Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK X
Tot nu toe heb ik opgenomen in detail de gebeurtenissen van mijn onbeduidend bestaan:
de eerste tien jaar van mijn leven heb ik gegeven bijna evenveel hoofdstukken.
Maar dit is niet om een gewone autobiografie.
Ik ben alleen gebonden aan geheugen te roepen waar ik weet dat haar reacties zal een zekere mate bezitten
van belang, daarom ik nu langs een ruimte van acht jaar bijna in stilte: een paar
lijnen alleen noodzakelijk om de schakels van de verbinding.
Toen de vlektyfus had zijn missie van verwoesting voldaan op Lowood, is het
verdween van daar, maar niet tot de virulentie en het aantal van haar
slachtoffers had gemaakt de publieke aandacht op de school.
Onderzoek werd gemaakt in de oorsprong van de gesel, en door degrees diverse feiten came
welke opgewonden publieke verontwaardiging in hoge mate.
De ongezonde karakter van de site, de kwantiteit en kwaliteit van de kinderen
voedsel, het brakke, stinkende water dat wordt gebruikt bij de voorbereiding, de leerlingen ellendige kleding
en accommodaties - al deze dingen waren
ontdekt, en de ontdekking leverde een resultaat vernederend aan de heer Brocklehurst, maar
gunstig voor de instelling.
Een aantal vermogende particulieren en welwillend in de provincie grotendeels ingeschreven voor de
bouw van een meer geschikte gebouw in een betere situatie; nieuwe regelgeving werden
gemaakt, verbeteringen in de voeding en kleding
geïntroduceerd; de middelen van de school waren toevertrouwd om het beheer van een commissie.
De heer Brocklehurst, die van zijn rijkdom en familiebanden, niet kon worden
over het hoofd gezien, behield de functie van penningmeester, maar hij werd geholpen in de
vervulling van zijn taken door de heren van
wat meer uitgebreid en sympathiserende geesten: zijn ambt van inspecteur, was ook
gedeeld door degenen die wisten hoe te redeneren te combineren met strengheid, comfort met
economie, mededogen met oprechtheid.
De school, aldus verbeterd, werd in de tijd een echt nuttige en nobele instelling.
Ik bleef een gevangene van de muren, na de regeneratie, acht jaar: zes als
leerling, en twee als docent, en in beide capaciteiten Ik geef u mijn getuigenis van de waarde
en het belang.
Gedurende deze acht jaar mijn leven was uniform, maar niet ongelukkig, want het was
niet inactief.
Ik had het middel van een excellent onderwijs geplaatst binnen mijn bereik, een voorliefde voor sommige
van mijn studie, en een verlangen om uit te blinken in totaal, samen met een grote vreugde in
aangename mijn leraren, in het bijzonder zoals ik
hield, drong er bij mij op: ik gebruik gemaakt me volledig van de voordelen bood me.
Na verloop van tijd stond ik aan het eerste meisje van de eerste klasse, toen was ik bekleed met de
ambt van leraar; die ik ontslagen met ijver voor twee jaar, maar aan het eind van die
keer dat ik veranderd.
Miss Temple, door alle veranderingen, had tot nu toe blijven superintendent van de
seminarie: haar instructie ik het verschuldigde beste deel van mijn verworvenheden, haar
vriendschap en de samenleving was mijn
voortdurende troost, ze had gestaan mij in de plaats van moeder, gouvernante, en, de laatste tijd,
metgezel.
In deze periode trouwde ze, verwijderd met haar man (een dominee, een uitstekend man,
bijna waardig zulk een vrouw) naar een verre provincie, en dus was voor mij verloren.
Vanaf de dag dat ze vertrok was ik niet meer dezelfde: met haar was elke beslecht verdwenen
gevoel, iedere vereniging had Lowood in zekere mate een thuis voor mij.
Ik had ingezogen uit haar iets van haar natuur en veel van haar gewoonten: meer
harmonieuze gedachten: wat leek beter gereguleerd gevoelens was geworden van de gevangenen
van mijn geest.
Ik had in trouw aan plicht en orde, ik was stil, ik geloofde dat ik was
inhoud: voor de ogen van anderen, meestal zelfs tot mijn eigen, ik bleek een gedisciplineerde
en ingetogen karakter.
Maar het lot, in de vorm van de eerwaarde heer Nasmyth, kwam tussen mij en Miss Temple: I
zag haar in haar reizen jurk stap in een post-chaise, kort na het huwelijk
plechtigheid, ik keek naar de chaise monteer de
heuvel en verdwijnen buiten haar voorhoofd, en dan trok zich terug in mijn eigen kamer, en daar
doorgebracht in eenzaamheid het grootste deel van de half-vakantie verleend ter ere van de
gelegenheid.
Ik liep over de kamer meeste van de tijd.
Ik stelde me alleen maar om mijn verlies te betreuren, en denken hoe het te repareren, maar
toen mijn gedachten werden gesloten, en ik keek op en vond dat 's middags was
gegaan, en 's avonds ver gevorderd, een ander
ontdekking drong het tot me, namelijk dat in het interval had ik een transformerende ondergaan
proces, dat mijn gedachten had uitgesteld alles wat het had geleend van Miss Temple - of liever die
Ze had met haar de serene
sfeer was ik adem in haar omgeving - en dat nu was ik nog in mijn
natuurlijk element, en begin tot het roeren van de oude emoties te voelen.
Het leek niet alsof er een prop werden ingetrokken, maar eerder als een motief zijn
gegaan: het was niet de macht om rustige, die had me mislukt, maar de reden voor
rust was niet meer.
Mijn wereld had al enige jaren in Lowood: mijn ervaring was geweest van de regels en
systemen, nu herinnerde ik me dat de echte wereld wijd was en dat een gevarieerd gebied van de
hoop en vrees, van gewaarwordingen en
opwinding, wachtte hen die de moed gehad om uit te gaan in zijn uitgestrektheid, tot echte zoeken
kennis van het leven temidden van de gevaren. Ik ging naar mijn raam, opende het en zag er
uit.
Er waren de twee vleugels van het gebouw, er was in de tuin, er waren de rokken
van Lowood, was er de heuvelachtige horizon.
Mijn oog voorbij alle andere objecten te rusten op de meest afgelegen, de blauwe pieken, het was
degenen die ik verlangde te overwinnen, alle binnen hun grenzen van rock en heide leek
gevangenis-grond, verbanning grenzen.
Ik volgde de witte weg kronkelende rond de voet van een berg, en verdwijnen in een
kloof tussen de twee, hoe ik verlangde om verder te volgen!
Ik herinnerde mij de tijd dat ik had gereisd, dat heel de weg in een coach; herinnerde ik mij
dalende die heuvel in de schemering, een tijdperk leek te zijn verstreken sinds de dag die
bracht me eerst Lowood, en ik had nog nooit verlaten het sinds.
Mijn vakanties waren allemaal doorgebracht op school: mevrouw Reed had nooit verzonden voor mij om
Gateshead, noch zij, noch enige van haar familie was ooit bij mij op bezoek.
Ik had geen communicatie per brief of bericht met de buitenwereld: school-regels,
school-taken, school-gewoonten en opvattingen, en stemmen en gezichten, en zinnen, en
kostuums, en de voorkeuren en antipathieën--dat was wat ik wist van het bestaan.
En nu ik voelde dat het niet genoeg was, ik moe van de routine van acht jaar in een
's middags.
Ik wilde vrijheid, want vrijheid Ik snakte, want vrijheid die ik sprak een gebed, het leek
verspreid over de wind dan waait zwak.
Ik heb het verlaten en ingelijst een nederiger smeekbede, voor verandering, stimulus: dat
petitie, ook leken geveegd in de vage ruimte: "Dan", riep ik, half wanhopig,
"Geef mij op zijn minst een nieuwe slavernij!"
Hier een klok, het luiden van de uren van het avondeten, riep me naar beneden.
Ik was niet vrij om de onderbroken keten van mijn overwegingen CV tot het bedtijd: zelfs
dan een leraar die bezet dezelfde kamer met mij hield me van het onderwerp waar ik
verlangde ernaar terugkeren, door een langdurige uitstorting van small talk.
Hoe ik wilde slapen zou haar zwijgen.
Het leek wel alsof, kon ik maar terug te gaan naar de voorstelling, die laatste had mijn gedachten ingevoerd als ik
stond bij het raam, zouden sommige inventieve suggestie rijzen mijn opluchting.
Miss Gryce snurkte eindelijk, ze was een zware vrouw uit Wales, en tot nu toe haar gewone neus
stammen was nog nooit gezien door mij in een ander licht dan als een last, to-
nacht heb ik de eerste diepe noten begroet met
voldoening, ik was debarrassed van afschakeling; mijn half uitgewist gedachte
direct nieuw leven ingeblazen. "Een nieuwe slavernij!
Er is iets in die, "ik soliloquised (mentaal, worden begrepen, ik heb niet praten
hardop), "Ik weet dat er is, want het klinkt niet al te zoet, het is niet als zodanig
woorden als vrijheid, opwinding, het genot:
heerlijk klinkt echt, maar niet meer dan klinkt voor mij, en zo hol en vluchtig
dat het alleen maar verspilling van tijd om te luisteren naar hen.
Maar de dienstbaarheid!
Dat moet trouwens worden. Iedereen kan dienen: ik heb hier acht gediend
jaar, nu alles wat ik wil is om elders te dienen.
Kan ik niet zo veel van mijn eigen wil?
Is dat niet het ding haalbaar? Ja - ja - het einde is niet zo moeilijk, als ik
had slechts een brein actief genoeg om fret uit de middelen voor het bereiken van het. "
Ik ging rechtop in bed door middel van te wekken dit zei brein: het was een koude nacht, ik
mijn schouders bedekt met een sjaal, en toen ik ging weer denken met al mijn
zou kunnen.
'Wat wil ik? Een nieuwe plek, in een nieuw huis, onder de nieuwe
gezichten, onder nieuwe omstandigheden: Ik wil dit omdat het heeft geen zin willen iets
beter.
Hoe doen mensen naar een nieuwe plek te krijgen? Ze gelden voor vrienden, denk ik: ik heb geen
vrienden.
Er zijn vele anderen die hebben geen vrienden, die moeten eens kijken naar zichzelf en zijn
hun eigen helpers, en wat is hun bron "?
Ik kon niet zeggen: niets antwoordde mij, ik beval mijn hersenen om een reactie te vinden,
en snel.
Het werkte en werkte sneller: ik voelde de pulsen kloppen in mijn hoofd en tempels, maar
voor bijna een uur werkte in de chaos, en geen uitslag kwam van haar inspanningen.
Koortsachtig met ijdele arbeid, Ik stond op en nam een draai in de kamer; undrew de
gordijn, merkte een ster of twee, rilde van de kou, en weer naar bed kroop.
Een soort fee, in mijn afwezigheid, had zeker liet de gewenste suggestie van mijn
kussen, want als ik ging liggen, kwam het rustig en natuurlijk in mijn ogen .-- "Degenen die willen
situaties reclame, je moet adverteren in de --- shire Herald ".
"Hoe? Ik weet niets over de reclame "Reacties rose glad en prompt nu:. -
"Je moet omsluiten de advertentie en het geld te betalen voor het onder gericht een cover
aan de redacteur van de Herald, je moet gezegd, de eerste gelegenheid die je hebt, in de
de post op Lowton; antwoorden moeten worden
gericht aan JE, bij het postkantoor daar, je kunt gaan en vragen in ongeveer een
week na het verzenden van uw brief, indien van toepassing zijn gekomen, en dienovereenkomstig te handelen. "
Deze regeling ging ik meer dan twee keer, drie keer, het was toen verteerd in mijn hoofd, ik had het in een
duidelijke praktische vorm: Ik voelde me tevreden, en viel in slaap.
Met de eerste dag, was ik: ik had mijn advertentie geschreven, afgesloten, en
gericht voordat de bel ging te wekken van de school, het liep als volgt: -
"Een jonge dame gewend zijn aan collegegeld '(had ik niet een leraar twee jaar?)
"Is verlangend ontmoeting met een situatie in een prive-gezin waar de kinderen
onder veertien (ik dacht dat als ik was amper achttien jaar, zou het niet doen
uitvoeren van de begeleiding van leerlingen dichter bij mijn eigen leeftijd).
Ze is gekwalificeerd om de gebruikelijke takken van een goed Engels onderwijs te onderwijzen,
samen met de Franse, Tekenen, en Muziek "(in die dagen, lezer, dit nu smalle
catalogus van prestaties, zou hebben gehouden redelijk uitgebreid).
"Adres, JE, Post-office, Lowton, --- shire."
Dit document bleef opgesloten in mijn la de hele dag: na thee, vroeg ik afscheid van de
nieuwe superintendent naar Lowton, om een aantal kleine opdrachten uit te voeren voor
mijzelf en een of twee van mijn collega-
leraren; toestemming werd verleend, gemakkelijk, ik ging.
Het was een wandeling van twee mijl, en de avond was nat, maar de dagen waren nog lang, ik
bezoek gebracht aan een winkel of twee, liet de brief in de post-kantoor, en kwam terug door
hevige regen, met streaming kledingstukken, maar met een opgelucht hart.
De daarop volgende week leek het lang: het ging om een einde ten laatste echter, net als alle ondermaanse
dingen, en nog eens, tegen het einde van een aangename herfstdag, vond ik mezelf te voet
op de weg naar Lowton.
Een schilderachtige baan was het, door de manier waarop, die gelegen zijn langs de kant van de Beck en
door de zoetste rondingen van het dal: maar die dag dacht ik meer van de letters,
dat misschien wel, misschien niet wachten me op
de kleine burgh waarheen Ik was gebonden, dan van de charmes van Lea en water.
Mijn schijnbare boodschap bij deze gelegenheid was om gemeten voor een paar schoenen, dus ik
ontladen dat het bedrijfsleven eerst, en toen het klaar was, stapte ik over het schoon en
rustig straatje van de schoenmaker om
het postkantoor: het was gehouden door een oude dame, die hoorn bril droeg op haar neus,
en zwarte wanten op haar handen. "Zijn er letters voor JE?"
Vroeg ik.
Ze keek naar me over haar bril, en ze opende een lade en tastte onder
de inhoud ervan voor een lange tijd, zo lang dat mijn hoop begon te haperen.
Eindelijk, na hield een document voor haar bril voor bijna vijf minuten, ze
gepresenteerd over de toonbank, bij de handeling door een andere nieuwsgierige
en wantrouwend blik - het was voor JE
"Is er maar een?" Ik eiste.
"Er zijn niet meer," zei ze, en ik zet het in mijn zak en draaide mijn gezicht huiswaarts:
Ik kon toen niet openen; regels verplicht me om terug te zijn door acht, en het was al half-
afgelopen zeven.
Verschillende taken wachtte mij op mijn aankomst. Ik moest met de meisjes te zitten tijdens hun
uur van de studie, dan was het mijn beurt om gebeden te lezen, om ze te zien naar bed: daarna ben ik
aten met de andere leraren.
Zelfs als we eindelijk met pensioen voor de nacht, de onvermijdelijke Miss Gryce was nog steeds mijn
metgezel: we hadden slechts een korte einde van de kaars in onze kandelaar, en ik vreesde
opdat ze moeten praten totdat het was allemaal verbrand
uit, gelukkig, maar de zware maaltijd had gegeten, produceerde een slaapverwekkend effect:
ze was al te snurken voordat ik klaar was met uitkleden.
Er bleef een centimeter van de kaars: ik nu pakte mijn brief, het zegel was een
de eerste F., ik brak het, de inhoud was kort.
"Als JE, die geadverteerd in het graafschap --- Herald van afgelopen donderdag, beschikt over de
aanwinsten genoemd, en als ze in staat is om goede referenties als
om karakter en competentie, een situatie
kan worden aangeboden haar waar er maar een leerling, een meisje, onder tien jaar
leeftijd, en waar het salaris is dertig pond per jaar.
JE wordt gevraagd om referenties, naam, adres, en alle gegevens te sturen naar de
richting: - 'Mevrouw Fairfax, Thornfield, nabij Millcote,
- Shire ".
Ik onderzocht het document lang: het schrijven was ouderwets en nogal onzeker,
als dat van een oudere dame.
Deze omstandigheid was bevredigend: een prive-angst had achtervolgd me, dat in zo
handelen voor mezelf, en door mijn eigen begeleiding, liep ik het risico op het krijgen in sommige schrapen;
en, boven alles, ik wilde het resultaat
van mijn inspanningen te respectabel, de juiste, en Regle.
Ik heb nu het gevoel dat een oudere dame was geen slechte ingrediënt in het bedrijf had ik bij de hand.
Mevrouw Fairfax!
Ik zag haar in een zwarte toga en weduwe pet, frigide, misschien, maar niet onbeleefd: een model
van ouderen Engels respectabiliteit.
Thornfield! dat zonder twijfel, werd de naam van haar huis: een nette ordelijke plek, ik was
zeker, hoewel ik gefaald in mijn pogingen om een juiste plattegrond van het terrein vatten.
Millcote, --- shire, Ik poetste mijn herinneringen van de kaart van Engeland, ja, ik
zag het, zowel het graafschap en de stad.
--- Shire was zeventig mijl dichter bij Londen is dan de remote county waar ik nu woonde:
dat was een aanbeveling voor mij.
Ik verlangde ernaar om te gaan waar er was leven en beweging: Millcote was een grote
productie-stad aan de oevers van de A-, een drukke plaats genoeg, ongetwijfeld: zo veel van de
beter, het zou een complete verandering ten minste.
Niet dat mijn fantasie was veel bevangen door het idee van lange schoorstenen en wolken van
smoke - "maar," ik betoogde, "Thornfield zal, waarschijnlijk, een goede manier van de stad."
Hier is de aansluiting van de kaars gedaald, en de lont ging naar buiten.
De volgende dag nieuwe stappen moesten worden genomen; mijn plannen niet langer kon worden beperkt tot mijn eigen
borst, ik moet geven ze om hun succes te bereiken.
Hebben gevraagd en verkregen een publiek van de opzichter tijdens de middaguur
recreatie, Ik vertelde haar dat ik had een kans op het krijgen van een nieuwe situatie waarin het salaris
dubbel zouden worden wat ik nu ontvangen (voor bij
Lowood Ik heb slechts 15 pond per jaar kreeg), en verzocht zij zou de zaak pauze voor mij
aan de heer Brocklehurst, of enkele van de commissie, en na te gaan of ze zouden
sta mij toe om te noemen als referentie.
Ze gedienstig toegestemd als bemiddelaarster handelen in de zaak.
De volgende dag legde de zaak voor de heer Brocklehurst, die zei dat mevrouw Reed moet
worden geschreven, als ze was mijn natuurlijke voogd.
Een nota werd derhalve gericht aan die dame, die terugkeerde van antwoord, dat "ik
zouden kunnen doen als ik blij: ze had lange afstand gedaan van alle inmenging in mijn
zaken. "
Deze notitie ging de ronde van de commissie, en eindelijk, na wat leek mij het meest
vervelende vertraging, afscheid kreeg ik mijn conditie beter zijn als ik kon, en een
zekerheid toegevoegd, dat als ik altijd had
uitgevoerd mezelf goed, zowel als leraar en leerling, op Lowood, een getuigenis van
karakter en capaciteit, ondertekend door de inspecteurs van deze instelling, moet
onverwijld worden verstrekt mij.
Deze testimonial ik dus ontvangen in ongeveer een maand, een kopie van het naar
Mevrouw Fairfax, en kreeg die dame het antwoord, waarin staat dat ze tevreden was, en tot vaststelling
die dag twee weken als de periode voor mijn
de veronderstelling dat de functie van gouvernante in haar huis.
Ik heb nu bezig me de voorbereidingen: de twee weken voorbij snel.
Ik had niet een heel grote kledingkast, maar het was voldoende om mijn wil, en de laatste dag
voldoende om mijn koffer, pack - dezelfde Ik had bij me acht jaar geleden vanuit
Gateshead.
De doos was met snoer, de kaart genageld. In een half uur van de vervoerder is op te roepen tot
het om het te nemen om Lowton, waarheen ik zelf te repareren in een vroeg uur de volgende
's morgens aan de coach te ontmoeten.
Ik had mijn zwarte spul reizen-jurk geborsteld, bereid mijn muts, handschoenen en
mof; gezocht in al mijn laden om te zien dat er geen artikel was achter gelaten, en nu hebben
niets meer te doen, ik ging zitten en probeerde om uit te rusten.
Ik kon het niet, hoewel ik was te voet de hele dag, kon ik nu niet een moment rust, ik
was te veel opgewonden.
Een fase van mijn leven was het sluiten van to-avond, een nieuwe opening naar morgen: onmogelijk om
sluimeren in het interval, ik moet koortsachtig kijken terwijl de verandering werd
volbracht.
"Juffrouw," zei een knecht die mij ontmoet in de lobby, waar ik was dwalen als een
onrustige geest, "een persoon jonger dan wenst te zien."
"De vervoerder, zonder twijfel," dacht ik, en liep naar beneden, zonder onderzoek.
Ik was het passeren van de back-salon of leraren 'zitkamer, de deur van die half
open, om naar de keuken, wanneer iemand liep -
"Het is haar, ik ben er zeker -! Ik had haar verteld overal" riep de persoon die
gestopt met mijn vooruitgang en nam mijn hand.
Ik keek: ik zag een vrouw gekleed als een goed geklede dienstknecht, matrone, maar toch
jonge, zeer goed uitziende, met zwart haar en ogen, en levendige teint.
"Nou, wie is het" vroeg ze, met een stem en met een glimlach ik half erkend; "je hebt
niet helemaal vergeten me, denk ik, Miss Jane? '
In een ander seconden was ik omhelzen en kuste haar geestdrift: "Bessie!
Bessie!
Bessie "dat was alles wat ik zei;! Half whereat ze lachte, huilde half, en we gingen beiden
in de salon. Door het vuur stond een ventje van drie
jaar oud, in geruite rok en broek.
"Dat is mijn kleine jongen," zegt Bessie direct.
"Dan ben je getrouwd bent, Bessie? '
"Ja, bijna vijf jaar geleden dat aan Robert zuurdesem, de koetsier, en ik heb een beetje
meisje naast Bobby daar, dat ik Jane gedoopt. "
"En je niet live bij Gateshead?"
"Ik leef bij de lodge: de oude portier heeft verlaten."
"Nou, en hoe komen ze allemaal op?
Vertel me alles over hen, Bessie, maar zitten de eerste plaats; en Bobby, kom zitten op
mijn knie, wil je? ", maar Bobby liever sidling over aan zijn moeder.
"Je bent niet gegroeid zo heel groot, Miss Jane, noch zo heel stout," vervolgde mevrouw zuurdeeg.
"Ik durf zeggen dat ze je niet gehouden te goed op school: Miss Reed is het hoofd en
schouders groter dan je bent, en Miss Georgiana zou twee van u in
breedte. "
"Georgiana is knap, denk ik, Bessie?" "Very.
Ze ging naar Londen vorige winter met haar mama, en daar iedereen bewonderde haar, en
een jonge lord verliefd op haar, maar zijn verwanten waren tegen de wedstrijd, en - wat
denk je dat? - hij en Miss Georgiana gemaakt
het op om weg te lopen, maar ze waren ontdekt en gestopt.
Het was Miss Reed, dat vond ze uit: ik geloof dat ze jaloers was, en nu zij en
haar zus samen leiden een kat en hond leven, ze zijn altijd ruzie - "
"Nou, en wat te denken van John Reed?"
"Oh, is hij niet te doen zo goed als zijn moeder zou kunnen wensen.
Hij ging naar de universiteit, en hij kreeg - geplukt, ik denk dat ze het noemen: en dan zijn ooms
wilde dat hij een advocaat, en de rechten te studeren, maar hij is zo'n afgevoerd jonge man,
ze zullen nooit veel van hem te maken, denk ik. "
'Hoe ziet hij eruit? "" Hij is erg groot: sommige mensen noemen hem een
mooi uitziende jonge man, maar hij heeft zulke dikke lippen ".
"En mevrouw Reed? '
"Missis ziet er stevig en goed genoeg in het gezicht, maar ik denk dat ze niet vrij gemakkelijk in
haar geest: de heer John's gedrag niet kunt u haar - hij besteedt veel geld ".
"Heeft ze hier om u, Bessie? '
"Nee, inderdaad: maar ik heb lang wou je te zien, en toen ik hoorde dat was er een
brief van u, en dat je gaat naar een ander deel van het land, ik dacht dat ik
net op weg, en krijg een naar je kijken voordat je helemaal buiten mijn bereik. '
"Ik ben *** dat je teleurgesteld bent in mij, Bessie."
Ik zei deze lachend: ik zag dat Bessie's blik, hoewel het tot uitdrukking
betrekking heeft aan te duiden op geen enkele vorm van bewondering.
"Nee, Miss Jane, niet precies: je bent chique genoeg, je ziet eruit als een dame, en
het is zo veel als ik ooit van je verwacht: je was geen schoonheid als een kind ".
Ik glimlachte naar Bessie's eerlijk antwoord: ik voelde dat het juist was, maar ik moet bekennen ik was
niet helemaal onverschillig te zijn te importeren: op achttien meeste mensen willen behagen, en
de overtuiging dat ze niet een
buitenkant waarschijnlijk seconde dat verlangen brengt alles behalve bevrediging.
"Ik durf zeggen dat je slim bent echter," vervolgde Bessie, bij wijze van troost.
"Wat kan je doen?
Kun je spelen op de piano? "" Een beetje. "
Er was een in de kamer, Bessie ging en opende het, en vroeg me om te gaan zitten
en geef haar een tune: Ik speelde een wals of twee, en ze was gecharmeerd.
"De Juffrouw Riet kon niet spelen zo goed!" Zei ze exultingly.
"Ik heb altijd gezegd dat je hen zou overtreffen in het leren, en kan je tekenen?"
'Dat is een van mijn schilderijen op de schoorsteenmantel.'
Het was een landschap in aquarellen, waarvan ik had een cadeautje voor de
superintendent, als erkenning van haar verplichten bemiddeling met de commissie op mijn
namens, en die ze had ingelijst en geglazuurd.
"Nou, dat is mooi, Miss Jane!
Het is zo fijn een foto als een Miss Reed's tekenleraar kon schilderen, laat staan de
jonge dames zelf, die niet kon komen in de buurt van het:? en heb je geleerd Frans "
"Ja, Bessie, ik kan zowel lezen en spreken."
"En je kunt werken op de mousseline en canvas?" "Ik kan het."
"Oh, je bent nogal een dame, Miss Jane!
Ik wist dat je zou zijn: je zult krijgen op de vraag of uw relaties merken dat je of niet.
Er was iets wat ik je wilde vragen. Heb je ooit iets gehoord van uw
vader verwanten, de Eyres? '
"Nooit in mijn leven. '
"Nou, je weet Missis altijd gezegd dat ze arm waren en nogal verachtelijk, en zij
kan slecht zijn, maar ik geloof dat ze zo veel lage adel als de rieten zijn, voor een dag,
bijna zeven jaar geleden, een meneer Eyre kwam
Gateshead en wilde je zien, Missis zei dat je op school vijftig mijl uit; hij
leek zo veel teleurgesteld, want hij niet kon blijven: hij zou op een reis naar een
vreemd land, en het schip was om van Londen varen in een dag of twee.
Hij zag er een gentleman, en ik geloof dat hij was van je vader broer. "
"Wat vreemd land was hij gaan, Bessie? '
"Een eiland duizenden mijlen af, waar ze wijn - de butler heeft mij vertellen -"
"Madeira? '
Stelde ik voor. "Ja, dat is het - dat is het woord."
'Dus hij ging?'
"Ja, hij deed niet veel minuten verblijf in het huis: Mississippi was zeer hoog met hem, ze
noemde hem na afloop een 'stiekem handelaar.'
Mijn Robert denkt dat hij was een wijnhandelaar. "
"Zeer waarschijnlijk," antwoordde ik, "of misschien griffier of agent voor een wijn-handelaar."
Bessie en ik sprak over oude tijden een uur langer, en dan was ze verplicht om
Laat me: Ik zag haar weer voor een paar minuten de volgende morgen om Lowton, terwijl ik
wachten op de coach.
Scheidden wij eindelijk aan de deur van de Brocklehurst Arms is er: iedere ging haar
aparte manier, ze af te stellen voor het voorhoofd van Lowood Fell op het vervoer te ontmoeten die
was om haar terug naar Gateshead, ik
gemonteerde het voertuig dat was voor mij om nieuwe taken en een nieuw leven in het onbekende te dragen
omgeving van Millcote.