Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess van Frances Hodgson Burnett HOOFDSTUK 9.
Melchizedek
De derde persoon in het trio was Lottie. Ze was een klein ding en wist niet wat
tegenslag betekende, en werd zeer verbijsterd door de wijziging zag ze in haar jonge aangenomen
moeder.
Ze had gehoord het gerucht dat er rare dingen gebeurd was met Sara, maar ze kon
niet begrijpen waarom ze zag er anders uit - waarom ze droeg een oude zwarte jurk en kwam
in de klas alleen plaats geven
van om te zitten in haar plaats van eer en lessen te trekken zelf.
Er was veel fluisteren onder de kleintjes als het waren ontdekt
dat Sara niet meer leefde in de ruimten waar Emily was zo lang gezeten in staat.
Voornaamste moeilijkheid Lottie was dat Sara zei zo weinig als men haar vroeg
vragen. Om zeven mysteries moet volstrekt duidelijk zijn
als men te begrijpen.
"Ben je erg slecht nu, Sara? 'Had ze vertrouwelijk vroeg de eerste' s morgens haar
vriend nam de leiding van de kleine Franse klasse.
"Ben je zo arm als een bedelaar?"
Ze stak een dikke hand in de slanke een en opende rond, betraande ogen.
"Ik wil niet dat je net zo arm als een bedelaar."
Ze keek alsof ze zou gaan huilen.
En Sara haastig troostte haar. "Beggars geen huis hebt," zei ze
moedig. "Ik heb een plek om te wonen"
"Waar woon je? 'Hield Lottie.
"Het nieuwe meisje slaapt in je kamer, en het is niet mooi meer."
"Ik leef in een andere kamer", zegt Sara. "Is het een hele mooie?" Vroeg Lottie.
"Ik wil gaan en het zien."
"Je moet niet praten", zegt Sara. "Miss Minchin is op zoek naar ons.
Ze zal boos op mij zijn om u te laten fluisteren. "
Ze had ontdekt al dat ze zou worden gesteld voor alles wat
werd bezwaar gemaakt.
Als de kinderen waren niet attent, als ze praten, als ze onrustig, zij was het
die zou bestraft worden. Maar Lottie was een bepaald klein mensje.
Als Sara zou haar niet vertellen waar ze woonde, zou ze weten op een andere manier.
Ze sprak met haar kleine metgezellen en hing over de oudere meisjes en luisterde wanneer
ze roddelen, en neemt op bepaalde informatie hadden ze onbewust
laten vallen, begon ze te laat op de middag op
een ontdekkingsreis, traplopen ze nooit had geweten van het bestaan van, tot ze
bereikt de zolder verdieping.
Daar vond zij twee deuren dicht bij elkaar, en het openen van een, zag ze haar geliefde Sara
stond op een oude tafel en kijkt uit het raam.
"Sara" riep ze, ontzet.
"Mamma Sara!" Ze was verbijsterd, want de zolder was zo
kaal en lelijk en leek zo ver weg van de hele wereld.
Haar korte benen hadden leek te zijn montage van honderden trappen.
Sara draaide zich bij het horen van haar stem.
Het was haar beurt om verbijsterd.
Wat zou er nu gebeuren? Als Lottie begon te huilen en iemand toevallig
om te horen, waren ze allebei verloren. Ze sprong van haar tafel en rende naar
het kind.
"Huil niet en maken een geluid, 'smeekte ze. "Ik zal worden uitgescholden als je dat doet, en ik heb
is schold de hele dag. It's - het is niet zo'n slechte kamer, Lottie. "
"Is het niet?" Hijgde Lottie, en toen ze zag er omheen ze beet op haar lip.
Ze was een verwend kind nog niet, maar ze hield genoeg van haar geadopteerde ouder te maken
een poging om zich te beheersen om haar.
Dan, een of andere manier was het heel goed mogelijk dat elke plaats waar Sara woonde zou kunnen blijken
te zijn leuk. "Waarom is het niet, Sara?" Zei ze bijna fluisterend.
Sara omhelsde haar dicht en probeerde te lachen.
Er was een soort van comfort in de warmte van de mollige, kinderlijke lichaam.
Ze had een zware dag en was staren uit de ramen met hete ogen.
"Je kunt allerlei dingen die je niet naar beneden zien te zien," zei ze.
"Wat voor dingen?" Eiste Lottie, met die nieuwsgierigheid Sara kan altijd
wakker, zelfs in grotere meisjes.
"Schoorstenen - vrij dicht bij ons - met rook krullen op in kransen en wolken en gaan
in de lucht - en mussen hoppen over en met elkaar praten net alsof ze
waren mensen - en andere zolder ramen waar
koppen kan pop out elke minuut en je kan je afvragen wie ze behoren.
En het voelt allemaal zo hoog - als was het een andere wereld ".
"O, laat het me zien," riep Lottie.
'Lift me up! "Sara tilde haar op, en ze stond op de
oude tafel in elkaar en leunde op de rand van het vlakke raam in het dak, en keek
uit.
Iedereen die niet heeft gedaan weet niet wat een andere wereld ze zagen.
De lei verspreid weerszijden daarvan en schuin naar beneden in de regengoot-
leidingen.
De mussen, die er thuis, twitterde en sprongen vrij zonder
angst.
Twee van hen hoog op de schoorsteen boven dichtstbijzijnde en ruzie met elkaar
fel tot een pikte de andere en reed hem weg.
De zolder venster naast die van hen werd gesloten omdat het huis naast de deur was leeg.
"Ik wou dat iemand daar woonde, 'zei Sara.
"Het is zo dichtbij dat als er een klein meisje was op zolder, we konden met elkaar praten
andere door de ramen en klim over om elkaar te zien, als we niet *** voor
vallen. "
De hemel leek zo veel dichterbij dan wanneer men zag dat het van de straat, dat Lottie was
betoverd.
Vanuit het zolderraam, onder de schoorsteen potten, werden de dingen die gebeuren in
de wereld onder leek bijna onwerkelijk.
Een nauwelijks geloofde in het bestaan van Miss Minchin en Miss Amelia en de
klaslokaal, en de rol van de wielen op het plein leek een geluid van een ander
bestaan.
"Oh, Sara," riep Lottie, knuffel in haar bewaken arm.
"Ik vind dit zolder - I like it! Het is mooier dan beneden! "
"Kijk eens naar die mus," fluisterde Sara.
"Ik wou dat ik wat kruimels te gooien voor hem." "Ik heb wat!" Kwam in een kleine kreet van
Lottie.
"Ik heb een deel van een broodje in mijn zak, ik kocht het met mijn cent gisteren, en ik
opgeslagen een beetje. "
Toen gooiden ze er een paar kruimels van de mus sprong en vloog weg naar een aangrenzend
schoorsteen top.
Hij was duidelijk niet gewend aan intimi op zolders, en onverwachte kruimels
deed hem schrikken.
Maar als Lottie bleef heel stil en Sara piepte heel zacht - bijna alsof ze
werden een mus zelf - zag hij dat de zaak die was gealarmeerd hem vertegenwoordigd
gastvrijheid, na alles.
Hij legde zijn hoofd aan de ene kant, en van zijn toppositie op de schoorsteen keek naar de
kruimels met twinkelende ogen. Lottie kon nauwelijks stil te houden.
"Zal hij komen?
Zal hij komen? "Fluisterde ze. "Zijn ogen kijken alsof hij zou doen," Sara
fluisterde terug. "Hij denkt en denken of hij
durven.
Ja, hij wel! Ja, hij komt! "
Hij vloog naar beneden en sprong in de richting van de kruimels, maar stopte een paar centimeter uit de buurt van hen,
terwijl hij zijn hoofd aan de ene kant weer, alsof na te denken over de kans dat Sara en
Lottie zou kunnen blijken te zijn grote katten en spring op hem.
Eindelijk zijn hart vertelde hem dat ze waren echt mooier dan zagen ze er, en hij sprong
dichter en dichter, schoot op de grootste kruim met een bliksem pikken, in beslag genomen, en
het weg naar de andere zijde van zijn schoorsteen.
"Nu weet hij", aldus Sara. "En hij zal terugkomen voor de anderen."
Hij kwam terug, en bracht zelfs een vriend, en de vriend ging weg en
bracht een familielid, en onder hen maakten ze een stevige maaltijd waarover zij
twitterde en kwetterden en riep uit:
stoppen zo nu en dan hun hoofd op de ene kant en Lottie te onderzoeken en
Sara.
Lottie was zo blij dat ze vrij haar eerste geschokte indruk van de vergeten
zolder.
In feite, toen ze werd opgeheven van de tafel en keerde terug naar aardse dingen, zoals het
waren, Sara was in staat om te wijzen op haar vele schoonheden in de kamer die ze zelf
zou niet vermoeden het bestaan van.
"Het is zo weinig en zo hoog boven alles," zei ze, "dat het bijna is
als een nest in een boom. De schuine plafond is zo grappig.
Zien, kun je nauwelijks op te staan aan deze kant van de kamer, en toen 's morgens begint te
komt het dat ik kan liggen in bed en kijk naar rechts omhoog naar de hemel door dat vlakke ruit in
het dak.
Het is als een vierkante lichtvlek. Als de zon gaat schijnen, kleine roze
wolken drijven over, en ik voel me alsof ik zou kunnen aanraken.
En als het regent, de druppels babbel en babbel alsof ze iets te zeggen
leuk. En als er sterren zijn, kunt u liegen en
proberen te tellen hoeveel gaan in de patch.
Er is een dergelijke partij. En kijk maar naar dat kleine, roestige rooster in
de hoek. Als het werd gepolijst en er was een brand in
het, denk maar aan hoe fijn het zou zijn.
U ziet, het is echt een mooie kleine kamer. "
Ze liep rond de kleine plaats, die Lottie de hand en het maken van gebaren
die beschreven al het moois ze maken zichzelf te zien.
Ze maakte heel Lottie ziet ze ook.
Lottie kan altijd geloven in de dingen die Sara maakte foto's van.
"Zie je," zei ze, "er kan een dikke, zachte blauwe Indische tapijt op de vloer te zijn;
en in die hoek zou er een zacht bankje te zijn, met kussens om weg te kruipen op;
en iets meer dan het zou een plank vol te zijn
boeken zodat men gemakkelijk zou kunnen hen bereiken, en er kan een bont tapijt zijn voordat de
vuur, en gordijnen aan de muur als dekmantel voor de kalk, en foto's.
Ze zouden moeten zijn kleintjes, maar ze konden mooi zijn, en er kan een
lamp met een diep roze-kleurige kap en een tafel in het midden, met dingen om te hebben
thee met, en een beetje vet koperen ketel
zingen op de kookplaat, en het bed kan heel anders zijn.
Het kan worden gemaakt zacht en bedekt met een prachtige zijden dekbed.
Het kan mooi.
En misschien kunnen we coax de mussen totdat we zulke vrienden met hen die
ze zouden komen en pikken bij het raam en vragen om te worden binnengelaten "
"Oh, Sara," riep Lottie.
"Ik zou hier graag willen wonen!"
Toen Sara had haar overgehaald om weer naar beneden gaan, en, na het instellen van haar op
haar weg, kwam terug naar haar zolder, stond ze in het midden van het en keek om zich heen
haar.
De betovering van haar verbeeldingen voor Lottie was weggestorven.
Het bed was hard en bedekt met een groezelig quilt.
De witgekalkte muur toonde zijn gebroken patches, de vloer was koud en kaal, de
rooster was gebroken en verroest, en de gehavende voetenbank, gekanteld zijwaarts op zijn
gewonde been, de enige zetel in de kamer.
Ze ging op het voor een paar minuten en laat haar hoofd daling in haar handen.
Het enkele feit dat Lottie was gekomen en verdwenen weer de zaken lijken een beetje slechter
, Net als misschien wel gevangenen voel me een beetje meer verlaten nadat bezoekers komen en gaan,
laat ze achter.
"Het is een eenzame plek," zei ze. "Soms is de eenzaamste plek in de
wereld. "
Ze zat op deze manier toen haar aandacht werd getrokken door een licht geluid
de buurt van haar.
Ze tilde haar hoofd om te zien waar het vandaan kwam, en als ze was een nerveus kind
ze hebben haar zetel in de gehavende voetenbankje in grote haast.
Een grote rat zat op zijn achterhand en snuiven de lucht in een
geïnteresseerde manier.
Sommige van Lottie de kruimels had laten vallen op de vloer en hun geur had getrokken hem
van zijn gat.
Hij zag er zo raar en zo als een grijs-whiskered dwerg of kabouter dat Sara was
nogal gefascineerd. Hij keek haar aan met zijn heldere ogen, zoals
als hij een vraag te stellen.
Hij was blijkbaar zo twijfelachtig dat een van *** van het kind gedachten kwamen in haar
geest. "Ik durf te zeggen is het nogal moeilijk om een rat,"
Ze mijmerde.
"Niemand houdt van je. Mensen springen en rennen weg en schreeuwen,
'Oh, een vreselijke rat!'
Ik zou niet willen dat mensen schreeuwen en springen en zeggen: 'Oh, een afschuwelijke Sara!' Op het moment
ze me zag. En zetten vallen voor mij, en doen alsof ze waren
diner.
Het is zo anders dan een mus zijn. Maar niemand vroeg deze rat als hij wilde
een rat toen hij werd gemaakt. Niemand zei: 'Zou het niet eerder je een
mus? '"
Ze had zo stil gezeten, dat de rat begon te durven nemen.
Hij was heel erg *** voor haar, maar misschien had hij een hart, zoals de mus en vertelde
hem dat ze was niet een ding dat besprongen.
Hij was erg hongerig. Hij had een vrouw en een groot gezin in de
muur, en ze hadden vreselijk pech voor meerdere dagen.
Hij had de kinderen huilen bitter, en voelde hij een goede deal voor een risico
paar kruimels, dus hij voorzichtig laten vallen op zijn voeten.
"Kom op, 'zei Sara," Ik ben geen een val.
Je kunt ze, arm ding! Gevangenen in de Bastille gebruikt om
vrienden met ratten. Stel dat ik vrienden met u. "
Hoe het is dat dieren dingen die ik weet niet begrijpen, maar het is zeker dat ze doen
begrijpen.
Misschien is er een taal die niet is gemaakt van woorden en alles in de wereld
begrijpt het.
Misschien is er een ziel verborgen in alles en het kan altijd, spreken zonder
zelfs het maken van een geluid, een andere ziel.
Maar wat was de reden, de rat wist vanaf dat moment dat hij veilig was - zelfs
al was hij een rat.
Hij wist dat deze jonge mens terechtzitting van de rode poef niet zou opspringen en
angst aan te jagen hem met wilde, scherpe geluiden of gooien van zware voorwerpen naar hem die, als ze
niet vallen en hem verpletteren, zou sturen hem hinkend in zijn rug haasten naar zijn gat.
Hij was echt een hele leuke rat, en betekende niet het minste kwaad.
Toen hij ging op zijn achterpoten en snoof de lucht, met zijn heldere ogen gefixeerd
op Sara, had hij gehoopt dat ze zou dit te begrijpen, en zou niet beginnen met
haten hem als een vijand.
Wanneer de mysterieuze ding dat spreekt vanzelf alle woorden vertelde hem dat ze
wilde niet, hij ging zachtjes in de richting van de kruimels en begon ze te eten.
Terwijl hij dat deed het hij keek zo nu en dan bij Sara, net als de mussen had gedaan, en
zijn expressie was zo erg verontschuldigend dat het haar hart raakte.
Ze zat en zag hem zonder enige beweging.
Een kruimel was veel groter dan de andere - in feite, het kan bijna niet
genoemd kruim.
Het was duidelijk dat hij dat stuk wilde erg graag, maar het lag vlak bij het
voetenbank en hij was nog vrij timide. "Ik geloof dat hij wil dat het dragen van zijn
familie in de muur, "Sara dacht.
"Als ik niet roer helemaal niet, misschien zal hij komen halen."
Ze liet zich nauwelijks om adem te halen, was ze zo diep geïnteresseerd.
De rat geschud iets dichter en at nog een paar kruimels, dan is hij gestopt en
snoof fijn, het geven van een kant blik op de bewoner van het voetenbankje, zo zal hij
schoot op het stukje broodje met iets
erg veel op de plotselinge stoutmoedigheid van de mus, en het moment had hij het bezit
daarvan vluchtte rug tegen de muur, gleed naar beneden een scheur in de plint, en was verdwenen.
"Ik wist dat hij wilde dat het voor zijn kinderen", zegt Sara.
"Ik geloof dat ik zou kunnen vrienden maken met hem."
Een week of zo later, op een van de zeldzame avonden dat Ermengarde vinden het veilig om te
stelen tot aan de zolder, toen ze klopte op de deur met de toppen van haar vingers Sara
ben niet gekomen om haar voor twee of drie minuten.
Er was inderdaad een dergelijke stilte in de kamer op de eerste die Ermengarde vroeg zich af of
kon ze in slaap zijn gevallen.
Dan, tot haar verbazing hoorde ze haar grote een kleine, lage lachen en te spreken vleiend om te
iemand. "Daar!"
Ermengarde hoorde haar zeggen.
"Neem het en ga naar huis, Melchizedek! Ga naar huis naar je vrouw! "
Bijna onmiddellijk Sara opende de deur, en toen ze dat deed vond ze Ermengarde
staan met verontruste ogen op de drempel.
"Wie - wie heb je het aan, Sara" hijgde ze uit.
Sara trok haar voorzichtig in, maar ze keek alsof er iets blij en geamuseerd haar.
"Je moet beloven om niet *** - niet in het minst schreeuwen, of kan ik niet zeggen
je, "antwoordde ze.
Ermengarde voelde bijna geneigd te schreeuwen op de plek, maar wist te beheersen
zelf. Ze keek rondom de zolder en zag geen
een.
En toch Sara had zeker een gesprek met iemand.
Ze dacht aan spoken. "Is het - iets dat zal schrikken mij?"
vroeg ze vreesachtig.
"Sommige mensen zijn *** voor hen", zegt Sara.
"Ik was in het begin - maar ik ben nu niet." "Was het -? Een spook 'beefde Ermengarde.
"Nee," zei Sara lachend.
"Het was mijn rat." Ermengarde maakte een sprong, en belandde in
het midden van de kleine groezelige bed. Ze sloeg haar voeten onder haar nachthemd en
de rode sjaal.
Ze had niet schreeuwen, maar ze hijgde van schrik.
"Oh! O, "riep ze onder haar adem. "Een rat!
Een rat! "
"Ik was *** dat je zou *** zijn", zegt Sara.
"Maar je moet niet te zijn. Ik maak hem temmen.
Hij weet eigenlijk mij en komt als ik roep hem.
Bent u op te *** om te willen om hem te zien? "
De waarheid was dat, als de dagen was gegaan en, met behulp van stukjes bracht van
de keuken, haar nieuwsgierig vriendschap had ontwikkeld, had ze langzamerhand vergeten dat
de schuchtere schepsel werd ze vertrouwd te raken met was slechts een rat.
Op het eerste Ermengarde was te veel gealarmeerd om iets te doen, maar kruipen op een hoop op de
bed en stop haar voeten, maar de aanblik van Sara is samengesteld weinig gelaat en de
verhaal van de eerste verschijning Melchizedek's
begon eindelijk te wekken haar nieuwsgierigheid, en ze boog zich voorover over de rand van het bed
en keek Sara gaan knielen door het gat in de plint.
"Hij - hij zal niet snel leeg raken en op het bed, springen zal hij" zei ze.
"Nee," zei Sara. "Hij is net zo beleefd als wij.
Hij is net als een persoon.
Kijk nu naar "Ze begon een laag, fluitend geluid maken! -
zo laag en aandringen dat het alleen kon worden gehoord in volledige stilte.
Ze deed het meerdere keren, zag er volledig door in beslag genomen.
Ermengarde dacht dat ze keek alsof ze bezig waren een spreuk.
En eindelijk, kennelijk in reactie daarop, een grijs-whiskered, heldere ogen keek uit het hoofd
van het gat. Sara wat kruimels had in haar hand.
Ze liet hen, en Melchizedek kwam rustig naar voren en at ze op.
Een stuk groter dan de rest nam hij en uitgevoerd in de meest zakelijke
manier terug naar zijn huis.
"Zie je wel, 'zei Sara," dat is voor zijn vrouw en kinderen.
Hij is erg leuk. Hij eet alleen de kleine stukjes.
Nadat hij gaat terug kan ik altijd te horen zijn familie gepiep van vreugde.
Er zijn drie soorten piept.
De ene soort is van de kinderen, en een is mevrouw Melchizedek, en een is Melchizedek's
eigen. "Ermengarde begon te lachen.
"Oh, Sara!" Zei ze.
"You Are *** -. Maar je bent mooi" "Ik weet dat ik *** ben," gaf Sara,
vrolijk, 'en ik probeer aardig te zijn. "
Ze wreef over haar voorhoofd met haar kleine bruine poot, en een verwarde, tedere blik kwam
in haar gezicht. "Papa altijd lachte me uit," zei ze, "maar
Ik vond het leuk.
Hij dacht dat ik *** was, maar hij hield me om dingen op.
I - Ik kan het niet helpen om dingen op. Als ik dat niet deed, ik geloof niet dat ik kon leven. "
Ze zweeg even en keek om zich heen de zolder.
"Ik weet zeker dat ik kon hier niet wonen", voegde ze eraan toe in een lage stem.
Ermengarde was geïnteresseerd, zoals ze altijd was.
"Als je praat over dingen," zei ze, "het lijkt alsof ze groeiden echt.
U spreekt over Melchisedek alsof hij een persoon. "
"Hij is een persoon," aldus Sara.
"Hij krijgt honger en ***, net zoals wij doen, en hij is getrouwd en heeft kinderen.
Hoe weten we dat hij niet na te denken, net zoals wij doen?
Zijn ogen kijken alsof hij een persoon.
Dat was de reden waarom ik gaf hem een naam. "Ze ging op de vloer in haar favoriete
houding, met haar knieën. "Bovendien," zei ze, "hij is een Bastille rat
gezonden om mijn vriend te zijn.
Ik kan altijd een stukje brood de kok weg heeft gegooid, en het is vrij genoeg is om
hem steunen. "" Is het nog de Bastille? "vroeg Ermengarde,
gretig.
"Heb je altijd doet alsof het de Bastille?" "Bijna altijd," Sara beantwoord.
"Soms probeer ik te doen alsof het een ander soort plaats, maar de Bastille is
over het algemeen makkelijkste - in het bijzonder als het koud is ".
Net op dat moment bijna Ermengarde sprong van het bed, ze was zo geschrokken van
een geluid hoorde ze. Het was als twee verschillende klopt op de
wand.
"Wat is dat?" Riep ze uit. Sara stond op van de vloer en beantwoord
heel dramatisch: "Het is de gevangene in de volgende cel."
"Becky," riep Ermengarde, verrukt.
"Ja," zegt Sara. "Luister, de twee stoten betekende, 'Prisoner,
ben je daar? '"Ze klopte drie keer op de muur
zelf, als in antwoord.
"Dat betekent: 'Ja, ik ben hier, en alles is goed.'"
Vier stoten kwam van de kant van Becky's van de muur.
"Dat betekent", zegt Sara, "" Dan, lotgenoot, slapen we in vrede.
Goede nacht. '"Ermengarde vrij straalde van verrukking.
"Oh, Sara!" Fluisterde ze met vreugde.
"Het is als een verhaal!" "Het is een verhaal", zegt Sara.
"Alles is een verhaal. U bent een verhaal - Ik ben een verhaal.
Miss Minchin is een verhaal. "
En ze ging weer zitten en sprak tot Ermengarde vergat dat ze een soort van
ontsnapte gevangene zelf, en moest worden herinnerd door Sara dat ze niet kon blijven
in de Bastille de hele nacht, maar moet stelen
geruisloos weer naar beneden en weer terug kruipen in haar verlaten bed.