Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XVII een driftbui
Ze had stond heel vroeg in de ochtend en had hard gewerkt in de tuin en ze
was moe en slaperig, dus zodra Martha had haar avondeten gebracht en ze had gegeten
, ze was blij om naar bed te gaan.
Terwijl ze legde haar hoofd op het kussen mompelde ze tegen zichzelf:
"Ik zal gaan voor het ontbijt en werken met Dickon en dan daarna - ik geloof - ik zal
naar hem te zien. "
Ze dacht dat het was midden in de nacht, toen ze werd gewekt door zulke verschrikkelijke
geluiden die sprong ze uit bed in een handomdraai.
Wat was het - wat was het?
De volgende minuten voelde ze zich heel zeker dat ze wist.
Deuren werden geopend en gesloten en er waren haastige voeten in de gangen en in sommige een
was huilen en te schreeuwen op hetzelfde moment, schreeuwen en huilen in een verschrikkelijke manier.
"Het is Colin," zei ze.
"Hij is met een van die driftbuien de verpleegster genaamd hysterie.
Hoe verschrikkelijk het klinkt. "
Terwijl ze luisterde naar de snikkende schreeuwt ze niet verwonderlijk dat zo mensen
*** dat ze hem zijn eigen weg in alles in plaats van ze horen.
Ze sloeg haar handen voor haar oren en voelde zich ziek en rillen.
'Ik weet niet wat te doen. Ik weet niet wat te doen, "zei ze bleef maar zeggen.
"Ik kan het niet verdragen."
Eens vroeg ze zich af of hij zou stoppen als ze durfde naar hem toe en toen herinnerde ze zich hoe
Hij had verdreven haar uit de kamer en dacht dat misschien de aanblik van haar zou kunnen
maakt hem nog erger.
Zelfs toen ze haar handen drukte meer strak over haar oren dat ze niet kon houden
de vreselijke geluiden uit.
Ze haatte ze zo en was zo *** door hen die plotseling begonnen ze haar te maken
boos en voelde ze zich alsof ze wil vliegen in een driftbui zichzelf en hem *** te maken
als hij was angstaanjagend haar.
Ze was niet gewend aan gemoederen iemand, maar haar eigen.
Ze haar handen nam van haar oren en sprong op en stampte met haar voet.
"Hij moet gestopt worden!
Iemand moest hem stoppen! Iemand moet hem verslaan! "Riep ze uit.
Op dat moment hoorde ze voeten bijna rennend door de gang en haar deur open en
de verpleegster kwam binnen
Ze was niet lachen nu met alle middelen. Ze heeft zelfs zag er nogal bleek.
"Hij werkte zich in hysterisch", zei ze in een grote haast.
"Hij zal doen zichzelf kwaad.
Niemand kan alles doen met hem. Je komt, en probeer het als een goed kind.
Hij houdt van je. "
"Hij draaide mij uit de kamer vanochtend", zegt Mary, stampende haar voet met
opwinding. Het stempel eerder tevreden de verpleegkundige.
De waarheid was dat ze was *** geweest dat ze zou kunnen vinden Mary huilend en verbergen van haar hoofd
onder het bed-kleding. 'Dat klopt,' zei ze.
"Je bent op de juiste humor.
Je gaat en schelden hem. Geef hem iets nieuws te bedenken.
Doen gaan, kind, zo snel als je maar kunt. "
Het was pas later dat Maria besefte dat het ding was grappig als
en vreselijke - dat het grappig was dat alle volwassen mensen zo *** waren
dat kwamen ze bij een klein meisje alleen
omdat ze vermoedde dat ze was bijna net zo erg als Colin zelf.
Ze vloog langs de gang en hoe dichter ze bij het geschreeuw van de hogere haar
temperen gemonteerd.
Ze voelde zich heel slecht tegen de tijd dat ze bij de deur.
Ze sloeg hem open met haar hand en rende door de kamer naar de vier-geplaatst bed.
"Je stopt!" Schreeuwde ze bijna.
"Je stopt! Ik haat je!
Iedereen haat je! Ik wens iedereen zou opraken van het huis
en laat je jezelf schreeuwen tot de dood!
Je zult schreeuwen jezelf de dood in een minuut, en ik zou willen dat je! "
Een leuke sympathieke kind kon noch kunnen denken noch gezegd zulke dingen, maar het gewoon
gebeurde het dat de schok van ze te horen was de best mogelijke ding voor deze hysterische
jongen die niemand ooit had durven tegenhouden of tegenspreken.
Hij had liggend op zijn gezicht slaan zijn kussen met zijn handen en hij eigenlijk
sprong bijna rond, draaide hij zich zo snel aan het geluid van de woedende kleine stem.
Zijn gezicht zag er vreselijk, wit en rood en gezwollen, en hij was hijgen en verstikking;
maar weinig wilde Maria niet schelen een atoom.
"Als je schreeuwt een ander schreeuwen," zei ze, "Ik zal te schreeuwen - en ik kan schreeuwen harder
dan kun je en ik zal je ***, ik *** je! "
Hij eigenlijk was gestopt met schreeuwen, want ze had hem zo schrikken.
De schreeuw die was komen bijna verstikte hem.
De tranen stroomden over zijn gezicht en hij schudde allemaal voorbij.
"Ik kan niet stoppen!" Zei hij hijgde en snikte. "Ik kan niet - ik kan het niet!"
"Je kan!" Schreeuwde Mary.
"De helft van dat scheelt u is hysterisch en humeur - net hysterisch - hysterie -
hysterie! "en zij stempel elke keer dat ze het zei.
"Ik voelde de klomp - ik voelde het," verstikt out Colin.
"Ik wist dat ik zou moeten.
Ik zal een voorgevoel op mijn rug en dan zal ik sterven, "en hij begon weer te kronkelen
en draaide op zijn gezicht en snikte en huilde, maar hij niet schreeuwen.
'Je hebt niet het gevoel een brok! "Tegengesproken Mary hevig.
"Als je wel het was slechts een hysterische klomp. Hysterics maakt brokken.
Er is niets aan de hand met je afschuwelijke rug - niets anders dan hysterie!
Draai om en laat me kijken! "Ze vond het woord 'hysterie' en voelde
een of andere manier alsof het had een effect op hem.
Hij was waarschijnlijk net als zij en had nog nooit eerder gehoord.
"Verpleegster, 'beval ze," hier kom en laat me zijn rug minuten! "
De verpleegster, mevrouw Medlock en Martha had gestaan kropen bij elkaar in de buurt van de deur
staren naar haar, hun mond half open. Alle drie hadden hapte van schrik meer dan
een keer.
De zuster kwam naar voren alsof ze half ***.
Colin was deinende met grote ademloos snikken.
"Misschien is hij - hij mij niet te laten," ze aarzelde in een lage stem.
Colin hoorde haar, echter, en hij hapte naar adem tussen twee snikken:
"Sh-show haar!
She-she'll dan zien! "Het was een slechte dun terug om naar te kijken als het
was ontbloot.
Elke rib kan worden geteld en elk gewricht van de wervelkolom, maar Mary niet
ze tellen als ze boog zich voorover en bekeek ze met een plechtige wilde gezichtje.
Ze zag er zo zuur en ouderwets dat de verpleegster haar hoofd af, om het te verbergen
trekkingen van haar mond.
Er was slechts een minuut stilte, want zelfs Colin probeerde zijn adem in te houden, terwijl Mary
keek op en neer zijn rug, en omlaag en omhoog, als aandachtig alsof ze was geweest
grote arts uit Londen.
"Er is er niet een eenmalig!" Zei ze eindelijk.
"Er is niet een brok zo groot als een speldenknop - behalve ruggengraat stukken, en je kunt alleen maar voelen
omdat je mager.
Ik heb ruggengraat klonten mezelf, en zij gebruikten om vast te houden zo veel als die van jou te doen,
totdat ik begon te krijgen dikker, en ik ben niet dik genoeg is om ze te verbergen.
Er is niet een brok zo groot als een speldenknop!
Als je ooit zeggen dat er weer, zal ik lachen! "
Niemand anders dan Colin zelf wist wat het effect van die boos gesproken kinderachtige woorden hadden op
hem.
Als hij had ooit iemand om mee te praten over zijn geheime angsten - als hij ooit had durven
liet zich vragen stellen - als hij had kinderlijke metgezellen en had niet gelegen op zijn
terug in de enorme gesloten huis, ademen een
sfeer zwaar van de angsten van de mensen die de meeste van hen onwetend en moe van het
hem, zou hij hebben ontdekt dat de meeste van zijn schrik en ziekte werd gemaakt door
zelf.
Maar hij had gelegen en dacht aan zichzelf en zijn pijn en vermoeidheid voor uren en dagen
en maanden en jaren.
En nu een boze onsympathieke meisje stond erop hardnekkig dat hij niet was
zo ziek als hij dacht dat hij was dat hij voelde alsof ze zou kunnen spreken van de waarheid.
"Ik wist het niet," waagde de verpleegster, "dat hij dacht dat hij had een bult op zijn rug.
Zijn rug is zwak, want hij zal niet proberen te gaan zitten.
Ik had hem verteld was er geen brok daar. "
Colin slikte en draaide zijn gezicht een beetje naar haar te kijken.
"C-kon je?" Zei hij aandoenlijk.
"Ja, meneer." "Daar!" Zei Mary, en ze slikte ook.
Colin draaide zich op zijn gezicht weer en maar voor zijn langgerekt gebroken adem, die
de stervende neer van zijn storm van snikkend, lag hij nog steeds voor een minuut, maar veel tranen
stroomden over zijn gezicht en nat het kussen.
Eigenlijk is de tranen betekende dat een nieuwsgierige grote opluchting was gekomen om hem.
Momenteel is hij draaide zich om en keek naar de verpleegster weer en vreemd genoeg was hij niet, zoals
een Rajah helemaal niet als hij sprak met haar.
"Denk je dat - ik kon -? Leven om op te groeien", zei hij.
De verpleegster was niet slim, noch zachtaardig, maar ze kon herhalen een deel van de
Londense arts woorden.
"Je zal waarschijnlijk als je doet wat je verteld wordt te doen en geen manier om je
humeur, en blijf uit een groot deel in de frisse lucht. "
Colin's driftbui voorbij was en hij was zwak en versleten met huilen en dit misschien
maakte hem zacht gevoel.
Hij stak zijn hand uit een beetje in de richting van Maria, en ik ben blij om te zeggen dat, haar eigen tantum
geslaagd, was ook zij verzacht en ontmoette hem half-way met haar hand, zodat het was
een soort van het maken van op.
"Ik zal - ik zal uit te gaan met je, Mary," zei hij.
"Ik zal geen frisse lucht haten als we kunnen vinden -" Hij herinnerde zich net op tijd om zich te stoppen
te zeggen "als we de geheime tuin vinden" en hij eindigde: "Ik zal graag willen gaan
met u als Dickon komen en duw mijn stoel.
Ik doe dat wil Dickon en de vos en de kraai te zien. "
De verpleegster remade de tuimelde bed en schudde en rechtgetrokken de kussens.
Toen maakte Colin een kopje bouillon en gaf een beker aan Maria, die was echt heel
blij om het te krijgen na haar opwinding.
Mevr. Medlock en Martha graag gleed weg, en nadat alles was netjes en
rust en orde in de verpleegkundige keek alsof ze zou heel graag ook wegglippen.
Ze was een gezonde jonge vrouw die kwalijk beroofd van haar slaap en ze gaapte
openlijk als ze keek naar Maria, die haar grote poef dicht geduwd om de vier-
geplaatst op bed en hield Colin de hand.
"Je moet terug gaan en krijg je slaap uit," zei ze.
'Hij zal afhaken na een tijdje - als hij niet al te overstuur.
Dan zal ik liggen me in de volgende kamer. "
"Wil je dat ik je zing dat nummer heb ik geleerd van mijn Ayah?"
Mary fluisterde Colin.
Zijn hand trok haar zacht en hij zijn vermoeide ogen draaide zich op haar aantrekkelijk.
"Oh, ja!" Antwoordde hij. "Het is zo'n zacht liedje.
Ik zal gaan slapen in een minuut. "
"Ik zal hem in slaap, 'zei Maria tegen de gapende verpleegkundige.
"Je kunt gaan als je wilt." "Nou," zei de verpleegkundige, met een poging tot
tegenzin.
"Als hij niet gaan slapen in een half uur moet je me bellen. '
"Heel goed," antwoordde Mary.
De verpleegster was de kamer in een minuut en zodra ze weg was Colin getrokken
Mary's hand weer. "Ik heb bijna verteld," zei hij, "maar ik gestopt
mezelf in de tijd.
Ik zal niet spreken en ik zal gaan slapen, maar je zei dat je had een hele hoop leuke dingen te
tell me.
Heb je - denk je dat je hebt ontdekt iets over de manier waarop in de
Secret Garden? "Maria keek naar zijn arme kleine vermoeide gezicht
en gezwollen ogen en haar hart vermurwen.
"Ja-a," antwoordde ze, "Ik denk dat ik heb. En als je gaat slapen zal ik je vertellen
van morgen. "Zijn hand trilde helemaal.
"Oh, Maria!" Zei hij.
"Oh, Maria! Als ik zou kunnen krijgen in het Ik denk dat ik zou
leven om te groeien!
Denk je dat dat in plaats van het zingen van het lied Ayah - je kon me vertellen zachtjes als
heb je die eerste dagen wat je je voorstellen dat het eruit ziet binnen?
Ik weet zeker dat het zal mij gaan slapen. "
"Ja," antwoordde Mary. "Sluit je ogen."
Hij sloot zijn ogen en lag heel stil en ze hield zijn hand en begon te zeer te spreken
langzaam en in een zeer lage stem.
"Ik denk dat het alleen al zo lang links - dat is het uitgegroeid allemaal in een heerlijke kluwen.
Ik denk dat de rozen hebben beklommen en klom en klom tot ze hangen aan de
takken en wanden en kruipen over de grond - bijna als een vreemde grijze mist.
Sommigen van hen zijn gestorven, maar vele - nog in leven en wanneer de zomer komt er zullen
gordijnen en fonteinen van rozen.
Ik denk dat de bodem is vol met narcissen en sneeuwklokjes en lelies en de iris van hun werk
weg uit het donker. Nu de lente is begonnen - misschien - misschien-
- "
De zachte geronk van haar stem maakte hem stiller en stiller en ze zag het en ging
op.
"Misschien zijn ze komen omhoog door het gras - misschien zijn er clusters van paars
krokussen en goud die - zelfs nu nog.
Misschien is de bladeren beginnen te breken en uit de krul gaan - en misschien - de grijze is
veranderen en een groene gazen sluier kruipt - en kruipend over - alles.
En de vogels komen om ernaar te kijken - want het is - zo veilig en stil.
En misschien - misschien wel - misschien - "heel zachtjes en langzaam inderdaad," het roodborstje heeft
vond een partner - en is het bouwen van een nest ".
En Colin sliep.