Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK V. Waar, Waarschijnlijk, Moliere behaalde zijn eerste
Idee van de Bourgeois Gentilhomme.
D'Artagnan gevonden Porthos in de aangrenzende ruimte, maar niet langer een geïrriteerde
Porthos, of een teleurgestelde Porthos, maar Porthos stralend, bloeiende, fascinerende en
babbelen met Molière, die op zoek was naar
hem met een soort van afgoderij, en als een man die niet alleen nog nooit gezien
iets groter, maar nog niet eens ooit iets zo groot.
Aramis ging rechtstreeks naar Porthos en bood hem zijn witte hand, die verloren
zich in de gigantische gesp van zijn oude vriend, - een operatie die nooit Aramis
gewaagd zonder een zekere onrust.
Maar de vriendelijke druk te zijn niet al te pijnlijk uitgevoerd voor hem, de
bisschop van Vannes overgedragen aan Molière. "Nou, monsieur, 'zei hij," komt u
met mij naar Saint-Mande? "
"Ik zal gaan waar u maar wilt, monseigneur, 'antwoordde Molière.
"Om Saint-Mande," riep Porthos, verbaasd bij het zien van de trotse bisschop van Vannes
verbroedering met een kleermakersgezel.
"Wat, Aramis, ga je deze heer te nemen naar Saint-Mande?"
"Ja," zei Aramis, glimlachend, "Ons werk is op te drukken."
"En bovendien, mijn lieve Porthos," vervolgde D'Artagnan, "M. Molière is niet geheel
wat hij lijkt. "" Op welke manier? "vroeg Porthos.
"Waarom, deze meneer is een van M. Percerin 's chief klerken, en zal naar verwachting op
Saint-Mande om te proberen op de jurken die M. Fouquet heeft besteld voor de epicuristen. "
"'T Is precies zo", zei Molière.
"Ja, monsieur.", Dan "Kom, mijn lieve M. Molière", zei
Aramis, "dat is, als je gedaan hebt met M. du Vallon."
"We hebben voltooid," antwoordde Porthos.
"En u tevreden bent?" Vroeg D'Artagnan. "Helemaal zo," antwoordde Porthos.
Moliere nam hij afscheid van Porthos met veel ceremonie, en greep de hand die de
kapitein van de musketiers heimelijk bood hem.
"Bid, monsieur," concludeerde Porthos, mincingly, 'boven alles precies te zijn. "
"U zult uw jurk van de dag na de voor morgen, monsieur le baron," antwoordde
Moliere.
En hij vertrok met Aramis. Dan D'Artagnan, waarbij Porthos arm,
"Wat heeft dit op maat voor u gedaan, mijn lieve Porthos," vroeg hij, "dat je zo bent
tevreden met hem zijn? '
'Wat heeft hij gedaan voor mij, mijn vriend! gedaan voor mij! "riep Porthos, enthousiast.
"Ja, ik vraag u, wat heeft hij voor jou gedaan?"
"Mijn vriend, heeft hij dan gedaan, dat die geen maat heeft ooit bereikt: hij heeft
mijn te meten zonder het aanraken van mij! "" Ah, bah! vertel me hoe hij het deed. "
"Ten eerste dan, zij gingen, ik weet niet waar, voor een aantal lay figuren, van alle
hoogtes en maten, in de hoop zou er een de mijne passen, maar de grootste - die van
de drum-majoor van de Zwitserse Garde - werd twee
centimeter te kort, en een half voet te smal in de borst. "
"Inderdaad!"
"Het is precies zoals ik u, D'Artagnan te vertellen, maar hij is een groot man, of op zijn minst
een grote kleermaker, is deze M. Molière. Hij was helemaal niet ter fout van de
omstandigheid. "
'Wat deed hij dan? "," Oh! het is een zeer eenvoudige zaak.
I'faith, 't is een ongehoorde dingen dat mensen zijn zo dom niet te
hebben ontdekt deze methode vanaf de eerste.
Wat ergernis en vernedering die zij zouden hebben gespaard mij! "
"Nog maar te zwijgen van de kostuums, mijn lieve Porthos."
"Ja, dertig jurken."
"Nou, mijn beste Porthos, kom, vertel me M. Moliere 's plan."
"Moliere? U belt hem zo, of wel?
Ik zal een punt van zijn naam herinneren. '
"Ja, of Poquelin, zo u wilt dat." "Nee, ik Molière beste bevalt.
Als ik wil zijn naam herinneren, zal ik denk voliere [een volière], en zoals ik heb
een op Pierrefonds - ""! Capital "terug D'Artagnan.
"En M. Moliere 's plan?'
"'Tis dit: in plaats van te trekken me aan stukken, als al die rakkers doen - van het maken van
Ik buig mijn rug, en dubbele mijn gewrichten - allemaal lage en schandelijke praktijken - "
D'Artagnan maakte een teken van goedkeuring met zijn hoofd.
"'Monsieur,' zei hij tegen mij," vervolgde Porthos "," een heer behoort te meten
zelf.
Doe mij het genoegen om te tekenen in de buurt van deze glazen, 'en ik naderde het glas.
Ik moet zelf heb ik niet precies begrijpen wat dit een goede M. Voliere wilde met mij. "
"Ah! ja, Moliere - Molière. En als de angst om nog gemeten
bezeten me, 'Take care', zei ik tegen hem: "wat je gaat doen met mij, ik ben
zeer netelig, ik waarschuw je. '
Maar hij, met zijn zachte stem (want hij is een hoffelijk man, we moeten toegeven, mijn
vriend), hij met zijn zachte stem, 'Monsieur', zei hij, 'dat je jurk kan
goed bij je passen, dient te worden gemaakt op basis van je figuur.
Uw figuur precies is weergegeven in deze spiegel.
Wij nemen de maat van deze reflectie. "
"In feite", zei D'Artagnan, "zag je jezelf in de glazen, maar waar hebben ze
vinden waarin je kon je hele figuur zien? "
"Mijn goede vriend, is het zeer glas waarin de koning wordt gebruikt om te kijken om te zien
zichzelf "" Ja,. maar de koning is een voet en een half
korter dan je bent. "
"Ah! goed, ik weet niet hoe dat kan worden, het is, zonder twijfel, een sluwe manier van vleiende
de koning, maar de spiegel was te groot voor mij.
'T Is waar, dat zijn hoogtepunt was opgebouwd uit drie Venetiaanse platen van glas, geplaatst een
boven elkaar, en de breedte van drie soortgelijke parallellogrammen naast elkaar. "
"Oh, Porthos! wat uitstekende woorden je hebt kennis van.
Waar in het woord heeft u overname van een dergelijk omvangrijk vocabulaire? "
"Bij Belle-Isle.
Aramis en ik moest om dergelijke woorden te gebruiken in onze strategische studies en castramentative
experimenten. "
D'Artagnan deinsde, alsof de anderhalf voet lang lettergrepen had sloeg de
adem uit zijn lichaam. "Ah! zeer goed.
Laten we terugkeren naar de spiegel, mijn vriend. '
"Dan is dit een goede M. Voliere -" "Molière".
"Ja - Moliere - heb je gelijk.
Je ziet nu, mijn beste vriend, dat ik zal zijn naam herinneren heel goed.
Deze uitstekende M. Molière aan het werk gezet tracing uit lijnen op de spiegel, met een
stuk van de Spaanse krijt, na in alle maken van mijn armen en mijn schouders, alle
terwijl deze uiteenzetting stelregel, die ik
dacht bewonderenswaardig: 'Het is raadzaam dat een jurk niet mag zijn drager hinderen. "
"In werkelijkheid", zei D'Artagnan, "dat is een goede stelregel, dat is, helaas,
zelden uitgevoerd in de praktijk. "
"Dat is de reden waarom ik vond het des te verbazingwekkender, toen hij stonden uitvoerig stil bij het."
"Ah! Hij stonden uitvoerig stil? "" Parbleu! "
"Laat me horen zijn theorie. '
"'Zien, dat,' vervolgde hij," kan men, in lastige omstandigheden, of in een lastige
positie, hebben een van de doublet op je schouder, en niet het verlangen om je te nemen
doublet off - '"
"True", zei D'Artagnan. '"En zo," bleef M. Voliere - "
"Molière." "Molière, ja.
"En zo," ging M. Molière, 'wilt u uw zwaard, monsieur te trekken, en je hebt
uw doublet op je rug. Wat doe je dan? '
"Ik neem het af, 'antwoordde ik.
"" Nou, nee, 'antwoordde hij. "'Hoe nee?'
"Ik zeg dat de jurk moet zo goed worden gemaakt, dat het op geen enkele wijze te bezwaren u,
zelfs bij het opstellen van uw zwaard. '
"'Ah, ah!'" 'Jezelf Gooi op wacht,' voortgezet hij.
"Ik heb het met zo'n wonderlijke stevigheid, dat twee ruiten barsten uit het raam.
"''T Is niets, niets, 'zei hij.
'Houd je positie.'
"Ik tilde mijn linkerarm in de lucht, de onderarm sierlijk gebogen, de ruches
hangend, en mijn pols gebogen, terwijl mijn rechter arm, half uitgebreid, veilig bedekt is
mijn pols met de elleboog, en mijn borst met de pols. "
"Ja," zei D'Artagnan, "" de ware wacht tis -. De academische guard "
"U heeft gezegd het woord, beste vriend.
In de tussentijd, Voliere - "" Molière. "
"Hold!
Ik moet zeker, immers de voorkeur aan hem te bellen - wat zei je zijn andere naam
was? "" Poquelin. "
"Ik geef de voorkeur aan noem hem Poquelin."
"En hoe zult u het zich herinnert deze naam beter dan de andere?"
"Je begrijpt, hij noemt zichzelf Poquelin, hij niet? '
"Ja".
"Als ik te bellen naar Madame Coquenard geest."
"Goed."
"En verandering Coc in Poc, Nard in de lin, en in plaats van Coquenard zal ik
Poquelin. "" 'T Is geweldig, "riep D'Artagnan,
verbaasd.
"Ga door, mijn vriend, ik luister naar u met bewondering."
"Dit Coquelin geschetst mijn arm op het glas."
"Neem me niet kwalijk -. Poquelin"
'Wat heb ik dan zeggen, "" Je zei Coquelin. "
"Ah! waar.
Dit Poquelin, dan, schetste mijn arm op het glas, maar hij nam zijn tijd over, hij
bleef naar me een goede deal. Het feit is, dat ik moet zijn op zoek naar
in het bijzonder knap. "
"'Is het vermoeide je?' Vroeg hij. "'Een beetje,' antwoordde ik, buigen een beetje in
mijn handen, 'maar ik zou kunnen houden voor een uur of zo langer.'
"'Nee, nee, ik zal niet toelaten, de bereidwillige fellows maakt het een plicht om uw steun
armen, als vanouds, mannen gesteund die van de profeet. "
"'Goed,' antwoordde ik.
"'Dat zal niet vernederend voor je?'" 'Mijn vriend,' zei ik, 'er is, denk ik, een
groot verschil tussen ondersteund en worden gemeten. "
"Het onderscheid is vol van de gezondste verstand," onderbrak D'Artagnan.
"Dan," Porthos verder, "maakte hij een bord: twee jongens benaderd; een ondersteunde mijn linker
arm, terwijl de andere, met oneindige adres, ondersteund mijn recht. '
"'Een ander, mijn man,' riep hij.
Een derde benaderd. 'Support monsieur door de taille,' zei hij.
De Garcon nageleefd. "" Dus dat je in rust? "Vroeg
D'Artagnan.
"Perfect, en Pocquenard trok mij op het glas."
'Poquelin, mijn vriend. "" Poquelin - heb je gelijk.
Blijven, beslist geef ik de voorkeur noemde hem Voliere. "
"Ja, en toen was het voorbij, hè? '" Gedurende die tijd Voliere trok mij als ik
verscheen in de spiegel. "
"'Het was fijn in hem." "Ik heb veel het plan als, het is respectvol,
en houdt een ieder in zijn plaats. "" En daar eindigde? "
"Zonder een ziel te hebben raakte mij, mijn vriend."
"Behalve de drie Garcons, die ondersteund je."
"Ongetwijfeld, maar ik heb, denk ik, al uitgelegd aan u het verschil er is
tussen ondersteuning en meten. "
"'T Is waar," antwoordde D'Artagnan, die zei na afloop bij zichzelf: "I'faith, ik zeer
bedriegen mezelf, of ik heb het middel geweest om een goede meevaller met die schurk Molière, en
zullen we zeker zien de scène hit uit om het leven in een comedy of andere. "
Porthos glimlachte. "Wat wil je lachen?" Vroeg
D'Artagnan.
"Moet ik bekennen? Nou, ik was lachen over mijn geluk. "
"Oh, dat is waar, ik weet niet een gelukkiger mens dan jij.
Maar wat is dit laatste stukje geluk dat is overkomen je? '
"Nou, mijn beste collega, feliciteren me." "Ik verlang niets beter."
"Het lijkt erop dat ik de eerste ben, die heeft zijn maatregelen genomen op die manier."
"Ben je zo zeker van?" Bijna zo.
Sommige tekenen van intelligentie, die doorgegeven tussen Voliere en de andere Garcons
liet me de feiten. "" Nou, mijn vriend, die niet verbaast me
van Moliere, "aldus D'Artagnan.
"Voliere, mijn vriend." "Oh, nee, nee, inderdaad!
Ik ben zeer bereid om te verlaten om door te gaan zeggen Voliere, maar, net als voor mij, ik zal
bleef Moliere te zeggen.
Nou, dit, zei ik, verbaast me niet, komende van Molière, die een zeer
ingenieuze kerel, en inspireerde u met dit grootse idee. "
"Het zal van groot nut om hem door en door, ik ben er zeker."
"Zal het niet van nut voor hem, wel?
Ik geloof je, het zal, en dat in de hoogste graad, - voor u ziet mijn vriend
Molière is van alle bekende kleermakers de man die onze beste kleren baronnen, Comtes, en
markiezen - volgens hun maat ".
Op deze observatie, noch de toepassing noch diepte, waarvan we
te bespreken, D'Artagnan en Porthos gestopt M. de Percerin het huis en bereikten ze hun
rijtuigen, waarin we laten ze, in
Om te kijken na Molière en Aramis in Saint-Mande.