Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 15
Die avond, om half negen, prachtig gekleed en droeg een grote knop-gat van
Parma viooltjes, was Dorian Gray ingeluid in de Lady Narborough de salon door te buigen
dienaren.
Zijn voorhoofd was kloppend met razende zenuwen, en hij voelde zich wild enthousiast, maar zijn
wijze als hij gebogen over de hand van zijn gastvrouw was zo gemakkelijk en sierlijk als altijd.
Misschien is een lijkt nog nooit zo veel op je gemak als wanneer men een rol spelen.
Zeker niemand te kijken naar Dorian Gray die nacht zou hebben geloofd dat hij had
geleid door een tragedie zo verschrikkelijk als een tragedie van onze tijd.
Deze fraai gevormde vingers zou nooit hebben greep een mes voor de zonde, noch die
lachende lippen hebben riep op God en goedheid.
Hij zelf kon het niet helpen me af bij de rust van zijn gedrag, en voor een moment
voelde scherp de verschrikkelijke genot van een dubbel leven.
Het was een klein feestje, stond eerder in een haast door Lady Narborough, die een zeer
slimme vrouw met wat Lord Henry gebruikt om te beschrijven als de overblijfselen van echt
opmerkelijk lelijkheid.
Ze had bewezen een uitstekende vrouw voor een van onze meest vervelende ambassadeurs, en met
begroef haar man goed in een marmeren mausoleum, die zij had zelf ontworpen,
en uitgehuwelijkt haar dochters om enkele rijke,
nogal oudere mannen, ze wijdde zich nu aan de geneugten van de Franse fictie, Frans
koken, en Franse esprit als ze kon krijgen.
Dorian was een van haar bijzondere favorieten, en ze altijd zei dat ze was
zeer blij dat ze had hem niet ontmoet in het begin van het leven.
"Ik weet, mijn liefste, ik zou gek zijn geworden verliefd op je," zei ze placht te zeggen,
"En geworpen mijn motorkap rechts over de molens om uwentwil.
Het is zeer gelukkig dat je niet gedacht in die tijd.
Zoals het was, onze mutsen waren zo ongepast, en de molens waren zo bezig om te proberen
verhogen van de wind, dat ik zelfs nog nooit een flirt met iemand had.
Maar dat was allemaal de schuld van Narborough.
Hij was vreselijk kortzichtig, en er is geen plezier in te nemen in een man die
nooit ziet iets. "Haar gasten deze avond waren nogal
vervelend.
Het feit was, zoals ze uitgelegd Dorian, achter een zeer armoedig fan, een van haar
getrouwde dochters was gekomen tot vrij plotseling bij haar blijven, en te maken
de zaak nog erger, had eigenlijk bracht haar man met haar.
"Ik denk dat het meest onaardig van haar, mijn lieve, 'fluisterde ze.
"Natuurlijk ga ik en blijf bij hen elke zomer na Ik kom uit Homburg, maar dan
een oude vrouw als ik moet frisse lucht soms, en bovendien heb ik echt wakker ze
omhoog.
Je weet niet wat een bestaan ze daar leiden naar beneden.
Het is pure onvervalste land leven.
Ze staan vroeg op, omdat ze zoveel te doen, en ga vroeg naar bed, want
ze hebben zo weinig te denken.
Er is geen een schandaal in de wijk sinds de tijd van koningin
Elizabeth, waardoor ze allemaal in slaap vallen na het diner.
U mag ook niet zitten volgende van hen.
Je zal zitten door mij en amuseren me. "Dorian mompelde een sierlijke compliment en
keek de kamer rond. Ja: het was zeker een vervelend feestje.
Twee van de mensen die hij nooit eerder gezien had, en de anderen bestond uit Ernest
Harrowden, een van die middelbare leeftijd middelmatige zo vaak voor in Londense clubs, die
hebben geen vijanden, maar worden grondig
gehaat door hun vrienden, Lady Ruxton, een overdressed vrouw van zevenenveertig, met een
haviksneus, die altijd proberen om zelf gevaar loopt, maar was zo merkwaardig
vlakte die tot haar grote teleurstelling geen
men zou ooit geloven iets tegen haar, mevrouw Erlynne, een duwen niemand, met een
heerlijk lisp en Venetiaanse-rood haar, Lady Alice Chapman, zijn gastvrouw's dochter, een
slonzig saai meisje, met een van die
karakteristieke Engelse gezichten die, eenmaal gezien, zijn nooit onthouden, en haar
man, een rode wangen, wit-besnorde schepsel, die net als zoveel van zijn klasse,
was onder de indruk dat buitensporige
vrolijkheid kan boeten voor een volledige gebrek aan ideeën.
Hij was nogal spijt van dat hij gekomen was, totdat Lady Narborough, kijkend naar de grote vuurverguld
vergulde klok die in protserige bochten languit op de mauve-gedrapeerde schouw, riep uit:
"Hoe afschuwelijk van Henry Wotton om zo laat!
Ik stuurde ronde aan hem deze ochtend op kans en hij beloofde plechtig niet te
stelt me teleur. "
Het was een troost dat Harry was om daar te zijn, en toen de deur openging en hij
hoorde zijn langzame muzikale stem lenen charme om wat onoprecht verontschuldiging, hij niet meer aan
vervelen.
Maar tijdens het diner kon hij niets eten. Plaat na plaat ging weg onaangeroerd.
Lady Narborough bleef schelden hem voor wat zij noemde 'een belediging voor arme Adolphe, die
de uitvinder van de menu speciaal voor u, "en zo nu en dan Lord Henry keek op
hem af op zijn stilzwijgen en geabstraheerde wijze.
Van tijd tot tijd de butler vulde zijn glas met champagne.
Hij dronk gretig, en zijn dorst leek te verhogen.
"Dorian", zei Lord Henry eindelijk, als de chaud-froid werd overhandigd ronde, "wat
is er met je aan-nacht?
Je bent nogal van slag. "" Ik geloof dat hij verliefd is, "riep Lady
Narborough, "en dat hij *** is om mij te vertellen uit angst zou ik jaloers zijn.
Hij heeft helemaal gelijk.
Ik zou zeker. "" Beste Lady Narborough, "mompelde Dorian,
glimlachend, "Ik heb niet in de liefde voor een hele week - in feite niet, omdat Madame de
Ferrol de stad verlaten. "
"Hoe mensen kunnen verliefd op die vrouw!" Riep de oude dame.
"Ik kan echt niet begrijpen."
"Het is gewoon omdat ze onthoudt je toen je een klein meisje, Lady
Narborough ", zei Lord Henry. "Zij is de een link tussen ons en uw
korte jurken. "
"Ze herinnert zich niet mijn korte jurken helemaal niet, Lord Henry.
Maar ik herinner me haar heel goed te Wenen dertig jaar geleden, en hoe ze decolletee
toen was. '
"Ze is nog steeds decolletee," antwoordde hij, met een olijf in zijn lange vingers ", en
wanneer ze in een zeer slimme jurk ze ziet eruit als een editie de luxe van een slechte Franse
roman.
Ze is echt geweldig, en vol verrassingen.
Haar capaciteit voor familie genegenheid is buitengewoon.
Toen haar derde echtgenoot overleed, haar haar draaide helemaal goud van verdriet. "
"Hoe kun je, Harry!" Riep Dorian. "Het is een romantische verklaring,"
lachte de gastvrouw.
'Maar haar derde echtgenoot, Lord Henry! Je bedoelt toch niet te zeggen Ferrol is de
vierde? "" Zeker, Lady Narborough. "
'Ik geloof niet dat een woord van. "
"Nou, vraag de heer Gray. Hij is een van haar meest intieme vrienden. "
"Is het waar, meneer Gray?" "Ze verzekert me zo, Lady Narborough", zei
Dorian.
"Ik vroeg haar of, net als Marguerite de Navarre, zij hadden hun hart gebalsemd en
opgehangen aan haar gordel. Ze vertelde me dat ze niet, omdat geen van
ze had geen harten op. "
"Vier mannen! Op mijn woord, dat is trop de zele. "
"Trop d'Audace, vertel ik haar," zei Dorian. "Oh! Ze is gedurfd genoeg is voor alles,
mijn lieve.
En wat is Ferrol uit? Ik ken hem niet. "
"De echtgenoten van heel mooie vrouwen behoren tot de criminele klassen", zei Lord
Henry, nippen zijn wijn.
Lady Narborough sloeg hem met haar waaier. "Lord Henry, ik ben helemaal niet verbaasd dat
de wereld zegt dat je bent heel slecht. "
"Maar wat wereld zegt dat?" Vroeg Lord Henry, verheffende zijn wenkbrauwen.
"Het kan alleen worden de volgende wereld. Deze wereld en ik zijn op een uitstekende voorwaarden. "
"Iedereen zegt dat ik weet dat u heel slecht," riep de oude dame, schudde haar
hoofd. Lord Henry zag er ernstig voor enkele momenten.
"Het is perfect monsterlijk", zei hij, eindelijk, "de manier waarop mensen tegenwoordig gaan over
dingen zeggen tegen een achter je rug die absoluut en helemaal waar. "
'Is hij niet onverbeterlijke? "Riep Dorian, voorovergebogen in zijn stoel.
"Ik hoop het," zei zijn gastvrouw, lachen.
"Maar echt, als je alle aanbidding Madame de Ferrol op deze belachelijke manier, zal ik
om te trouwen weer zo te zijn in de mode. "" Je zult nooit meer trouwen, Lady
Narborough, "brak in Lord Henry.
"Je was veel te blij. Wanneer een vrouw opnieuw trouwt, is het omdat
Ze verafschuwde haar eerste man. Wanneer een man opnieuw trouwt, is dat omdat hij
aanbeden zijn eerste vrouw.
Vrouwen proberen hun geluk;. Mannen het risico van hen "," Narborough was niet perfect, "riep de oude
lady. "Als hij was geweest, zou je niet hebben gehouden
hem, mijn lieve dame, "luidde het antwoord.
"Vrouwen houden van ons voor onze gebreken. Als we genoeg van hen, zullen zij
vergeef ons alles, zelfs ons intellect.
Je zal me nooit vragen om opnieuw diner na dit te zeggen, ben ik ***, Lady Narborough,
maar het is heel waar. "" Natuurlijk is het waar, Lord Henry.
Als wij vrouwen niet je liefde voor je fouten, waar zou je allemaal?
Niet een van jullie ooit zou trouwen. Je zou een reeks van ongelukkige worden
vrijgezellen.
Echter niet dat dat zou veranderen je veel.
Tegenwoordig worden alle de getrouwde mannen leven als vrijgezellen, en al de bachelors als
getrouwde mannen. "
'Fin de siècle,' mompelde Lord Henry. "Fin du globe," antwoordde zijn gastvrouw.
"Ik zou willen dat het fin du globe," zei Dorian met een zucht.
"Het leven is een grote teleurstelling."
"Ach, mijn lieve," riep Lady Narborough, het aantrekken van haar handschoenen, 'vertel mij niet dat
je hebt uitgeput leven. Wanneer een man zegt dat degene die het leven kent
heeft hem uitgeput.
Lord Henry is erg slecht, en ik soms willen dat ik was, maar je bent gemaakt om
goed - je ziet er zo goed uit. Ik moet je een mooie vrouw.
Lord Henry, denk je niet dat de heer Gray zou moeten trouwen? "
"Ik ben altijd hem zo vertellen, Lady Narborough", zei Lord Henry met een boog.
"Nou, we moeten uitkijken voor een geschikte match voor hem.
Ik zal zorgvuldig doorlopen Debrett to-nacht en trekken uit een lijst van alle
in aanmerking komen jonge dames. "
"Met hun leeftijd, Lady Narborough?" Vroeg Dorian.
"Natuurlijk, met hun leeftijd, een beetje bewerkt.
Maar niets moet worden gedaan in een haast.
Ik wil dat het wat The Morning Post noemt een geschikte alliantie, en ik wil dat je zowel aan
gelukkig zijn. "" Wat een onzin mensen praten over happy
huwelijken! "riep Lord Henry.
"Een mens kan gelukkig zijn met elke vrouw, zolang hij niet in haar liefde."
"Ah! wat een cynicus je bent! "riep de oude dame, het verleggen van haar stoel en knikte naar
Lady Ruxton.
"Je moet komen en dineren met me snel weer. Je bent echt een bewonderenswaardige tonic, veel
beter dan wat Sir Andrew voorschrijft voor mij.
Je moet me vertellen wat de mensen je zou willen wel ontmoeten,.
Ik wil dat het een heerlijke bijeenkomst zijn. "" Ik hou van mannen die een toekomst hebben en vrouwen die
hebben een verleden, "antwoordde hij.
"Of denk je dat zou het een onderrok partij? '
"Ik vrees dat zo is," zei ze lachend, terwijl ze opstond.
"Een duizend vergeeft, mijn lieve Lady Ruxton," voegde ze eraan toe, "Ik heb je niet gezien had niet
klaar bent met je sigaret. "" Never mind, Lady Narborough.
Ik rook veel te veel.
Ik ga mij beperken, voor de toekomst. "
"Bid niet, Lady Ruxton", zei Lord Henry. "Gematigdheid is een fatale zaak.
Genoeg is zo slecht als een maaltijd.
Meer dan genoeg is zo goed als een feest. "Lady Ruxton keek nieuwsgierig naar hem.
"Je moet komen en uitleggen dat voor mij een 's middags, Lord Henry.
Het klinkt een fascinerende theorie, 'mompelde ze, terwijl ze veegde de kamer.
"Nu, let je niet te lang over uw politiek en schandaal," riep Lady
Narborough van de deur.
"Als je doet, we zijn er zeker van te kibbelen boven."
De mannen lachten, en de heer Chapman stond op plechtig aan de voet van de tafel en
kwam naar de top.
Dorian Gray veranderde zijn stoel en ging, en zat van Lord Henry.
Chapman begon met luide stem praten over de situatie in het Huis van
Commons.
Hij guffawed op zijn tegenstanders. Het woord doctrinaire - woord vol terreur
naar de Britse geest - verscheen van tijd tot tijd tussen zijn explosies.
Een allitererend prefix diende als een sieraad van de welsprekendheid.
Hij hees de Union Jack op de pinakels van het denken.
De erfelijke domheid van de race - een goede Engels verstand dat hij joviaal noemde het-
-Werd aangetoond dat de juiste bolwerk voor de samenleving worden.
Een glimlach gebogen Lord Henry's lippen, en hij draaide zich om en keek naar Dorian.
"Ben jij beter, kerel?" Vroeg hij. "Je leek eerder uit soorten bij het diner."
"Ik ben heel goed, Harry.
Ik ben moe. Dat is alles. "
"Je was charmant gisteravond. De kleine hertogin is heel toegewijd aan jou.
Ze vertelt me dat ze naar beneden gaat naar Selby. "
"Ze heeft beloofd te komen op de twintigste. '
"Is Monmouth daar ook zijn, toch?" "Oh, ja, Harry. '
"Hij verveelt me verschrikkelijk, bijna net zoveel als hij haar verveelt.
Ze is heel slim, te slim voor een vrouw. Ze mist de ondefinieerbare charme van
zwakte.
Het is de voeten van klei maken het goud van het beeld kostbaar.
Haar voeten zijn erg mooi, maar ze zijn niet op lemen voeten.
Wit porselein voeten, als je wilt.
Ze zijn door het vuur, en wat vuur niet te vernietigen, het verhardt.
Ze heeft ervaringen. "" Hoe lang is ze al getrouwd? "Vroeg
Dorian.
"Een eeuwigheid, vertelt ze me. Ik denk dat, volgens de adelstand, is het
tien jaar, maar tien jaar met Monmouth geweest moet zijn eeuwigheid, met de tijd geworpen
inch
Wie anders komt er? "" Oh, het Willoughbys, Lord Rugby en zijn
vrouw, onze gastvrouw, Geoffrey Clouston, de gebruikelijke set.
Ik heb gevraagd Heer Grotrian. "
"Ik houd van hem," zei Lord Henry. "Een groot aantal mensen niet, maar ik vind hem
charmant.
Hij verzoent voor zijn soms wat overdressed door zich altijd helemaal
over-opgeleid. Hij is een zeer modern type. "
'Ik weet niet of hij in staat zal zijn om te komen, Harry.
Hij kan naar Monte Carlo te gaan met zijn vader. "
"Ah! wat een overlast van mensen mensen!
Probeer en maak hem komen. By the way, Dorian, je ging er vandoor zeer vroeg
gisteravond. Je liet voor elf.
Wat heb je gedaan na afloop?
Heeft u rechtdoor naar huis? 'Dorian keek hem haastig en
fronste zijn wenkbrauwen. "Nee, Harry, 'zei hij eindelijk," Ik wist niet
thuis tot bijna drie. "
"Ben je naar de club?" "Ja," antwoordde hij.
En hij beet op zijn lip. "Nee, dat bedoel ik niet dat.
Ik ging niet naar de club.
Ik liep over. Ik vergeet wat ik heb gedaan ....
Hoe nieuwsgierig je ook bent, Harry! Je wilt altijd weten wat men is
doen.
Ik heb altijd willen vergeten wat ik heb gedaan.
Ik kwam uit op half twee, als u de exacte tijd te kennen.
Ik had mijn huissleutel thuis, en mijn knecht moest me laten binnen
Als u wilt dat er ondersteunend bewijsmateriaal over het onderwerp, dan kunt u hem vragen. "
Lord Henry haalde zijn schouders op.
"Mijn beste kerel, alsof ik verzorgd! Laten wij opgaan naar de salon.
Geen sherry, dank u, meneer Chapman. Er is iets gebeurd met je, Dorian.
Vertel me wat het is.
Je bent niet jezelf-night. "" Let niet op mij, Harry.
Ik ben prikkelbaar, en uit zijn humeur. Ik zal rond kom en u zie tot morgen,
of de volgende dag.
Maak mijn excuses aan Lady Narborough. Ik zal niet naar boven gaan.
Ik zal naar huis gaan. Ik moet naar huis gaan. "
"Oke, Dorian.
Ik durf zeggen dat ik zal u morgen te zien op tea-time.
De hertogin komt eraan. "" Ik zal proberen om daar te zijn, Harry, 'zei hij,
verlaten van de kamer.
Toen hij reed terug naar zijn eigen huis, hij was zich bewust dat het gevoel van angst die hij
dacht dat hij had gewurgd was teruggekeerd naar hem toe.
Toevallige vragen Lord Henry had hem zijn zenuwen te verliezen voor het moment, en hij
wilde zijn zenuwen nog steeds. Dingen die gevaarlijk moesten worden
vernietigd.
Hij kromp ineen. Hij haatte het idee van zelfs aan te raken.
Toch moest gebeuren.
Realiseerde hij zich dat, en toen hij had de deur van zijn bibliotheek vergrendeld is, opende hij de
geheime pers waarin hij had stuwkracht Basil Hallward de jas en tas.
Een enorme brand was laaiend.
Hij stapelde nog inloggen op. De geur van de kleding en het schroeien
brandende leer was verschrikkelijk. Het kostte hem drie kwart van een uur tot
consumeren alles.
Aan het einde voelde hij zich zwak en ziek, en die aangestoken sommige Algerijnse pastilles in een
doorboord koper Brazier, hij baadde zijn handen en voorhoofd met een koele muskus geurende
azijn.
Plotseling begon hij. Zijn ogen werden vreemd helder, en hij
knaagde nerveus op zijn onderlip.
Tussen twee van de ramen stond een grote Florentijnse kast, gemaakt van ebbenhout en
ingelegd met ivoor en blauwe lapis.
Hij keek toe hoe het alsof het een ding dat kon fascineren en maak ***, zoals
maar het heeft geoordeeld iets wat hij verlangde en toch bijna verafschuwde.
Zijn adem versnelde.
Een gekke verlangen kwam over hem heen. Hij stak een sigaret op en gooide het weg.
Zijn oogleden hingen tot aan de lange franjes wimpers bijna raakte zijn ***.
Maar hij keek naar de kast.
Eindelijk stond hij op van de bank waarop hij had gelegen, ging naar het, en met
ontgrendeld, aangeraakt aantal verborgen lente. Een driehoekige lade voorbij langzaam uit.
Zijn vingers bewoog instinctief naar toe, gedrenkt in en sloot op iets.
Het was een klein Chinees doosje van zwart en goud-stof lak, uitvoerig gewrocht, de
kanten patroon met gebogen golven, en de zijden koorden hingen met ronde kristallen en
kwasten in gevlochten metalen draden.
Hij opende het. Binnen was een groene pasta, wasachtige in glans,
de geur merkwaardig zwaar en persistent. Hij aarzelde voor een aantal momenten, met een
vreemd onbeweeglijk glimlach op zijn gezicht.
Dan rillen, hoewel de sfeer van de kamer was verschrikkelijk heet, tekende hij zelf
omhoog en keek naar de klok. Het was twintig minuten voor twaalf.
Hij zette de doos terug, sluiten de kastdeuren als hij dat deed, en ging naar zijn
slaapkamer.
Omdat middernacht was opvallend bronzen blaast op de donkere lucht, Dorian Gray, gekleed
het algemeen, en met een uitlaat gewikkeld rond zijn hals, kroop stilletjes uit zijn huis.
In Bond Street vond hij een rijtuig met een goed paard.
Hij begroet het en in een lage stem gaf de chauffeur een adres.
De man schudde zijn hoofd.
"Het is te ver voor mij," mompelde hij. "Hier is een soeverein voor je," zei Dorian.
"Gij zult een ander als je rijdt snel."
"Goed, meneer," antwoordde de man, "je zal er in een uur," en na zijn
tarief had gekregen in draaide hij zijn paard rond en reed snel naar de rivier.
>
HOOFDSTUK 16
Een koude regen begon te vallen, en de vage straatlantaarns zag er gruwelijk in de druipende
mist.
Het publiek-huizen waren gewoon sluiten, en dimmen van mannen en vrouwen werden clustering in gebroken
groepen rond hun deuren. Van enkele van de balken kwam het geluid van
verschrikkelijk lachen.
In andere, dronkaards vuist en schreeuwde.
Liggend terug in de rijtuig, met zijn hoed over zijn voorhoofd, Dorian Gray
keek met lusteloze ogen de smerige schande van de grote stad, en nu en dan hij
herhaald om zelf de woorden die God
Henry had gezegd hem op de eerste dag dat ze hadden ontmoet, "Om de ziel te genezen door middel van de
zintuigen, en de zintuigen door middel van de ziel. "
Ja, dat was het geheim.
Hij had vaak geprobeerd, en zou opnieuw te proberen het nu.
Er waren *** holen waar je kon kopen vergetelheid, holen van horror waar de herinnering
van oude zonden zou kunnen worden vernietigd door de waanzin van zonden die nieuw waren.
De maan hing laag aan de hemel als een gele schedel.
Van tijd tot tijd een enorme misvormde wolk strekte een lange arm binnen en verborg het.
De gas-lampen groeide minder, en de straten meer smal en somber.
Zodra de man verloor zijn weg en moest om terug te rijden half een mijl.
Een stoom steeg van het paard als het spatte op de plassen.
De SideWindows van het rijtuig waren verstopt met een grijs-flanellen mist.
"Om de ziel te genezen door middel van de zintuigen, en de zintuigen door middel van de ziel!"
Hoe de woorden klonken in zijn oren! Zijn ziel, zeker, was doodziek.
Was het waar dat de zintuigen kon genezen?
Onschuldig bloed had vergoten. Wat zou boeten voor dat?
Ah! voor dat er geen verzoening, maar hoewel vergeving was onmogelijk,
vergeetachtigheid was het mogelijk nog steeds, en hij was vastbesloten om te vergeten, om het stempel
ding uit, om het te verpletteren als men zou de adder, dat had gestoken een verpletteren.
Inderdaad, wat recht had Basil te hebben met hem gesproken als hij had gedaan?
Die had hem een rechter over anderen?
Hij had gezegd dingen, die waren verschrikkelijk, afschuwelijk, niet te doorstaan.
Op en op zwoegde het rijtuig, gaan langzamer, leek het hem, bij elke stap.
Hij stak de trap en riep naar de man om sneller te rijden.
De afschuwelijke honger naar *** begon te knagen naar hem.
Zijn keel brandde en zijn fijne handen trilde nerveus elkaar.
Hij sloeg op het paard razend met zijn stok.
De chauffeur lachte en slagroom op.
Hij lachte als antwoord, en de man zweeg.
De manier waarop leek eindeloos, en de straten, zoals de zwarte web van sommige
uitdijende spin.
De eentonigheid werd ondraaglijk, en als de mist dikker, voelde hij zich ***.
Toen ze voorbij eenzame Brickfields.
De mist was lichter hier, en hij kon de vreemde, flesvormige ovens zien met hun
oranje, waaiervormige tongen van vuur.
Een hond blafte als ze gingen door, en ver weg in het duister wat omzwervingen meeuw
schreeuwde. Het paard struikelde in een sleur, dan zwenkte
opzij en brak in een galop.
Na enige tijd verlieten zij de klei weg en ratelden weer over ruw-paven straten.
Het merendeel van de ramen waren donker, maar zo nu en dan fantastische schaduwen werden silhouetten
tegen een aantal lamplit blind.
Hij keek naar hen nieuwsgierig. Ze bewoog als monsterlijk en marionetten
maakte gebaren, zoals live-dingen. Hij haatte hen.
Een doffe woede was in zijn hart.
Toen ze een hoek, een vrouw riep iets naar hen vanuit een open deur, en
twee mannen renden na het rijtuig voor ongeveer honderd meter.
De bestuurder sloeg op hen met zijn zweep.
Er wordt gezegd dat passie doet denken in een cirkel.
Zeker met afzichtelijke iteratie de gebeten lippen van Dorian Gray gevormd en hervormd
die subtiele woorden die behandeld ziel en verstand, totdat hij had gevonden in hen de volle
uitdrukking, als het ware van zijn stemming en
gerechtvaardigd, door intellectuele goedkeuring, passies dat zonder een dergelijke rechtvaardiging
zou nog steeds gedomineerd zijn humeur.
Van cel naar cel van zijn hersenen kroop de ene gedachte, en de wilde verlangen om te leven,
ergste van alle lusten van de mens, levend in werking per beven zenuw
en vezels.
Lelijkheid die ooit was geweest hatelijk tegen hem omdat hij de zaken echt, werd het lief
hem nu om die reden. Lelijkheid was het een werkelijkheid.
De grove brawl, de walgelijke den, de ruwe geweld van ongeordende leven, de zeer
gemeenheid van dief en verstoten, werden levendiger, in hun intense actualiteit van
indruk, dan al de gracieuze vormen van de kunst, de dromerige schaduwen van het lied.
Ze waren wat hij nodig had voor de vergetelheid. In drie dagen zou hij vrij zijn.
Plotseling werd de man trok met een ruk aan de top van een donkere laan.
Over de lage daken en gekartelde schoorstenen van de huizen stegen de zwarte masten
van schepen.
Kransen van witte mist hingen als spookachtig zeilen op de werven.
"Ergens hier over, meneer, is het niet?" Vroeg hij schor door de val.
Dorian begonnen en keek rond.
"Dit zal doen," antwoordde hij, en die stapte uit haastig en gezien de chauffeur de extra
fare hij had hem beloofd, liep hij snel in de richting van de kade.
Hier en daar een lantaarn blonk op de achtersteven van een aantal grote koopvaarder.
Het licht schudden en versplinterde in de plassen.
Een rode gloed kwam uit een buiten-gebonden stoomboot dat was coaling.
De slijmerige stoep zag eruit als een natte Mackintosh.
Haastte hij zich op naar links en keek nu terug en dan te zien of hij werd
gevolgd.
In ongeveer zeven of acht minuten bereikte hij een klein armoedig huis dat ingeklemd
tussen twee Gaunt fabrieken. In een van de top-ramen stond een lamp.
Hij stopte en gaf een bijzondere kloppen.
Na enige tijd hoorde hij stappen in de gang en de keten worden losgehaakt.
De deur ging open rustig, en hij ging in zonder een woord te zeggen naar de squat
misvormd figuur dat zich afgevlakt in de schaduw als hij voorbij.
Aan het einde van de hal hing een gescheurde groene gordijn dat zwaaien en schudde in de
stormachtige wind die hem hadden gevolgd in vanaf de straat.
Hij sleepte hem weg en ging een lange lage ruimte die leek alsof het was ooit een
derderangs dans-saloon.
Schrille affakkelen van gas-jets, afgestompt en vervormd in de fly-geblazen spiegels die
keek hen aan, werden varieerden rond de muren. Greasy reflectoren van geribbeld tin ondersteund
hen, waardoor trillende schijven van het licht.
De vloer was bedekt met okerkleurige zaagsel, vertrapt hier en daar in de modder,
en gekleurd met donkere ringen van gemorste drank.
Sommigen waren Maleiers hurken met een beetje houtskool oven, spelen met bot tellers
en tonen hun witte tanden als zaten te praten.
In een hoek, met zijn hoofd begraven in zijn armen, een matroos uitgespreid over een tafel, en
door de tawdrily geschilderde balk die liep over een complete kant stonden twee Haggard vrouwen,
spottende een oude man die was het poetsen van de
mouwen van zijn jas met een uitdrukking van walging.
'Hij denkt dat hij de rode mieren op hem kreeg, "lachte een van hen, zoals Dorian voorbij.
De man keek haar in paniek en begon te huilen.
Aan het einde van de kamer was er een kleine trap, wat leidt tot een donkere kamer.
Als Dorian haastte zich haar drie gammel stappen, de zware geur van *** hem ontmoette.
Hij slaakte een diepe zucht, en zijn neusvleugels trilden met plezier.
Toen hij binnenkwam, een jonge man met glad geel haar, die gebogen over een lamp
verlichting een lange dunne buis, keek naar hem en knikte in een aarzelende manier.
"Je hier, Adrian?" Mompelde Dorian.
"Waar moet ik zijn?" Antwoordde hij, lusteloos.
"Geen van de kerels zullen nu tot mij spreken." "Ik dacht dat je had Engeland verlaten."
'Darlington is niet van plan om iets te doen.
Mijn broer betaalde de rekening eindelijk. George ook niet spreken me ....
Kan me niet schelen ", zegt hij met een zucht. "Zolang men dit spul heeft, men niet
willen vrienden.
Ik denk dat ik te veel vrienden had. 'Dorian huiverde en keek rond op de
groteske dingen die lag in deze fantastische houdingen op de haveloze matrassen.
De gedraaide ledematen, de gapende monden, de starende ogen dof, fascineerde hem.
Hij wist in welke vreemde hemelen zij lijden, en wat saai hellen werden
hen te leren het geheim van enkele nieuwe vreugde.
Ze waren beter af dan hij was. Hij was prisoned in gedachten.
Geheugen, net als een verschrikkelijke ziekte, was het eten van zijn ziel weg.
Van tijd tot tijd leek hij voor de ogen van Basil Hallward kijken naar hem te zien.
Maar hij voelde dat hij niet kon blijven. De aanwezigheid van Adrian Singleton onrustige
hem.
Hij wilde zijn waar niemand zou weten wie hij was.
Hij wilde om te ontsnappen uit zichzelf. "Ik ga naar de andere plaats", zei hij
na een pauze.
'Op de werf? "" Ja. "
"Dat mad-kat is zeker om er te zijn. Ze zullen haar niet nu in deze plaats. "
Dorian haalde zijn schouders op.
"Ik ben ziek van de vrouwen die houden van een. Vrouwen die een hekel aan veel meer
interessant. Trouwens, het spul is beter. "
"Veel hetzelfde."
"Ik vind het beter. Kom en iets te drinken.
Ik moet iets hebben. "" Ik heb niets willen, "mompelde de jonge
man.
"Never mind." Adrian Singleton stond vermoeid en
volgde Dorian naar de bar.
Een half-kaste, in een haveloze tulband en een armoedig Ulster, grijnsde een afschuwelijk groet
als hij stak een fles brandewijn en twee bekers voor hen.
De vrouwen schoof op en begon te klapperen.
Dorian keerde zijn rug naar hen en zei iets in een lage stem om Adrian
Een scheve glimlach, als een Maleis vouw, kronkelde over het gezicht van een van de
vrouwen. "We zijn erg trots op-nacht," sneerde ze.
"Om Gods wil niet met me praten," riep Dorian, stampen met zijn voet op de grond.
"Wat wil je? Geld?
Hier is het.
Doe nooit meer met me praten. "Twee rode vonken flitsten voor een moment in de
doorweekte ogen van de vrouw, dan flikkerde uit en liet hen saai en geglazuurd.
Gooide ze haar hoofd en de munten raked uit de counter met gulzige vingers.
Haar metgezel keek naar haar jaloers. "Het heeft geen zin," zuchtte Adrian Singleton.
"Ik heb geen zorg om terug te gaan.
Wat maakt het uit? Ik ben er heel gelukkig hier. "
"Je zult schrijven me als je iets wilt hebben, zult u niet?" Zei Dorian, na een pauze.
"Misschien."
"Goede nacht, dan." "Goede nacht," antwoordde de jonge man,
het passeren van de trap op en af te vegen zijn uitgedroogde mond met een zakdoek.
Dorian liep naar de deur met een blik van pijn in zijn gezicht.
Toen hij trok het gordijn opzij, een afschuwelijke lach brak met de geverfde lippen van de
vrouw, die had zijn geld.
"Daar gaat de duivel koopje!" Ze hiccoughed, in een hese stem.
"Curse u!" antwoordde hij, "niet noemen me dat."
Beet ze met haar vingers.
"Prince Charming is wat je wilt worden genoemd, is het niet?" Schreeuwde ze na hem.
De slaperige matroos sprong overeind als ze sprak, en keek wild rond.
Het geluid van het sluiten van de hal deur viel op zijn oor.
Hij rende naar buiten als in de achtervolging. Dorian Gray haastte zich langs de kade door middel van
de druilerige regen.
Zijn ontmoeting met Adrian Singleton had vreemd bewogen hem, en hij vroeg zich af of de
ruïne van dat jonge leven was echt aan te leggen aan zijn deur, zoals Basil Hallward had
zeide tot hem: met zo'n schande van belediging.
Hij beet op zijn lip, en een paar seconden zijn ogen werden verdrietig.
En toch, na alles, het deed wat uit met hem?
Iemands dagen waren te kort om de last van andermans fouten te nemen op een van de
schouders. Ieder mens leefde zijn eigen leven en betaalde zijn
eigen prijs voor het leven is.
Het enige jammer was moest men zo vaak betalen voor een enkele fout.
Men moest betalen over en weer, inderdaad. In haar omgang met de mens, het lot nooit
sloot haar rekeningen.
Er zijn momenten, psychologen ons vertellen, wanneer de passie voor de zonde, of voor wat de
wereld zonde noemt, zo domineert een aard zijn dat elke vezel van het lichaam, zoals elke cel van
de hersenen, lijkt te zijn instinct met bange impulsen.
Mannen en vrouwen op zulke momenten verliest de vrijheid van hun wil.
Verhuizen ze naar hun verschrikkelijke eindigen als automaten te verplaatsen.
Choice is van hen weggenomen, en het geweten is of gedood, of, indien het leeft helemaal niet,
leven maar te geven rebellie zijn fascinatie en ongehoorzaamheid zijn charme.
Voor alle zonden, zoals de theologen moe niet van ons eraan te herinneren, zijn de zonden van ongehoorzaamheid.
Als dat hoge geest, die ochtend ster van het kwaad, viel uit de hemel, het was als een rebel
dat hij viel.
Hardvochtig, geconcentreerd op het kwaad, met gebrandschilderde geest en ziel hongerig naar rebellie, Dorian
Grijze haastte zich op, versnelling zijn stap als hij ging, maar toen hij schoot opzij in een schemerige
boog, die had gediend hem vaak als een
short cut naar de beruchte plek waar hij heen ging, voelde hij zich plotseling in beslag genomen
van achteren, en voordat hij de tijd om zich te verdedigen had, werd hij terug stuwkracht tegen
de muur, met een brutale de hand rond zijn keel.
Hij worstelde gek voor het leven, en door een verschrikkelijke inspanning rukte de aanscherping
vingers uit de buurt.
In een tweede hoorde hij de klik van een revolver, en zag de glans van een gepolijste
vat, wijzend recht op zijn hoofd, en de schemerige vorm van een korte, gedrongen man
tegenover hem.
"Wat wil je?" Hijgde hij. 'Zwijgen, "zei de man.
"Als je roeren, ik heb je schieten." "Je bent gek.
Wat heb ik u gedaan? '
"Je vernielde het leven van Sibyl Vane," was het antwoord, "en Sibyl Vane was mijn zus.
Ze heeft zelfmoord gepleegd. Ik weet het.
Haar dood is aan je deur.
Ik zwoer ik zou je vermoorden in ruil. Jarenlang heb ik gezocht je.
Ik had geen idee, geen spoor. De twee mensen die konden hebben beschreven die u
waren dood.
Ik wist niets van u, maar het koosnaampje dat ze gebruikt om u te bellen.
Ik hoorde het aan-avond bij toeval. Maak uw vrede met God, voor deze nacht je
gaan sterven. "
Dorian Gray werd ziek van angst. "Ik heb haar nooit gekend, 'stamelde hij.
"Ik heb nooit van haar gehoord. Je bent gek. "
"Je had beter je zonden te belijden, want zo zeker als ik James Vane, ga je
sterven. "Er was een verschrikkelijk moment.
Dorian wist niet wat ik moest zeggen of doen.
"Op je knieën!" Bromde de man. "Ik geef je een minuut om uw vrede te sluiten -
niet meer. Ik ga aan boord van aan-nacht voor India, en ik
moet eerst doe mijn werk.
Een minuut. Dat is alles. "
Dorian's armen viel op zijn kant. Verlamd van schrik wist hij niet wat
te doen.
Plotseling wilde een hoop flitste over zijn hersenen.
"Stop, 'riep hij. "Hoe lang geleden is het sinds je zus is overleden?
Snel, tell me! "
"Achttien jaar", zei de man. "Waarom vraag je mij?
Wat doen jaar uit? "" Achttien jaar ", lachte Dorian Gray, met
een vleugje van triomf in zijn stem.
"Achttien jaar! Stel me onder de lamp en kijk naar mijn gezicht! "
James Vane aarzelde een moment, niet te begrijpen wat de bedoeling was.
Toen greep hij Dorian Gray en sleepte hem uit de poort.
Dim en weifelend als de wind geblazen licht, maar het diende om aan te tonen hem de
afschuwelijk fout, zoals het leek, waarin hij was gevallen, voor het gezicht van de man die hij had
zocht om te doden was al de bloei van de jeugd, alle ongekleurde puurheid van de jeugd.
Hij leek weinig meer dan een jongen van twintig zomers, nauwelijks ouder, als ouder inderdaad op
alle, dan zijn zus was geweest toen ze had zo veel jaren geleden gescheiden.
Het was duidelijk dat dit niet de man die had verwoest haar leven.
Hij maakte zijn vast te houden en deinsde terug. "Mijn God! mijn God! "riep hij," en ik zou
hebben vermoord je! "
Dorian Gray haalde diep adem. "Je hebt al op de rand van het plegen van een
vreselijke misdaad, mijn man, "zei hij, keek hem streng.
"Laat dit een waarschuwing om je niet om wraak te nemen in uw eigen handen."
"Vergeef me, meneer," mompelde James Vane. "Ik was bedrogen.
Een toevallige woord hoorde ik in die verdomde den zette me op het verkeerde spoor. "
"Je had beter naar huis gaan en weg te zetten dat pistool, of je kan krijgen in de problemen", zei
Dorian, het inschakelen van zijn hiel en gaan langzaam naar beneden de straat.
James Vane stond op de stoep in de horror.
Hij beefde van top tot teen. Na een tijdje, een zwarte schaduw die
was kruipend langs de druipende muur verhuisd naar het licht en kwam dicht bij de
hem met stealthy voetstappen.
Hij voelde een hand gelegd op zijn arm en keek rond met een begin.
Het was een van de vrouwen die hadden gedronken aan de bar.
'Waarom heb je hem doden? "Siste ze uit, waardoor verwilderd gezicht heel dicht bij zijn.
"Ik wist dat je hem na als je gehaast uit Daly's.
Jij dwaas!
Je moet hem hebben gedood. Hij heeft veel geld, en hij is net zo slecht als
slecht. "" Hij is niet de man die ik ben op zoek naar ", zegt hij
antwoordde: "en ik wil dat niemand het geld.
Ik wil een man het leven. De man wiens leven ik wil dat moet bijna worden
veertig nu. Deze is weinig meer dan een jongen.
God zij dank, heb ik niet gekregen zijn bloed op mijn handen. "
De vrouw gaf een bittere lach. "Iets meer dan een jongen!" Sneerde ze.
"Waarom, man, het is bijna op achttien jaar geleden dat Prince Charming deed me wat ik ben."
'Je ligt! "Riep James Vane. Ze hief haar hand naar de hemel.
"Voor God, ik ben de waarheid te vertellen," riep ze.
"Voor God?" "Sla me dom als het niet zo.
Hij is de slechtste die hier komt.
Ze zeggen dat hij zich heeft verkocht aan de duivel voor een mooi gezicht.
Het is bijna op achttien jaar geleden dat ik hem ontmoette.
Hij is niet veel veranderd sinds toen.
Ik heb, hoewel, 'voegde ze eraan toe, met een ziekelijke leer.
"Je zweert dat?" "Ik zweer het," kwam hees echo van haar
platte bek.
"Maar mij niet weg te geven aan hem," jammerde ze, "ik ben *** voor hem.
Laat mij wat geld voor het indienen van mijn nachtrust. '
Hij brak door haar met een eed en haastte zich naar de hoek van de straat, maar Dorian
Gray was verdwenen. Toen hij weer keek, was de vrouw verdwenen
ook.
>
HOOFDSTUK 17
Een week later Dorian Gray zat in de serre van Selby Royal, te praten met de
mooie hertogin van Monmouth, die met haar man, een afgestompt uitziende man van zestig, werd
onder zijn gasten.
Het was tea-time, en het zachte licht van de enorme, kant bedekte lamp die stond op
de tafel brandt het delicate porselein en gehamerd zilver van de dienst waarop de
hertogin was voorzitter.
Haar witte handen waren sierlijk bewegen tussen de cups, en haar volle rode lippen waren
glimlachen naar iets dat Dorian had ingefluisterd haar.
Lord Henry was weer liggend in een zijde-gedrapeerd rieten stoel, naar hen te kijken.
Op een perzikkleurige divan zat Lady Narborough, doen alsof ze luisteren naar de
Duke's beschrijving van de laatste Braziliaanse kever die hij had toegevoegd aan zijn collectie.
Drie jonge mannen in uitgebreide roken-suits deelden thee-cakes om enkele van de
vrouwen.
Het huis-party bestond uit twaalf mensen, en er waren meer verwacht aan te komen op
de volgende dag.
"Wat hebben jullie het over?", Zei Lord Henry, een wandeling naar de tafel en de
legde zijn kopje naar beneden. "Ik hoop dat Dorian u heeft verteld over mijn plan
voor rechristening alles, Gladys.
Het is een heerlijk idee. "" Maar ik wil niet te worden omgedoopt,
Harry, "zeide de hertogin, keek naar hem met haar prachtige ogen.
"Ik ben heel tevreden met mijn eigen naam, en ik weet zeker dat Mr Gray moet tevreden zijn met
zijn. "" Mijn lieve Gladys, zou ik ook niet veranderen
naam voor de wereld.
Ze zijn allebei perfect. Ik was voornamelijk te denken van bloemen.
Gisteren heb ik gesneden een orchidee, voor mijn knoopsgat.
Het was een prachtig gevlekt ding, net zo effectief als de zeven dodelijke zonden.
In een onbezonnen moment dat ik vroeg een van de hoveniers hoe het heette.
Hij vertelde me dat het was een mooi voorbeeld van Robinsoniana, of iets van die vreselijke
soort. Het is een trieste waarheid, maar we hebben verloren
faculteit van het geven van mooie namen aan dingen.
Namen zijn alles. Ik heb nooit ruzie met acties.
Mijn een ruzie is met woorden. Dat is de reden dat ik vulgair realisme haat in
literatuur.
De man die een spade noemen een spade moet worden gedwongen om een te gebruiken.
Het is het enige wat hij is geschikt voor. "" Maar wat moeten we bellen u, Harry? "Zij
vroeg.
"Zijn naam is Prins Paradox", zei Dorian. "Ik herken hem in een flits," riep de
hertogin. "Ik zal er niet van horen," lachte Lord Henry,
zinken in een stoel.
"Van een label is er geen ontsnappen aan! Ik weiger de titel. "
"Royalty's mogen niet aftreden," viel als een waarschuwing van mooie lippen.
'Je wilt dat ik mijn troon dan verdedigen,?'
"Ja." "Ik geef de waarheden van morgen."
"Ik geef de voorkeur de fouten van vandaag, 'antwoordde ze.
"Je ontwapenen me, Gladys," riep hij, het vangen van de eigenzinnigheid van haar stemming.
"Of je schild, Harry, niet van je speer." "Ik heb nooit tilt tegen schoonheid, 'zei hij,
met een golf van zijn hand.
'Dat is uw fout, Harry, geloof me. U-waarde schoonheid veel te veel. "
"Hoe kun je dat nou zeggen? Ik geef toe dat ik denk dat het beter is om
mooi zijn dan goed te zijn.
Maar aan de andere kant, niemand is meer klaar voor dan ik om te erkennen dat het beter is
goed te zijn dan om lelijk te zijn. "" Lelijkheid is een van de zeven dodelijke zonden,
dan wel? "riep de hertogin.
"Wat wordt van je vergelijking over de orchidee?"
"Lelijkheid is een van de zeven dodelijke deugden, Gladys.
U, als een goede Tory, moet niet onderschat hen.
Bier, de Bijbel, en de zeven dodelijke deugden hebben onze Engeland wat ze is. "
"Je hoeft niet dan is uw land als," vroeg ze.
"Ik woon in het." "Dat kunt u deze censuur, hoe beter."
"Zou je me het vonnis van Europa nemen het?" Vroeg hij.
'Wat zeggen ze van ons? "" Dat Tartuffe is geëmigreerd naar Engeland en
opende een winkel. "
"Is dat van jou, Harry?" "Ik het je geven."
"Ik kon het niet gebruiken. Het is te waar. "
'Je hoeft niet *** te zijn.
Onze landgenoten nooit erkennen een beschrijving. "
"Ze zijn praktisch is." "Ze zijn slimmer dan de praktijk.
Wanneer zij hun grootboek, ze balans domheid door rijkdom, en vice door
hypocrisie. "" Toch hebben we grote dingen gedaan. "
"Grote dingen zijn stuwkracht op ons, Gladys."
"We hebben verricht hun last." "Alleen voor zover de Stock Exchange."
Ze schudde haar hoofd.
"Ik geloof in de race," riep ze. "Het is het overleven van de
duwen. "" Het is ontwikkeling. "
"Decay fascineert me meer."
"Wat van de kunst?" Vroeg ze. "Het is een ziekte."
"Love?" "Een illusie."
"Religie? '
"De modieuze vervanger voor het geloof." "Je bent een scepticus. '
"Nooit! Scepsis is het begin van het geloof. "
"Wat ben je?"
"Om te definiëren is te beperken tot." "Geef me een aanwijzing."
"Threads snap. Je zou verdwalen in het labyrint. "
"Je verbijsteren me.
Laten we spreken van iemand anders. "" Onze gastheer is een prachtig onderwerp.
Jaren geleden werd hij gedoopt Prince Charming. "
"Ah! niet doen mij denken aan dat, "riep Dorian Gray.
"Onze gastheer is nogal afschuwelijke vanavond," antwoordde de hertogin, kleurstoffen.
'Ik geloof dat hij denkt dat Monmouth mij getrouwd op zuiver wetenschappelijke principes als de
beste exemplaar die hij kon vinden van een moderne vlinder. "
"Nou, ik hoop dat hij zal niet pinnen stick in je, hertogin," lachte Dorian.
"Oh! mijn meid doet dat al, de heer Gray, als ze boos op mij. "
"En wat doet ze ergeren met u over, Hertogin? '
"Voor de meest triviale dingen, de heer Gray, dat verzeker ik je.
Meestal omdat ik komen binnen op tien voor negen en vertel haar dat ik moet worden gekleed door
half acht. "" Hoe onredelijk van haar!
Je moet haar waarschuwen. "
"Ik durf niet, meneer Gray. Waarom, ze verzint hoeden voor mij.
Herinnert u zich de een droeg ik bij Lady Hilstone's Garden-party?
U hoeft niet, maar het is aardig van u om te doen alsof wat je doet.
Nou, ze maakte het uit het niets. Alle goede hoeden zijn gemaakt uit het niets. "
"Zoals alle goede reputatie, Gladys," onderbrak Lord Henry.
"Elk effect dat een produceert geeft een een vijand.
Populair te zijn moet men een middelmatigheid zijn. "
"Niet met vrouwen," zei de hertogin, schudde haar hoofd, "en vrouwen de wereld regeren.
Ik verzeker u dat we niet kunnen verdragen middelmatige.
Wij vrouwen, zoals sommigen men zegt, de liefde met onze oren, net zoals je mannen liefde met je ogen,
als je ooit liefde. "" Het lijkt mij dat we nooit iets te doen
anders, "mompelde Dorian.
"Ah! dan, je nooit echt liefde, de heer Gray, "antwoordde de hertogin met de mock
verdriet. "Mijn lieve Gladys," riep Lord Henry.
"Hoe kun je dat nou zeggen?
Romantiek leeft door herhaling en herhaling zet een eetlust tot een kunst.
Trouwens, elke keer dat een liefheeft, is de enige tijd die ooit heeft liefgehad.
Verschil van het object neemt niet weg eenheid van passie.
Het versterkt alleen maar het.
We kunnen in het leven, maar een fantastische ervaring op zijn best, en het geheim van het leven
is om die ervaring te reproduceren zo vaak als mogelijk. "
"Zelfs als er een is gewond door het, Harry?" Vroeg de hertogin na een pauze.
"Zeker als er een is gewond door het," antwoordde Lord Henry.
De hertogin draaide zich om en keek Dorian Gray met een merkwaardige uitdrukking in haar ogen.
"Wat heb je daarop te zeggen, meneer Gray?" Vroeg ze.
Dorian aarzelde een moment.
En hij gooide zijn hoofd achterover en lachte. "Ik heb altijd eens met Harry, hertogin."
"Zelfs als hij verkeerd is?" "Harry is nooit verkeerd, Duchess."
"En doet zijn filosofie maakt je gelukkig? '
"Ik heb nooit gezocht naar geluk. Wie wil er geluk?
Ik heb gezocht voor het plezier. "" En vond het, meneer Gray? '
"Vaak.
Maar al te vaak. "De hertogin zuchtte.
"Ik ben op zoek naar vrede," zei ze, "en als ik ga niet en jurk, ik zal er geen hebben
deze avond. "
"Laat me je een aantal orchideeën, hertogin," riep Dorian, om te beginnen aan zijn voeten en
lopen de serre. "Je bent schandelijk flirten met hem,"
zei Lord Henry aan zijn neef.
"Je kunt beter zorgen. Hij is erg fascinerend. "
"Als hij niet, dan zou er geen strijd worden." "Griekse voldoet aan het Grieks, dan? '
"Ik ben aan de kant van de Trojanen.
Zij vochten voor een vrouw. "" Ze werden verslagen. "
"Er zijn ergere dingen dan vast te leggen," antwoordde ze.
"Je galop met een losse teugel."
"Pace geeft leven," was de riposte. "Ik zal schrijven in mijn dagboek to-nacht."
"Wat?" "Dat is een verbrand kind houdt van het vuur."
"Ik ben nog niet eens geschroeid.
Mijn vleugels zijn onaangetast. "" U ze te gebruiken voor alles, behalve
de vlucht. "" Moed is doorgegeven van mannen naar vrouwen.
Het is een nieuwe ervaring voor ons. "
'Je hebt een rivaal. "" Wie? "
Hij lachte. "Lady Narborough, 'fluisterde hij.
"Ze aanbidt hem perfect."
'U vult mij met vrees. Het beroep op de oudheid is fataal voor ons, die
zijn romantici. "" Romantici!
U heeft alle methoden van de wetenschap. "
"Mannen hebben opgevoed met ons opnemen." "Maar niet verklaard je."
'Beschrijf ons als een sex, "was haar uitdaging. "Sfinxen zonder geheimen."
Ze keek hem glimlachend.
"Hoe lang Mr Gray is!" Zei ze. "Laten we gaan hem helpen.
Ik heb nog niet verteld hem de kleur van mijn jurk. '
"Ah! je moet passen bij uw jurk om zijn bloemen, Gladys. "
"Dat zou een voorbarige overgave zijn." "Romantische kunst begint met haar climax."
"Ik moet blijven een kans voor retraite."
"In de Parthische manier?" "Ze vonden de veiligheid in de woestijn.
Ik kon dat niet. "
"Vrouwen zijn niet altijd een keuze toegestaan," antwoordde hij, maar nauwelijks had hij klaar met het
zin voor uit het verre uiteinde van de serre een gesmoorde kreun kwam, gevolgd
door het doffe geluid van een zware val.
Iedereen opgestart. De hertogin stond roerloos in horror.
En met angst in zijn ogen, Lord Henry gehaast door de wapperende palmen te vinden
Dorian Gray liggend gezicht naar beneden op de betegelde vloer in een doods zwijm.
Hij werd in een keer in de blauwe salon en legde op een van de
banken. Na een korte tijd kwam hij tot zichzelf en
keek met een verdwaasde uitdrukking.
"Wat is er gebeurd?" Vroeg hij. "Oh!
Ik herinner me. Ben ik hier veilig, Harry? '
Hij begon te beven.
"Mijn lieve Dorian," antwoordde Lord Henry, "je alleen maar flauw.
Dat was alles. U moet oververmoeid jezelf.
Je had beter niet naar beneden te eten.
Ik zal uw plaats. "" Nee, ik zal naar beneden komen ", zei hij, worstelend
overeind. "Ik zou liever naar beneden komen.
Ik moet niet alleen zijn. "
Hij ging naar zijn kamer en aankleden.
Er was een wilde roekeloosheid van vrolijkheid in zijn wijze als hij aan tafel zat, maar nu en
dan een trilling van angst liep door hem heen toen hij zich herinnerde dat, gedrukt tegen
het raam van de serre, als een
witte zakdoek, had hij het gezicht van James Vane naar hem te kijken.
>
HOOFDSTUK 18
De volgende dag dat hij niet het huis verlaten, en, inderdaad, het grootste deel van de tijd in zijn
eigen kamer, ziek met een wilde schrik om te sterven en toch onverschillig voor het leven zelf.
Het bewustzijn van gejaagd, gestrikt, opgespoord, was begonnen om hem te domineren.
Als het tapijt wel, maar trillen in de wind, schudde hij.
De dode bladeren die werden geblazen tegen het lood ruiten leek hem als zijn eigen
verspilde resoluties en wilde spijt.
Toen hij zijn ogen sloot, zag hij weer de zeeman het gezicht turen door de mist-
glas in lood, en horror leek eens te meer aan haar hand op zijn hart.
Maar misschien had alleen zijn fantasie, dat had opgeroepen wraak uit de nacht en de
Stel de afschuwelijke vormen van straf voor hem.
Werkelijke leven was chaos, maar er was iets verschrikkelijk logisch in de
verbeelding. Het was de verbeelding die berouw ingesteld op
hond de voeten van de zonde.
Het was de verbeelding dat maakte elke misdaad draagt haar misvormde broed.
In de gewone wereld van de feiten de goddelozen waren niet gestraft, noch het goede beloond.
Succes werd gegeven aan de sterke, niet opgedrongen de zwakken.
Dat was alles.
Bovendien was een vreemdeling geweest sluipend om het huis, zou hij hebben gezien door
de ondergeschikten of de keepers.
Had een mond-merken zijn gevonden op de bloem-bedden, de tuinders zou hebben
gemeld. Ja, was het alleen maar fantasie.
Sibyl Vane's broer was niet terug te komen om hem te doden.
Hij was weggevaren in zijn schip naar oprichter in sommige winter zee.
Van hem, in ieder geval, was hij veilig.
Waarom heeft de man niet wist wie hij was, niet kon weten wie hij was.
Het masker van de jeugd had hem gered.
En toch, als was het alleen maar was een illusie, hoe verschrikkelijk het was om te denken dat
geweten zou kunnen verhogen zoals angstig fantomen, en geven hen zichtbare vorm, en
laten bewegen voor een!
Wat voor soort leven zou zijn zijn als dag en nacht, schaduw van zijn misdaad was-to-peer op
hem van stille hoekjes, om hem te bespotten van de geheime plaatsen, om te fluisteren in zijn oor als hij
Zat op het feest, om hem wakker worden met ijzige vingers, terwijl hij lag te slapen!
Als de gedachte kroop door zijn hersens, hij groeide bleek van schrik, en de lucht leek
om hem te zijn geworden plotseling kouder.
Oh! in wat een wilde uur van de waanzin die hij gedood had zijn vriend!
Hoe afschuwelijk de loutere geheugen van de scene! Hij zag het allemaal opnieuw.
Elke afschuwelijke detail kwam naar hem terug met toegevoegde horror.
Uit de zwarte grot van de tijd, verschrikkelijk en gehuld in scharlaken, nam het beeld van zijn
zonde.
Toen Lord Henry kwam uit op zes, vond hij hem huilen als iemand wiens hart zal
breken. Het was niet tot aan de derde dag dat hij
waagde om uit te gaan.
Er was iets in de heldere, pijnbomen geurige lucht van de winter 's morgens dat de
leek hem terug te brengen zijn vreugde en zijn ijver voor het leven.
Maar het was niet alleen de lichamelijke toestand van het milieu, dat had veroorzaakt
de verandering.
Zijn eigen natuur in opstand waren gekomen tegen het overschot van angst die had getracht te verminken
en mar de perfectie van zijn rust. Met subtiele en fijn bewerkte temperamenten
het is altijd zo.
Hun sterke passies moet ofwel blauwe plekken of buigen.
Ze ofwel doden van de man, of zelf sterven.
Ondiep verdriet en ondiepe houdt van leven.
De liefdes en verdriet die zijn geweldig worden vernietigd door hun eigen volheid.
Daarnaast had hij zichzelf ervan overtuigd dat hij het slachtoffer van een schrik bevangen zijn
verbeelding, en keek nu terug op zijn angsten met iets van medelijden en niet een
weinig van minachting.
Na het ontbijt, liep hij met de hertogin van een uur in de tuin en daarna reed
over het park aan het schieten-party toe te treden. De scherpe vorst lag als zout op de
gras.
De lucht was een omgekeerd kop blauwe metaal. Een dunne film van ijs grenst de platte, riet-
gegroeid meer.
Op de hoek van het dennenbos hij zag van Sir Geoffrey Clouston, de
hertogin's broer, rukken twee doorgebracht cartridges uit zijn pistool.
Hij sprong uit de wagen, en die vertelde de bruidegom aan de merrie naar huis te nemen, maakte zijn
weg naar zijn gast door de verdorde varens en ruige begroeiing.
"Heb je had een goede sport, Geoffrey?" Vroeg hij.
"Niet heel goed, Dorian. Ik denk dat de meeste van de vogels zijn gegaan naar de
te openen.
Ik durf te zeggen dat het beter zal worden na de lunch, als we naar nieuwe grond. "
Dorian wandelde langs de aan zijn zijde.
De scherpe aromatische lucht, de bruine en rode lichten die glinsterde in het hout, het
hese geschreeuw van de drijvers beltoon van tijd tot tijd, en de scherpe kiekjes van
de geweren die volgde, fascineerde hem en
vulde hem met een gevoel van heerlijke vrijheid.
Hij werd gedomineerd door de zorgeloosheid van geluk, door de hoge onverschilligheid van vreugde.
Plotseling uit een bultige Tussock van oude gras een twintigtal meter voor hen, met
black-tip oren rechtop en lange ledematen belemmeren gooien naar voren, begon een haas.
Het geschroefd voor een bosje van elzen.
Sir Geoffrey legde zijn geweer aan zijn schouder, maar er was iets in het dier
gratie van beweging die vreemd Dorian Gray gecharmeerd, en hij riep in een keer,
'Niet schieten is, Geoffrey.
Laat het leven. "" Wat een onzin, Dorian! "Lachte zijn
metgezel, en als de haas sprong in de struiken, hij ontslagen.
Er waren hoorde twee kreten, de roep van een haas in pijn, die is vreselijk, de schreeuw van
een man in doodsangst, dat is nog erger. "Mijn hemel!
Ik heb een *** hit! "Riep Sir Geoffrey.
"Wat een ezel de man was om in de voorkant van de geweren!
Stop schieten daar! 'Riep hij op de top van zijn stem.
"Een man is gewond." Het hoofd-keeper kwam rennen met een
stok in zijn hand.
"Waar, meneer? Waar is hij? "Schreeuwde hij.
Op hetzelfde moment, het vuren hield langs de lijn.
"Hier," zei Sir Geoffrey boos, gehaast naar de struiken.
"Waarom op aarde niet houdt u uw mannen terug? Spoiled mijn opnamen voor de dag. "
Dorian keek naar hen als ze ondergedompeld in de elzen-pol, het poetsen van de lenige
swingende takken opzij. In een paar minuten kwamen ze, het slepen van een
lichaam na hen in het zonlicht.
Hij keerde zich met afschuw. Het leek hem dat ongeluk volgden
waar hij ook ging.
Hij hoorde Sir Geoffrey vragen of de man werkelijk dood was, en het bevestigende antwoord van
de keeper. Het hout leek hem te zijn geworden
plotseling tot leven met gezichten.
Er was het getrappel van vele voeten en de lage gezoem van stemmen.
Een grote koper-breasted fazant kwam slaan door de takken overhead.
Na een paar momenten - die hem in zijn toestand verstoord, net als eindeloze uren van
pijn - voelde hij een hand op zijn schouder. Hij begon en keek om zich heen.
"Dorian," zei Lord Henry, "Ik had beter ze te vertellen dat de opname is gestopt
tot-dag. Het zou niet goed zien om verder te gaan. "
"Ik wou dat het was gestopt voor altijd, Harry," antwoordde hij bitter.
"De hele zaak is afschuwelijk en wreed. Is de man ...?"
Hij kon zijn zin niet afmaken.
"Ik ben zo ***," antwoordde Lord Henry. "Hij kreeg de hele lading van de geschoten in zijn
borst. Hij moet vrijwel onmiddellijk gestorven.
Kom, laat ons naar huis gaan ".
Ze liepen naast elkaar in de richting van de weg voor bijna vijftig meter
zonder te spreken.
Toen Dorian keek Lord Henry en zei met een diepe zucht: "Het is een slecht voorteken,
Harry, een zeer slecht voorteken. "" Wat is het? "Vroeg Lord Henry.
"Oh! dit ongeval, denk ik.
Mijn beste kerel, kan niet worden geholpen. Het was de man eigen schuld.
Waarom heeft hij je in de voorkant van de wapens? Trouwens, het is niets voor ons.
Het is nogal lastig voor Geoffrey, natuurlijk.
Het is niet te doen peper kloppers. Het doet mensen denken dat een is een wilde
schot.
En Geoffrey is niet, hij schiet erg recht.
Maar er is geen gebruik van te praten over de zaak. "
Dorian schudde zijn hoofd.
"Het is een slecht voorteken, Harry. Ik heb het gevoel alsof er iets verschrikkelijk gingen
te gebeuren om een aantal van ons. Bij mezelf, misschien, "voegde hij eraan toe, langs zijn
hand boven zijn ogen, met een gebaar van pijn.
De oudere man lachte. "Het enige afschuwelijke zaak van de wereld is
ennui, Dorian. Dat is het een zonde waarvoor er geen
vergeving.
Maar we zijn waarschijnlijk geen last van, tenzij deze kerels houden babbelen over
dit ding tijdens het diner. Ik moet hen vertellen dat het onderwerp zijn
taboe.
Zoals voor voortekenen, is er niet zoiets als een voorteken.
Destiny heeft geen stuur ons herauten. Ze is te wijs of te wreed voor.
Trouwens, wat zou op aarde overkomen, Dorian?
Je hebt alles in de wereld die een mens kan willen.
Er is niemand die niet zouden graag ruilen met je. "
"Er is niemand met wie ik niet zou veranderen plaatsen, Harry.
Lach niet zo.
Ik vertel je de waarheid. De ongelukkige boer die net gestorven is
beter af dan ik. Ik heb geen schrik van de dood.
Het is de komst van de dood die mij angst aanjaagt.
Zijn monsterlijke vleugels lijken wiel in de loden lucht om me heen.
Goede hemel! niet zie je een man bewegen achter de bomen daar, naar me te kijken,
op me te wachten? "Lord Henry keek in de richting waarin
de bevende gehandschoende hand wees.
"Ja," zei hij glimlachend, "Ik zie de tuinman voor u klaar.
Ik denk dat hij wil u vragen wat bloemen u wenst te hebben op de tafel om-avond.
Hoe absurd nerveus bent u, mijn beste jongen!
U moet komen en zie mijn arts, wanneer we terug naar de stad. "
Dorian slaakte een zucht van verlichting toen hij zag de tuinman naderen.
De man raakte zijn hoed, keek voor een moment Lord Henry in een aarzelende
manier, en vervolgens een brief, die hij overhandigd aan zijn meester.
"Haar Grace vertelde me om te wachten op een antwoord, 'mompelde hij.
Dorian zet de brief in zijn zak. "Zeg haar dat ik Grace komt in", zegt hij
zei, koel.
De man draaide zich om en ging snel in de richting van het huis.
"Hoe dol op vrouwen zijn van het doen van gevaarlijke dingen!" Lachte Lord Henry.
"Het is een van de kwaliteiten in hen die ik het meest bewonder.
Een vrouw zal flirten met iemand in de wereld, zolang andere mensen op zoek zijn naar
op. "
"Hoe gek je bent te zeggen gevaarlijke dingen, Harry!
In het onderhavige geval, u heeft volkomen verdwaald.
Ik hou van de hertogin erg veel, maar ik hou niet van haar. "
"En de hertogin van je houdt heel veel, maar ze houdt je minder, dus je bent uitstekend
op elkaar afgestemd. "
"Je praat schandaal, Harry, en er is nooit enige basis voor het schandaal."
"De basis van elk schandaal is een immoreel zekerheid", zei Lord Henry, verlichting een
sigaret.
"Je zou opofferen iedereen, Harry, in het belang van een epigram."
"De wereld gaat naar het altaar uit eigen beweging," was het antwoord.
"Ik wou dat ik kon houden," riep Dorian Gray met een diepe kennis van pathos in zijn stem.
"Maar ik lijken te hebben verloren van de passie en vergeten het verlangen.
Ik ben te veel geconcentreerd op mezelf.
Mijn eigen persoonlijkheid is uitgegroeid tot een last voor mij.
Ik wil ontsnappen, om weg te gaan, om te vergeten. Het was dom van mij om hier te komen neer op
allemaal.
Ik denk dat ik een draad te sturen naar Harvey om het jacht klaar kreeg.
Op een jacht een veilig is. "" Safe uit wat, Dorian?
Je bent in de problemen.
Waarom mij niet vertellen wat het is? Je weet dat ik zou je helpen. "
"Ik kan je niet vertellen, Harry," antwoordde hij droevig.
"En ik durf zeggen dat het slechts een fantasie van mij.
Dit ongeluk heeft mij overstuur. Ik heb een vreselijke voorgevoel dat
iets dergelijks kan gebeuren voor mij. "" Wat een onzin! "
"Ik hoop dat het is, maar ik kan het niet helpen te voelen.
Ah! Hier is de hertogin, op zoek als Artemis in een op maat gemaakte jurk.
Je ziet hebben we terugkomen, hertogin. "" Ik heb gehoord dat er alles over, meneer Gray ", zegt ze
beantwoord.
"Arme Geoffrey is vreselijk overstuur. En het lijkt erop dat je hem vroeg niet om
schiet de haas. Hoe nieuwsgierig! "
"Ja, het was heel nieuwsgierig.
Ik weet niet wat deed me zeggen. Sommige gril, denk ik.
Het zag er het mooiste van de kleine live-dingen.
Maar ik vind het jammer ze verteld over de man.
Het is een afschuwelijk onderwerp. "" Het is een vervelend onderwerp, "brak in de Heer
Henry. "Het heeft geen psychologische waarde.
Nu, als Geoffrey had gedaan het ding op doel, hoe interessant hij zou worden!
Ik wil graag iemand die had begaan een echte moord te leren kennen. "
"Hoe afschuwelijk van je, Harry!" Riep de hertogin.
"Is het niet, meneer Gray? Harry, de heer Gray is weer ziek.
Hij gaat flauwvallen. "
Dorian trok zich met een inspanning en glimlachte.
"Het is niets, hertogin," mompelde hij, "mijn zenuwen zijn vreselijk in de verkeerde volgorde.
Dat is alles.
Ik ben *** dat ik liep te ver vanmorgen. Ik hoorde niet wat Harry zei.
Was het erg slecht? Je moet me vertellen een andere keer.
Ik denk dat ik moet gaan liggen.
U zult mij niet kwalijk, niet waar? "Ze had bereikt de grote trap
dat leidde van de serre naar het terras.
Als de glazen deur achter Dorian, Lord Henry draaide zich om en keek naar de hertogin
met zijn slaperig ogen. "Ben je erg veel verliefd op hem? 'Hij
vroeg.
Ze gaf geen antwoord voor enige tijd, maar bleef staren naar het landschap.
"Ik wou dat ik wist, 'zei ze eindelijk. Hij schudde zijn hoofd.
"Kennis zou fataal zijn.
Het is de onzekerheid die een charmes. Een nevel maakt het prachtig. "
"Men kan verliezen, een in de weg." "Alle wegen eindigen op hetzelfde punt, mijn beste
Gladys. "
"Wat is dat?" "Desillusie."
"Het was mijn debuut in het leven, 'zuchtte ze. "Het kwam tot u gekroond."
"Ik ben moe van aardbei bladeren."
"Ze worden je." "Alleen in het openbaar."
"Je zou ze missen", zei Lord Henry. "Ik zal geen deel uitmaken van een bloemblaadje."
"Monmouth heeft oren."
"Ouderdom is saai van het horen." "Heeft hij nooit jaloers geweest?"
"Ik wou dat hij was geweest. 'Hij keek rond alsof op zoek naar
iets.
"Waar bent u naar op zoek? 'Vroeg ze. "De knop van uw folie," antwoordde hij.
'Je hebt het laten vallen. "Ze lachte.
"Ik heb nog steeds het masker."
"Het maakt je ogen mooier," was zijn antwoord.
Ze lachte weer. Haar tanden zien als witte zaden in een
Scarlet fruit.
Boven, in zijn eigen kamer, was Dorian Gray liggend op een sofa, met schrik in elke
tintelingen vezel van zijn lichaam. Het leven was ineens ook afschuwelijk een
last voor hem te dragen.
De verschrikkelijke dood van de ongelukkige klopper, schot in de struiken als een wild dier, had
leek hem te pre-figuur de dood voor zichzelf ook.
Hij had bijna flauwgevallen wat Lord Henry gezegd had in een kans stemming van cynische
spottend.
Om vijf uur belde hij zijn bel voor zijn knecht en gaf hem bevel om zijn roedel
dingen voor de nacht-express naar de stad, en aan de coupe hebben op de deur met acht
dertig.
Hij was vastbesloten om niet nog een nacht slapen op Selby Royal.
Het was een onheilspellende plaats. Dood liep er in het zonlicht.
Het gras van het bos was gespot met bloed.
Toen schreef hij een briefje aan Lord Henry, hem te vertellen dat hij was nu op weg naar de stad te raadplegen
zijn arts en vroeg hem om zijn gasten te ontvangen in zijn afwezigheid.
Toen hij was bezig het in de envelop, een klop kwam naar de deur, en zijn bediende
deelde hem mee dat het hoofd-keeper hem wilde zien.
Hij fronste zijn wenkbrauwen en beet op zijn lip.
"Stuur hem, 'mompelde hij, na enige momenten' aarzeling.
Zodra de man ingevoerd, Dorian trok zijn chequeboek uit een lade en de verspreiding
het uit voor hem.
"Ik veronderstel dat u bent gekomen over de ongelukkige ongeval van deze ochtend,
Thornton? "Zei hij, met een pen. "Ja, meneer," antwoordde de jachtopziener.
"Was de arme vent getrouwd?
Had hij alle mensen die afhankelijk zijn van hem? "Vroeg Dorian, op zoek vervelen.
"Als dat zo is, zou ik niet willen dat ze worden achtergelaten in willen, en sturen ze een som van
geld dat je zou kunnen denken dat nodig is. "
"We weten niet wie hij is, meneer. Dat is wat ik de vrijheid van de komende nam
aan u over. "" Ik weet niet wie hij is? ", zei Dorian,
lusteloos.
"Wat bedoel je? Was hij niet een van je mannen? '
"Nee, meneer. Nooit zag hem eerder.
Lijkt een matroos, meneer. "
De pen viel uit de hand van Dorian Gray's, en hij voelde alsof zijn hart had plotseling
gestopt met kloppen. "Een zeeman?" Riep hij uit.
"Zei u dat een zeeman? '
"Ja, meneer. Hij kijkt alsof hij was een soort van
zeeman, getatoeëerd op beide armen, en dat soort dingen ".
"Was er iets gevonden op hem?", Zei Dorian, leunde naar voren en kijken naar de
man met geschrokken ogen. "Alles dat zijn naam zou vertellen? '
"Sommige geld, meneer - niet veel, en een zes-shooter.
Er was geen naam van welke aard dan ook. Een fatsoenlijk uitziende man, meneer, maar ruw-achtig.
Een soort zeiler we denken. "
Dorian begon zijn voeten. Een verschrikkelijke hoop fladderde hem voorbij.
Hij greep naar het gek. "Waar is het lichaam?" Riep hij uit.
"Snel!
Ik moet het zien in een keer. "" Het is in een lege stal in de Home Farm,
meneer. Het volk niet graag dat soort hebben
ding in hun huizen.
Ze zeggen dat een lijk brengt ongeluk. "" The Home Farm!
Ga daar in een keer en aan mij. Vertel het een van de grooms om mijn paard te brengen
ronde.
No Never mind.
Ik ga naar de stallen zelf. Het zal tijd besparen. "
In minder dan een kwart van een uur, was Dorian Gray galopperen door de lange laan als
hard als hij kon gaan.
De bomen leken uit het verleden hem te vegen in spectrale processie, en wilde schaduwen
werpen zich op zijn pad. Zodra de merrie afgedwaald op een witte poort-post
en bijna wierp hem.
Hij haalde haar over de hals met zijn oogst.
Ze gespleten de donkere lucht als een pijl. De stenen vlogen van haar hoeven.
Eindelijk bereikte hij de Home Farm.
Twee mannen werden rondhangen in de tuin. Hij sprong uit het zadel en gooide de
teugels aan een van hen. In de verste stal een licht was
glimmende.
Er was iets om hem te vertellen dat het lichaam er was, en hij haastte zich naar de deur en
legde zijn hand op de klink.
Daar heeft hij pauzeerde even, het gevoel dat hij op de rand van een ontdekking die
zou ofwel maken of mar zijn leven. En hij stak de deur open en ging.
Op een hoop ontslaan in de verre hoek lag het dode lichaam van een man gekleed in een
grof shirt en een paar blauwe broek. Een gevlekte zakdoek was geplaatst boven
het gezicht.
Een grove kaars, stak in een fles, sputterde ernaast.
Dorian Gray huiverde.
Hij voelde dat zijn niet kon worden van de hand naar de zakdoek weg te nemen, en riep:
naar een van de landbouw-en bedienden te komen naar hem toe. "Neem dat ding uit het gezicht.
Ik wil het zien, "zei hij, geklemd aan de deur-post voor ondersteuning.
Toen de boerderij-knecht zo had gedaan, stapte hij naar voren.
Een kreet van vreugde brak met zijn lippen.
De man die was doodgeschoten in het struikgewas was James Vane.
Hij stond daar voor een aantal minuten te kijken naar het dode lichaam.
Toen hij naar huis reed, zijn ogen waren vol tranen, want hij wist dat hij veilig was.
>
HOOFDSTUK 19
"Er is geen gebruik je me te vertellen dat je gaat goed," riep Lord Henry,
dompelen zijn witte vingers in een rode koperen schaal gevuld met rozenwater.
"Je bent helemaal perfect.
Bid, veranderen niet. 'Dorian Gray schudde zijn hoofd.
"Nee, Harry, heb ik gedaan te veel vreselijke dingen in mijn leven.
Ik ben niet van plan om meer te doen.
Ik begon mijn goede daden van gisteren. "" Waar was je gisteren? '
"In het land, Harry. Ik was het verblijf in een kleine herberg in mijn eentje. "
"Mijn lieve jongen", zei Lord Henry, glimlachend, "iedereen kan goed zijn in het land.
Er zijn geen verleidingen zijn. Dat is de reden waarom mensen die er wonen uit
van de stad zijn zo absoluut onbeschaafd.
Beschaving is niet door een eenvoudig ding om te bereiken betekent.
Er zijn slechts twee manieren waarop de mens kan bereiken.
Een daarvan is door zijn gekweekt, de andere door zijn corrupt.
Land mensen hebben niet de gelegenheid om beide, zodat ze stagneren. "
"Cultuur en corruptie," herhaalde Dorian.
"Ik ken iets van beide. Het lijkt vreselijk om me nu dat ze
zou ooit bij elkaar worden gevonden. Want ik heb een nieuw ideaal, Harry.
Ik ga veranderen.
Ik denk dat ik veranderd hebben. "" Je hebt nog niet verteld me wat je goed
actie was.
Of heb je zegt dat je al meer dan een gedaan? "Vroeg zijn metgezel als hij morste in zijn
plaat een beetje karmozijnrode piramide van gezaaid aardbeien en, door middel van een geperforeerde,
schelpvormige lepel, sneeuwde witte suiker op hen.
"Ik kan u vertellen, Harry. Het is niet een verhaal dat ik zou kunnen vertellen aan iemand
anders.
Ik spaarde iemand. Het klinkt ijdel, maar je begrijpt wat ik
betekenen. Ze was heel mooi en heerlijk
als Sibyl Vane.
Ik denk dat het was dat die voor het eerst me tot haar aangetrokken.
Je herinnert je Sibyl, nietwaar? Hoe lang geleden lijkt!
Nou ja, Hetty was niet een van onze eigen klasse, natuurlijk.
Ze was gewoon een meisje in een dorp. Maar ik hield echt van haar.
Ik ben er vrij zeker van dat ik van haar hield.
Al tijdens dit prachtige mei dat we al hebben, gebruikte ik te rennen naar beneden en haar te zien
twee of drie keer per week. Gisteren ontmoette ze me in een kleine boomgaard.
De appel-bloesem gehouden tuimelen naar beneden op haar haar, en ze lachte.
We waren om samen weg te zijn gegaan vanmorgen bij zonsopgang.
Ik plotseling vastbesloten om haar te verlaten als bloemachtige als ik had haar gevonden. "
"Ik zou denken dat de nieuwheid van de emotie moet hebben gegeven u een sensatie van echte
plezier, Dorian, "onderbrak Lord Henry.
'Maar ik kan afmaken uw idylle voor je. Je gaf haar goede raad en brak haar
hart. Dat was het begin van uw
reformatie. "
"Harry, je bent verschrikkelijk! Je moet niet zeggen dat deze vreselijke dingen.
Hetty's hart is niet gebroken. Natuurlijk, ze huilde en zo.
Maar er is geen schande op haar.
Ze kan, leven zoals Perdita, in haar tuin van de munt en goudsbloem. "
'En weent over een ontrouwe Florizel ", zei Lord Henry, lachen, want hij leunde achterover in
zijn stoel.
"Mijn lieve Dorian, heb je de meest nieuwsgierig jongensachtige stemmingen.
Denk je dat dit meisje zal nu ooit echt tevreden zijn met een van haar eigen achterban?
Ik veronderstel dat ze zal trouwen enkele dagen tot een ruw carter of een grijnzende ploeger.
Nou, het feit van het hebben van je ontmoette, en hield van je, leert haar te verachten haar man,
en zij zal ongelukkig.
Vanuit een moreel oogpunt, kan ik niet zeggen dat ik veel denk aan uw grote
verzaking. Zelfs als een begin, het is slecht.
Trouwens, hoe weet je dat Hetty niet zweeft op dit moment in sommige
starlit molen-vijver, met mooie waterlelies om haar heen, net als Ophelia? '
"Ik kan niet verdragen, Harry!
U bespotten alles, en dan suggereren de meest ernstige tragedies.
Het spijt me Ik zei het je nu. Kan me niet schelen wat je zegt voor mij.
Ik weet dat ik gelijk had in het optreden als ik deed.
Slechte Hetty! Terwijl ik reed voorbij de boerderij vanmorgen, zag ik
haar witte gezicht op het raam, als een nevel van jasmijn.
Laat ons niet over praten niet meer, en probeer niet voor mij te overtuigen dat de eerste
goede actie ik heb gedaan voor de jaren, het eerste beetje van zelf-opoffering heb ik
ooit heeft gekend, is eigenlijk een soort van zonde.
Ik wil beter worden. Ik ga beter.
Vertel me iets over jezelf. Wat is er aan in de stad?
Ik heb niet naar de club voor dag. "
"De mensen zijn nog in gesprek over een slechte Basil's verdwijning."
"Ik zou gedacht hebben dat ze er genoeg van dat in deze tijd", zei Dorian, gieten
zelf uit wat wijn en een beetje fronsen.
"Mijn lieve jongen, zijn ze alleen praten over het voor zes weken, en de Britse
publiek, zijn echt niet gelijk aan de mentale belasting van het hebben van meer dan een onderwerp per
drie maanden.
Ze zijn zeer gelukkig de laatste tijd, echter.
Ze hebben mijn eigen scheiding-case en Alan Campbell's zelfmoord.
Nu hebben ze kregen de mysterieuze verdwijning van een kunstenaar.
Scotland Yard dringt nog steeds dat de man in het grijze Ulster, die naar Parijs achtergelaten door de
middernacht trainen op de negende november was slecht Basil, en de Franse politie verklaren
dat Basil nooit aangekomen in Parijs aan allen.
Ik denk dat in ongeveer twee weken zullen we te horen dat hij werd gezien in San
Francisco.
Het is een vreemd ding, maar een ieder, die verdwijnt is gezegd te zien op San
Francisco. Het moet een heerlijke stad te zijn, en beschikken over
alle attracties van de volgende wereld. "
"Wat denk je dat er gebeurd is aan Basil" vroeg Dorian, houdt hij zijn Bourgondische
tegen het licht en vroeg zich af hoe het kwam dat hij de zaak te bespreken zo kalm.
"Ik heb geen flauw idee.
Als Basil kiest te verbergen zichzelf, het is geen business van mij.
Als hij dood is, wil ik niet na te denken over hem.
De dood is het enige dat ooit beangstigt me.
Ik haat het. "" Waarom? "Zei de jongere man vermoeid.
"Omdat", zei Lord Henry, langs onder zijn neusgaten de vergulde tralies van een open
vinaigrette box, "kan men vandaag de dag overleven alles behalve dat.
Dood en vulgariteit zijn de enige twee feiten in de negentiende eeuw, dat men niet kan
uit te leggen weg. Laten we onze koffie hebben in de muziek-room,
Dorian.
Je moet spelen Chopin voor mij. De man met wie mijn vrouw rende weg gespeeld
Chopin prachtig. Arme Victoria!
Ik was dol op haar.
Het huis is nogal eenzaam zonder haar. Natuurlijk, getrouwde leven is slechts een gewoonte,
een slechte gewoonte. Maar dan een betreurt het verlies zelfs van een van de
slechtste gewoontes.
Misschien een betreurt ze het meest. Ze zijn zo'n essentieel onderdeel van iemands
persoonlijkheid. "
Dorian zei niets, maar stond op uit de tabel, en overgaat in de volgende kamer, zat
naar de piano en laat zijn vingers dwalen over de witte en zwarte ivoor van de
toetsen.
Na de koffie was binnengebracht, stopte hij, en keek over aan Lord Henry,
zei: "Harry, heb het ooit bij je opgekomen dat Basil werd vermoord? '
Lord Henry gaapte.
"Basil was erg populair, en droeg altijd een Waterbury kijken.
Waarom zou hij zijn vermoord? Hij was niet slim genoeg om vijanden te hebben.
Natuurlijk, hij had een geweldige genie voor het schilderen.
Maar een man kan schilderen als Velasquez en toch zo saai mogelijk te maken.
Basil was echt nogal saai.
Hij alleen maar interesseerde me een keer, en dat was toen hij me vertelde, jaren geleden, dat hij een had
wild adoratie voor u en dat u de dominante drijfveer van zijn kunst. '
"Ik was dol op Basil", zei Dorian met een briefje van verdriet in zijn stem.
'Maar maak je geen mensen zeggen dat hij werd vermoord?'
"Oh, een deel van de kranten te doen.
Het lijkt niet voor mij te zijn bij alle waarschijnlijk zijn.
Ik weet dat er vreselijke plekken in Parijs, maar Basil was niet het soort man te hebben
gegaan naar hen.
Hij had geen nieuwsgierigheid. Het was zijn voornaamste gebrek. "
'Wat zou je zeggen, Harry, als ik je vertelde dat ik Basil vermoord? ", Zei de
jongere man.
Hij keek naar hem intens nadat hij gesproken had.
"Ik zou zeggen, mijn beste kerel, dat je poseren voor een karakter dat niet past bij
je.
Alle misdaad is vulgair, net als alle vulgariteit is misdaad.
Het is niet in u, Dorian, te plegen een moord.
Het spijt me als ik je ijdelheid gekwetst door te zeggen dat zo is, maar ik verzeker je het is waar.
Crime behoort uitsluitend tot de lagere orders.
Ik weet niet kwalijk nemen in de kleinste graad.
Ik moet fancy dat misdaad was voor hen wat kunst is voor ons gewoon een methode om de aanschaf van
buitengewone sensaties. "" Een methode om de aanschaf van gewaarwordingen?
Denk je dan denken, dat een man die ooit heeft een moord gepleegd zou kunnen doen van de
dezelfde misdaad weer? Zeg me niet dat. "
"Oh! alles wordt een plezier als je het doet maar al te vaak, "riep Lord Henry,
lachen. "Dat is een van de belangrijkste geheimen
van het leven.
Ik moet echter fancy,, dat moord altijd een vergissing.
Men moet nooit iets doen dat men niet over na het diner.
Maar laat ons voorbijgaan slechte Basil.
Ik wou dat ik kon geloven dat hij gekomen was om zulk een echt romantisch einde, zoals je suggereert,
maar ik kan het niet.
Ik durf te zeggen dat hij viel in de Seine uit een omnibus is en dat de dirigent verzwegen
het schandaal. Ja: Ik moet verbeelden dat was zijn einde.
Ik zie hem liggen nu op zijn rug onder die saaie-groen water, met de zware bakken
zwevend over hem heen en lange onkruid vangen in zijn haar.
Weet je, denk ik niet dat hij zou nog veel meer goed werk hebben gedaan.
Gedurende de laatste tien jaar zijn schilderij was gegaan heel veel. "
Dorian slaakte een zucht, en Lord Henry liep door de kamer en begon te
slag het hoofd van een nieuwsgierige Java papegaai, een groot, grijs-plumaged vogel met roze kuif
en staart, die zelf was balanceren op een bamboe stok.
Terwijl zijn spitse vingers aangeraakt, daalde de witte korst van geplisseerd deksels
een zwarte, glasachtige ogen en begon te heen en weer zwaaien.
"Ja," vervolgde hij, zich om te draaien en het nemen van zijn zakdoek uit zijn zak;
"Zijn schilderij had heel gegaan. Het leek me te hebben iets verloren.
Het had verloren een ideaal.
Wanneer jij en hij niet meer ter goede vrienden, hij niet meer aan een groot kunstenaar worden.
Wat was het gescheiden jou? Ik denk dat hij verveeld je.
Als dat zo is, hij nooit vergaf je.
Het is een gewoonte boringen hebben. By the way, wat is er geworden van die
prachtig portret hij van u? Ik denk niet dat ik ooit het gezien sinds hij
afgemaakt.
Oh! Ik herinner me dat je me vertelde jaren geleden dat
je had stuurde het naar Selby, en dat hij had gekregen kwijt of gestolen is op de weg.
Je nooit kreeg het terug?
Wat jammer! het was echt een meesterwerk. Ik herinner me dat ik wilde het kopen.
Ik wou dat ik had nu. Het behoorde toe aan de beste periode van Basil's.
Sindsdien zijn werk was dat de curieuze mix van slecht schilderen en goede bedoelingen
dat recht geeft altijd een man genoemd te worden een vertegenwoordiger van de Britse kunstenaar.
Hebt u adverteren voor?
Je moet. "" Ik het vergeet, "zei Dorian.
"Ik denk dat ik deed. Maar ik heb nooit echt leuk vond.
Spijt me dat ik zat voor.
Het geheugen van het ding is hatelijk voor mij. Waarom praat je ervan?
Vroeger was het me eraan te herinneren van die nieuwsgierige lijnen in sommige play - Hamlet, denk ik - hoe werken ze
lopen? -
"Net als het schilderij van een verdriet, Een gezicht zonder een hart."
Ja:. Dat is wat het was als "Lord Henry lachte.
"Als een man behandelt het leven artistiek, zijn hersenen zijn hart," antwoordde hij, zinken
in een fauteuil. Dorian Gray schudde zijn hoofd en sloeg een aantal
zachte akkoorden op de piano.
"" Net als het schilderij van een smart, "herhaalde hij," 'een gezicht zonder een hart.' "
De oudere man ging liggen en keek hem met half gesloten ogen.
"By the way, Dorian," zei hij na een pauze, '' wat doet het een mens als hij winst
de hele wereld wint en verliest - hoe de offerte run -? zijn eigen ziel "?
De muziek jarred, en Dorian Gray begonnen en staarde naar zijn vriend.
"Waarom vraag je me dat, Harry?"
"Mijn beste kerel," zei Lord Henry, verheffend zijn wenkbrauwen verbaasd: "Ik
u gevraagd omdat ik dacht dat je misschien in staat zijn om mij een antwoord.
Dat is alles.
Ik ging door het park afgelopen zondag, en dicht bij de Marble Arch stond een
kleine menigte van shabby uitziende mensen te luisteren naar wat vulgair straat-prediker.
Zoals ik al voorbij, ik hoorde de man schreeuwen dat vraag aan zijn publiek.
Leek het me nogal dramatisch. Londen is zeer rijk aan merkwaardige effecten van
dat soort.
Een natte zondag, een lomp Christen in een Mackintosh, een ring van ziekelijk witte gezichten
onder een gebroken dak van druipende paraplu's, en een prachtige zin slingerde in de lucht
door schrille hysterische lippen - het was echt heel goed op zijn manier, heel een suggestie.
Ik dacht aan het vertellen van de profeet dat kunst had een ziel, maar die man had dat niet.
Ik *** ben, maar zou hij niet hebben begrepen me. "
'Niet doen, Harry. De ziel is een verschrikkelijke realiteit.
Het kan worden gekocht en verkocht, geruild en weg.
Het kan worden vergiftigd, of volmaakt. Er is een ziel in ieder van ons.
Ik weet het. "
"Voel je vrij zeker van dat, Dorian? '" Heel zeker. "
"Ah! dan moet het een illusie te zijn. De dingen die men voelt zich absoluut zeker
over zijn nooit waar zijn.
Dat is de fataliteit van het geloof, en de les van romantiek.
Hoe ernstig je bent! Wees niet zo ernstig.
Wat heb jij of ik te maken met het bijgeloof van onze tijd?
Nee: we hebben opgegeven ons geloof in de ziel.
Play me iets.
Speel me een nocturne, Dorian, en, als je speelt, vertel me, in een lage stem, hoe je
onderhouden van uw jeugd. U moet een geheim.
Ik ben pas tien jaar ouder dan jij, en ik ben gerimpeld, en versleten, en geel.
Je bent echt prachtig, Dorian. Je hebt er nog nooit zo charmant dan
u doen om-avond.
Je doet me denken aan de dag zag ik je voor het eerst. Je was nogal brutaal, heel verlegen, en
absoluut buitengewoon. Je hebt veranderd, natuurlijk, maar niet in
uiterlijk.
Ik zou willen dat je me vertellen je geheim. Om terug te komen mijn jeugd heb ik alles zou doen in
de wereld, behalve nemen oefening, vroeg opstaan, of worden respectabel.
Jeugd!
Er is niets leuk. Het is absurd om te spreken van de onwetendheid van
jeugd.
De enige mensen aan wiens mening ik luister nu met enig opzicht zijn mensen veel
jonger dan ikzelf. Ze lijken voor me.
Het leven heeft aan hen geopenbaard haar nieuwste wonder.
Wat betreft de leeftijd, heb ik altijd tegenspraak zijn met de leeftijd.
Ik doe het uit principe.
Als je hen vraagt naar hun mening over iets wat gisteren gebeurde, ze plechtig geven
u de meningen stroom in 1820, toen mensen grote voorraden droeg, geloofde in
alles, en wist helemaal niets.
Hoe mooi dat wat je speelt is! Ik vraag me af, heeft Chopin schrijf het op Mallorca,
met de zee wenen rond de villa en het zout bruisende tegen de ruiten?
Het is prachtig romantisch.
Wat een zegen het is dat er een kunst van links naar ons dat niet is imiterende!
Niet stoppen. Ik wil muziek-avond.
Het lijkt mij dat u de jonge Apollo en dat ik Marsyas te luisteren naar
je. Ik heb verdriet, Dorian, van mijn eigen, dat de
zelfs jij weet niets van.
De tragedie van de ouderdom is niet dat men oud is, maar dat men jong is.
Ik ben soms verbaasd over mijn eigen oprechtheid. Ah, Dorian, hoe gelukkig je bent!
Wat een prachtige leven dat je hebt gehad!
U heeft diep van alles gedronken. U heeft verpletterd de druiven tegen uw
gehemelte. Niets is verborgen voor je.
En het is allemaal aan u niet meer dan het geluid van muziek.
Het is niet ontsierd je. Je bent nog steeds dezelfde. "
"Ik ben niet dezelfde, Harry. '
"Ja, je bent hetzelfde. Ik vraag me af wat de rest van je leven zal
worden. Niet bederven door afstand doen.
Momenteel bent u een perfect type.
Maak jezelf niet onvolledig. U bent vrij nu vlekkeloos.
U hoeft niet schudt je hoofd: je weet dat je bent.
Trouwens, Dorian, niet bedriegen jezelf.
Het leven is niet bepaald door de wil of intentie. Het leven is een kwestie van zenuwen, en vezels,
en langzaam opgebouwde cellen waarin het denken verbergt zichzelf en passie heeft zijn dromen.
U kunt waant zich veilig en denk je sterk.
Maar een kans toon van kleur in een kamer of een ochtendhemel, een bepaalde geur die je
had ooit hield en dat subtiele herinneringen met het, een lijn brengt van een vergeten
gedicht dat je had weer tegengekomen, een
cadans van een stuk muziek dat je had opgehouden te spelen - ik zeg je, Dorian, dat het
is op dingen als deze die ons leven afhankelijk zijn.
Browning schrijft over dat er ergens, maar onze eigen zintuigen zal ze voorstellen voor ons.
Er zijn momenten dat de geur van de lilas blanc ineens gaat over mij, en ik heb
om te leven de vreemdste maand van mijn leven opnieuw.
Ik wou dat ik kon ruilen met je, Dorian.
De wereld heeft riepen tegen ons beiden, maar het heeft altijd aanbeden je.
Het altijd zullen aanbidden je.
Je bent het type van wat de leeftijd is op zoek naar, en wat het is *** dat het is
gevonden.
Ik ben zo blij dat je nooit iets gedaan, nooit gesneden een standbeeld, of geschilderd
een beeld of zijn geproduceerd iets buiten jezelf!
Leven is je kunst.
U hebt zelf op muziek. Uw dagen zijn uw sonnetten. '
Dorian stond op van de piano en streek met zijn hand door zijn haar.
"Ja, het leven is prachtig geweest, 'mompelde hij," maar ik ben niet naar het hebben
hetzelfde leven, Harry. En je moet niet zeggen dat deze extravagante
dingen voor mij.
Je weet niet alles over mij. Ik denk dat als je deed het nog, zou je
weer van mij. Je aan het lachen.
Niet lachen. "
"Waarom ben je gestopt met spelen, Dorian? Ga terug en geef mij de nocturne op
opnieuw. Kijk eens naar die grote, honingkleurige maan
dat hangt in de schemerige lucht.
Ze wacht op u te charmeren haar, en als je speelt zal ze dichter bij de aarde komen.
U zult niet? Laten we naar de club, dan.
Het is een charmante avond, en we moeten charmant uiteindelijk.
Er is iemand bij White's die wil enorm te weten dat je - jonge Lord Poole,
Oudste zoon van Bournemouth.
Hij heeft al gekopieerd uw stropdassen, en heeft smeekte me om hem aan u voor.
Hij is echt prachtig en vrij doet me denken aan je. "
"Ik hoop niet," zei Dorian met een trieste blik in zijn ogen.
"Maar ik ben moe om-avond, Harry. Ik ga niet naar de club.
Het is bijna elf, en ik wil vroeg naar bed. "
"Do verblijf. U hebt nog nooit zo goed gespeeld als voor-avond.
Er was iets in je contact, dat was geweldig.
Het had meer uitdrukking dan ik ooit had gehoord van het al eerder. "
"Het is omdat ik ga goed zijn," antwoordde hij, glimlachend.
"Ik ben een beetje al veranderd." "Je kunt niet veranderen voor mij, Dorian," aldus
Lord Henry.
'Jij en ik zullen altijd vrienden zijn. "" Maar je me vergiftigd eens met een boek.
Ik zou niet vergeven dat. Harry, beloof me dat je nooit zult lenen
dat boek aan iemand.
Het doet kwaad. "" Mijn beste jongen, je echt beginnen te
moraliseren.
Je zult al snel gaan rond als de bekeerde, en de revivalist, waarschuwing
mensen tegen alle zonden die je hebt uitgekeken.
Je bent veel te mooi om dat te doen.
Trouwens, het heeft geen zin. Jij en ik zijn wat we zijn, en zal worden wat
we zullen zijn. Als voor het zijn vergiftigd door een boek, is er
niet zoiets als dat.
Kunst heeft geen invloed op de actie. Het vernietigt het verlangen om op te treden.
Het is perfect steriel. De boeken die de wereld oproepen immoreel zijn
boeken die de wereld laten zien zijn eigen schaamte.
Dat is alles. Maar we zullen niet over literatuur.
Komen rond tot morgen. Ik ga om te rijden om elf uur.
We zouden samen gaan, en ik zal u daarna naar lunch met Lady Branksome.
Ze is een charmante vrouw, en wil je overleggen over enkele wandtapijten ze is
denken van het kopen.
Let wel komen. Of zullen we een lunch met onze kleine hertogin?
Ze zegt dat ze nooit je nu ziet. Misschien bent u moe bent van Gladys?
Ik dacht dat je zou zijn.
Haar knappe tong krijgt op je zenuwen. Nou, in ieder geval hier om elf uur. "
"Moet ik pas echt, Harry?" "Zeker.
Het park is heel mooi nu.
Ik denk niet dat er zulke seringen al sinds het jaar ontmoette ik je. "
"Heel goed. Ik zal hier op elf ", zei Dorian.
"Goede nacht, Harry. '
Toen hij bereikte de deur, hij aarzelde een moment, alsof hij had iets meer te zeggen.
Toen zuchtte hij en ging naar buiten.
>
HOOFDSTUK 20
Het was een mooie avond, zo warm dat hij zijn jas over zijn arm gooide en geen
en zet zelfs zijn zijden sjaal om zijn keel. Toen hij naar huis wandelde, roken zijn sigaret,
twee jonge mannen in avondjurk voorbij hem.
Hij hoorde een van hen fluisteren naar de andere: "Dat is Dorian Gray."
Hij herinnerde zich hoe blij dat hij vroeger toen hij werd opgemerkt, of staarde, of
over gesproken.
Hij was moe van het horen van zijn eigen naam nu. De helft van de charme van het kleine dorp waar
hij was zo vaak de laatste tijd was dat niemand wist wie hij was.
Hij had vaak verteld het meisje die hij had gelokt om hem te houden, dat hij arm was, en ze
had hem geloofd.
Hij had haar verteld dat hij een keer slecht was, en ze had lachte hem uit en antwoordde
die goddeloze mensen altijd al erg oud en erg lelijk.
Wat een lach had ze - net als een lijster zingen.
En hoe mooi ze was in haar katoenen jurken en haar grote hoeden!
Ze wist van niets, maar ze had alles wat hij verloren had.
Toen hij thuiskwam, vond hij zijn dienaar te wachten voor hem.
Hij stuurde hem naar bed, en wierp zich neer op de sofa in de bibliotheek, en begon te
denken over een aantal van de dingen die Lord Henry tegen hem gezegd had.
Was het echt waar dat je nooit zou kunnen veranderen?
Hij voelde een wild verlangen naar de ongekleurde zuiverheid van zijn jeugd - zijn rose-wit
jeugd, zoals Lord Henry eens had genoemd.
Hij wist dat hij zich had aangetast, vulde zijn geest met corruptie en gezien
Horror aan zijn fantasie, dat hij een slechte invloed op anderen geweest, en had
kende een vreselijke vreugde in zo, en
die van de levens die was overgestoken zijn eigen, was het de schoonste en de meest volledige
van de belofte die hij had te schande. Maar was het allemaal onherstelbaar?
Was er geen hoop voor hem?
Ah! in wat een monsterlijke moment van trots en passie die hij had gebeden dat het portret
moet dragen de last van zijn dagen, en hij houdt de onbezoedelde pracht van het eeuwige
jeugd!
Al zijn falen te wijten was aan dat. Beter voor hem dat elke zonde van zijn leven
had zijn zeker snel straf met zich mee.
Er was zuivering in het straffen.
Niet "Vergeef ons onze zonden", maar "Sla met ons op voor onze ongerechtigheden" moet het gebed van de mens worden
naar een meest rechtvaardige God.
De merkwaardig gesneden spiegel, dat Lord Henry had aan hem gegeven, zoveel jaar geleden,
stond op de tafel, en de witte-ledematen Cupids lachte ronde het als van ouds.
Hij nam het op, zoals hij had gedaan op die nacht van afschuw toen hij voor het eerst had het opgemerkt
verandering in de fatale foto en met wild, tear-gedimd ogen keken in zijn gepolijste
schild.
Eens, had iemand die had verschrikkelijk hield hem geschreven om hem een gekke brief, eindigend
met deze afgodische woorden: "De wereld is veranderd, omdat u zijn gemaakt van ivoor en
goud.
De contouren van uw lippen de geschiedenis herschrijven. "De zinnen kwam terug naar zijn geheugen en hij
herhaalde ze keer op keer aan zichzelf.
En hij verafschuwd zijn eigen schoonheid, en het loslaten van de spiegel op de vloer, geplette
het in zilver splinters onder zijn hiel.
Het was zijn schoonheid die hem had geruïneerd, zijn schoonheid en de jeugd die hij had gebeden
voor. Maar voor die twee dingen, zijn leven zou kunnen
zijn vrij van smet.
Zijn schoonheid was geweest om hem, maar een masker, zijn jeugd, maar een aanfluiting.
Wat was de jeugd op zijn best? Een groene, onrijpe een tijd, een tijd van ondiepe
stemmingen, gedachten en ziekelijk.
Waarom had hij gedragen zijn livery? Jeugd had verwend hem.
Het was beter niet te denken aan het verleden. Niets kunnen veranderen dat.
Het was van zichzelf, en van zijn eigen toekomst, dat hij moest denken.
James Vane was verborgen in een naamloos graf in Selby kerkhof.
Alan Campbell had schoot zichzelf een nacht in zijn laboratorium, maar had niet gebleken dat de
geheim, dat hij had moeten weten.
De opwinding, zoals het was, zou meer dan verdwijning Basil Hallward's snel weer voorbij
weg. Het was al tanende.
Hij was volkomen veilig zijn.
Ook, inderdaad, was het de dood van Basil Hallward dat de meeste op zijn hoofd woog.
Het was de levende dood van zijn eigen ziel die hem ontroerd.
Basil had schilderde het portret dat had ontsierd zijn leven.
Hij kon hem niet vergeven dat. Het was het portret dat gedaan had
alles.
Basil had gezegd wat tegen hem, dat waren ondraaglijk, en dat hij nog had gedragen met
geduld. De moord was eenvoudigweg de waanzin van een
moment.
Zoals voor Alan Campbell, had zijn zelfmoord geweest zijn eigen handelen.
Hij had ervoor gekozen om het te doen. Het was niets voor hem.
Een nieuw leven!
Dat was wat hij wilde. Dat was wat hij zat te wachten.
Zeker dat hij was begonnen het al. Hij had gespaard een onschuldig ding, op elk gewenst
tarief.
Hij zou nooit meer verleiden onschuld. Hij zou goed zijn.
Terwijl hij dacht van Hetty Merton, begon hij af te vragen of het portret in de gesloten kamer
was veranderd.
Zeker was het nog steeds niet zo verschrikkelijk als het was geweest?
Misschien als zijn leven werd zuiver, zou hij in staat zijn om elk teken van het kwaad te verdrijven passie
van het gezicht.
Misschien is het tekenen van het kwaad was al verdwenen.
Hij zou gaan kijken. Hij nam de lamp van de tafel en kroop
naar boven.
Toen hij zonder balk de deur, een glimlach van geluk gleed over zijn vreemd jong uitziende
gezicht en bleef voor een moment over zijn lippen.
Ja, hij zou goed zijn, en de afschuwelijke ding dat hij weg had zou geen verborgen
langer een verschrikking voor hem. Hij had het gevoel alsof de last was opgeheven vanaf
hem reeds.
Hij ging in rustig, het blokkeren van de deur achter hem, zoals zijn gewoonte was, en sleepte de
paars opknoping van het portret. Een kreet van pijn en verontwaardiging brak uit
hem.
Hij kon geen verandering, behalve dat in de ogen was er een blik van list en in de
de mond van de gebogen rimpel van de huichelaar.
Het ding was nog steeds walgelijk - meer walgelijk, indien mogelijk, dan voorheen - en
de scharlaken dauw, dat de hand gespot leek helderder, en nog veel meer als bloed nieuw
gemorst.
Hij beefde. Was het alleen maar zijn ijdelheid, dat had hem
doet zijn een goede daad? Of het verlangen naar een nieuwe sensatie, als Heer
Henry had laten doorschemeren, met zijn spottende lach?
Of dat de passie om een deel dat soms maakt ons dingen fijner dan we handelen
zijn zelf? Of, misschien, al deze?
En waarom was de rode vlek groter is dan het was?
Het leek te hebben kroop als een vreselijke ziekte over de gerimpelde vingers.
Er was bloed op de geschilderde voeten, alsof het ding had gedropen - bloed, zelfs op
de hand die niet had hield het mes. Belijden?
Betekende het dat hij was te bekennen?
Om zichzelf te geven en ter dood gebracht worden? Hij lachte.
Hij voelde dat het idee monsterlijke was. Trouwens, zelfs als hij wel bekennen, wie zou
Hem geloven?
Er was geen spoor van de vermoorde man overal.
Alles wat die van hem waren vernietigd.
Hij zelf had verbrand wat er was below-trap.
De wereld zou gewoon zeggen dat hij gek was. Ze zouden hem besloten als hij volhardde in
zijn verhaal ....
Toch was het zijn plicht te bekennen, de publieke schande te lijden, en de openbare verzoening te doen.
Er was een God die een beroep gedaan op mensen om hun zonden te vertellen naar de aarde en de hemel.
Niets van wat hij kon doen zou zuiveren hem totdat hij had verteld zijn eigen zonde.
Zijn zonde? Hij haalde zijn schouders op.
De dood van Basil Hallward leek weinig aan hem.
Hij dacht van Hetty Merton. Want het was een onrechtvaardige spiegel, deze spiegel van de
zijn ziel dat hij naar keek.
Vanity? Nieuwsgierigheid?
Hypocrisie? Was er niets meer in zijn
verzaking dan dat?
Er waren iets meer. Hij tenminste dacht ik.
Maar wie kon vertellen? ... Nee.
Er was niets meer.
Door middel van ijdelheid had hij gespaard haar. In hypocrisie hij had gedragen het masker van de
goedheid. Omwille van nieuwsgierigheid had hij geprobeerd de
ontkenning van het zelf.
Hij erkende dat nu. Maar deze moord - was het hem de hond al zijn
leven? Was hij altijd worden belast door zijn verleden?
Was hij echt te bekennen?
Nooit. Er was maar een beetje van bewijs links
tegen hem. Het beeld zelf - dat was het bewijs.
Hij zou vernietigen.
Waarom had hij hield het zo lang? Zodra het had hem genoegen om hem te bekijken
veranderen en oud te worden. De laatste tijd had hij voelde geen dergelijke plezier.
Het had hield hem 's nachts wakker.
Toen hij weg was geweest, had hij gevuld met angst opdat andere ogen moeten kijken
daarop. Het had melancholie over zijn
passies.
De enkele herinnering had ontsierd vele momenten van vreugde.
Het was als het geweten voor hem. Ja, was het geweten.
Hij zou vernietigen.
Hij keek rond en zag het mes, dat had gestoken Basil Hallward.
Hij had schoongemaakt vele malen, tot er was geen enkele vlek links daarop.
Het was helder en schitterden.
Zoals het had gedood de schilder, dus het zou doden van de schilder het werk, en alles wat dat
betekende. Het zou doden het verleden, en wanneer dat was
dood, zou hij vrij zijn.
Het zou doden deze monsterlijke ziel leven, en zonder de afschuwelijke waarschuwingen, hij zou worden
in vrede. Hij greep het ding, en gestoken van de
foto mee.
Er was hoorde een schreeuw, en een crash. De kreet was zo verschrikkelijk in zijn doodsstrijd die
de bange bedienden wakker en kroop uit hun kamers.
Twee heren, die langs het plein beneden, stopte en keek omhoog naar de
groot huis. Ze liepen op tot ze ontmoet een politieagent
en bracht hem terug.
De man belde meerdere keren, maar er kwam geen antwoord.
Met uitzondering van een licht in een van de top ramen, het huis was alles donker.
Na een tijd, ging hij weg en stond in een aangrenzende portiek en keek.
"Wiens huis is dat, Constable?" Vroeg de oudste van de twee heren.
"De heer Dorian Gray's, meneer, "antwoordde de politieman.
Ze keken elkaar aan, zoals ze liep weg, en sneerde.
Een van hen was Sir Henry Ashton's oom.
Binnen, in de dienaren 'deel van het huis werden de half geklede dienstbode te praten in een lage
fluistert met elkaar. Oude mevrouw Blad huilde en wrong haar
handen.
Francis was zo bleek als de dood. Na ongeveer een kwart van een uur, kreeg hij
de koetsier en een van de lakeien en sloop naar boven.
Ze klopten, maar er was geen antwoord.
Riepen zij. Alles was stil.
Eindelijk, na tevergeefs proberen om de deur te forceren, kregen ze op het dak en viel naar beneden
op het balkon.
De ramen leverde gemakkelijk - hun bouten oud waren.
Toen ze ingevoerd, vonden zij opknoping op de muur een prachtig portret van hun
meester wacht niet te lang hadden hem gezien, in alle het wonder van zijn prachtige jeugd en
schoonheid.
Liggend op de vloer was een dode man, in de avond jurk, met een mes in zijn hart.
Hij was verdord, gerimpeld, en het weerzinwekkende van gezicht.
Het was niet totdat zij had onderzocht de ringen die zij herkende wie het was.
>