Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 20. Jonathan Harker's Journal
1 oktober, 's avonds .-- vond ik Thomas Snelling in zijn huis in Bethnal Green, maar
helaas was hij niet in een toestand om iets te onthouden.
De zeer vooruitzicht van bier dat mijn verwachting komst had geopend voor hem was te bleken
veel, en hij had te vroeg begonnen op zijn verwachte uitspatting.
Ik leerde echter van zijn vrouw, die leek een fatsoenlijk, arme ziel, dat hij
alleen de assistent van Smollett, wie van de twee kameraden was de verantwoordelijke persoon.
Dus weg reed ik naar Walworth, en vond de heer Joseph Smollett thuis en in zijn
hemdsmouwen, met een late thee uit een schotel.
Hij is een fatsoenlijke, intelligente kerel, duidelijk een goede, betrouwbare vorm van
arbeider, en met een hoofdband van zijn eigen.
Hij herinnerde zich alles over het incident van de dozen, en van een prachtige ezelsoren
notebook, die hij uit een of andere geheimzinnige bakje over de zetel van zijn
broek, en die had hiërogliefen
vermeldingen in dikke, half-uitgewist potlood, hij gaf me de bestemmingen van de dozen.
Er waren, zei hij, zes in de karrenvracht die hij nam van Carfax en sla linksaf bij 197
Chicksand Street, Mile End New Town, en nog eens zes die hij neergelegd op Jamaica
Lane, Bermondsey.
Als dan de graaf bedoeld om verstrooien deze gruwelijke toevluchtsoorden van zijn meer dan Londen, deze
plaatsen werden gekozen als de eerste van de levering, zodat hij later zou kunnen verspreiden
meer volledig.
De systematische wijze waarop dit gebeurde deed me denken dat hij niet zou kunnen betekenen
om zich te beperken tot twee kanten van Londen.
Hij was nu vast op het verre oosten op de noordelijke oever, ten oosten van de zuidelijke
wal, en op het zuiden.
Het noorden en westen waren zeker nooit de bedoeling te worden gelaten uit zijn duivelse plan,
laat staan de stad zelf en het hart van de trendy Londense in het zuid-
west en west.
Ik ging terug naar Smollett, en vroeg hem of hij kon ons vertellen of enige andere dozen waren
genomen van Carfax.
Hij antwoordde: "Wel Guv'nor, je hebt behandeld me erg 'an'some", had ik hem half een
soeverein, 'een Ik zal je vertellen yer alles wat ik weet.
Ik hoorde een man met de naam van Bloxam zeggen vier nachten geleden in de 'Ben een' Ounds, in
Pincher's Alley, als 'ow hij een' zijn maatje 'ad' ad een zeldzame stoffige baan in een oude 'Ouse op
Purfleet.
Er ain'ta veel van dit soort banen als deze 'ere, een' ik denk 'dat misschien Sam Bloxam
kon vertellen jullie summut. "Ik vroeg of hij kon mij vertellen waar te vinden
hem.
Ik vertelde hem dat als hij kon me het adres het zou nog een half de moeite waard zijn
soeverein naar hem toe.
Hij dronk de rest van zijn thee en stond op en zei dat hij zou gaan beginnen
het zoeken toen en daar.
Bij de deur stopte hij en zei: "Kijk 'ere, Guv'nor, er is geen geen zin in mij een
keepin 'jij' ere.
Ik kan snel vinden Sam, of ik mayn't, maar toch is hij niet graag in een manier om te vertellen
gij veel vanavond. Sam is een zeldzame, toen hij een start op de
drank.
Als u mij een envelop met een postzegel erop, en zet YER adres erop, ik vind
waar Sam is te vinden en post-it gij vanavond.
Maar ye'd beter up Arter 'im binnenkort in de morgen', laat staan de drank de nacht
hiervoor. "
Dit was alle praktische, zodat een van de kinderen ging met een cent om een te kopen
envelop en een vel papier, en om de verandering te houden.
Toen ze terug kwam, sprak ik de envelop en gestempeld, en als Smollett
had weer trouw beloofd aan het adres wanneer dit wordt geconstateerd na, nam ik mijn weg naar huis.
We zijn op de baan hoe dan ook.
Ik ben moe vanavond, en ik wil slapen. Mina is snel in slaap, en ziet er een beetje te
bleek. Haar ogen kijken, alsof ze was
huilen.
Arme schat, ik heb geen twijfel frets haar worden bewaard in het donker, en het kan maken haar
dubbel bezorgd over mij en de anderen. Maar is het best zoals het is.
Het is beter om teleurgesteld en bezorgd op een zodanige wijze nu dan met haar zenuwen hebben
gebroken.
De artsen waren vrij recht aan te dringen op haar wordt gehouden uit deze vreselijke
business. Ik moet stevig zijn, want op mij deze bijzondere
last van stilte moet rusten.
Ik zal nooit gaan over het onderwerp met haar onder alle omstandigheden.
Sterker nog, misschien niet een zware taak, na alles, want ze zichzelf is geworden terughoudend op
het onderwerp, en heeft niet gesproken van de graaf of zijn daden ooit sinds we haar vertelde
van onze beslissing.
2 oktober, 's avonds - Een lang en te proberen en spannende dag.
Door de eerste post kreeg ik mijn geregisseerd envelop met een vieze vodje papier
gesloten, werd geschreven op die met potlood een timmerman in een uitgestrekte hand,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk voor de depite. "Ik kreeg de brief in bed, en de roos zonder
wakker Mina.
Ze zag er zwaar en slaperig en bleek, en ver van goed.
Ik vastbesloten haar niet wakker, maar dat als ik moet terugkeren van deze nieuwe search, I
zou regelen voor haar terug te gaan naar Exeter.
Ik denk dat ze gelukkiger zou zijn in ons eigen huis, met haar dagelijkse taken om haar interesse,
dan in het zijn hier onder ons en in onwetendheid.
Ik zag alleen dr. Seward voor een ogenblik, en vertelde hem waar ik was weg naar, de belofte om
kom terug en vertel de rest zo snel als ik zou hebben ontdekt niets.
Ik reed naar Walworth en vond, met enige moeite, Potter's Court.
Mr Smollett de spelling misleid mij, zoals ik gevraagd Hof Poter in plaats van Potter's
Hof.
Echter, toen ik had het hof gevonden, had ik geen moeite met het ontdekken van Corcoran's
Lodging House.
Toen ik de man die aan de deur kwam voor de vroeg "depite," hij schudde zijn hoofd, en
zei: "Ik weet het 'im. Er is niet niet zo'n persoon 'ere.
Ik heb nooit 'eard van' im in al mijn Bloomin 'dag.
Niet geloven dat er niemand niet van dien aard livin 'ere-of anywheres. "
Ik haalde Smollett de brief, en toen ik las het leek mij dat de les van de
spelling van de naam van de rechtbank zou mij leiden.
"Wat ben je?"
Vroeg ik. "Ik ben de depity," antwoordde hij.
Ik zag meteen dat ik op het juiste spoor.
Fonetische spelling was weer misleid me.
Een half kroon tip zet de plaatsvervanger van de kennis tot mijn beschikking, en ik leerde dat de heer
Bloxam, die had geslapen uit de resten van zijn bier op de vorige nacht op
Corcoran, had verlaten voor zijn werk bij Poplar om vijf uur die ochtend.
Hij kon me niet vertellen waar de plaats van het werk lag, maar hij had een vaag idee
dat het een soort van een 'nieuwbakken ware'us, "en met dit slanke aanwijzing had ik
om te beginnen voor Poplar.
Het was twaalf voordat ik een bevredigende hint van een dergelijk gebouw, en
deze kreeg ik in een cafe, waar een aantal werklieden waren die hun eten.
Een van hen suggereerde dat er werd gebouwd op Cross Angel Street een nieuwe "koude
opslag "gebouw, en als deze geschikt is de voorwaarde van een 'nieuwbakken ware'us," ik bij
een keer reed aan.
Een interview met een nors poortwachter en een surlier voorman, die beiden werden gekalmeerd
met de munt van het rijk, zette me op het spoor van Bloxam.
Hij werd ontboden op mijn suggestie dat ik bereid was om zijn dagen loon te betalen aan zijn
voorman voor het voorrecht te vragen hem een paar vragen over een prive-aangelegenheid.
Hij was een slim genoeg collega, hoewel ruw van spraak-en lager.
Toen ik had beloofd om te betalen voor zijn informatie en hem een ernstig, hij
vertelde me dat hij had twee ritten tussen Carfax en een huis in Piccadilly gemaakt,
en had genomen van dit huis naar de laatste
negen grote dozen, "main zwaar die," met een paard en wagen ingehuurd door hem voor deze
doel.
Ik vroeg hem of hij kon vertellen mij het nummer van het huis in Piccadilly, waar hij
antwoordde: "Nou, Guv'nor, ik heb de nummer forgits, maar het was maar een paar deur van een
grote witte kerk, of somethink van de soort, niet lang gebouwd.
Het was een stoffige oude 'Ouse, al is niks aan de stoffigheid van het' Ouse we
de Bloomin 'dozen tooked uit. "
"Hoe ben je in als beide huizen leeg waren?"
"Er was de oude partij wat bezig me een waitin 'in het' Ouse in Purfleet.
Hij elped mij naar de dozen tillen en ze in de Dray.
Vervloek mij, maar hij was de sterkste vent die ik ooit trof, een 'hem een oude vent, met een
witte snor, een die dunne je zou denken dat hij niet kon een shadder gooien. "
Hoe deze uitdrukking blij door mij!
"Waarom, 'e nam' is uiteindelijk o 'de dozen zoals ze was pond van thee, en mij een papegaaiduiker'
een 'een Blowin' hiervoor kon ik upend mijne toch, een 'ik ben geen kip, geen van beide. "
"Hoe ben je in het huis in Piccadilly?"
Vroeg ik. "Hij was er ook.
Hij moet 'een begonnen, maar ik heb er hiervoor mij, want als ik sport van de bel he kem een'
opende de deur 'isself een' elped mij dragen de dozen in het 'allemaal. "
"De hele negen?"
Vroeg ik. "YUS, was er vijf in de eerste lading een '
vier in de tweede. Het was de belangrijkste droog te werken, een 'ik niet zo goed
onthouden 'ow ik heb' ome '.
Ik onderbrak hem: "Waren de vakjes links in de zaal?"
"YUS, was het een grote 'all, een' er was niks anders in."
Ik maakte nog een poging om verder zaken.
"Je had geen sleutel? '" Nooit gebruikt geen sleutel of nothink.
De oude gent, opende hij de deur 'isself een' weer dicht als ik druv uitgeschakeld.
Ik herinner me niet de laatste keer, maar dat was het bier. "
"En je kan me niet herinneren het nummer van het huis?"
"Nee, meneer.
Maar gij hoeft niet heb geen problemen over.
Het is een 'oge' un met een stenen voorkant met een strik erop, een 'oge stappen tot aan de deur.
Ik ken ze stappen, 'avin' advertentie om de dozen te voeren met drie leeglopers wat rond te komen
om geld te verdienen een koper. De oude gent geven hen shillin's, een 'zij
Seein 'ze hebben zo veel, ze wilden meer.
Maar 'e nam een van hen door de schouder en was als te gooien' im de trap af, tot
het lot van hen ging weg cussin '. "
Ik dacht dat met deze beschrijving kon ik het huis te vinden, het hebben van zo betaalde mijn
vriend voor zijn informatie, begon ik af voor Piccadilly.
Ik had opgedaan een nieuwe pijnlijke ervaring.
De graaf kon, het was duidelijk, omgaan met de aarde boxen zelf.
Zo ja, de tijd was kostbaar, want nu dat hij een bepaalde hoeveelheid bereikt
distributie, kon hij, door te kiezen voor zijn eigen tijd, de taak te voltooien onopgemerkt.
Op Piccadilly Circus ik ontslagen mijn taxi en liep naar het westen.
Voorbij de Junior Constitutioneel kwam ik het huis beschreven en werd
overtuigd dat dit de volgende van de holen geregeld door Dracula.
Het huis zag eruit alsof het al lang onbewoond.
De ramen waren ingelegd met stof, en de luiken werden omhoog.
Al het kader was zwart met de tijd, en van het ijzer de verf had vooral geschaald
weg.
Het was duidelijk dat de laatste tijd er was een groot prikbord in de voorkant van de
balkon.
Het was echter al zo'n weg gescheurd, de staanders die had gesteund nog steeds
nog.
Achter de rails van het balkon zag ik waren er enkele losse planken, waarvan de ruwe randen
zag er wit.
Ik zou hebben gegeven een goede deal te hebben kunnen zien het prikbord intact, omdat het
zou, misschien hebben enkele aanwijzing voor de eigendom van het huis.
Ik herinnerde me mijn ervaring van het onderzoek en de aankoop van Carfax, en ik
kon niet anders dan het gevoel dat als ik kon de vorige eigenaar vindt er misschien een middel zijn
ontdekte het verkrijgen van toegang tot het huis.
Er was op dit moment niets te leren van de Piccadilly kant, en niets kon
worden gedaan, dus ging ik rond naar de achterkant om te zien of er iets kon worden verzameld uit deze
kwartaal.
De stallen waren actief, de Piccadilly huizen wordt meestal in bezetting.
Ik vroeg aan een of twee van de bruidegoms en de helpers, die ik zag rond als ze konden
vertel me iets over het lege huis.
Een van hen zei dat hij het gehoord had de laatste tijd zijn genomen, maar hij kon niet zeggen van de
wie.
Hij vertelde mij echter, dat tot zeer onlangs was er een prikbord van zijn "For Sale"
op, en dat misschien Mitchell, Sons & Candy het huis agenten konden me vertellen
iets, omdat hij dacht herinnerde hij zich het zien van de naam van deze firma op het bord.
Ik wilde niet te gretig lijken, of laat mijn informant weet of denk te veel, zodat
bedanken hem op de gebruikelijke wijze, ik liep weg.
Het was nu groeien schemering, en de herfst nacht was het sluiten van in, dus ik heb niet verliezen
tijd.
Geleerd te hebben van het adres van Mitchell, Sons & Candy uit een directory op de
Berkeley, ik was al snel op hun kantoor in Sackville Street.
De heer die me zag was vooral suave op een wijze, maar onmeedeelzaam in
gelijke delen.
Na vertelde me eens dat de Piccadilly huis, dat ons hele interview dat hij
een "herenhuis" werd verkocht, hij beschouwd als mijn bedrijf gesloten.
Toen ik vroeg wie het had gekocht, opende hij zijn ogen een gedachte breder, en gepauzeerd
een paar seconden alvorens te antwoorden: "Het wordt verkocht, meneer."
"Neem me niet kwalijk," zei ik, met gelijke beleefdheid, "maar ik heb een speciale reden voor die willen
weten wie gekocht. "Opnieuw hij zweeg even langer, en hief zijn
wenkbrauwen nog meer.
"Het wordt verkocht, meneer," was opnieuw zijn laconieke antwoord.
"Zeker," zei ik, 'je het niet erg te laten me weten zo veel. "
"Maar ik doe het achterhoofd," antwoordde hij.
"De zaken van hun cliënten zijn absoluut veilig in de handen van Mitchell,
Sons, & Candy. "
Dit was duidelijk een verwaande kwast van het zuiverste water, en er was geen ruzie met gebruik
hem.
Ik dacht dat ik had best hem te ontmoeten op zijn eigen grond, dus ik zei: "Uw klanten, meneer, zijn
gelukkig in het hebben van zo vastberaden een bewaker van hun vertrouwen.
Ik ben zelf een professionele man. "
Hier heb ik gaf hem mijn kaartje.
"In dit geval ben ik niet ingegeven door nieuwsgierigheid, ik handelen van de kant van Lord
Godalming, die wil iets weten van het onroerend goed, die was, begreep hij,
de laatste tijd te koop. "
Deze woorden een andere teint op zaken.
Hij zei: "Ik zou graag willen verplichten u als ik kon, de heer Harker, en vooral zou ik
graag te verplichten zijn heerschappij.
We zijn een keer uitgevoerd een kleine kwestie van het huren van een aantal kamers voor hem toen hij
de eervolle Arthur Holmwood.
Als u laat me hebben zijn heerschappij adres zal ik overleg met de Kamer over de
onderwerp, en zal, in ieder geval communiceren met zijn heerschappij per post van vanavond.
Het zal een genoegen zijn als we zo ver afwijken van onze regels te geven van de
vereiste informatie aan zijn heerschappij. "
Ik wilde een vriend veilig, en niet om een vijand te maken, dus ik bedankte hem, gaf de
adres Dr Seward's en kwam weg. Het was nu donker en ik was moe en
honger.
Ik kreeg een kopje thee bij de Cellenbeton Bread Company en kwam neer op Purfleet door de
volgende trein. Ik heb alle anderen vonden thuis.
Mina was op zoek moe en bleek, maar ze maakte een dappere poging om zijn helder en
vrolijk.
It uitgewrongen mijn hart om te denken dat ik het had iets te houden van haar en dit zou meebrengen haar
ongerustheid.
God zij dank, zal dit de laatste nacht van haar kijken op onze conferenties, en
het gevoel de angel van onze niet tonen ons vertrouwen.
Het kostte al mijn moed te houden aan de wijze resolutie van het houden van haar uit onze grimmige
taak.
Ze lijkt een of andere manier meer verzoend, of anders het onderwerp lijkt te zijn geworden
strijdig zijn met haar, want wanneer een accidentele toespeling wordt gemaakt dat ze eigenlijk huivert.
Ik ben blij dat we onze resolutie in de tijd, net als bij zo'n gevoel als deze, onze groeiende
kennis zou marteling voor haar.
Ik kon niet vertellen de anderen van de ontdekking van de dag tot we alleen waren, dus na
diner, gevolgd door een beetje muziek om zelfs de schijn op te slaan onder ons, ik nam
Mina naar haar kamer en liet haar naar bed te gaan.
Het lieve meisje was meer aanhankelijk bij mij dan ooit, en klampte zich aan mij alsof ze
zou ophouden mij, maar er was veel te worden gesproken van en kwam ik weg.
God zij dank, is het ophouden van het vertellen van dingen maakte geen verschil tussen ons.
Toen ik weer naar beneden vond ik de anderen al verzamelde zich rond de brand in de studie.
In de trein had ik geschreven mijn dagboek tot nu toe, en gewoon lezen het af om ze als de beste
middel van hen te laten krijgen op de hoogte van mijn eigen informatie.
Toen ik klaar was met Van Helsing zei: "Dit is een geweldige dag werk, vriend
Jonathan. Ongetwijfeld zijn we op het spoor van de
ontbrekende dozen.
Als we vinden ze allemaal in dat huis, dan is ons werk is aan het einde.
Maar als er een aantal ontbreken, moeten we zoeken tot we ze vinden.
Dan zullen we onze laatste coup, en jagen de booswicht aan zijn echte dood. "
We zaten een tijdje stil en alles in een keer de heer Morris sprak: "Zeg! Hoe gaan we
krijgen in dat huis? "
"We hebben in de andere," antwoordde Lord Godalming snel.
"Maar, kunst, dit is anders. We braken huis op Carfax, maar we hadden night
en een ommuurde park om ons te beschermen.
Het zal een machtige ander ding om inbraak te plegen in Piccadilly worden, hetzij door
dag of nacht.
Ik geef toe dat ik zie niet hoe we gaan krijgen in, tenzij die bureau eend kan ons vinden
een sleutel van een soort. "Heer Godalming's wenkbrauwen gecontracteerd, en hij
stond op en liep de kamer.
Door-en-door stopte hij en zei, het draaien van de ene naar de andere van ons, "Quincey's hoofd is
-niveau. Deze inbraak bedrijfsleven wordt steeds ernstig.
We stapten uit als alle goed, maar we hebben nu een zeldzame baan op de hand.
Tenzij we kunnen vinden van de graaf sleutel mand. "
Als niets zou wel worden gedaan voor morgen, en zoals het zou op zijn minst
aan te raden om te wachten tot Lord Godalming hoort van Mitchell's, hebben we besloten niet
aan een actieve stap te nemen voor het ontbijt de tijd.
Voor een goede, terwijl we zat en rookten, het bespreken van de materie in haar verschillende lampen
en lagers.
Ik maakte van de gelegenheid om dit dagboek tot op het moment.
Ik ben erg slaperig en zal naar bed gaan ... Gewoon een lijn.
Mina slaapt gezond en haar ademhaling is regelmatig.
Haar voorhoofd is gerimpeld in kleine rimpels, alsof ze denkt dat zelfs in haar
slapen.
Ze is nog te bleek, maar ziet er niet zo verwilderd als ze deed vanmorgen.
Morgen zal, hoop ik, repareren dit alles. Ze zal zich thuis in Exeter.
Oh, maar ik ben slaperig!
DR. SEWARD Het dagboek van 01 oktober .-- Ik ben verbaasd over het opnieuw
Renfield.
Zijn stemmingen wisselen zo snel dat ik het moeilijk vinden om druk op te houden, en als
ze altijd iets meer dan zijn eigen welzijn bedoel, ze vormen een meer dan
interessante studie.
Vanmorgen, toen ik ging naar hem te zien na zijn afstoten van Van Helsing, zijn manier was
dat van een man commandant lot. Hij was, in feite, commandant van het lot,
subjectief.
Hij had echt niet om voor een van de dingen van louter aarde, hij was in de wolken
en keek neer op de zwakke punten en wensen van ons, arme stervelingen.
Ik dacht dat ik zou de gelegenheid te verbeteren en iets leren, dus ik vroeg hem: 'Wat
over de vliegen deze tijd? "
Hij glimlachte op mij in een heel een superieure soort manier, zoals een glimlach als zou zijn geworden van de
gezicht van Malvolio, zoals hij mij antwoordde: 'De vlieg, mijn lieve heer, heeft een opvallend kenmerk.
Zijn vleugels zijn typisch voor de antenne bevoegdheden van de psychische vermogens.
De ouden deden het goed als ze getypeerd de ziel als een vlinder! "
Ik dacht dat ik zou logisch zijn analogie duwen tot het uiterste, dus zei ik snel, "O,
het is een ziel, je bent na nu, toch? "
Zijn waanzin verijdeld zijn verstand, en een verbaasde blik gespreid over zijn gezicht,
schudde zijn hoofd met een beslissing die ik had, maar zelden zien in hem.
Hij zei: "O, nee, oh nee!
Ik wil geen zielen. Het leven is alles wat ik wil. "
Hier is hij klaarde op. "Ik ben er vrij onverschillig over het op
aanwezig zijn.
Het leven is goed. Ik heb alles wat ik wil.
Je moet een nieuwe patiënt, arts, als u wilt zoophagy studeren! "
Dit verbaasde me een beetje, dus ik trok hem op.
"Dan moet je commando leven. Je bent een god, neem ik aan? '
Hij glimlachte met een onzegbaar goedaardige superioriteit.
"Oh nee!
Het zij verre van mij om aanmatigen om mezelf de attributen van de godheid.
Ik ben zelfs niet betrokken zijn in het bijzonder geestelijke daden.
Als ik kan zeggen mijn intellectuele positie ben ik, voor zover deze betrekking dingen puur
terrestrische, enigszins in de positie die geestelijk Henoch bezet! "
Dit was een poser voor mij.
Ik kon niet op rechtmatigheid het moment herinneren Henoch's, dus ik moest een simpele vragen
vraag, hoewel ik het gevoel dat door dit te doen ik was mezelf te verlagen in de ogen van de
gek.
"En waarom met Henoch?" "Omdat hij wandelde met God."
Ik kon niet zien van de analogie, maar niet graag toe, dus ik teruggrepen op wat
hij had geweigerd.
"U hoeft dus niet om het leven en je niet wilt zielen.
Waarom niet? 'Ik zet mijn vraag snel en een beetje
streng, om de war met opzet hem.
De inspanning lukte, want een moment dat hij onbewust terugval in zijn oude slaafse
manier, boog diep voor mij, en eigenlijk fawned op mij als hij zei.
"Ik wil geen ziel, inderdaad, inderdaad!
Ik niet. Ik kon ze niet gebruiken als ik ze had.
Ze zouden geen enkele wijze van het gebruik voor mij te zijn. Ik kon niet eten of ... "
Hij plotseling stopte en de oude sluwe blik verspreid over zijn gezicht, als een wind
vegen op het oppervlak van het water. "En dokter, om het leven, wat is het na
allemaal?
Wanneer u hebt alles wat je nodig, en je weet dat je nooit zult willen, dat is alles.
Ik heb vrienden, goede vrienden, zoals u, dr. Seward. "
Dit was zei met een grijns van onuitsprekelijke sluwheid.
"Ik weet dat ik nooit zal de middelen van het leven gebrek!"
Ik denk dat door de bewolking van zijn krankzinnigheid hij enkele antagonisme zag in mij, voor
hij meteen viel terug op het laatste toevluchtsoord van, zoals hij een verbeten stilte.
Na een korte tijd zag ik dat voor het huidige het nutteloos was om te spreken met hem.
Hij was sulky, en zo kwam ik weg. Later op de dag stuurde hij voor mij.
Normaal zou ik niet zijn gekomen zonder speciale reden, maar gewoon op dit moment ben ik zo
geïnteresseerd zijn in hem dat ik graag zou een inspanning te leveren.
Trouwens, ik ben blij dat alles om te helpen de tijd te doden hebben.
Harker is, follow-up aanwijzingen, en zo zijn Lord Godalming en Quincey.
Van Helsing zit in mijn studeerkamer gebogen over het record opgesteld door de Harkers.
Hij lijkt te denken dat door de nauwkeurige kennis van alle informatie die hij zal gaan branden
op sommige aanwijzing.
Hij wil niet gestoord wil worden in het werk, zonder oorzaak.
Ik zou hebben genomen hem mee naar de patiënt te zien, alleen ik dacht dat na zijn laatste
Repulse hij misschien niet schelen om weer te gaan.
Er was ook nog een andere reden. Renfield misschien niet zo vrijuit spreken voor een
derde persoon als toen hij en ik waren alleen.
Ik vond hem zitten in het midden van de vloer op zijn kruk, een pose dat is
over het algemeen indicatief voor wat mentale energie van zijn kant.
Toen ik binnenkwam, zei hij in een keer, alsof de vraag had gewacht op zijn lippen.
"Hoe zit het met ziel?" Het was duidelijk toen dat mijn vermoeden had
juist geweest.
Onbewuste hersenwerking deed zijn werk, zelfs met de gek.
Ik besloot om de zaak hebben uit. "Hoe zit het ze zelf?"
Vroeg ik.
Hij had geen antwoord op een moment, maar keek om zich heen, en op en neer, alsof
hij verwachtte om wat inspiratie voor een antwoord te vinden.
'Ik heb geen ziel maar wilt! ", Zei hij in een zwakke, verontschuldigende manier.
De zaak leek azen op zijn hoofd, en ik vastbesloten om het te gebruiken, om "te wreed
alleen te vriendelijk. "
Dus ik zei: "Je houdt van het leven, en wil je leven?"
"Oh ja! Maar dat is in orde.
Hoeft u zich geen zorgen over te maken! "
"Maar," vroeg ik, "hoe kunnen we het leven te krijgen zonder dat de ziel ook?"
Dit leek hem puzzel, dus ik volgde het, "Een leuke tijd heb je wat tijd bij het
je vliegt hier, met de zielen van duizenden vliegen en spinnen en vogels
en katten zoemen en gekwetter en kreunen om je heen.
Je hebt hun leven, weet je, en je moet stellen met hun ziel! "
Iets leek te zijn verbeelding beïnvloeden, want hij stak zijn vingers in zijn oren en sluit
zijn ogen, schroeven ze strak net als een kleine jongen doet wanneer zijn gezicht wordt
ingezeept.
Er was iets pathetisch erin die mij geraakt.
Het gaf me ook een les, want het leek erop dat voor me was een kind, maar een kind,
hoewel de features waren versleten, en de stoppels op de kaken was wit.
Het was duidelijk dat hij een proces van geestelijke stoornis ondergaan, en weten
hoe zijn verleden stemmingen had uitgelegd wat schijnbaar vreemd aan zichzelf, ik dacht dat ik
zou treden in zijn geest zo goed als ik kon en ga met hem.
De eerste stap was om het vertrouwen te herstellen, dus vroeg ik hem, spreken redelijk luid zodat
dat hij me zou horen via zijn gesloten oren, zou "je graag wat suiker te krijgen
je vliegt rond weer? "
Hij leek wakker te worden in een keer, en schudde zijn hoofd.
Met een lach antwoordde hij: "Niet veel! Vliegen zijn slechte dingen, na al! "
Na een pauze voegde hij eraan toe, "Maar ik wil niet dat hun ziel gezoem om mij heen, alle
hetzelfde zijn. "" of spinnen? "
Ik ging op.
"Blow spinnen! Wat is het nut van spinnen?
Er is niets in hen te eten of ... "Hij stopte plotseling, alsof denken aan een
verboden onderwerp.
"Zo, zo!" Ik dacht bij mezelf, "dit is de tweede
hij is plotseling gestopt bij 'drinken' het woord.
Wat betekent het? '
Renfield leek zich bewust van heeft gemaakt een vervallen, want hij haastte zich op, alsof
af te leiden mijn aandacht van het, "ik neem geen voorraad op alle in dergelijke zaken.
"Ratten en muizen en dergelijke kleine herten," zoals Shakespeare het heeft, "kippenvoer van de
voorraadkast 'ze zouden kunnen worden genoemd. Ik ben langs alle dat soort onzin.
Je kunt net zo goed vragen een man om moleculen te eten met een paar eetstokjes, met betrekking tot
probeer me rente over de minder Carnivora, als ik weet wat er voor
mij. "
"Ik zie," zei ik. "Je wilt grote dingen die u kunt maken van uw
tanden ontmoeten elkaar in? Hoe wilt u het ontbijt op een
olifant? '
"Wat belachelijke onzin u praat?" Hij werd te klaarwakker, dus ik dacht
Ik zou hard drukt hem. "Ik vraag me af," zei ik nadenkend, 'wat een
olifant ziel is als! "
Het effect Ik gewenste werd verkregen, want hij op een keer viel van zijn high-paard en werd
een kind opnieuw. 'Ik wil niet dat een olifant de ziel, of een
soul at all! "zei hij.
Voor een paar ogenblikken zat hij moedeloos. Plotseling sprong hij overeind, met zijn
vlammende ogen en alle tekenen van intense cerebrale opwinding.
"Naar de hel met u en uw ziel! 'Schreeuwde hij.
"Waarom heb je me pest over zielen?
Heb ik niet genoeg om te zorgen, en pijn, om mij al, af te leiden zonder te denken aan
zielen? "
Hij zag er zo vijandig dat ik dacht dat hij in voor een andere moorddadige fit, dus ik blies mijn
fluitje.
Op het moment echter dat ik dat deed werd hij kalm, en zei verontschuldigend,
"Vergeef me, dokter. Ik vergat mezelf.
Je hebt geen hulp nodig.
Ik ben zo ongerust in mijn hoofd dat ik geneigd te zijn prikkelbaar.
Als je alleen het probleem dat ik onder ogen moeten zien wist, en dat ik uit te werken, zou je
medelijden, en tolereren, en vergeef mij.
Bid niet mij in een zeestraat vest. Ik wil om te denken en ik kan niet vrij te denken
wanneer mijn lichaam is beperkt. Ik weet zeker dat u zult begrijpen! "
Hij had blijkbaar zelf-controle, dus wanneer de aanwezigen kwam ik ze niet gezegd voor de geest,
en ze trok zich terug. Renfield zag hen gaan.
Toen de deur gesloten was zei hij met grote waardigheid en zoetheid, "Dr
Seward, ben je al heel attent naar me toe.
Geloof me dat ik heel, heel erg dankbaar voor! "
Ik vond het goed om hem te verlaten in deze stemming, en zo kwam ik weg.
Er is zeker iets om over na te denken in de toestand van deze man.
Een aantal punten lijken te maken wat het Amerikaanse interviewer noemt "een verhaal," als
een kon alleen maar krijgen ze in de juiste volgorde.
Hier zijn ze: Zal niet zwijgen "te drinken."
Vreest de gedachte wordt belast met de "ziel" van iets.
Heeft geen angst voor te willen "leven" in de toekomst.
Veracht de gemener vormen van het leven totaal, hoewel hij dreads wordt achtervolgd
door hun ziel.
Logisch al deze dingen wijzen op een manier! Hij heeft zekerheid van een soort dat hij zal
krijgen een hogere leven. Hij *** het gevolg, de last van een
ziel.
Dan is het een menselijk leven kijkt hij naar! En de verzekering ...?
Genadige God! De graaf is aan hem, en er is
een aantal nieuwe regeling van de terreur te voet!
Later .-- Ik ging na mijn ronde aan Van Helsing en vertelde hem mijn vermoeden.
Hij groeide zeer ernstige, en na te denken de zaak over voor een tijdje vroeg me om te nemen
hem naar Renfield.
Dat deed ik. Zoals we kwamen aan de deur hoorden we de krankzinnige
binnen zingen vrolijk, zoals hij placht te doen in de tijd die nu lijkt zo lang geleden.
Toen we binnenkwamen zagen we met verbazing dat hij spreidde zijn suiker als van ouds.
De vliegen, lethargisch met de herfst, begonnen te zoemen in de kamer.
We hebben geprobeerd om hem te laten praten over het onderwerp van onze vorige gesprek, maar hij wilde niet
bij te wonen. Hij ging verder met zijn zang, net alsof
we waren niet aanwezig.
Hij had een stukje papier en was vouwen het in een notebook.
We moesten weg te komen als onwetend als we gingen naar binnen
Zijn is een merkwaardig geval inderdaad.
We moeten kijken hem vanavond.
BRIEF, MITCHELL, Sons & CANDY aan Lord Godalming.
"1 oktober. "Mijn Heer,
"We zijn te allen tijde maar al te graag aan uw wensen te voldoen.
We smeken, met betrekking tot de wens van uw Heer, uitgedrukt door de heer Harker op uw
namens, de volgende informatie met betrekking tot de verkoop en aankoop van No aanbod
347, Piccadilly.
De oorspronkelijke verkopers zijn de uitvoerders van wijlen de heer Archibald Winter-Suffield.
De koper is een vreemd edelman, Graaf de Ville, die de verrichte aankoop zelf
het betalen van de koopsom in notes 'over the counter', als uw Heer zal vergeven
met ons op via zo vulgair een expressie.
Afgezien van deze weten we niets van hem.
"Wij zijn, mijn Heer," Edelachtbare's nederige dienaren,
"MITCHELL, Sons & Candy."
DR. SEWARD Dagboek
02 oktober .-- plaatste ik een man in de gang afgelopen nacht, en vertelde hem om een te maken
accurate kennis van elk geluid dat hij zou kunnen horen van kamer Renfield, en gaf hem
aanwijzingen dat, als er iets vreemd zijn dat hij was om mij te bellen.
Na het eten, toen we allemaal hadden verzameld rond het vuur in de studie, Mrs Harker
hebben naar bed gegaan, hebben we gesproken over de pogingen en ontdekkingen van de dag.
Harker was de enige die had enig resultaat, en we zijn in grote hoopt dat zijn idee kan
zijn een belangrijke stap.
Voordat ik naar bed ging ik rond naar de kamer van de patiënt en keek naar binnen door de
observatie val. Hij was gezond te slapen, zijn hart roos en
viel met regelmatige ademhaling.
Vanmorgen is de man van dienst meldde me dat een beetje na middernacht was hij
onrustig en bleef zeggen dat zijn gebeden wat luid.
Ik vroeg hem of dat was alles.
Antwoordde hij dat het was alles wat hij hoorde. Er was iets over zijn manier, zodat
verdacht dat ik hem vroeg punt leeg als hij was in slaap.
Hij ontkende slapen, maar gaf toe dat "in slaap gevallen" voor een tijdje.
Het is jammer dat mannen niet te vertrouwen zijn, tenzij ze worden bekeken.
Vandaag de dag Harker is uit de opvolging van zijn aanwijzing, en kunst en Quincey op zoek bent na
paarden.
Godalming denkt dat het goed zal zijn om altijd paarden in gereedheid, want als
krijgen we de informatie die wij zoeken zal er geen tijd te verliezen zijn.
We moeten steriliseren alle geïmporteerde aarde tussen zonsopgang en zonsondergang.
We zullen dus de vangst van de graaf op zijn zwakste, en zonder een toevlucht te vliegen naar.
Van Helsing is weg naar het British Museum te zoeken sommige autoriteiten op de oude
geneeskunde.
De oude artsen rekening gehouden met dingen die hun volgelingen niet accepteren, en
de professor is op zoek naar heks en de demon kuren die nuttig kunnen zijn voor ons
later.
Soms denk ik dat we moeten allemaal gek en dat we wakker worden met gezond verstand in de zeestraat
vesten. Later .-- We hebben weer ontmoet.
We lijken eindelijk te zijn op de baan, en ons werk van morgen kan het begin van de te
het einde. Ik vraag me af of Renfield het stil is er iets
mee te maken.
Zijn stemmingen hebben zo volgde het doen en laten van de graaf, die de komende vernietiging van
het monster kan worden overgedragen naar hem wat subtiele manier.
Als we konden sommige hint alleen maar om wat er in zijn geest, tussen de tijd van mijn
ruzie met hem vandaag en zijn hervatting van de fly-vangen, kan het zich veroorloven ons een
waardevolle aanwijzing.
Hij is nu schijnbaar stil voor een spreuk ... Is hij?
Dat wilde schreeuwen leek te komen uit zijn kamer ...
De begeleider kwam barsten in mijn kamer en vertelde me dat Renfield een of andere manier had ontmoet
met een ongeluk.
Hij had hoorde hem schreeuwen, en toen hij ging naar hem toe vond hem liggend op zijn gezicht op de
vloer, alles bedekt met bloed. Ik moet in een keer ...
>
HOOFDSTUK 21. DR. SEWARD Dagboek
03 oktober .-- Laat me neer te leggen met juistheid alles wat er gebeurd, zo goed als ik kan
vergeet niet, sinds de laatste maakte ik een item. Niet een detail dat ik me kan herinneren moet worden
vergeten.
In alle rust ik moet gaan. Toen ik naar de kamer van Renfield's vond ik hem
liggend op de vloer aan zijn linker kant in een schitterende plas bloed.
Toen ik ging naar hem toe gaan, het werd meteen duidelijk dat hij een verschrikkelijk ontvangen
verwondingen.
Er leek geen van de eenheid van doel tussen de delen van het lichaam die merken
even lusteloos geestelijke gezondheid.
Als het gezicht werd blootgesteld kon ik zien dat het verschrikkelijk was gekneusd, alsof het was
bieden tegen de vloer. Dat was het inderdaad van het gezicht wonden die de
plas bloed ontstaan.
De begeleider die knielde naast het lichaam zei tegen mij als we draaide hem over, "ik
denken, meneer, zijn rug is gebroken. Zie, zowel zijn rechter arm en been en de
hele zijkant van zijn gezicht verlamd zijn. "
Hoe zoiets zou kunnen gebeurd zijn verbaasd de daarmee gepaard gaande mateloos.
Hij leek nogal verbijsterd, en zijn wenkbrauwen werden verzameld in toen hij zei: "Ik kan niet
begrijpen de twee dingen.
Hij kon mark zijn gezicht, zoals dat door het verslaan van zijn eigen hoofd op de grond.
Ik zag een jonge vrouw nadat het op de Eversfield Asiel voor iemand zou kunnen leggen
handen op haar.
En ik veronderstel dat hij misschien zijn nek hebben gebroken door een val uit bed, als hij in een
lastige knik. Maar voor het leven van mij Ik kan me niet voorstellen hoe
de twee dingen gebeurden.
Als zijn rug was gebroken, kon hij niet winnen van zijn hoofd, en als zijn gezicht was als dat vóór
de val uit bed, zouden er sporen van het. "
Ik zei tegen hem: "Ga naar dr. Van Helsing, en vraag hem om vriendelijk hier te komen in een keer.
Ik wil hem zo spoedig mogelijk een oogenblik. "
De man rende weg, en binnen een paar minuten de professor, in zijn kamerjas en
slippers, verscheen.
Toen hij Renfield op de grond zag, keek hij scherp naar hem een moment, en dan
wendde zich tot mij.
Ik denk dat hij herkende mijn gedachten in mijn ogen, want hij zei heel rustig duidelijke,
voor de oren van de begeleider, "Ah, een triest ongeluk!
Hij zal moeten erg voorzichtig kijken, en veel aandacht.
Ik blijf bij u zelf, maar ik zal eerst kleed mezelf.
Als u blijft zal ik deelnemen aan een paar minuten je. "
De patiënt was nu ademen stertorously en het was gemakkelijk om te zien dat hij had geleden
een vreselijke verwondingen.
Van Helsing terug met buitengewone spoed, met bij hem een chirurgische geval.
Hij had blijkbaar gedacht en had zijn mening staat al vast, voor bijna voordat hij keek
bij de patiënt, fluisterde hij tegen mij: "weg te Stuur de begeleider.
We moeten alleen met hem als hij zich bewust wordt, na de operatie. "
Ik zei: "Ik denk dat dat nu zal doen, Simmons. We hebben alles gedaan wat we kunnen op dit moment.
Je had beter naar uw ronde, en dr. Van Helsing zal werken.
Laat het me weten meteen of er overal iets ongewoons. "
De man trok zich terug, en we gingen naar een streng onderzoek van de patiënt.
De wonden van het gelaat waren oppervlakkig.
De echte blessure was een depressief fractuur van de schedel, de uitbreiding recht omhoog door het
motorische gebied.
De professor dacht even na en zei: "We moeten de druk te verminderen en terug te krijgen
naar de normale omstandigheden, voor zover kan worden. De snelheid van de overdekking toont de
verschrikkelijke aard van zijn blessure.
Het gehele motor gebied lijkt beïnvloed. De overdekking van de hersenen zal toenemen
snel, dus moeten we in een keer trephine of het kan te laat zijn. "
Terwijl hij sprak was er een zacht geklop op de deur.
Ik ging over en opende het en vond in de gang, zonder, Arthur en Quincey in
pyjama en pantoffels, de voormalige sprak, "hoorde ik je man te roepen dr. Van Helsing en
vertel hem van een ongeval.
Dus ik werd wakker Quincey of liever riep hem, terwijl hij sliep niet.
Dingen te snel en te vreemd bewegen voor geluid slapen voor ieder van ons
deze tijden.
Ik heb eens nagedacht dat het morgen avond niet zien de dingen zoals ze zijn.
We moeten terug te kijken, en vooruit een beetje meer dan we hebben gedaan.
Mogen we even binnenkomen? '
Ik knikte, en hield de deur open tot ze hadden ingevoerd, toen sloot ik het weer.
Toen Quincey zag de houding en toestand van de patiënt, en nota genomen van de vreselijke zwembad op
de vloer, zei hij zachtjes, "Mijn God! Wat is er met hem gebeurd?
Arme, arme duivel! "
Ik vertelde hem kort, en voegde eraan toe dat we verwacht hij weer bij bewustzijn
na de operatie, voor een korte tijd, in ieder geval.
Hij ging in een keer en ging op de rand van het bed, met Godalming naast hem.
We hebben allemaal keken in geduld.
"Wij zullen wachten," aldus Van Helsing, "net lang genoeg om de beste plek voor vast
trephining, zodat we het snelst en perfect te verwijderen van het bloed stollen, want het is
duidelijk dat de bloeding neemt toe. "
De minuut waarin we wachtten slaagde met angstige traagheid.
Ik had een vreselijke zinken in mijn hart, en uit het gezicht van Van Helsing's die ik verzameld dat hij
voelde wat angst of vrees over wat ging komen.
Ik vreesde de woorden Renfield zou kunnen spreken.
Ik was positief *** om na te denken. Maar de overtuiging van wat zou komen was
op mij, want ik heb gelezen van mensen die gehoord hebben van de dood te kijken.
De arme man de ademhaling kwam in onzekere hijgend.
Elk moment dat hij leek alsof hij zou open zijn ogen en spreken, maar dan zou
volgen een langdurige snurkend adem, en hij zou terugval in een meer vaste
ongevoeligheid.
Gewend als ik was om zieke bedden en dood, deze spanning groeide en groeide op mij.
Ik kon bijna horen het kloppen van mijn eigen hart, en het bloed door mijn stijgende
tempels klonk als slagen van een hamer.
De stilte werd uiteindelijk kwellend. Ik keek naar mijn metgezellen, de een na
een ander, en zagen vanuit hun verhitte gezichten en natte wenkbrauwen dat ze blijvend
gelijk marteling.
Er was een nerveuze spanning over ons allen, zouden alsof overhead enkele angst bel
gelui uit krachtig als we zouden het minst verwacht.
Eindelijk kwam er een tijd dat het duidelijk was dat de patiënt snel aan het zinken was.
Hij zou sterven op elk moment. Ik keek omhoog naar de Professor en ving zijn
ogen op de mijne.
Zijn gezicht was streng in te stellen als hij sprak: "Er is geen tijd te verliezen.
Zijn woorden kan de moeite waard vele levens. Ik ben zo denken, als ik stond hier.
Het kan zijn is er een ziel op het spel!
We zullen werken net boven het oor. "Zonder een woord maakte hij de operatie.
Voor een paar ogenblikken de ademhaling bleef snurkend.
Toen kwam er een adem zo langdurig dat het leek alsof het zou openscheuren zijn
borst. Plotseling zijn ogen open, en werd vaste
in een wilde, hulpeloos staren.
Dit werd voortgezet gedurende een paar seconden, toen was het verzacht in een blijde verrassing, en
van zijn lippen kwam een zucht van verlichting. Hij bewoog zich krampachtig, en als hij dat deed,
zei: "Ik zal stil, dokter worden.
Vertel hen af te nemen van de zeestraat vest. Ik heb een verschrikkelijke droom, en het heeft
liet me zo zwak dat ik niet kan bewegen. Wat is er mis met mijn gezicht?
Het voelt allemaal gezwollen, en het smarts vreselijk. "
Hij probeerde zijn hoofd te draaien, maar zelfs met de moeite zijn ogen leken te groeien glazige
weer dus ik zachtjes zet het terug.
Toen Van Helsing zei in een rustige graf toon, "Vertel ons uw droom, meneer Renfield."
Toen hij hoorde de stem van zijn gezicht klaarde op, door zijn verminking, en hij zei: "Dat
is Dr Van Helsing.
Hoe goed is het van u om hier te zijn. Geef me wat water, mijn lippen zijn droog, en ik
zal proberen te vertellen. Ik droomde ... "
Hij stopte en leek flauwvallen.
Ik riep zachtjes naar Quincey, "De brandewijn, is het in mijn studie, snel!"
Hij vloog en kwam terug met een glas, de karaf van brandewijn en een karaf water.
We bevochtigde de uitgedroogde lippen, en de patiënt snel nieuw leven ingeblazen.
Het leek echter dat zijn arme gewonde hersens had gewerkt in het interval, voor de
toen hij nog heel bewust, hij keek me doordringend aan met een gekwelde verwarring
die ik nooit zal vergeten, en zei: "Ik moet mezelf niet bedriegen.
Het was geen droom, maar al een grimmige realiteit. "Dan zijn ogen dwaalden de kamer rond.
Toen ze zag de twee figuren zitten geduldig op de rand van het bed die hij
ging, "Als ik niet zeker al, ik zou weten van hen."
Voor een moment zijn ogen dicht, niet met pijn of slapen, maar vrijwillig, alsof hij
brachten al zijn vermogens te dragen.
Toen hij ze opende zei hij haastig, en met meer energie dan hij nog had getoond,
"Snel, dokter, snel, ben ik dood! Ik heb het gevoel dat ik maar een paar minuten hebben, en
dan moet ik terug naar de dood, of erger!
Nat mijn lippen met brandewijn weer. Ik heb iets dat ik moet zeggen voordat ik
sterven. Of voor mijn arme brein verpletterd sterft
hoe dan ook.
Dank je wel! Het was die nacht nadat je liet me, toen ik
smeekte je mij te laten verdwijnen. Ik kon toen niet spreken, want ik voelde mijn tong
was vastgebonden.
Maar ik was als gezond wordt, behoudens op die manier, zoals ik nu ben.
Ik was in een lijdensweg van de wanhoop voor een lange tijd nadat je me verliet, leek het uur.
Toen kwam er een plotse vrede voor mij.
Mijn hersenen leken om weer cool, en ik besefte waar ik was.
Ik hoorde de honden blaffen achter ons huis, maar niet waar hij was! "
Terwijl hij sprak, Van Helsing de ogen knipperde nooit, maar zijn hand kwam naar buiten en ontmoette de mijne
en greep het moeilijk. Hij heeft echter niet verraden zichzelf.
Hij knikte een beetje en zei: 'Ga maar, "in een lage stem.
Renfield verliep.
"Hij kwam naar het raam in de mist, zoals ik had hem gezien vaak voor, maar hij was vast
dan, niet een spook, en zijn ogen waren fel als een man toen boos.
Hij lachte met zijn rode mond, de scherpe witte tanden glinsterde in het maanlicht
toen hij zich omdraaide om terug te kijken over de gordel van bomen, waar de honden blaffen.
Ik zou niet hem vragen om binnen te komen op het eerste, hoewel ik wist dat hij wilde, net zoals hij had
wilde de hele tijd. Toen begon hij me dingen beloven, niet in
woorden, maar door ze te doen. "
Hij werd onderbroken door een woord van de professor, "Hoe?"
"Door ze gebeuren. Net zoals hij placht te sturen in de vliegen wanneer
de zon scheen.
Grote dikke degenen met stalen en saffier op hun vleugels.
En grote motten, in de nacht, met een doodskop met gekruiste botten op hun rug. "
Van Helsing knikte naar hem als fluisterde hij me onbewust, "De Acherontia
Atropos van de Sphinges, wat je noemt het 'doodshoofd Moth'? "
De patiënt ging zonder te stoppen, "Toen begon hij te fluisteren.
'Ratten, ratten, ratten! Honderden, duizenden, miljoenen van hen, en
een ieder een leven.
En honden om te eten, en katten. Alle levens!
Alle rode bloed, met jaren van het leven in, en niet alleen maar zoemende vliegen! '
Ik lachte naar hem, want ik wilde zien wat hij kon doen.
Dan is de honden huilden, weg voorbij de donkere bomen in Zijn huis.
Hij wenkte me naar het raam.
Ik stond op en keek naar buiten, en Hij hief zijn handen en leek te roepen zonder gebruik te maken
geen woorden. Een donkere *** verspreid over het gras, komende
door als de vorm van een vlam van vuur.
En toen hij verhuisde de mist naar rechts en links, en ik kon zien dat er
duizenden ratten met hun ogen brandend rood, net als zijn alleen kleiner.
Hij hield zijn hand op, en ze allemaal gestopt, en ik dacht dat hij leek te zeggen, 'All
deze levens zal Ik u geven, ja, en nog veel meer en meer, door middel van ontelbare eeuwen,
als je naar beneden vallen en mij aanbidt! '
En dan een rode wolk, net als de kleur van bloed, leek af te sluiten over mijn ogen en
voordat ik wist wat ik deed, vond ik mezelf het openen van het raam en zegt tegen Hem,
'Kom binnen, Heer en Meester!'
De ratten waren allemaal weg, maar Hij gleed in de kamer door het raam, al was het
alleen open een centimeter breed, net als de maan zelf is komen vaak binnen via de
kleinste crack en heeft stond voor mij in al haar grootte en pracht. "
Zijn stem was zwakker, dus heb ik zijn lippen vochtig is gemaakt met de cognac weer, en hij
voortgezet, maar het leek alsof zijn geheugen was gegaan op het werken in het interval
voor zijn verhaal was verder gevorderd.
Ik stond op het punt om terug te bellen hem to the point, maar Van Helsing fluisterde tegen mij: "Laat hem
gaan. Niet onderbreken hem.
Hij kan niet terug, en misschien kon niet verder helemaal als een keer verloor hij de draad
van zijn denken. '
Ging hij, "Al dagen wachtte ik te horen van hem, maar hij heeft mij niet niets,
niet eens een bromvlieg, en wanneer de maan opstond was ik behoorlijk boos op hem.
Toen hij dat deed glijden door het raam, al was gesloten, en niet eens kloppen,
Ik heb gek van hem.
Hij sneerde naar mij, en zijn witte gezicht leek uit de mist met zijn rode ogen glanzende,
en hij ging op alsof hij eigenaar van de hele plaats, en ik was niemand.
Hij deed niet eens ruiken hetzelfde als hij door mij.
Ik kon Hem niet vasthouden. Ik dacht dat een of andere manier, mevrouw Harker had
komen in de kamer. "
De twee mannen zitten op het bed stond op en kwam, stond achter hem, zodat hij
kon ze niet zien, maar waar ze konden beter horen.
Ze waren beiden stil, maar de professor gestart en trilde.
Zijn gezicht, echter, groeide grimmiger en strenger nog.
Renfield ging zonder het te merken, "Toen mevrouw Harker binnenkwam om me dit te zien
's Middags was ze niet hetzelfde. Het was net thee na de theepot is
bewaterd. "
Hier hebben we allemaal verplaatst, maar niemand zei een woord. Hij ging verder: "Ik wist niet dat ze was
hier tot ze sprak, en ze zag er niet hetzelfde.
Kan me niet schelen voor de bleke mensen.
Ik vind ze met veel bloed in hen, en haar alles leek te hebben uitgeput.
Ik had niet gedacht van het op het moment, maar toen ze weg ging begon ik te denken, en het maakte
me gek om te weten dat Hij had het leven te nemen uit haar. "
Ik voelde dat de rest trilde, zoals ik deed, maar we bleven nog anders.
"Dus toen hij vanavond kwam ik klaar was voor Hem.
Ik zag de mist stelen in, en ik pakte hem stevig vast.
Ik had gehoord dat gekken onnatuurlijke sterkte te hebben.
En terwijl ik wist dat ik was een gek, hoe dan ook soms, besloot ik om mijn macht te gebruiken.
Ja, en hij voelde het ook, want Hij had te komen van de nevel te worstelen met mij.
Ik hield zich stevig vast, en ik dacht dat ik ging winnen, want ik was niet de bedoeling hem om nog meer te nemen
van haar leven, totdat ik zag Zijn ogen. Verbrandden ze in mij, en mijn kracht geworden
als water.
Gleed hij er doorheen, en toen ik probeerde vast te klampen aan Hem, Hij hief me op en smeet me
naar beneden.
Er was een rode wolk voor mij, en een geluid als de donder, en de mist leek te
stelen onder de deur. "Zijn stem werd steeds zwakker en zijn
adem meer snurkend.
Van Helsing stond op instinctief. "We weten nu het ergste," zei hij.
"Hij is hier, en we weten zijn doel. Het is misschien niet te laat.
Laten wij worden ingeschakeld, net als wij waren de andere nacht, maar verliest geen tijd, is er niet
een direct te sparen. "
Er was geen noodzaak om onze angst, ja onze overtuiging, in woorden, we deelden ze in
vaak voor.
We hebben allemaal haastte zich en nam uit onze kamers dezelfde dingen die we hadden toen we de
Grafelijke huis.
De professor had zijn klaar, en als we ontmoetten elkaar in de gang wees hij naar hen
significant zoals hij zei, "Ze hebben nooit laat mij, en zij zullen niet tot deze ongelukkige
business is voorbij.
Wees ook verstandig, mijn vrienden. Het is geen gemeenschappelijke vijand die we omgaan met
Helaas! Helaas!
Die lieve mevrouw Mina zou moeten lijden! "
Hij stopte, zijn stem brak, en ik weet niet of woede of angst overheerste
in mijn eigen hart. Buiten de Harkers 'deur we gepauzeerd.
Kunst en Quincey hield, en de laatste zei: "Moeten we storen haar? '
"We moeten", zei Van Helsing grimmig. "Als de deur op slot, zal ik breek het
binnen "
'Moge het niet vreselijk *** haar? Het is ongebruikelijk om te breken in de kamer van een dame! "
Van Helsing zei plechtig: "Je bent altijd gelijk.
Maar dit is leven en dood.
Alle kamers zijn gelijk naar de dokter. En zelfs waren ze niet ze allemaal als een
voor mij vanavond.
Vriend John, als ik de hendel te draaien, als de deur niet open doet, doe je je
schouder naar beneden en schuiven, en ook u, mijn vrienden.
Now! "
Hij draaide het handvat terwijl hij sprak, maar de deur niet opleveren.
We gooiden ons tegen. Met een crash barstte open en we bijna
viel languit in de kamer.
De professor deed eigenlijk vallen, en ik zag in hem als hij verzamelde zich op van
handen en knieën. Wat ik zag me geschokt.
Ik voelde mijn haar opkomst als haren op de rug van mijn nek, en mijn hart leek te
stil te staan.
Het maanlicht was zo helder dat door de dikke gele blinden de kamer licht was
genoeg om te zien.
Op het bed naast het raam lag Jonathan Harker, zijn gezicht rood en ademen
zwaar als in een stupor.
Geknield op de nabije rand van het bed naar buiten gericht was het wit geklede figuur van zijn
vrouw. Naast haar stond een lange, magere man, gekleed in
zwart.
Zijn gezicht was zich van ons, maar het moment dat we zagen we alle erkende de graaf,
in alle opzichten, zelfs het litteken op zijn voorhoofd.
Met zijn linkerhand hield hij zowel Mrs Harker handen, waardoor ze weg met haar
armen op volle spanning.
Zijn rechterhand greep haar bij de achterkant van de nek, waardoor haar gezicht naar beneden op zijn
boezem.
Haar witte nachtjapon was besmeurd met bloed, en een dun straaltje naar beneden druppelden de
man blote borst, die werd getoond door zijn gescheurde-open jurk.
De houding van de twee had een verschrikkelijke gelijkenis met een kind dwingen een kitten
neus in een schoteltje melk te dwingen om te drinken.
Terwijl we barsten in de kamer, de graaf draaide zijn gezicht, en het helse look die ik had
hoorde beschreven leek te springen in. Zijn ogen gevlamd rood met duivelse passie.
De grote neusgaten van de witte arendsneus wijd open en beefde aan de rand,
en de witte scherpe tanden, achter de volle lippen van het bloed druipende mond, ingeklemd
in elkaar als die van een wild dier.
Met een sleutel, die zijn slachtoffer wierp terug op het bed alsof geslingerd vanuit een
hoogte, hij draaide zich om en sprong naar ons.
Maar tegen die tijd de professor had zijn voeten, en hield hem aan de
envelop die de Heilige Wafer bevatte.
De graaf plotseling gestopt, net zo arm Lucy had gedaan buiten het graf, en kromp ineen
terug. Verder en verder terug he kromp ineen, zoals wij,
tillen onze kruisbeelden, geavanceerde.
Het maanlicht plotseling mislukt, als een grote zwarte wolk zeilde langs de hemel.
En als de gaslicht ontstond onder overeenkomen Quincey's, zagen we niets anders dan een flauw
damp.
Dit is, zoals we zagen, getrokken onder de deur, die met de terugslag van zijn barsten
open, was weer zwaaide naar zijn oude positie.
Van Helsing, kunst, en ik ging uit naar mevrouw Harker, die op dat moment had getrokken haar
adem en het had een schreeuw zo wild, zo oor-piercing, zo wanhopig dat
Het lijkt me nu dat het zal ring in mijn oren tot mijn sterfdag.
Voor een paar seconden lag ze in haar hulpeloze houding en wanorde.
Haar gezicht was gruwelijk, met een bleekheid die werd geaccentueerd door het bloed dat besmeurd
haar lippen en wangen en kin. Uit haar keel sijpelde een dun straaltje
bloed.
Haar ogen waren gek van angst.
Daarna zette ze voor haar gezicht haar arme gebroken handen, die droegen op hun
witheid de rode markering van verschrikkelijke de graaf greep, en van achter hen kwam een
lage desolate jammeren, die de verschrikkelijke gemaakt
alleen maar schreeuwen lijkt de snelle uitdrukking van een eindeloos verdriet.
Van Helsing stapte naar voren en trok de dekens zachtjes over haar lichaam, terwijl de Kunst,
na het bekijken van haar gezicht voor een ogenblik wanhopig, liep de kamer uit.
Van Helsing fluisterde tegen mij: "Jonathan is in een roes, zoals we weten dat de Vampire kan
te produceren. We kunnen niets doen met een slechte mevrouw Mina voor
een paar minuten tot ze herstelt zich.
Ik moet hem wakker maken! "
Hij doopte het einde van een handdoek in koud water en het begon te flick hem op het gezicht,
zijn vrouw al die tijd met haar gezicht tussen haar handen en snikkend op een manier die
was hartverscheurend om te horen.
Ik hief de blinden, en keek uit het raam.
Er was veel maneschijn, en toen ik keek zag ik Quincey Morris lopen over de
gazon en verstopt zich in de schaduw van een grote taxusboom.
It verbaasd me te bedenken waarom hij dit deed.
Maar op het moment dat ik hoorde snelle uitroep Harker als hij wakker werd op gedeeltelijke
bewustzijn, en wendde zich tot het bed.
Op zijn gezicht, want er zou wel eens, was een blik van verbazing wilde.
Hij leek verdwaasd voor een paar seconden, en daarna het volle bewustzijn leek te barsten op hem
allemaal tegelijk, en hij startte.
Zijn vrouw was gewekt door de snelle beweging, en draaide zich naar hem met haar armen gestrekt
uit, om alsof omhelzen hem.
Direct, maar ze trok ze weer in, en zetten haar ellebogen samen, hield haar
handen voor haar gezicht, en huiverde tot de onder haar bed schudde.
"In Gods naam wat betekent dit?"
Harker riep. "Dr Seward, dr. Van Helsing, wat is het?
Wat is er gebeurd? Wat is er mis?
Mina, lieve wat is het?
Wat betekent dat het bloed in? Mijn God, mijn God!
Heeft het zover kunnen komen! "En, het verhogen van zichzelf op zijn knieën, sloeg hij
zijn handen wild samen.
"Goede God, help ons! Help haar!
Oh, help haar! "
Met een snelle beweging sprong hij uit bed, en begon te trekken op zijn kleren, alle
man in hem wakker op de noodzaak voor directe inspanning.
"Wat is er gebeurd?
Vertel mij er alles over! "Riep hij, zonder te pauzeren.
"Dr Van Helsing, je Mina de liefde, ik weet het. Oh, iets doen om haar te redden.
Het kan nog niet te ver zijn gegaan.
Guard haar terwijl ik op zoek naar hem! "Zijn vrouw, door haar terreur en horror en
nood, zag een aantal zeker gevaar voor hem. Meteen vergeet haar eigen verdriet, ze
greep hem en schreeuwde.
"Nee! Nee! Jonathan, moet je niet laten me. Ik heb genoeg vanavond geleden, God weet het,
zonder de angst van zijn kwaad je. Je moet bij mij blijven.
Blijf met deze vrienden die waakt over u! "
Haar gezicht werd razend toen ze sprak.
En hij toegeven aan haar, ze trok hem naar beneden zittend op het bed, en klampte zich aan
hem fel. Van Helsing en ik probeerde ze allebei te kalmeren.
De professor hield zijn gouden kruis, en zei met prachtige kalmte: 'Wees niet
angst, mijn beste. Wij zijn hier, en terwijl deze dicht bij
je geen fout ding kan benaderen.
Je bent veilig voor vanavond, en we moeten kalm en samen beraadslagen. "
Ze huiverde en zweeg, houd haar hoofd op de borst van haar man.
Toen ze hem opgevoed, was zijn witte nachtgewaad bevlekt met bloed, waar haar lippen had
aangeraakt, en waar de dunne open wond in de nek had uitgezonden daalt.
Op het moment dat ze zag dat ze trok zich terug, met een lage jammeren, en fluisterde, temidden van verstikking
snikken. "Onrein, onrein!
Ik moet aanraken hem of kus hem niet meer.
Oh, dat moet worden dat het ik wie ben zijn ergste vijand, en die hij nu kan hebben
het meest te vrezen. "Om dit sprak hij resoluut uit," Nonsens,
Mina.
Het is een schande voor mij om zo'n woord te horen. Ik zou het niet horen van jou.
En ik zal niet horen van je.
Moge God oordelen me door mijn woestijnen, en mij met meer bitter lijden straffen dan zelfs
dit uur, indien door handelen of zal van mij alles wat ooit tussen ons! "
Hij stak zijn armen uit en vouwde haar aan zijn borst.
En voor een, terwijl zij daar lag te snikken.
Hij keek ons over haar gebogen hoofd, met ogen die damply knipperde boven zijn
trillende neusvleugels. Zijn mond was ingesteld als staal.
Na een tijdje haar snikken werd minder frequent en meer flauw, en toen zei hij tegen mij,
spreken met een bestudeerde rust die ik voelde probeerde zijn nerveuze kracht tot het uiterste.
"En nu, dr. Seward, vertel me er alles over.
Al te goed weet ik de brede feit. Vertel me alles wat er is. "
Ik vertelde hem precies wat er gebeurd was en hij luisterde met schijnbare onbewogenheid, maar
zijn neusgaten trilde en zijn ogen vlamden als ik vertelde hoe de meedogenloze handen van de
Graaf had gehouden zijn vrouw in die vreselijke
en afschuwelijke positie, met haar mond naar de open wond in zijn borst.
De belangstelling het me, zelfs op dat moment, om te zien dat, hoewel het gezicht van de witte set
passie werkte krampachtig over het gebogen hoofd, de handen teder en liefdevol
streelde het gegolfde haar.
Net als ik klaar was, Quincey en Godalming klopte op de deur.
Zij gingen in gehoorzaamheid aan onze oproep. Van Helsing keek me vragend aan.
Ik begreep hem te betekenen als we om te profiteren van hun komst om uit te wijken indien
mogelijk de gedachten van de ongelukkige man en vrouw uit elkaar en van
zelf.
Dus op knikken gedogen aan hem vroeg hij hen wat ze hadden gezien of gedaan.
Waarop Lord Godalming beantwoord. "Ik kon nergens zien hem in de
passage, of in een van onze kamers.
Ik keek in de studie, maar, hoewel hij was er, hij was gegaan.
Hij had echter ... "Hij stopte plotseling, te kijken naar de armen
hangende figuur op het bed.
Van Helsing zegt ernstig: "Ga op, vriend Arthur.
We willen hier niet meer concealments. Onze hoop is nu te weten allemaal.
Vertel het vrij! "
So Art ging, "Hij was daar geweest, en hoewel het kon alleen zijn geweest voor een paar
seconden, maakte hij zeldzame hooi van de plaats.
Al het manuscript was verbrand, en de blauwe vlammen flikkeren bij de
witte as.
De cilinders van de fonograaf ook werden gegooid op het vuur, en de was had geholpen
de vlammen. "Here I onderbroken.
"Dank God er is de andere kopie in de kluis!"
Zijn gezicht licht voor een moment, maar viel weer als ging hij verder.
"Ik rende naar beneden toen, maar kon geen spoor van hem te zien.
Ik keek in de kamer van Renfield, maar er was geen spoor er behalve ... "
Hij weer gepauzeerd.
"Ga door," aldus Harker schor. Hij boog zijn hoofd en bevochtigen zijn
lippen met zijn tong, voegt toe: "behalve dat de arme man is dood."
Mrs Harker hief haar hoofd, op zoek van de ene naar de andere van ons zei ze plechtig,
"Gods wil geschiede!" Ik kon het niet, maar het gevoel dat art was het houden van
iets terug.
Maar, zoals ik het vond dat het was met een doel, ik zei niets.
Van Helsing wendde zich tot Morris en vroeg: "En gij, vriend Quincey, heeft u enig om te
vertellen? '
'Een beetje, "antwoordde hij. "Het kan nog veel uiteindelijk worden, maar op dit moment
Kan ik niet zeggen. Ik vond het goed om te weten, indien mogelijk, waar
de graaf zou gaan, toen hij het huis verliet.
Ik zag hem niet, maar ik zag een vleermuis opstaan uit raam Renfield's en de klep naar het westen.
Ik verwacht hem te zien in enkele vorm terug te gaan naar Carfax, maar hij blijkbaar zocht een aantal
andere hol.
Hij zal niet worden vanavond, want de hemel is rood in het oosten, en de dageraad is
te sluiten. We moeten werken morgen! "
Hij heeft de laatste woorden zei door zijn gesloten tanden.
Voor een ruimte van misschien een paar minuten was er stilte, en ik kon verbeelden dat ik
hoorde het geluid van ons hart kloppen.
Toen Van Helsing zei, het plaatsen van zijn hand teder op het hoofd van mevrouw Harker's, "En nu,
Mevrouw Mina, arme lieve, lieve, mevrouw Mina, precies vertellen wat er gebeurd is.
God weet dat ik niet wil dat je gepijnigd worden, maar het is nodig dat we allemaal kennen.
Voor nu meer dan ooit heeft al het werk gedaan moet worden snel en scherp, en in dodelijke
ernstig.
De dag is dicht bij ons dat moeten alle einde, als het kan zo zijn, en nu is de kans dat
we kunnen leven en leren. "
De arme lieve dame rilde, en ik kon de spanning van haar zenuwen te zien als ze
vouwde haar man dichter naar haar toe en boog haar hoofd lager en lager nog steeds op zijn
borst.
Toen hief ze haar hoofd trots, en stak een hand naar Van Helsing, die het nam in
zijn, en na bukken en kuste het eerbiedig, hield het snel.
De andere hand was opgesloten in die van haar man, die hield zijn geworpen andere arm
beschermend om haar heen. Na een pauze waarin ze was blijkbaar
het bestellen van haar gedachten, begon ze.
"Ik nam het slaapmiddel dat u al zo vriendelijk me gegeven, maar voor een lange tijd
niet handelen.
Ik leek meer wakker, en myriaden verschrikkelijke fantasieën begon te verdringen
in op mijn gedachten.
Allemaal verbonden met de dood, en vampieren, met bloed en pijn, en
problemen. "
Haar man onwillekeurig kreunde toen ze draaide zich naar hem en zei: liefdevol, "Wees niet
fret, schat. Je moet moedig zijn en sterk, en help me
door de verschrikkelijke taak.
Als je eens wist wat een inspanning het is om me te vertellen van deze vreselijke dingen helemaal niet, je
zou begrijpen hoe graag ik uw hulp nodig.
Nou, zag ik dat ik moet proberen om het geneesmiddel te helpen haar werk met mijn wil, als het te doen
me geen goed, dus ik resoluut mezelf in slaap.
Zeker genoeg slaap moet snel zijn gekomen om mij, want ik herinner me niet meer.
Jonathan komt in niet had wekte mij op, want hij lag aan mijn zijde wanneer de volgende herinner ik me.
Er was in de kamer hetzelfde dunne witte mist die ik eerder had opgemerkt.
Maar ik vergeet nu als je weet van. U vindt het in mijn agenda die ik
tonen u later.
Ik voelde dezelfde vage angst die waren gekomen voor naar me toe en hetzelfde gevoel van sommige
aanwezigheid.
Ik draaide me om Jonathan wakker, maar vond dat hij sliep zo vast, dat het leek alsof het
was hij, die hadden het slaapmiddel, en niet I.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon hem niet wakker.
Dit gaf mij een grote angst, en ik keek rond doodsbang.
Dan inderdaad, mijn hart zonk in mij.
Naast het bed, alsof hij stapte uit de mist, of liever alsof de mist was
omgezet in zijn figuur, want het geheel was verdwenen, stond een lange, magere man, alles in
zwart.
Ik kende hem meteen uit de beschrijving van de anderen.
Het wassen gezicht, de hoge gebogen neus, waarop het licht viel in een dunne witte lijn,
de gescheiden rode lippen, met de scherpe witte tanden laten zien tussen, en de rode ogen
dat ik leek te zien in de ondergaande zon op de ramen van de kerk van St. Mary's in Whitby.
Ik wist ook de rode litteken op zijn voorhoofd, waar Jonathan had hem geslagen.
Voor een ogenblik mijn hart stond stil, en ik zou schreeuwde het uit, alleen dat ik was
verlamd.
In de pauze sprak hij in een soort van scherpe, snijden fluisteren, wijzend terwijl hij sprak tot
Jonathan. "'Silence!
Als u een geluid dat ik nemen hem en dash zijn hersenen uit voor uw ogen. "
Ik was geschokt en verbijsterd was te doen of zeggen niets.
Met een spottende glimlach, hij legde een hand op mijn schouder, en hield me vast,
ontblootte mijn keel met de andere, zei hij dat deed, 'First, een beetje verfrissing aan
beloning mijn inspanningen.
U kunt net zo goed stil. Het is niet de eerste keer, of de tweede,
dat uw aderen hebben bevredigd mijn dorst! "Ik was verbijsterd, en vreemd genoeg, ik
wilde niet met hem belemmeren.
Ik veronderstel dat het een onderdeel van de verschrikkelijke vloek die zodanig is, wanneer zijn aanraking is op
zijn slachtoffer. En oh, mijn God, mijn God, medelijden met me!
Hij zijn stinkende lippen geplaatst op mijn keel! "
Haar man kreunde opnieuw. Ze vouwde zijn hand harder, en keek naar
hem meewarig aan, alsof hij de gewonde een, en ging verder.
"Ik voelde mijn kracht vervagen, en ik was in een half bewusteloos.
Hoe lang deze afschuwelijke ding duurde weet ik niet, maar het leek erop dat een lange tijd moet
zijn verstreken voordat hij nam zijn fout, vreselijk, spottend mouth weg.
Ik zag het druipen met het verse bloed! "
De herinnering leek een tijdje om haar te overweldigen, en zij boog en zou
hebben afgezonken, maar voor haar man ondersteunen arm.
Met een grote inspanning ze herstelde zich en ging verder.
"Toen sprak hij tot mij spottend, 'En dus, net als de anderen, dan speel je
hersenen tegen het mijne.
Je zou helpen deze mannen naar mij jagen en me frustreren in mijn ontwerp!
Je weet nu, en ze kennen ten dele al, en zal volledig het duurde niet lang weten,
wat het is om over mijn pad.
Ze moeten hebben hun krachten voor het gebruik dichter bij huis.
Terwijl ze speelden verstand tegen mij, tegen mij die geboden naties, en geïntrigeerd voor
hen, en streed voor hen, honderden jaren voordat zij geboren waren, was ik
tegenmijnen ze.
En jij, hun beste geliefde, zijn nu voor mij, vlees van mijn vlees, bloed van mijn bloed,
kin van mijn kin, mijn overvloedige wijn-press een tijdje, en zal later op mijn metgezel
en mijn helper.
Je zal gewroken worden op hun beurt, voor het niet een van hen, maar zal minister aan uw behoeften.
Maar als toch ben je om gestraft te worden voor wat je hebt gedaan.
Je hebt me geholpen in tegenwerken.
Nu moet je zullen komen aan mijn oproep. Toen mijn hoofd zegt: 'Kom!' Voor u, u
zal over land of zee om mijn biedingen te doen. En tot dat einde dit! '
"Met dat trok hij zijn shirt te openen, en met zijn lange scherpe nagels opende een ader in
zijn borst.
Wanneer het bloed begon te spuiten uit, hij mijn handen nam in een van zijn, die ze strak,
en met de andere mijn nek gegrepen en drukte mijn mond op de wond, zodat ik
moet ofwel stik of slikken sommigen gezien als de ...
Oh, mijn God! Mijn God!
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan om een dergelijk lot verdienen, ik die hebben geprobeerd om te wandelen in zachtmoedigheid en
gerechtigheid al mijn dagen. God medelijden met mij!
Kijk naar beneden op een arme ziel in slechter dan sterfelijke gevaar.
En in genade jammer degenen aan wie ze lief is! "
Daarna begon ze aan haar lippen te wrijven, alsof om hen te reinigen van de vervuiling.
Toen ze vertelde haar vreselijke verhaal, de oostelijke hemel begon te versnellen, en
werd alles steeds duidelijker.
Harker was stil en rustig, maar over zijn gezicht, zoals de vreselijke verhaal ging, kwam
een grijze look die verdiept en verdiept in de ochtend licht, tot wanneer de eerste rode
streak van de komende dageraad schoot omhoog, de
vlees stond donker af tegen de whitening haar.
We hebben geregeld dat een van ons is om te blijven binnen oproep van de ongelukkige tweetal tot we kunnen
ontmoeten elkaar en zorgen over het nemen van actie.
Van deze ben ik zeker van.
De zon komt vandaag op niet meer ellendig huis in alle grote ronde van de dagelijkse
natuurlijk.
>
HOOFDSTUK 22. Jonathan Harker's Journal
03 oktober .-- Als ik moet iets doen of gek, schrijf ik dit dagboek.
Het is nu zes, en we zijn samen in de studie in een half uur en nemen
iets te eten, want dr. Van Helsing en Dr Seward zijn het erover eens dat als we niet eten
We kunnen niet het werk van onze beste.
Onze beste zal zijn, God weet het, nodig vandaag.
Ik moet blijven schrijven bij elke gelegenheid, want ik durf niet te stoppen om na te denken.
Alle, grote en kleine, moeten naar beneden gaan.
Misschien aan het einde van de kleine dingen kan leren ons het meest.
De leer, groot of klein, kon niet geland Mina of ik ergens nog erger dan we
vandaag zijn.
Maar we moeten vertrouwen en hoop. Slechte Mina vertelde mij net nu, met de tranen
loopt langs haar lieve wangen, dat het in de problemen en proces dat ons geloof wordt getest.
Dat we moeten blijven vertrouwen, en dat God zal ons helpen tot het einde.
Het einde! Oh my God!
Wat het einde ....
Aan het werk! Aan het werk!
Toen dr. Van Helsing en Dr Seward terug was gekomen van het zien van een slechte Renfield, we
ging ernstig in wat moest worden gedaan.
De eerste, Dr Seward vertelde ons dat toen hij en dr. Van Helsing was gegaan naar de kamer
beneden hadden ze gevonden Renfield op de grond liggen, allemaal op een hoop.
Zijn gezicht was gekneusd en verpletterd in, en de botten van de nek werd gebroken.
Dr. Seward vroeg de bediende, die van dienst was in de gang als hij had gehoord
iets.
Hij zei dat hij had zitten, biechtte hij de helft van dommelen, toen hij hoorde
luide stemmen in de kamer, en toen Renfield had geroepen luid meerdere malen: "God!
God!
God! "Daarna was er een geluid van vallende,
en toen hij de kamer waar hij vond hem liggend op de grond ingevoerd, gezicht naar beneden, net als de
artsen hadden hem gezien.
Van Helsing vroeg of hij had gehoord, "stemmen" of "een stem," en hij zei dat hij niet kon zeggen.
Dat in eerste instantie leek hem alsof er twee, maar aangezien er niemand in
de kamer had kunnen zijn maar een.
Hij kon zweren om het, indien nodig, dat het woord 'God' werd gesproken door de patiënt.
Dr. Seward zei tegen ons, toen we alleen waren, dat hij niet wenste in te gaan de zaak.
De vraag van een gerechtelijk onderzoek moest worden beschouwd, en het zou nooit te zetten
naar voren van de waarheid, aangezien niemand het zou geloven.
Zoals het was, dacht hij dat op het bewijs van de begeleider kon hij een geven
bewijs van dood door ongeluk dat in dalende uit bed.
In het geval dat de lijkschouwer moet de vraag, zou er een formele lijkschouwing, per se te
hetzelfde resultaat.
Toen de vraag begon te worden besproken wat er moet onze volgende stap, de zeer worden
eerste wat we besloten was dat Mina moet in het volste vertrouwen.
Dat niets van welke aard ook, maakt niet uit hoe pijnlijk, moeten worden gehouden van haar.
Zij zelf overeengekomen om zijn wijsheid, en het was zielig om haar te zien zo dapper en toch zo
bedroefd, en in zulk een diepte van wanhoop.
"Er mag geen verhulling zijn," zei ze. "Helaas!
We hebben al te veel.
En bovendien is er niets in de wereld die kan mij meer pijn dan ik
hebben al doorstaan, dan lijd ik nu! Wat er ook gebeurt, moet het van de nieuwe hoop
of van nieuwe moed om mij! "
Van Helsing keek haar strak als ze sprak en zei, plotseling maar rustig,
'Maar lieve mevrouw Mina, ben je niet ***. Niet voor jezelf, maar voor anderen uit
zelf, heeft na wat er gebeurd is? "
Haar gezicht werd in de lijnen, maar haar ogen schitterden met de toewijding van een martelaar as
antwoordde ze, "Ah nee! Voor mijn geest is opgebouwd uit! "
"Om wat?" Vroeg hij zacht, terwijl wij waren allemaal erg stil, voor elk op onze eigen manier hebben we
had een soort van vaag idee van wat ze bedoelde.
Haar antwoord kwam met directe eenvoud, alsof ze was gewoon met vermelding van een feit,
"Want als ik in mezelf, en ik zal scherp kijken voor, een teken van schade aan een
waar ik van hou, zal ik sterven! "
"Je zou het niet jezelf te doden?" Vroeg hij schor.
"Ik zou.
Als er geen vriend die van me hield, wie zou mij redden zo'n pijn, en zo wanhopig
een inspanning! "Ze keek hem aan zij zeggen toen ze sprak.
Hij was gaan zitten, maar nu stond hij op en kwam dicht bij haar en legde zijn hand op haar
hoofd zei hij plechtig. "Mijn kind, is er zo'n een een als het
voor uw welzijn.
Voor mezelf kon ik houd het in mijn account met God een dergelijke euthanasie te vinden
je, zelfs op dit moment als het beste. Neen, ware het veilig!
Maar mijn kind ... "
Voor een ogenblik leek hij verslikte zich, en een grote snik roos in zijn keel.
Hij slikte het neer en ging verder: 'Er zijn hier sommigen die zou staan tussen jou en
de dood.
Je moet niet sterven. U moet niet sterven door de hand, maar het minst van
al uw eigen. Tot de andere, heeft die onklaar uw zoete
leven, is waar je moet dood niet sterven.
Want als hij nog steeds met de snelle Undead, zou je dood je, zelfs als hij is.
Nee, je moet leven! U moet worstelen en streven om te leven,
al zou de dood lijkt een zegen zijn onuitsprekelijke.
Je moet vechten Dood zelf, hoewel hij naar je toe komen in pijn of vreugde.
Door de dag, of de nacht, in veiligheid of in gevaar!
Op uw levende ziel Ik bezweer je dat je niet dood.
Neen, ook niet denken aan de dood, tot dit grote kwaad zijn verleden. "
De arme lieve groeide wit als de dood, en schudde en rilde, zoals ik heb gezien een
drijfzand schudden en huiver bij het binnenkomen van het getij.
We waren allemaal stil.
We konden niets doen.
Eindelijk zij werd meer rust en wenden zich tot hem zei: lief, maar o zo te treuren, zoals
Ze stak haar hand uit, 'Ik beloof u, mijn lieve vriend, dat als God zal laten me leven,
Ik zal proberen om dat te doen.
Till, als het kan in zijn goede tijd kan deze verschrikking uit de buurt van mij voorbij. "
Ze was zo goed en dapper dat we allemaal het gevoel dat onze harten werden versterkt om te werken
en verdragen voor haar, en we begonnen te bespreken wat we zouden doen.
Ik vertelde haar dat ze was om alle papieren in de kluis, en alle papieren hebben of
dagboeken en fonografen we zouden hierna gebruik, en was om het record te houden zoals ze had
gebeuren voor.
Ze was blij met het vooruitzicht op iets te doen, als "blij" kunnen worden gebruikt
in verband met zo grimmig een belang heeft.
Zoals gebruikelijk Van Helsing had vooruit gedacht iedereen, en was bereid met een
exact het bestellen van ons werk.
"Het is goed misschien," zei hij, 'dat op onze bijeenkomst na ons bezoek aan Carfax we
besloten om iets te doen met de aarde boxen die daar lagen.
Hadden we dat gedaan, moet de graaf hebben geraden ons doel, en zou ongetwijfeld hebben genomen
maatregelen op voorhand een dergelijke inspanning te frustreren met betrekking tot de anderen.
Maar nu weet hij niet onze intenties.
Neen, meer, naar alle waarschijnlijkheid, hij weet niet dat een dergelijke bevoegdheid bestaat om ons als u
steriliseren zijn holen, zodat hij kan ze niet gebruiken als van ouds.
"We zijn nu zo veel verder gevorderd in onze kennis met betrekking tot hun beschikking dat,
als we het huis in Piccadilly onderzocht, kunnen wij volgen de laatste van
ze.
Vandaag de dag is dan de onze, en daarin ligt onze hoop.
De zon die roos op ons verdriet vanochtend bewakers ons in zijn cursus.
Totdat het sets vanavond, moet dat monster te behouden, ongeacht de vorm die hij nu heeft.
Hij is opgesloten binnen de beperkingen van zijn aardse envelop.
Hij kan niet smelten in de lucht, noch verdwijnen door scheuren of kieren en gaten.
Als hij gaan door een deur, moet hij de deur open als een sterveling.
En dus moeten we deze dag om te jagen uit al zijn holen en ze te steriliseren.
Dus we zullen, als we nog niet vangen hem en vernietig hem, rijdt hem naar bay in sommige
plaats waar het vangen en het vernietigen zijn, wat in de tijd, zeker. "
Hier heb ik opgestart want ik kon mezelf niet bevatten bij de gedachte dat de minuten en
seconden zo kostbaar beladen met het leven Mina's en het geluk vlogen van ons,
want terwijl we praatten actie onmogelijk was.
Maar Van Helsing hield zijn hand op waarschuwend.
"Neen, vriend Jonathan," zei hij, "in deze, de snelste weg naar huis is de langste weg,
zodat je spreekwoord te zeggen. We zullen alle handelen en handelen met wanhopige
snel, wanneer de tijd is gekomen.
Maar denk in alle waarschijnlijk de sleutel van de situatie is in dat huis in Piccadilly.
De graaf kan vele huizen die hij heeft gekocht.
Van hen zal hij daden van de aankoop, sleutels en andere dingen.
Hij zal het papier dat hij op te schrijven. Hij zal zijn boek van de controles.
Er zijn veel spullen die hij ergens moet hebben.
Waarom niet op deze plek zo centraal staat, zo stil, waar hij komen en gaan door de voorkant of de
terug op alle uren, wanneer in het zeer uitgestrekte van het verkeer er is niemand op te merken.
We zullen daar heen te gaan en zoek dat huis.
En als we leren wat in zijn bezit, dan doen we wat onze vriend Arthur noemen, in zijn zinnen
van de jacht 'stop van de aarde' en zo lopen we naar beneden onze oude vos, zo?
Is het niet? "
"Laten we dan meteen komen," riep ik uit, "wij zijn de kostbare, kostbare tijd te verspillen!"
De professor verroerde zich niet, maar zei simpelweg: "En hoe moeten we krijgen in dat
huis in Piccadilly? "
"Elke weg!" Riep ik uit.
"Wij zullen breken indien nodig." "En uw politie?
Waar zullen ze zijn, en wat zal ze zeggen? '
Ik was verbijsterd, maar ik wist dat als hij wilde termijn hij een goede reden voor had
het.
Dus zei ik, zo stil als ik kon, Do "niet wachten meer dan nodig.
Weet je, ik ben er zeker van, wat martelingen ik ben binnen "" Ach, mijn kind, dat doe ik.
En inderdaad er is geen wens van mij om toe te voegen aan uw angst.
Maar gewoon denken, wat kunnen we doen, totdat de hele wereld zijn op beweging.
Dan zal onze tijd komen.
Ik heb nagedacht en dacht, en het lijkt mij dat de eenvoudigste manier is het beste van
alles. Nu we willen krijgen in het huis, maar we
hebben geen sleutel.
Is het niet zo? "Ik knikte.
"Stel nu dat je was, in waarheid, de eigenaar van dat huis, en kon niet stil
krijgen inch
En denken dat er was om je geen geweten van de inbreker, wat zou je dan doen? "
"Ik zou je een respectabele slotenmaker, en zette hem aan het werk om het slot voor mij te kiezen."
"En je de politie, zouden ze storen, zouden ze niet?"
"Oh nee! Niet als ze wisten dat de man was goed
gebruikt. "
"Dan," hij keek me aan scherp terwijl hij sprak, "alles wat in geval van twijfel is het
geweten van de werkgever, en het geloof van uw politiemensen het al dan niet, dat
werkgever heeft een goed geweten of een slechte.
Uw politie moet inderdaad worden ijverig mannen en slim, oh zo slim, bij het lezen van het hart,
dat ze moeite zich in dergelijke materie.
Nee, nee, mijn vriend Jonathan, je neemt het slot uit een honderd lege huizen in deze
uw London, of van een stad in de wereld, en als je als zulke dingen zijn terecht
gedaan, en op het moment dat zulke dingen terecht gedaan, zal niemand bemoeien.
Ik heb gelezen van een gentleman, die eigenaar van een zo fijn huis in Londen, en toen hij ging
maanden van de zomer naar Zwitserland en de lock-up zijn huis, enkele inbreker kom en brak
raam op de rug en kreeg binnen
Daarna ging hij en maakte openen de luiken aan de voorkant en uit lopen en in door de deur,
voor de ogen van de politie. Hij heeft een veiling in dat huis, en
adverteren, en zetten grote merken.
En wanneer de dag komt dat hij weg te verkopen door een geweldige veilingmeester alle goederen van die
andere man die ze bezitten.
Toen hij naar een bouwer, en hij verkoopt hem dat huis, het maken van een overeenkomst die hij
trek hem naar beneden en nemen alle weg binnen een bepaalde tijd.
En uw politie en andere autoriteiten helpen hem alles wat ze kunnen.
En als die eigenaar terug van zijn vakantie in Zwitserland vindt hij alleen een
lege gat waar zijn huis was geweest.
Dit werd allemaal gedaan en Regle, en in ons werk dat wij zullen ook worden en Regle.
We zullen niet zo vroeg dat de politieagenten die hebben dan weinig aan denken, is
achten het vreemd.
Maar we zullen gaan na tien, als er veel over, en zulke dingen zouden
worden gedaan waren we inderdaad eigenaren van het huis. "
Ik kon het niet maar zie hoe goed hij was en de vreselijke wanhoop van het gezicht van Mina's werd
ontspannen in gedachten. Er was hoop in zo'n goede raad.
Van Helsing ging: "Wanneer een keer in dat huis hebben we misschien meer aanwijzingen te vinden.
In ieder geval sommigen van ons kunnen er blijven, terwijl de rest vindt de andere plaatsen waar
er meer aarde boxen, op Bermondsey en Mile End. "
Lord Godalming stond op.
"Ik kan hier van enig nut," zei hij. "Ik zal draad aan mijn mensen met paarden hebben
en wagens waar ze het meest geschikt. "
"Kijk hier, ouwe jongen, 'zei Morris," het is een hoofdstad idee om alles klaar voor het geval zijn
we willen paard steun gaan, maar denk je niet dat een van je pittige rijtuigen
met de heraldische versieringen in een byway van
Walworth of Mile End zou trekken te veel aandacht voor ons doel?
Het lijkt mij dat we moeten taxi's te nemen wanneer we naar het zuiden of het oosten.
En zelfs laat ze ergens in de buurt van de wijk we gaan. "
"Vriend Quincey is goed," zei de professor.
"Zijn hoofd is wat je noemt in het vlak bij de horizon.
Het is een moeilijk ding dat we gaan doen, en we willen niet dat geen enkel volk aan ons te kijken
zo ja het kan. "
Mina nam een groeiende belangstelling voor alles en ik was blij te zien dat de noodzakelijkheid
van zaken hielp haar om te vergeten voor een tijd de vreselijke ervaring van de nacht.
Ze was heel, heel bleek, bijna gruwelijke, en zo dun dat haar lippen weg waren getrokken,
laat haar tanden in iets van bekendheid.
Ik heb niet over deze laatste, opdat zij niet haar onnodig pijn te geven, maar het maakte mijn
bloed lopen koud in mijn aderen te van wat er gebeurd was te denken met een slechte Lucy wanneer de graaf
had gezogen haar bloed.
Nog was er geen teken van de tanden groeien scherper, maar de tijd nog niet was
kort, en er was tijd voor angst.
Toen we kwamen tot de discussie over de volgorde van onze inspanningen en van de
dispositie van onze troepen, er waren nieuwe bronnen van twijfel.
Uiteindelijk werd overeengekomen dat vóór het begin van Piccadilly moeten we het vernietigen
Graaf hol dicht bij de hand.
In het geval dat hij zou vinden het te snel, moeten we dus nog steeds voor hem zijn in onze
het werk van vernietiging.
En zijn aanwezigheid in zijn zuiver materiële vorm, en op zijn zwakst, zou ons
enkele nieuwe aanwijzing.
Aanzien van de overdracht van krachten, werd voorgesteld door de professor dat, na onze
bezoek aan Carfax, moeten we allemaal gaan het huis in Piccadilly.
Dat de twee artsen en ik zou daar blijven, terwijl de Heer Godalming en Quincey
vond de holen in Walworth en Mile End en vernietigden hen.
Het mogelijk was, zo niet waarschijnlijk, drong de professor, dat de graaf zou kunnen
verschijnen in Piccadilly gedurende de dag, en dat als we zo zouden kunnen omgaan met
hem toen en daar.
In ieder geval zouden we in staat zijn om hem te volgen van kracht.
Om dit plan ik ingespannen bezwaar, en voor zover ik gaan betrof, want ik zei
dat ik van plan om te blijven en te beschermen Mina.
Ik dacht dat mijn geest werd gemaakt op het onderwerp, maar Mina wilde niet luisteren naar mijn
bezwaar. Ze zei dat er misschien een wet worden
materie waarin ik nuttig zou kunnen zijn.
Dat document bij de graaf zou een aanwijzing, die ik zou kunnen begrijpen van zijn
mijn ervaring in Transsylvanië.
En dat, zoals het was, was alle kracht die we konden opbrengen die nodig om te gaan met de
Buitengewone kracht graaf. Ik moest in het geven van resolutie Mina's was
vast.
Ze zei dat het de laatste hoop voor haar dat we allemaal moeten samenwerken.
"Wat mij betreft," zei ze, "Ik heb geen angst. Dingen zijn zo slecht als ze kunnen worden.
En wat kan gebeuren moet hebben daarin een element van hoop of troost.
Gaan, mijn man! God kan, als Hij wenst dat, wacht mij ook
hetzij alleen, hetzij met een aanwezig is. "
Dus begon ik op te huilen uit, "Toen in de naam van God laat ons komt in een keer, want wij verliezen
tijd. De graaf kan komen naar Piccadilly eerder
dan we denken. "
"Niet zo!", Aldus Van Helsing, houdt zijn hand op.
'Maar waarom? "Vroeg ik.
"Wil je vergeten," zei hij, met het daadwerkelijk een glimlach, "dat gisteravond hij banqueted
zwaar, en zal uitslapen? "Heb ik vergeten!
Zal ik ooit ... kan ik ooit!
Kan iemand van ons ooit kunnen vergeten dat vreselijke scene!
Mina worstelde hard om haar dappere gezicht te houden, maar de pijn overmastered haar
en ze haar handen voor haar gezicht, en huiverde terwijl ze kreunde.
Van Helsing was niet bedoeld om haar vreselijke ervaring herinneren.
Hij had gewoon uit het oog verloren haar en haar rol in de affaire in zijn intellectuele
inspanning.
Als het hem trof wat hij zei, werd hij ontzet op zijn onnadenkendheid en probeerde
om haar te troosten. "Oh, mevrouw Mina, 'zei hij," lieve, lieve,
Mevrouw Mina, helaas!
Dat ik van al die zo eerbied moet je iets gezegd zo vergeetachtig.
Die stomme oude lippen van mij en dit domme oude hoofd niet zo verdienen, maar je
zal vergeten, zal je niet? '
Hij boog zich lage naast haar terwijl hij sprak. Ze nam zijn hand, en keek hem
door haar tranen heen, zei schor: "Nee, zal ik niet vergeten, want het is goed dat ik
onthouden.
En daarmee heb ik zo veel in het geheugen van u dat is lief, dat ik het alle bij elkaar.
Nu moeten jullie allemaal snel gaan. Het ontbijt is klaar, en we moeten alle eten
dat wij sterk zijn. "
Het ontbijt was een vreemde maaltijd voor ons allemaal. We hebben geprobeerd om zijn vrolijke en elke aan te moedigen
andere, en Mina was de helderste en meest vrolijke van ons.
Toen het voorbij was, Van Helsing stond op en zei: "Nu, mijn beste vrienden, we voort naar
onze vreselijke onderneming. Zijn wij allen gewapend, want we waren die nacht
als we eerst onze vijand het hol bezocht.
Gewapend tegen spookachtig als vleselijke aanval? '
We hebben allemaal hem gerust. "Dan is het goed.
Nu, mevrouw Mina, je bent in ieder geval behoorlijk veilig hier tot de zonsondergang.
En voordat dan zullen we terug ... als ... We zullen terugkeren!
Maar voordat we gaan laat me je zien gewapend tegen de persoonlijke aanval.
Ik heb zelf, omdat je naar beneden kwam, bereid uw Kamer door het plaatsen van
dingen waarvan we weten, zodat Hij niet in.
Laat me nu wacht jezelf.
Op je voorhoofd ik raak dit stukje van de Heilige Wafer in de naam van de Vader, de
Zoon, en ... "Er was een angstige schreeuw die bijna
bevroor onze harten om te horen.
Zoals hij had geplaatst van de Wafer op het voorhoofd van Mina's, was het aangebraden het ... had verbrand
in het vlees alsof het was een fluitje van een wit-hete metaal.
Mijn arme schat de hersenen van haar had verteld van de betekenis van het feit zo snel als haar
zenuwen kreeg de pijn ervan, en de twee zo overweldigd dat haar overspannen
de natuur had zijn stem in die verschrikkelijke schreeuwen.
Maar de woorden om haar gedachte kwam snel.
De echo van de schreeuw niet had opgehouden te ring in de lucht toen kwam er de
reactie, en ze zonk op haar knieën op de vloer in een doodstrijd van vernedering.
Trekt haar mooie haren over haar gezicht, zoals de melaatse van de oude zijn mantel, jammerde ze
uit. "Onrein!
Onrein!
Zelfs de Almachtige schuwt mijn vervuild vlees! Ik moet dragen dit teken van schaamte op mijn
voorhoofd tot aan de Dag des Oordeels. "Zij allen gepauzeerd.
Ik had gegooid me naast haar in een doodsstrijd van hulpeloos verdriet, en zetten mijn armen
om hield haar stevig vast.
Voor een paar minuten onze droevige harten kloppen bij elkaar, terwijl de vrienden om ons heen
wendden hun ogen die tranen liepen stil.
Toen Van Helsing draaide zich om en zei ernstig.
Zo ernstig dat ik niet kon helpen het gevoel dat hij in een of andere manier geïnspireerd, en was
met vermelding van dingen buiten zichzelf.
"Het kan zijn dat je kan hebben om dat merk te dragen totdat God zelf nodig achten, zoals Hij het meest
zekerlijk, op de Dag des Oordeels, om alle misstanden van de aarde en van zijn verhaal
kinderen die Hij heeft daarop geplaatst.
En oh, mevrouw Mina, mijn lieve, mijn lieve, kunnen wij die van je houden er zijn om te zien, wanneer dat
rood litteken, het teken van Gods kennis van wat er is, zal voorbijgaan, en laat
je voorhoofd zo zuiver als het hart die we kennen.
Want zo zeker als wij leven, is die litteken voorbijgaan toen God recht ziet toe op de hoorn van de
last die is hard op ons. Tot dan dragen wij ons kruis, als Zijn Zoon deed
in gehoorzaamheid aan Zijn wil.
Het kan zijn dat we zijn instrumenten van Zijn welbehagen gekozen, en dat we opstijgen
Zijn bieden als die andere door middel van strepen en schaamte.
Door middel van tranen en bloed.
Door twijfels en angst, en dat alles maakt het verschil tussen God en mens. "
Er was hoop in zijn woorden, en comfort. En ze gemaakt voor berusting.
Mina en ik voelde me zo, en tegelijkertijd hebben we ieder nam een van de handen van de oude man en
boog zich voorover en kuste het.
Vervolgens zonder een woord dat we allemaal knielde neer bij elkaar, en al hand in hand, zwoer
trouw zijn aan elkaar.
Wij mensen beloofd ons tot de sluier van verdriet verhogen van het hoofd van haar, die, elk
op zijn eigen manier, we hielden. En we baden om hulp en begeleiding in de
verschrikkelijke taak die voor ons lag.
Vervolgens was het tijd om te beginnen. Dus zei ik afscheid van Mina, een afscheid dat
geen van ons zal vergeten om onze stervende dag, en we op weg.
Een ding heb ik uit mijn hoofd.
Als we erachter komen dat Mina moet een vampier aan het einde zijn, dan zal zij niet ingaan
onbekend en verschrikkelijke land alleen. Ik denk dat het is dan ook dat in oude tijden een
vampier betekende veel.
Net zoals hun afschuwelijke lichaam alleen kon rusten in gewijde aarde, zodat de heiligste liefde
was het werven van sergeant voor hun afgrijselijke rangen.
We gingen Carfax zonder problemen en alle dingen hetzelfde als op de eerste
gelegenheid.
Het was moeilijk om te geloven dat zo onder de prozaïsche omgeving van verwaarlozing en stof
en verval was er geen grond voor een dergelijke angst als we al wisten.
Was niet ons verstand is opgebouwd, en was er geen verschrikkelijke herinneringen die ons aansporen
op, kunnen we nauwelijks zijn overgegaan tot onze taak.
We vonden geen papieren, of enig teken van het gebruik in het huis.
En in de oude kapel de grote dozen zag er net zoals wij gezien hadden ze het laatst.
Dr. Van Helsing zei tegen ons plechtig als we voor hem stond, "En nu, mijn vrienden, we
hebben de plicht hier te doen.
We moeten steriliseren deze aarde, zo heilig van heilige herinneringen, die hij heeft meegenomen uit een
verre land voor een dergelijk viel gebruik. Hij heeft gekozen voor deze aarde omdat het
is heilig.
Zo kunnen we hem verslaan met zijn eigen wapen, want wij maken er nog altijd meer heilig.
Het was geheiligd tot dat gebruik van de mens, nu we heiligen aan God. "
Terwijl hij sprak hij uit zijn tas een schroevendraaier en een moersleutel, en zeer binnenkort de
top van een van de gevallen was gegooid open.
De aarde rook muf en dicht, maar we hebben niet een of andere manier lijkt te denken, voor ons
aandacht werd geconcentreerd op de Professor.
Het nemen van zijn doos een stukje van de Heilige Wafer legde hij het eerbiedig op de aarde,
en vervolgens af te sluiten het deksel begon te schroeven naar huis, wij helpen hem als hij werkte.
Een voor een hebben we gelijkgesteld met de manier waarop elk van de grote dozen, en liet hen als we hadden
vond ze alle schijn. Maar in elk van hen was een deel van de Host.
Toen we de deur dicht achter ons, zei de professor plechtig, "Zo veel is
al gedaan.
Het kan zijn dat met alle anderen kunnen we zo succesvol, dan de zonsondergang van deze
's Avonds kan glans van het voorhoofd Mevrouw Mina is allemaal wit als ivoor en zonder vlek! "
Terwijl we voorbij over het gazon op weg naar het station om onze trein halen we konden zien
de voorkant van het asiel. Ik keek gretig, en in het raam van mijn
eigen kamer zag Mina.
Ik zwaaide mijn hand naar haar, en knikte om te vertellen dat ons werk er met succes werd
volbracht. Ze knikte in antwoord aan te tonen dat ze
begrepen.
De laatste keer dat ik zag, was ze zwaaide met haar hand ten afscheid.
Het was met een zwaar hart, dat we het station gezocht en net gevangen in de trein,
die werd stomen in als we bij het platform.
Ik heb dit geschreven in de trein.
Piccadilly, 12:30 uur .-- Vlak voordat we bij Fenchurch Street Lord Godalming
zei tegen mij: "Quincey en ik zal vinden van een slotenmaker.
Je had beter niet met ons mee voor het geval er enig probleem worden.
Want onder de gegeven omstandigheden lijkt het niet zo slecht voor ons in te breken in een lege
woning.
Maar je bent een advocaat en de Incorporated Law Society kan u vertellen
dat je had beter moeten weten. "
Ik maakte bezwaar met betrekking tot mijn niet het delen van gevaar zelfs van odium, maar ging hij verder, "Bovendien is het
zal minder op als er niet te veel van ons.
Mijn titel zal het allemaal goed met de slotenmaker, en met elke politieagent die
mee te gaan. Je had beter gaat met Jack en de
Professor en verblijf in het Green Park.
Ergens in het zicht van het huis, en als je de deur open en de smid heeft
heengegaan, heb je allemaal tegenkomt. Wij zijn op zoek naar jou, en
zal laten je binnen "
"Het advies is goed," zei Van Helsing, dus we zeiden niets meer.
Godalming en Morris haastte zich af in een taxi, we na in een andere.
Op de hoek van Arlington Straat onze contingent stapte uit en wandelde naar de
Green Park.
Mijn hart sloeg toen ik zag het huis op die zo veel van onze hoop was gecentreerd, opdoemen
grimmig en stil in zijn verlaten toestand onder zijn meer levendige en sparren uitziende
buren.
We gingen op een bankje in goed zicht, en begon te sigaren roken zo aan te trekken
zo weinig mogelijk aandacht. De minuten leken te passeren met lood in de schoenen
terwijl we wachtten op de komst van de anderen.
Eindelijk zagen we een vierwieler rijden. Van te maken, in ontspannen mode, kreeg Lord
Godalming en Morris.
En neer vanuit de box daalde een dikke-set werkende man met zijn haast geweven mandje van
tools. Morris betaalde de koetsier, die raakte zijn hoed
en reed weg.
Samen de twee opgestegen van de stappen, en de Heer Godalming wees erop wat hij wilde
gedaan.
De arbeider trok zijn jas ontspannen en hing het op een van de pieken van de rail,
iets te zeggen naar een politieman die net vervolgens langs slenterde.
De politieman knikte berusting, en de man knielde neer zette zijn tas naast de
hem.
Na het zoeken doorheen, nam hij een selectie van tools die hij overgegaan tot
lag naast hem in ordelijk.
Toen stond hij op, keek in het sleutelgat, blies erin, en het draaien van zijn werkgevers,
heeft enkele opmerking. Lord Godalming glimlachte, en de man tilde een
ruime sleutelbos.
Het selecteren van een van hen, begon hij het slot sonde, alsof het gevoel zijn weg mee.
Na het rommelen over voor een beetje probeerde hij een seconde, en dan een derde.
Opeens ging de deur open onder een lichte duw van hem, en hij en de twee anderen
ging de zaal. We zaten nog steeds.
Mijn eigen sigaar woedend verbrand, maar Van Helsing's ging helemaal koud.
We wachtten geduldig zoals we zagen de werkman naar buiten komen en breng zijn tas.
En hij hield de deur gedeeltelijk open, stil houden het met zijn knieën, terwijl hij
voorzien van een sleutel tot het slot.
Dat hij uiteindelijk overhandigd aan Lord Godalming, die haalde zijn portemonnee en gaf hem
iets. De man raakte zijn hoed, nam zijn tas, zette
zijn jas aan en vertrok.
Geen levende ziel nam de geringste kennis van de gehele transactie.
Toen de man fairly was gegaan, hebben we drie stak de straat over en klopte op de deur.
Het werd onmiddellijk geopend door Quincey Morris, naast wie stond Lord Godalming
verlichting een sigaar. "De plaats ruikt zo verachtelijk," zei de
laatste als we kwamen binnen
Het deed inderdaad verachtelijk geur. Net als de oude kapel op Carfax.
En met onze eerdere ervaring was duidelijk voor ons dat de graaf had gebruikt
de plaats behoorlijk vrij.
We verhuisden naar het huis verkennen, al houden elkaar in geval van een aanval, want we wisten dat we
had een sterke en sluwe vijand om te gaan met, en als maar we wisten niet of de
Count misschien niet in het huis.
In de eetkamer, die lag aan de achterkant van de zaal, vonden we acht dozen van de aarde.
Acht dozen alleen uit van de negen die we zochten!
Ons werk was nog niet voorbij, en zou nooit zijn tot we hebben gevonden de ontbrekende doos.
Eerst hebben we opende de luiken van het raam dat uitzag over een smalle stenen
gemarkeerd werf in het lege gezicht van een stabiele, puntige te lijken op de voorkant van een
miniatuur huis.
Er waren geen ramen in, dus we waren niet *** om over het hoofd gezien.
We hebben geen tijd te verliezen bij het onderzoeken van de kisten.
Met de tools die we hadden met ons openden we ze een voor een, en behandeld
ze als we hadden behandeld die anderen in de oude kapel.
Het was duidelijk voor ons dat de graaf was niet op dit moment in het huis, en we gingen
om te zoeken naar een van zijn effecten.
Na een vluchtige blik op de rest van de kamers, van kelder tot zolder, kwamen we tot
tot de conclusie dat de eetkamer de eventuele gevolgen die kunnen behoren tot ingeperkt
de graaf.
En dus zijn we overgegaan tot minutieus onderzoeken.
Ze leggen in een soort van ordelijke wanorde op de grote eettafel.
Er waren eigendomsbewijzen van de Piccadilly huis in een grote bundel, daden van de
de aankoop van de huizen aan Mile End en Bermondsey, briefpapier, enveloppen, en pennen
en inkt.
Allen waren gedekt in dunne inpakpapier te houden uit het stof.
Er waren ook een kleding borstel, een borstel en kam, en een kruik en wastafel.
Deze laatste bevat vuil water dat was rood als het ware met bloed.
Last van alles was een hoopje sleutels van alle soorten en maten, waarschijnlijk die
die behoren tot de andere huizen.
Toen we had onderzocht deze laatste te vinden, Lord Godalming en Quincey Morris het nemen van
nauwkeurige aantekeningen van de verschillende adressen van de huizen in het Oosten en het Zuiden, nam
met hen de sleutels in een grote bos, en
uiteengezet om de dozen te vernietigen in deze plaatsen.
De rest van ons zijn, met wat geduld kunnen we, wachtend hun terugkeer, of de komst van
de graaf.
>
HOOFDSTUK 23. DR. SEWARD Dagboek
03 oktober .-- De tijd leek verschrikkelijk lang, terwijl wij zaten te wachten op de komst van
Godalming en Quincey Morris. De professor probeerde onze geest te houden
actief door het gebruik ervan de hele tijd.
Ik kon zien dat zijn weldadige doel, op de kant blikken die hij wierp van tijd tot
tijd op Harker. De arme man is overweldigd in een ellende
dat is verschrikkelijk om te zien.
Gisteravond was hij een openhartig, gelukkig uitziende man, met sterke, jeugdig gezicht, vol van
energie, en met donker bruin haar.
Vandaag is hij een getekend, verwilderd oude man, wiens wit haar past goed bij de holle
brandende ogen en verdriet geschreven lijnen van zijn gezicht.
Zijn energie is nog steeds intact.
In feite is hij als een levende vlam. Dit kan nog niet zijn redding, want als alle
goed gaat, zal het tij hem over de wanhopige periode.
Hij zal dan, in een soort manier, meer wakker aan de realiteit van het leven.
Arme kerel, ik dacht dat mijn eigen probleem was al erg genoeg, maar zijn ..... he professor weet
dit goed genoeg, en doet zijn best om zijn geest actief.
Wat hij heeft gezegd was, onder de omstandigheden, het absorberen van belang.
Zo goed als ik me kan herinneren, hier is het:
"Ik heb gestudeerd, over en weer omdat ze kwam in mijn handen, alle papieren
met betrekking tot dit monster, en hoe meer ik heb gestudeerd, des te groter lijkt de
noodzaak om volkomen zegel hem uit.
Alle door er tekenen van zijn vooruitgang. Niet alleen van zijn macht, maar van zijn kennis
ervan.
Terwijl ik geleerd van de onderzoekingen van mijn vriend Arminius van Buda-Pesth, was hij in
het leven van een de meest geweldige man.
Soldaat, staatsman, en alchemist - die laatste was de hoogste ontwikkeling van de
wetenschappelijke kennis van zijn tijd.
Hij had een machtig brein, een leren voorbij te vergelijken, en een hart dat geen vrees kende en
geen berouw.
Hij durfde zelfs aan de Scholomance bij te wonen, en er was geen tak van de kennis van zijn
tijd dat hij niet essay. "Nou, in hem de hersenen bevoegdheden overleefde de
fysieke dood.
Hoewel het lijkt dat het geheugen was nog niet alles compleet.
In een aantal faculteiten van de geest is hij, en is, maar een kind.
Maar hij groeit, en sommige dingen die kinderachtig waren bij de eerste zijn nu van de mens
gestalte. Hij is experimenteren, en doen het goed.
En als het niet was dat wij zijn pad kruiste hij zou nog zijn, kan hij nog niet als
we falen, de vader of furtherer van een nieuwe orde van wezens, van wie weg moet leiden
door de dood, het leven niet. "
Harker kreunde en zei: "En dit is allemaal gekleed tegen mijn darling!
Maar hoe is hij te experimenteren? De kennis kan ons helpen om hem te verslaan! "
"Hij heeft al die tijd, sinds zijn komst, geprobeerd zijn macht, langzaam maar zeker.
Dat grote kind-hersenen van zijn werkt. Goed voor ons, het is nog een kind-brein.
Want had hij durfde, bij de eerste, om bepaalde dingen die hij zou lang geleden zijn poging
buiten onze macht.
Echter, hij bedoelt slagen, en een man die eeuwen heeft voor hem kan het zich veroorloven om te wachten
en om te gaan traag. Festina Lente is misschien wel zijn motto. '
"Ik begrijp", zei Harker vermoeid.
"Oh, doe meer het mij duidelijk! Misschien verdriet en problemen zijn mat mijn
hersenen. "
De professor legde zijn hand teder op zijn schouder terwijl hij sprak: "Ach, mijn kind, ik zal
worden duidelijk.
Ziet u niet hoe, de laatste tijd, dit monster is kruipende in kennis
experimenteel.
Hoe is hij gebruik maakt van de zoophagous patiënt zijn inwerkingtreding
vriend John thuis.
Voor uw Vampire, maar in alle achteraf kan hij komen wanneer en hoe hij wil, moet ten
het eerst toegang alleen wanneer daartoe gevraagd door een gevangene.
Maar dit zijn niet zijn belangrijkste experimenten.
Hebben we niet zien hoe bij de eerste al die zo groot kisten werden verplaatst door anderen.
Hij wist toen niet, maar dat zo moet zijn.
Maar al de tijd dat zo groot is kind-brein van zijn groeide, en hij begon te
overwegen of hij zich niet mocht van de box te verplaatsen.
Dus hij begon te helpen.
En dan, toen hij ontdekte dat deze in orde, hij proberen om ze te verplaatsen helemaal alleen.
En hij vooruitgang, en hij strooi deze graven van hem.
En niemand maar hij weet waar ze zijn verborgen.
"Hij kan zijn van plan om begraven te diep in de grond.
Zodat alleen hij ze te gebruiken in de nacht, of op het moment dat hij zijn vorm veranderen,
ze doen hem goed gelijk, en niemand kan weten dat dit zijn schuilplaats!
Maar, mijn kind, wanhoop niet, deze kennis kwam hem net te laat!
Reeds al zijn holen, maar een zijn zoals steriliseren voor hem.
En voordat de zonsondergang dit moet zo zijn.
Dan heeft hij geen plaats hebben waar hij kan bewegen en te verbergen.
Ik vertraagde vanochtend dat dus we kunnen er zeker van zijn.
Is er niet meer op het spel staat voor ons dan voor hem?
Waarom dan niet meer voorzichtiger dan hem?
Door mijn klok is een uur al, en als alles goed, vriend Arthur en Quincey zijn
op weg naar ons. Vandaag is onze dag, en we moeten gaan zorgen, als
langzaam, en verliest geen kans.
See! Er zijn vijf van ons als deze afwezig zijn degenen
terug te keren. "
Terwijl we spraken werden we opgeschrikt door een klop op de deur van de hal, de dubbele
postbode's klop van de telegraaf jongen.
We verhuisden naar de hal met een impuls, en Van Helsing, houdt hij zijn
de hand aan ons om te zwijgen, stapte naar de deur en opende het.
De jongen gaf in een verzending.
De Professor sloot de deur weer, en na het kijken naar de richting, geopend
en laten voorlezen. "Kijk uit voor D.
Hij heeft alleen nu, 12:45, komen uit Carfax haastig en haastte zich naar het Zuiden.
Hij lijkt te zijn gaan de ronde en kan wil je zien:. Mina "
Er was een pauze, gebroken door de stem van Jonathan Harker's: "Nu, God zij dank, we
zal spoedig te ontmoeten! "Van Helsing draaide zich naar hem snel en zei:
"God zal optreden op zijn eigen manier en tijd.
Wees niet ***, en niet verblijden nog. Want wat wij willen voor op het moment kan worden
onze eigen undoings. "
"Ik zorg nu voor niets," antwoordde hij fel, "behalve uit te roeien deze brute uit
het gezicht van de schepping. Ik zou mijn ziel verkopen om het te doen! "
"Oh, stil, stil, mijn kind!", Aldus Van Helsing.
"God heeft geen ziel op deze wijze, en de Duivel te kopen, hoewel hij kunnen kopen, doet
niet houden geloof.
Maar God is barmhartig en rechtvaardig, en kent uw pijn en uw toewijding aan die lieve
Mevrouw Mina. Denk je dat je, hoe haar pijn zou worden verdubbeld,
heeft ze maar *** je wilde woorden.
Wees niet *** voor ieder van ons, zijn wij allen gewijd aan deze zaak, en vandaag zal het einde te zien.
Er komt een tijd voor actie. Tegenwoordig is dit Vampire is te beperken tot de bevoegdheden
van de mens, en tot zonsondergang mag hij niet veranderen.
Het zal hem tijd om hier te komen, zien dat het een uur twintig, en er
zijn nog een aantal keer voordat hij kan hierheen komen, hij wordt nooit zo snel.
Wat we moeten hopen is dat mijn Heer Arthur en Quincey eerst aankomen. "
Ongeveer een half uur nadat we hadden Mrs Harker's telegram ontvangen, kwam er een rustige,
resolute klop op de hal deur.
Het was gewoon een gewoon kloppen, zoals wordt gegeven per uur door duizenden heren, maar
het maakte de professor het hart en het mijne kloppen luid.
We keken elkaar aan, en samen verhuisd naar de hal.
We elkaar gehouden klaar om onze verschillende bewapening, het spirituele in de linker hand te gebruiken,
de sterveling in de juiste.
Van Helsing trok zich terug de klink, en die de deur half open, deed een stap achteruit,
met beide handen klaar voor actie.
De blijdschap van ons hart moeten hebben aangetoond op onze gezichten toen op de stap, dicht bij de
de deur, zagen we Lord Godalming en Quincey Morris.
Ze kwamen snel in en sloot de deur achter hen, de voormalige zeggen, omdat ze
bewogen langs de zaal: "Het is in orde.
We vonden beide plaatsen.
Zes dozen in elk en wij verdierf ze allen. "
"Vernietigd?" Vroeg de professor. "Voor hem!"
We zwegen een minuut, en dan Quincey zei: "Er is niets te doen, maar om
wacht hier. Indien echter, heeft hij niet opdagen door vijf
uur, moeten we beginnen.
Want het zal niet om mevrouw Harker alleen na zonsondergang te laten. "
"Hij zal hier niet lang nu," zei Van Helsing, die al overleg met zijn
portemonnee.
"Nota bene, in telegram mevrouw hij ging ten zuiden van Carfax.
Dat betekent dat ging hij naar de rivier over te steken, en hij kan dit alleen doen bij speling van tij, die
moet iets zijn voordat een.
Dat hij naar het zuiden heeft een betekenis voor ons. Hij is nog maar verdacht, en hij ging
van Carfax eerst naar de plaats waar hij zou inmenging zijn minst verdacht.
U moet geweest Bermondsey slechts een korte tijd voor hem.
Dat hij is hier niet al blijkt dat hij naar Mile End volgende.
Deze nam hem wat tijd, want hij zou dan moeten worden uitgevoerd over de rivier in een aantal
manier. Geloof me, mijn vrienden, zullen we niet hebben
lang om nu te wachten.
We moeten bereid een plan van aanpak, zodat we weggooien geen kans.
Hush, er is geen tijd nu. Al je armen!
Wees klaar voor! "
Hij hield een waarschuwing hand als hij sprak, want wij kunnen allemaal een belangrijke zachtjes ingevoegd in te horen
het slot van de hal deur.
Ik kon het niet, maar bewonder zelfs op zo'n moment, de manier waarop een dominante geest
zich gelden.
In al onze jachtpartijen en avonturen in de verschillende delen van de wereld, Quincey
Morris was altijd degene geweest om het plan van aanpak te regelen, en Arthur en ik had
zijn gewend om impliciet te gehoorzamen hem.
Nu, de oude gewoonte leek te instinctief worden verlengd.
Met een snelle blik door de kamer, die hij in een keer aangelegd ons plan van aanpak, en
zonder een woord te spreken, met een gebaar, geplaatst in ons elke positie.
Van Helsing, Harker, en ik waren net achter de deur, zodat toen het werd geopend
Professor zou bewaken terwijl wij twee stapten tussen de incomer en de deur.
Godalming achter en Quincey tegenover stond net buiten het zicht klaar om te bewegen in de voorkant van
het venster. Wachtten we op een tussenrekening dat de gemaakte
seconden voorbij met nachtmerrie traagheid.
De langzame, voorzichtige stappen kwamen langs de zaal.
De graaf was blijkbaar voorbereid op enige verbazing, hij tenminste het vreesde.
Plotseling met een enkel gebonden sprong hij in de kamer.
Het winnen van een manier aan ons voorbij voordat iemand van ons zou een hand opsteken om hem te blijven.
Er was iets dat zo pantherlike in de beweging, iets dat zo onmenselijk, dat het
leek te nuchter ons allen van de schok van zijn komst.
De eerste aan de beurt was Harker, die met een snelle beweging, zelf gooide voor de
toegangsdeur tot de kamer aan de voorkant van het huis.
Omdat de Graaf zag ons, een vreselijke soort van grauw gepasseerd zijn gezicht, met de
hoektanden lang en puntig. Maar het kwade glimlach zo snel overging in een
koude blik van leeuw-achtige minachting.
Zijn uitdrukking opnieuw gewijzigd, met een enkele impuls, we alle geavanceerde op hem.
Het was jammer dat we niet een beter georganiseerde plan van aanpak, want zelfs op de
moment dat ik vroeg me af wat we zouden doen.
Ik wist zelf niet weten of onze dodelijke wapens zou maken ons iets.
Harker kennelijk bedoeld om de zaak te proberen, want hij had klaar voor zijn grote Kukri mes en
maakte een heftig en plotseling afgesneden naar hem.
De klap was een krachtig, alleen de duivelse snelheid van de sprong van de graaf
terug redde hem. Een tweede minder en de scherpe mes had
geschoren door zijn hart.
Zoals het was, het punt net snijd de stof van zijn jas, het maken van een brede kloof waar een bundel
van bankbiljetten en een stroom van goud viel uit.
De expressie van het gezicht van de graaf was zo helse, dat voor een moment dat ik vreesde voor
Harker, ook al zag ik hem weer omhoog te gooien de verschrikkelijke mes voor een ander slag.
Instinctief ik naar voren met een beschermende impuls, die de Crucifix
Wafer en in mijn linkerhand.
Ik voelde een grote macht vlieg langs mijn arm, en het was zonder verbazing, dat zag ik de
monster ineenkrimpen terug voor een soortgelijke beweging gemaakt spontaan door elk van
ons.
Het zou onmogelijk zijn om de expressie van haat en kwaadaardigheid verbijsterd te beschrijven,
van woede en helse woede, die kwam over het gezicht van de graaf.
Zijn wasachtige kleur werd groen-geel door het contrast van zijn brandende ogen, en de rode
litteken op het voorhoofd getoond op de bleke huid als een kloppende wond.
Het volgende moment, met een bochtige duik veegde hij onder de arm Harker's, eer zijn slag
zou kunnen vallen, en grijpen een handvol van het geld van de vloer, rende over de
kamer, wierp zich op het raam.
Te midden van de crash en glitter van de vallende glas, hij tuimelde in het gemarkeerde gebied
hieronder.
Door het geluid van de rillende glas Ik hoorde de "instelling" van het goud, zoals sommigen
van de vorsten viel op de markering. We liepen over en zag hem de lente ongedeerd uit
de grond.
Hij, haasten de trap op, stak de vlag erf, en duwde open de stal
deur. Daar is hij draaide zich om en sprak tot ons.
"Je denkt bij mij baffle, jij met je bleke gezichten allemaal in een rij, als schapen in een
slager. U zult nog spijt van zijn, ieder van jullie!
Je denkt dat je me verlaten zonder een plek om te rusten, maar ik heb nog veel meer.
Mijn wraak is net begonnen! Ik spreid het over eeuwen, en de tijd is op
mijn kant.
Je meisjes die je alle liefde van mij reeds.
En door hen die u en anderen wordt nog van mij, mijn dieren, om mijn biedingen te doen en
worden mijn jakhalzen wanneer ik wil voeden.
Bah! "Met een minachtende grijns, hij overleed
snel door de deur, en hoorden we de roestige grendel kraken als hij bevestigd dat achter
hem.
Een deur verder open en dicht. De eerste van ons om te spreken was de professor.
Het realiseren van de moeilijkheid van het volgen van hem door de stal, zijn we verhuisd naar de
zaal.
"We hebben iets geleerd ... veel! Ondanks zijn dappere woorden, hij vreest
ons. Hij vreest de tijd, vreest hij wil!
Want als niet, waarom hij zo gehaast?
Zijn zeer toon verraden hem, of mijn oren te misleiden.
Waarom dat geld? Je volgt snel.
Je bent jagers van het wilde beest, en zo begrijpen.
Voor mij, ik zorg ervoor dat hier niets van nut kan zijn voor hem, zo ja dat hij terugkomt. "
Terwijl hij sprak zette hij het geld nog in zijn zak, de titel daden nam in de
bundel als Harker had hen, en de overige dingen geveegd in de open
open haard, waar hij brand te steken ze met een wedstrijd.
Godalming en Morris had rende naar buiten in de tuin, en Harker had verlaagd zichzelf
uit het raam aan de graaf te volgen.
Hij had echter, grendelde de staldeur, en door de tijd dat ze had gedwongen hem te openen
er was geen teken van hem. Van Helsing en ik probeerde te maken op vraag
de achterkant van het huis.
Maar The Mews was verlaten en niemand had hem gezien vertrekken.
Het was nu laat in de middag, en zonsondergang was niet ver weg.
We moesten erkennen dat onze game is up.
Met zware harten we het eens met de professor, toen hij zei: 'Laten we teruggaan naar
Mevrouw Mina. Arme, arme lieve mevrouw Mina.
Alles wat we kunnen gewoon nu doen, is gedaan, en we kunnen er, op zijn minst, bescherm haar.
Maar we moeten niet wanhopen. Er is maar een aarde box meer, en we
moet proberen om het te vinden.
Wanneer dat is alles gedaan wat misschien nog goed zijn. "Ik kon zien dat hij sprak zo moedig als hij
kon om Harker comfort.
De arme man was behoorlijk afgebroken, af en toe gaf hij een lage kreunen dat hij
kon het niet onderdrukken. Hij dacht aan zijn vrouw.
Met treurige harten kwamen we terug naar mijn huis, waar we Mrs Harker wachten ons, met
een schijn van vrolijkheid, die eer deed met haar moed en onbaatzuchtigheid.
Toen ze onze gezichten zag, haar eigen werd zo bleek als de dood.
Voor een seconde of twee haar ogen gesloten alsof ze in het geheim gebed.
En toen zei ze opgewekt, "Ik kan je nooit genoeg bedanken.
Oh, mijn arme schat! "Als ze sprak, nam zij haar echtgenoot grijs
hoofd in haar handen en kuste het.
"Hier Leg je armen hoofd en de rest het. Alles zal nog goed zijn, lieve!
God zal ons beschermen als Hij dat zal het in zijn goede bedoelingen. "
De arme man kreunde.
Er was geen plaats voor woorden in zijn sublieme ellende.
We hadden een soort plichtmatige avondmaal bij elkaar, en ik denk dat vrolijkte ons allemaal
enigszins.
Het was misschien wel, het loutere dierlijke warmte van voedsel aan hongerige mensen, want niemand van ons had
gegeten sinds het ontbijt, of het gevoel van kameraadschap kan hebben ons geholpen,
maar toch waren we allemaal minder ellendig, en
zag de morgen als niet helemaal zonder hoop.
Trouw aan onze belofte, ons verteld mevrouw Harker alles wat voorbij was.
En hoewel ze opgroeide sneeuwwitte op momenten dat gevaar was leek het haar bedreigen
man, en rood bij anderen toen zijn toewijding aan haar is geopenbaard, zij
luisterde dapper en met kalmte.
Toen kwamen we bij het deel waar Harker had gehaast aan de graaf zo roekeloos, ze
klampte zich vast aan de arm van haar man, en hield hem vast alsof haar vastklampen zou kunnen beschermen
hem van eventuele schade die zou kunnen komen.
Ze zei niets, echter, tot het verhaal was al gedaan, en heeft gehad
gebracht tot aan de huidige tijd. Dan zonder los te laten van haar man de hand
Ze stond op en sprak onder ons.
O, dat kon ik enig idee van de scène te geven.
Van die lieve, lieve, goede, goede vrouw in al de stralende schoonheid van haar jeugd en
animatie, met de rode litteken op haar voorhoofd, waarvan zij was bewust, en
die we zagen met slijpen van onze tanden, herinneren waar en hoe het kwam.
Haar liefdevolle vriendelijkheid tegen onze grimmig haten. Haar aanbesteding geloof tegen al onze angsten en
twijfelen.
En wij, wetende dat zo ver als symbolen ging ze met al haar goedheid en zuiverheid
en geloof, werd verstoten van God.
"Jonathan," zei ze, en het woord klonk als muziek op haar lippen was zo vol van
liefde en tederheid, "Jonathan lieve, en u allen mijn echte, echte vrienden, ik wil dat je
om iets in gedachten te houden door al deze verschrikkelijke tijd.
Ik weet dat je moet vechten.
Dat je moet zelfs vernietigen als je vernietigd de valse Lucy, zodat de ware Lucy zou kunnen
leven hierna. Maar het is niet een werk van haat.
Die arme ziel die heeft gewrocht al deze ellende is het meest trieste geval van allemaal.
Denk maar aan wat er zal zijn vreugde zijn als hij ook wordt vernietigd in zijn erger deel dat
zijn beter deel kan hebben spirituele onsterfelijkheid.
U moet zielig om hem ook, hoewel het misschien niet uw handen te houden van zijn
vernietiging. "
Terwijl ze dat zei zag ik haar man het gezicht donkerder en trekken samen, alsof de
passie in hem waren verschrompeling zijn wezen aan zijn kern.
Instinctief de gesp op de hand van zijn vrouw groeide dichterbij, tot aan zijn knokkels keek
wit.
Ze heeft geen krimp van de pijn die ik wist dat ze moet hebben geleden, maar keek
hem met ogen die waren aantrekkelijker dan ooit.
Terwijl ze niet meer spreken dat hij sprong overeind, bijna scheuren zijn hand uit haar as
hij sprak.
"Moge God hem in mijn hand net lang genoeg om dat aardse leven van te vernietigen
hem die we nastreven. Als daarbuiten kon ik stuur zijn ziel voor eeuwig
en ooit brandende hel zou ik het doen! "
"Oh, stil! Oh, stil in de naam van de goede God.
Zeg niet zulke dingen, Jonathan, mijn man, of je zal mij met angst en verpletteren
horror.
Denk maar aan, mijn beste ... Ik heb al die lange, lange denken
dag van het ... dat ... misschien wel ... op een dag ...
Ook ik kan het nodig zijn zo'n medelijden, en dat sommige andere, zoals u, en met gelijke oorzaak voor
woede, kan weigeren het aan mij! Oh, mijn man!
Mijn man, inderdaad ik zou hebben bespaard je zo'n dacht dat er was op een andere manier was geweest.
Maar ik bid dat God niet kan je wilde woorden hebben gekoesterd, behalve als het hart gebroken
gejammer van een zeer liefdevolle en zwaar getroffen man.
Oh, God, laat deze arme witte haren gaan in het bewijs van wat hij heeft geleden, die allen
zijn leven heeft gedaan geen kwaad, en op wie zo vele smarten zijn gekomen. "
Wij mannen waren allemaal in tranen.
Er was geen verzet tegen hen, en we huilden openlijk.
Ze huilde ook om te zien dat haar zoeter raad had geheerst.
Haar man wierp zich op zijn knieën naast haar, en terwijl hij zijn armen om haar heen,
verborg zijn gezicht in de plooien van haar jurk.
Van Helsing wenkte naar ons en wij gestolen uit de kamer, waardoor de twee liefhebbende harten
alleen met hun God.
Voordat ze met pensioen de professor opgeknapt de kamer tegen komst van de Vampire,
en verzekerde mevrouw Harker dat ze misschien in vrede rusten.
Ze probeerde zich te scholen om het geloof, en kennelijk voor haar man ter wille,
geprobeerd om de inhoud lijken. Het was een dappere strijd, en was, denk ik
en geloof, niet zonder beloning.
Van Helsing had geplaatst bij de hand een klok, die een van hen was om het geluid in geval van een
noodgevallen.
Toen ze met pensioen ging, Quincey, Godalming, en ik geregeld dat we rechtop zitten,
verdeling van de nacht tussen ons, en waken over de veiligheid van de arme getroffen dame.
Het eerste horloge valt op Quincey, dus de rest van ons moet naar bed, zodra
we kunnen. Godalming heeft al gedraaid, want zijn is
de tweede wacht.
Nu dat mijn werk is dat ik gedaan ook, zullen gaan naar bed.
Jonathan Harker's Journal 3-4 oktober, dicht bij middernacht .-- dacht ik
Gisteren zou nooit eindigen.
Er werd over mij heen een verlangen naar slaap, in een soort van blind geloof dat om wakker te
zou te vinden zijn dingen veranderd, en dat elke verandering nu moet worden voor het beter.
Voordat we afscheid, we besproken wat onze volgende stap was om te zijn, maar we kunnen komen tot
geen resultaat.
Alles wat we wisten, was dat een aarde box bleef, en dat de graaf alleen wist
waar het was. Als hij ervoor kiest om verborgen liggen, kan hij baffle
ons jaar.
En in de tussentijd, de gedachte is te gruwelijk, ik durf er niet aan denken zelfs nu.
Dat weet ik, dat als er ooit een vrouw die alle volmaaktheid, dat is mijn arm
verongelijkt lieveling.
Ik hield van haar een duizend keer meer voor haar lieve Jammer van gisteravond, jammer dat maakte
mijn eigen haat van het monster lijken verachtelijk. Zeker God zal niet toestaan dat de wereld te
de armere door het verlies van een dergelijk wezen.
Dit is hoop voor mij. We zijn allemaal drijven reefwards nu, en
geloof is onze enige anker. Thank God!
Mina ligt te slapen, en slapen zonder dromen.
Ik vrees wat haar dromen zou willen zijn, met zulke verschrikkelijke herinneringen aan hen de grond binnen
Ze is niet zo rustig, in mijn zien, aangezien de zonsondergang.
Dan, voor een tijdje, kwam er over haar gezicht een rust die net als de lente was na de
ontploffing van maart.
Ik dacht op het moment dat het de zachtheid van de rode ondergaande zon op haar gezicht, maar
een of andere manier nu denk ik dat het een diepere betekenis.
Ik ben niet slaperig mezelf, al ben ik moe ... vermoeide tot de dood.
Ik moet echter proberen te slapen. Want er is morgen te denken, en
er is geen rust voor mij tot ...
Later - Ik moet in slaap zijn gevallen, want ik werd wakker door Mina, die boven zat in
bed, met een geschrokken blik op haar gezicht. Ik kon goed zien, want wij hebben niet verlaten
de ruimte in de duisternis.
Ze had een waarschuwing geplaatst hand voor mijn mond, en nu ze fluisterde in mijn oor,
"Stil! Er is iemand in de gang! "
Ik stond op zachtjes, en het oversteken van de kamer, zachtjes opende de deur.
Net buiten, gestrekt op een matras, lag de heer Morris, klaarwakker.
Hij hief een waarschuwing hand voor stilte fluisterde hij tegen mij: "Stil!
Ga terug naar bed. Het is in orde.
Een van ons zal hier de hele nacht.
We willen niet aan een risico te nemen! "Zijn blik en gebaar verbood discussie, dus
Ik kwam terug en vertelde Mina.
Ze zuchtte en positief een schaduw van een glimlach over haar gestolen arme, bleke gezicht als ze
sloeg haar armen om mij heen en zei zacht: "O, God te danken voor een goede dappere mannen!"
Met een zucht ze zonk weer terug om te slapen.
Ik schrijf dit nu omdat ik niet slaperig ben, al moet ik het opnieuw proberen.
4 oktober, 's morgens .-- Eens te meer tijdens de nacht werd ik wakker door Mina.
Deze keer hadden we hadden allemaal een goede nachtrust, voor de grijze van de komende dageraad was het maken van de
ramen in scherpe oblongs, en het gas vlam was als een stipje in plaats van een disc
van het licht.
Ze zei tegen me haastig: "Ga, de professor noemen.
Ik wil hem zien tegelijk. "" Waarom? "
Vroeg ik.
"Ik heb een idee. Ik veronderstel dat het moet zijn gekomen in de nacht,
en gerijpt zonder dat ik het te weten. Hij moet hypnotiseren mij voor de dageraad, en de
dan zal ik kunnen spreken.
Ga snel, liefste, de tijd is er bijna. "
Ik ging naar de deur. Dr. Seward rustte op de matras, en
mij te zien, sprong hij overeind.
"Is er iets mis?" Vroeg hij, in alarm. "Nee," antwoordde ik.
"Maar Mina wil dr. Van Helsing tegelijk te zien."
"Ik zal gaan," zei hij, en haastte zich naar de kamer van de professor.
Twee of drie minuten later Van Helsing in de kamer was in zijn badjas, en de heer
Morris en Lord Godalming waren met Dr Seward aan de deur vragen te stellen.
Toen de professor zag Mina een glimlach, een positieve glimlach verdrongen de angst van zijn
gezicht. Hij wreef in zijn handen toen hij zei: 'Oh, mijn
Geachte Mevrouw Mina, dit is inderdaad een verandering.
See! Vriend Jonathan, we hebben onze lieve mevrouw
Mina, als vanouds, terug naar ons vandaag! "Toen zich tot haar, zei hij vrolijk,
"En wat moet ik voor u doen?
Want op dit uur u niet wilt dat ik voor niets. "
"Ik wil dat je me hypnotiseren!" Zei ze. 'Doe het voor de dageraad, want ik voel dat
dan kan ik spreken, en spreken vrij.
Wees er snel bij, want de tijd kort is! "Zonder een woord dat hij haar wenkte op te zitten in
bed.
Kijken strak naar haar, begon hij gaat maken voor haar, van over de
boven op haar hoofd naar beneden, met elke hand op zijn beurt.
Mina keek hem strak voor een paar minuten, waarin mijn eigen hart kloppen
als een reis hamer, want ik voelde dat er crisis op handen was.
Geleidelijk aan haar ogen dicht, en ze zat, voorraad nog steeds.
Alleen door de zachte deinende van haar boezem zou men weten dat ze nog leefde.
De professor heeft een paar passen en toen gestopt, en ik kon zien dat zijn
voorhoofd was bedekt met grote kralen van transpiratie.
Mina opende haar ogen, maar ze leek niet dezelfde vrouw.
Er was een verre blik in haar ogen en haar stem had een droevige dromerigheid die werd
nieuw voor mij.
Het verhogen van zijn hand tot zwijgen op te leggen, de Professor wenkte me naar het brengen
anderen binnen
Ze kwamen op zijn tenen, sloot de deur achter hen, en stond aan de voet van de
bed, zoeken op. Mina bleek niet om ze te zien.
De stilte werd doorbroken door de stem van Van Helsing het woord is in een laag niveau toon die
zou niet breken de stroom van haar gedachten.
"Waar ben je? '
Het antwoord kwam in een neutrale manier. "Ik weet het niet.
Slaap heeft geen plaats kan noemen zijn eigen. "Al enkele minuten was er stilte.
Mina zat stijf, en de professor stond te staren naar haar strak.
De rest van ons nauwelijks durfde te ademen. De kamer was steeds lichter.
Zonder zijn ogen van het gezicht Mina's, dr. Van Helsing gebaarde me op te trekken van de
blind. Dat deed ik, en de dag leek net op ons.
Een rode streep geschoten, en een roze licht leek om zich te verspreiden door de ruimte.
Op het moment dat de professor sprak weer. "Waar ben je nu? '
Het antwoord kwam dromerig, maar met intentie.
Het waren alsof ze interpreteren van iets.
Ik heb gehoord dat ze gebruik maken van dezelfde toon bij het lezen van haar steno notities.
"Ik weet het niet. Het is allemaal vreemd voor me! "
"Wat zie je? '
"Ik kan niets zien. Het is allemaal donker. "
"Wat *** je?" Ik kon de spanning in het detecteren
Patiënt stem van professor.
"Het gekabbel van water. Het is gorgelend door, en weinig golven sprong.
Ik *** ze aan de buitenkant. "" Dan ben je op een schip? '"
We keken elkaar aan, probeert om iets te sprokkelen elk van de andere.
We waren *** om te denken. Het antwoord kwam snel, "O, ja!"
"Wat *** je? '
"Het geluid van mannen stempelen overhead als ze lopen over.
Er is het gekraak van een ketting, en de luid rinkelen als de controle van de kaapstander
valt in de ratel. "
"Wat doe je?" "Ik ben nog steeds, o zo stil.
Het is als de dood! "
De stem verdween in een diepe adem van een slapen, en de open ogen dicht
opnieuw. Tegen die tijd de zon was opgestaan, en we waren
alles in het volle licht van de dag.
Dr. Van Helsing zijn handen op de schouders van Mina, en legde haar hoofd naar beneden zachtjes op
haar kussen.
Ze lag als een slapend kind voor een paar momenten, en dan, met een lange zucht, wakker
en staarde in verwondering om ons te zien om haar heen.
"Heb ik al praten in mijn slaap?" Was alles wat ze zei.
Ze leek echter om de situatie te kennen, zonder te vertellen, hoewel ze stond te popelen om
weet wat ze had verteld.
De professor herhaalde de conversatie, en ze zei: "Dan is er niet een moment
te verliezen. Het is misschien niet nog niet te laat! "
De heer Morris en Lord Godalming startte voor de deur, maar de Professor's kalme stem
riep ze terug. "Blijf, mijn vrienden.
Dat schip, waar het was, werd het anker op het moment in je zo groot Port
van Londen. Wie van hen is het, dat je zoekt?
God zij dank dat we weer een aanwijzing, maar waar hij heen kan leiden weten we ons
niet. We zijn blind enigszins.
Blind op de manier van mannen, want we kunnen terug kijken we zien wat we zouden kunnen gezien hebben
verheugen als we hadden kunnen zien wat we zouden kunnen gezien hebben!
Ach, maar dat vonnis is een plas, is het niet?
We kunnen nu weten wat er in het achterhoofd van de graaf, toen hij grijpen dat geld, hoewel
Zo fel mes Jonathan's hem in het gevaar dat zelfs hij angst.
Hij bedoelde te ontsnappen.
*** mij, ESCAPE! Hij zag dat met maar een aarde box links,
en een pak van de mannen volgende als honden na een vos, deze Londense was geen plaats voor hem.
Hij neemt zijn laatste aarde box aan boord van een schip, en verlaat hij het land.
Hij denken te ontsnappen, maar nee! Wij volgen hem.
Tally Ho! Als vriend Arthur zou zeggen als hij op zijn rode jurk!
Onze oude vos is sluw. Oh! Zo sluw, en we moeten volgen waard.
Ik ben ook sluwe en ik denk dat zijn geest in een korte tijd.
In de tussentijd kunnen we en rusten in vrede, want er zijn tussen ons, die hij niet wil
te passeren, en die hij niet kon, als hij dat zou doen.
Tenzij het schip waren om het land te raken, en dan alleen op volledige of slappe tij.
Zie, en de zon is net roos, en de hele dag tot zonsondergang is het ons.
Laten we een bad nemen, en kleding, en ontbijten die we allemaal nodig hebben, en die wij
comfortabel kunnen eten, omdat hij niet in hetzelfde land met ons. "
Mina keek hem aantrekkelijk als ze vroeg: "Maar waarom moeten we verder zoeken hem,
als hij weg is gegaan van ons? "Hij nam haar hand en klopte zoals hij
antwoordde: "Vraag me niets nog.
Wanneer we ontbijten, dan heb ik alle vragen beantwoorden. "
Hij zou zeggen niet meer, en we gescheiden aan te kleden.
Na het ontbijt Mina herhaalde haar vraag.
Hij keek haar ernstig voor een minuut en zei toen: bedroefd: "Omdat mijn lieve,
Geachte Mevrouw Mina, nu meer dan ooit moeten we hem vinden, zelfs als we hem moeten volgen naar
de kaken van de hel! "
Ze groeide lichter als ze vroeg flauw, "Waarom?" "Omdat," antwoordde hij plechtig, "hij kan
leven voor eeuwen, en je bent maar sterfelijke vrouw.
Is nu te worden gevreesd, want zodra hij zette het merk op je keel. "
Ik was net op tijd om haar op te vangen als ze viel voorover in een zwakke.
>