu is niet het moment om uit te spitten een uitzondering en verhogen
middenklasse belastingen, dat is waarom je slaagt voor deze
bill meteen.
(Applaus)
Dit is de American Jobs Act.
Het zal leiden tot nieuwe banen voor werknemers in de bouw,
voor leerkrachten, voor veteranen, voor first responders,
jongeren en langdurig werklozen.
Het zal fiscale tegemoetkomingen aan bedrijven die nieuwe werknemers in dienst,
belastingvermindering voor kleine ondernemers,
en de belastingverlagingen voor de middenklasse.
En hier is het andere wat ik wil het Amerikaanse volk te
weten: de American Jobs wet niet toe te voegen aan het tekort.
Het zal worden betaald.
En hier is hoe.
(Applaus)
De overeenkomst passeerden we in juli zal snijden overheidsuitgaven door
ongeveer 1 biljoen dollar in de komende 10 jaar.
Het laadt ook dit congres te komen met een extra
1500 miljard dollar aan besparingen door Kerstmis.
Vanavond, vraag ik u om dat bedrag te verhogen, zodat
Het dekt de volledige kosten van de American Jobs Act.
En een week van maandag, zal ik het vrijgeven van een ambitieuzer
tekort plan - een plan dat niet alleen de kosten van deze
banen factuur, maar stabiliseren onze schuld op de lange termijn.
(Applaus)
Deze aanpak is in principe degene die ik heb gepleit voor
voor de maand.
In aanvulling op de biljoen dollar van de bezuinigingen heb ik
al ondertekend in wet, het is een evenwichtig plan dat zou verminderen
het tekort door extra bezuinigingen,
door het maken van een bescheiden aanpassingen aan de gezondheidszorg programma's als
Medicare en Medicaid, en door de hervorming van onze belasting-code op een manier die
dat vraagt de rijkste Amerikanen en de grootste
bedrijven om hun eerlijk aandeel te betalen.
(Applaus)
Wat meer is, zou de bezuinigingen niet gebeuren zo plotseling dat de
ze een rem op onze economie, of te voorkomen dat ons van het helpen van kleine
bedrijven en de middenklasse gezinnen terug te krijgen op hun
voeten meteen.
Nu, ik besef dat er een paar in mijn partij, die denk niet dat we
moet alle veranderingen op alle aan Medicare en Medicaid,
en ik begrijp hun bezorgdheid.
Maar hier is de waarheid: Miljoenen Amerikanen rekenen op Medicare
in hun pensioen.
En miljoenen meer zal doen in de toekomst.
Zij betalen voor deze uitkering tijdens hun werkzame jaren.
Ze verdienen het.
Maar met een vergrijzing van de bevolking en de stijgende kosten van de gezondheidszorg,
we besteden te snel om het programma te ondersteunen.
En als we niet geleidelijk aan de hervorming van het systeem, terwijl het beschermen van
huidige begunstigden, zal het er niet zijn als de toekomst
gepensioneerden het nodig hebben.
We moeten Medicare hervormen om het te versterken.
(Applaus)
Ik ben ook - Ik ben er ook goed van bewust dat er vele Republikeinen
die niet geloven, we moeten belastingen te verhogen op degenen die zijn
meest gelukkig en kan best veroorloven.
Maar hier is wat iedere Amerikaan weet: Terwijl de meeste mensen in deze
land moeite om rond te komen,
een paar van de meest welvarende burgers en meest winstgevende
bedrijven genieten van belastingvoordelen en lacunes die
niemand anders krijgt.
Op dit moment, Warren Buffett betaalt een lager belastingtarief dan de
zijn secretaresse - een verontwaardiging die hij heeft ons gevraagd om op te lossen.
(Gelach)
We hebben een fiscale code waar iedereen krijgt een eerlijke schudden
en waar iedereen hun eerlijk aandeel betaalt.
(Applaus)
En door de manier, ik denk dat de overgrote meerderheid van de rijke
Amerikanen en CEO's zijn bereid om dat te doen als het helpt de
de economie groeien en krijgt onze fiscale huis op orde.
Ik zal ook ideeën om een hervorming van de vennootschapsbelasting code
dat staat als een monument voor special interest
invloed in Washington.
Door het elimineren van pagina's van achterpoortjes en inhoudingen,
we kunnen verlagen een van de hoogste vennootschapsbelasting
tarieven in de wereld.
(Applaus)
Onze fiscale code moet een voordeel niet geven aan bedrijven
dat zich kan veroorloven de beste aangesloten lobbyisten.
Het zou een voordeel aan bedrijven die investeren en te creëren
banen hier in de Verenigde Staten van Amerika.
(Applaus)
Dus we kunnen terug te dringen, betalen van onze schuld,
en betalen voor deze banen plan in het proces.
Maar om dit te doen, moeten we beslissen wat
onze prioriteiten zijn.
We moeten ons afvragen: "Wat is de beste manier om te groeien
de economie en banen te creëren? "
Moeten we blijven fiscale achterpoortjes voor olie-bedrijven?
Of moeten we gebruiken dat geld om eigenaars van kleine bedrijven een belasting
krediet wanneer ze nieuwe werknemers in dienst?
Omdat we niet kunnen veroorloven om beide te doen.
Moeten we blijven belastingvoordelen voor miljonairs en miljardairs?
Of moeten we weer leraren aan het werk, zodat onze kinderen kunnen afstuderen
klaar voor universiteit en goede banen?
(Applaus)
Op dit moment kunnen we niet veroorloven om beide te doen.
Dit is geen politieke grandstanding.
Dit is niet klassenstrijd.
Dit is eenvoudig wiskunde.
(Gelach)
Dit is eenvoudig wiskunde.
Dit zijn echte keuzes.
Dit zijn echte keuzes die we moeten maken.
En ik ben er vrij zeker van dat ik weet wat de meeste Amerikanen zouden kiezen.
Het is niet eens in de buurt.
En het is tijd voor ons om te doen wat goed is voor onze toekomst.
(Applaus)
Nu, de American Jobs Act geeft antwoord op de dringende noodzaak om
werkgelegenheid te creëren meteen.
Maar we kunnen niet stoppen.
Zoals ik heb betoogd sinds ik liep voor dit kantoor,
we moeten verder kijken dan de onmiddellijke crisis en start
het bouwen van een economie die duurt in de toekomst -
een economie die goed, middle-class banen die goed te betalen schept
en bieden zekerheid.
We leven nu in een wereld waar de technologie heeft het mogelijk gemaakt
voor bedrijven om hun zakelijke overal mee naartoe nemen.
Als we willen dat ze hier beginnen en blijven hier en hier te huren,
we moeten in staat zijn om buiten te bouwen en uit te voeden en uit-innovatie
elk ander land op aarde.
(Applaus)
En deze taak van het maken van Amerika meer concurrerend voor de lange
afstand, dat is een taak voor ons allemaal.
Voor overheid en voor prive-bedrijven.
Voor staten en voor de lokale gemeenschappen - en voor
elke Amerikaanse burger.
Ieder van ons zal moeten ons spel omhoog.
Ieder van ons zal de manier waarop wij zaken doen veranderen.
Mijn administratie kan en zal een aantal stappen ondernemen om ons te verbeteren
concurrentievermogen op onze eigen.
Bijvoorbeeld, als je een kleine ondernemer die een
contract met de federale overheid,
We gaan zorgen dat je een stuk sneller betaald
dan u nu te doen.
(Applaus)
We zijn ook van plan weg te snijden van de administratieve rompslomp die ook voorkomt
veel snel groeiende startup bedrijven uit kapitaal
en gaan het publiek.
En om verantwoorde huiseigenaren te helpen,
We gaan aan de slag met de federale agentschappen om woningbouw meer hulp
mensen herfinancieren van hun hypotheek tegen een rente die nu
de buurt van 4 procent.
Dat is een stap -
(Applaus)
- Ik weet dat jullie moeten zijn voor deze,
want dat is een stap die kan zijn meer dan 2.000 dollar
een jaar in de zak van een familie, en geven een lift naar een economie
nog steeds gebukt onder de daling van de huizenprijzen.
Dus, sommige dingen die we kunnen doen op onze eigen.
Andere stappen vereisen het Congres actie.
Vandaag de dag je voorbij hervorming die zal versnellen de verouderde
octrooi proces, zodat ondernemers kunnen draaien een nieuwe
idee in een nieuw bedrijf zo snel mogelijk.
Dat is het soort van actie die we nodig hebben.
Nu is het tijd om de weg vrij te maken voor een reeks van handelsovereenkomsten
dat zou het gemakkelijker maken voor Amerikaanse bedrijven om hun verkopen
producten in Panama en Colombia en Zuid-Korea - terwijl ook
het helpen van de werknemers die hun baan zijn getroffen door
wereldwijde concurrentie.
(Applaus)
Als de Amerikanen kunnen kopen Kia en Hyundais,
Ik wil mensen in Zuid-Korea rijden Fords en Chevys zien
en Chryslers.
(Applaus)
Ik wil meer producten die worden verkocht over de hele wereld gestempeld met zien
de drie trotse woorden: "Made in America."
Dat is wat we nodig hebben om gedaan.
(Applaus)
En op al onze inspanningen om het concurrentievermogen te versterken,
we moeten zoeken naar manieren om naast elkaar met
Amerika's bedrijven.
Daarom heb ik bracht een Vacatures Raad van leiders uit
verschillende bedrijfstakken die het ontwikkelen van een breed scala van nieuwe
ideeën om bedrijven te helpen groeien en banen te creëren.
Nu al hebben we gemobiliseerd zakelijke leiders te trainen
10.000 Amerikaanse ingenieurs een jaar, door te voorzien in bedrijf
stages en opleidingen.
Andere bedrijven zijn voor de opleidingskosten voor werknemers die leren
nieuwe vaardigheden op community colleges.
En we gaan ervoor zorgen dat de volgende generatie van de productie
wortelt niet in China of Europa, maar hier,
in de Verenigde Staten van Amerika.
(Applaus)
Als we de juiste stimulansen bieden,
de juiste ondersteuning - en als we ervoor zorgen dat onze handelspartners
aan de regels - kunnen we degenen zijn die alles op te bouwen
van zuinige auto's tot geavanceerde biobrandstoffen
halfgeleiders die wij verkopen over de hele wereld.
Dat is hoe Amerika kan nummer een weer.
En dat is hoe Amerika nummer een weer.
(Applaus)
Nu realiseer ik me dat sommigen van jullie een andere theorie hebben over hoe
om te groeien van de economie.
Sommigen van jullie oprecht geloven dat de enige oplossing om onze
economische uitdagingen is om gewoon te snijden de meeste overheidsuitgaven en de
elimineren de meeste overheidsvoorschriften.
(Applaus)
Nou, ik ga akkoord dat we niet kunnen verspillende uitgaven veroorloven,
en ik zal samen met u, met het Congres, om het uit te roeien.
En ik het erover eens dat er een aantal regels en voorschriften dat te doen
zet een onnodige belasting voor bedrijven op een moment dat ze
het minst kunnen veroorloven.
(Applaus)
Daarom bestelde ik een evaluatie van alle overheidsregels.
Tot nu toe hebben we geïdentificeerd meer dan 500 hervormingen,
dat bespaart miljarden dollars in de komende jaren.
(Applaus)
We moeten niet meer regelgeving dan de gezondheid,
veiligheid en beveiliging van het Amerikaanse volk nodig hebben.
Elke regel moet voldoen aan dat gezond verstand te testen.
(Applaus)
Maar wat we niet kunnen doen - wat ik niet zal doen - is laat dit
economische crisis worden gebruikt als een excuus om veeg uit de basis
beschermingen die Amerikanen kunnen rekenen op tientallen jaren.
(Applaus)
Ik verwerp het idee dat we nodig hebben om mensen te vragen om te kiezen tussen
hun baan en hun veiligheid.
Ik verwerp het argument dat zegt dat voor de economie groeien,
we hebben terug te draaien beschermingen die verborgen kosten te verbieden met een kredietkaart
card bedrijven, of regels die onze kinderen te houden wordt blootgesteld
aan kwik, of wetten die de ziekteverzekering industrie voorkomen
uit tekort doet patiënten.
Ik verwerp het idee dat we moeten weg strip collectieve
te onderhandelen om te concurreren in een mondiale economie.
(Applaus)
We moeten niet in een race to the bottom,
waar we proberen de goedkoopste arbeid te bieden en de ergste
vervuiling normen.
Amerika moet in een race naar de top.
En ik denk dat we die race te winnen.
(Applaus)
In feite is dit groter is denkbeeld dat het enige wat we kunnen
doen om de welvaart te herstellen is gewoon ontmantelen overheid,
terugbetaling van iedereen geld, en laat iedereen schrijven hun eigen
regels, en iedereen vertellen dat ze op hun eigen -
dat is niet wie we zijn.
Dat is niet het verhaal van Amerika.
Ja, wij zijn robuust individualisten.
Ja, wij zijn sterk en zelfstandig.
En het is de drive en initiatief van onze werknemers en
ondernemers dat heeft deze economie de motor en de afgunst
van de wereld.
Maar er is altijd geweest een andere rode draad in onze
geschiedenis - een geloof dat we allemaal verbonden,
en dat er een aantal dingen kunnen we alleen samen doen,
als een natie.
We herinneren ons allemaal Abraham Lincoln als de leider die
gered onze Unie.
Oprichter van de Republikeinse Partij.
Maar in het midden van een burgeroorlog,
hij was ook een leider die keek naar de toekomst - een Republikein
President die gemobiliseerd overheid om de bouw
Transcontinentale spoorweg -
(Applaus)
- Lancering van de National Academy of Sciences,
het opzetten van de eerste land kennen hogescholen.
(Applaus)
En leiders van beide partijen hebben gevolgd het voorbeeld dat hij in te stellen.
Vraag jezelf - waar zouden we zijn nu als de mensen die
Zat hier voor ons besloten om onze wegen te bouwen,
niet aan onze bruggen, dammen ons, onze luchthavens te bouwen?
Wat zou dit land zijn als we hadden gekozen niet te besteden
geld op de openbare middelbare scholen of universiteiten,
of community colleges?
Miljoenen terugkerende helden, waaronder mijn grootvader,
de gelegenheid gehad om naar school te gaan omwille van de GI Bill.
Waar zouden we zijn als ze niet hadden die kans?
(Applaus)
Hoeveel banen het zou hebben gekost met ons op als verleden Congressen besloten
niet aan de fundamenteel onderzoek dat leidde tot de ondersteuning van
Internet en de computer chip?
Wat voor soort land zou deze zijn als deze kamer had gestemd
beneden de sociale zekerheid of Medicare alleen omdat het overtreden sommige
rigide idee over wat de overheid zou kunnen of niet kon doen?
(Applaus)
Hoeveel Amerikanen zouden hebben geleden als gevolg?
Geen enkel individu gebouwd Amerika op hun eigen.
We bouwen het samen.
We zijn, en altijd zal zijn, een natie, onder God,
ondeelbaar, met vrijheid en gerechtigheid voor allen;
een natie met verantwoordelijkheden om onszelf en met
verantwoordelijkheden aan elkaar.
En leden van het Congres, is het tijd voor ons om te voldoen aan
onze verantwoordelijkheden.
(Applaus)
Elk voorstel Ik heb gelegd vanavond out is het soort dat de
wordt gesteund door Democraten en Republikeinen in het verleden.
Elk voorstel Ik heb aangelegd vanavond zal worden betaald.
En elk voorstel is ontworpen om de dringende noden van onze te voldoen
mensen en onze gemeenschappen.
Nu, ik weet dat er veel scepsis was over de vraag of de
politiek van het moment zal ons toelaten om dit werk gaan
plan - of banen plan.
Nu al, we zien dezelfde oude persberichten en tweets
vliegen heen en weer.
Nu al heeft de media verkondigd dat het onmogelijk is
om onze verschillen te overbruggen.
En misschien sommige van jullie hebben besloten dat die verschillen
zijn zo groot dat we alleen kunnen ze op te lossen in het stemhokje.
Maar weet dit: De volgende verkiezing is 14 maanden weg.
En de mensen die stuurde ons hier - de mensen die ons ingehuurd om te
werk voor hen - ze hebben niet de luxe van 14 maanden te wachten.
(Applaus)
Sommigen van hen zijn levend week tot week, salaris tot salaris,
zelfs van dag tot dag.
Ze hulp nodig hebben, en ze moeten het nu.
Ik pretendeer niet dat dit plan zullen al onze problemen op te lossen.
Het mag niet, noch zal het zijn,
het laatste plan van actie die we voorstellen.
Wat is ons begeleid vanaf het begin van deze crisis is niet het
zoeken naar een zilveren kogel.
Het is al een toezegging verblijven in het - om hardnekkige -
te blijven proberen elk nieuw idee dat werkt,
en te luisteren naar elk goed voorstel,
maakt niet uit welke partij komt met het.
Ongeacht de argumenten die we hebben gehad in het verleden,
ongeacht de argumenten die we hebben in de toekomst,
dit plan is het juiste ding om te doen nu.
Je moet doorgeven.
En ik ben van plan om die boodschap te nemen om elke hoek
van dit land.
(Applaus)
En ik vraag - ik vraag iedere Amerikaan die ermee instemt lift naar
uw stem: Zeg tegen de mensen die hier vanavond die verzameld
je wilt nu actie.
Vertel Washington dat niets doen geen optie is.
Herinneren ons eraan dat als wij optreden als een natie en een volk,
we hebben het in onze macht om deze uitdaging aan.
President Kennedy zei ooit: "Onze problemen zijn door de mens gemaakt -
Daarom kunnen ze worden opgelost door de mens.
En de mens kan zo groot zijn als hij wil. '
Het zijn moeilijke jaren voor ons land.
Maar we zijn Amerikanen.
We zijn sterker dan de tijd waarin we leven,
en wij zijn groter dan onze politiek zijn geweest.
Dus laten we op het moment te voldoen.
Laten we aan de slag, en laten we de wereld laten zien weer waarom
de Verenigde Staten van Amerika blijft de
grootste natie op aarde.
(Applaus)
Heel hartelijk bedankt.
God zegene u, en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
(Applaus)