Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE Avonturen van Sherlock Holmes door
Sir Arthur Conan Doyle
Avontuur XII.
Het avontuur van de rode beuken
"Om de man die de kunst houdt voor haar eigen
sake, "merkte Sherlock Holmes, gooien
vernietiging van de advertentie blad van de dagelijkse
Telegraaf, "het is vaak in de minst
belangrijk en nederigen van manifestaties die
de scherpste plezier is om te worden afgeleid.
Het is prettig om mij te observeren, Watson,
dat u tot nu toe begrepen deze waarheid
dat in deze kleine administratie van onze cases
die je goed genoeg geweest te stellen,
en ik moet zeggen, af en toe
verfraaien, heb je op het voorplan niet zo
veel aan de vele oorzaken en célèbres
sensationele studies in die ik heb bedacht
maar om deze incidenten die kunnen
zijn triviale op zichzelf, maar die
hebben gegeven ruimte voor de faculteiten van
aftrek en van de logische synthese, die ik
hebben mijn bijzondere provincie. "
"En toch, 'zei ik glimlachend," Ik kan niet helemaal
houd mij ontheven van de heffing van de
sensatiezucht die is opgeroepen tegen
mijn platen. "
"Je hebt ten onrechte misschien," merkte hij op,
het oppakken van een gloeiende sintel met de tang
en verlichting met het op de lange kersenhouten
pijp, die gewoon was om zijn klei te vervangen
toen hij was in een twistziek in plaats van een
meditatieve stemming - "Je hebt misschien wel ten onrechte
een poging om de kleur en het leven gebracht in elke
van uw verklaringen in plaats van het beperken
zelf de taak van de op te leggen record
die ernstige motivering van oorzaak tot gevolg
dat is echt het enige opvallende kenmerk
over het ding. "
"Het lijkt mij dat ik u volledig gedaan
Justitie in de zaak, "merkte ik op met
sommige kou, want ik was afgestoten door de
egoïsme, die had ik meer dan eens waargenomen
een sterke factor zijn in mijn vriend
enkelvoud karakter.
"Nee, het is niet zelfzucht of eigenwaan,"
zei hij, het beantwoorden, zoals zijn gewoonte was, mijn
gedachten in plaats van mijn woorden.
"Als ik volledig recht aanspraak op mijn kunst, is het
want het is een onpersoonlijk ding - een ding
dan mezelf.
Criminaliteit is vaak voor.
Logica is zeldzaam.
Daarom is het op de logica in plaats van
op de misdaad die je moet wonen.
Je hebt afgebroken wat moet een zijn
loop van lezingen in een reeks van verhalen. "
Het was een koude ochtend van het vroege voorjaar,
en zaten we na het ontbijt aan weerszijden
van een vrolijke brand in de oude kamer bij Baker
Street.
Een dikke mist rolden tussen de lijnen
van Dun-gekleurde huizen, en de tegengestelde
ramen doemde als donkere, vormeloze vervaagt
door de zware gele kransen.
Onze gas werd verlicht en scheen op de witte
doek en sprankje van China en metaal, voor
de tabel zijn nog niet gewist.
Sherlock Holmes had gezwegen alle
's Ochtends dompelen continu in de
advertentie kolommen van een opeenvolging van
papers tot ten laatste, met ogenschijnlijk
opgegeven zijn zoektocht, had hij naar voren in een mum van
heel lief driftig mij de les op mijn
literaire tekortkomingen.
"Tegelijkertijd", merkte hij na een
pauze, gedurende welke hij zat puffend op
zijn lange pijp en keek naar beneden in de
brand, "je kan nauwelijks open voor een lading
van sensatiezucht, want uit deze gevallen
die u zo vriendelijk geweest om rente
jezelf in, doe een redelijk deel niet behandelen
van criminaliteit, in juridische zin, op alle.
De kleine zaak waarin ik getracht
Help de koning van Bohemen, het enkelvoud
ervaring van Miss Mary Sutherland, de
probleem in verband met de man met de
twisted lip, en het incident van de edele
bachelor, werden alle zaken die
buiten het bleke van de wet.
Maar in het vermijden van de sensationele, vrees ik
dat je kan hebben grenzend aan het triviale. "
"Het einde kan zo zijn," antwoordde ik,
"Maar de methodes die ik bezit te zijn geweest nieuwe
en van belang. "
"Bah, mijn beste kerel, wat doe het publiek,
de grote onoplettend publiek, die kon
nauwelijks vertel een wever van zijn tand of een
zetter door zijn linkerduim, de zorg over
de fijnere nuances van de analyse en de aftrek!
Maar, inderdaad, als je zijn triviaal, ik kan niet
schuld geven, voor de dagen van de grote zaken
zijn verleden.
Man, of op zijn minst criminele man, heeft verloren
Ondernemingen en originaliteit.
Met betrekking tot mijn eigen kleine praktijk, het lijkt
worden verwordt tot een agentschap voor
het herstellen van verloren potloden en het geven van
advies aan jonge dames uit boarding-
scholen.
Ik denk dat ik onderaan aangeraakt eindelijk,
echter.
Deze nota had ik vanmorgen mijn nul-merken
punt, denk ik.
Lees het! "
Hij gooide een verfrommelde brief over naar mij.
Het was dateerde van Montague Place op de
vorige avond, en liep dus:
"Geachte heer. HOLMES: - Ik ben zeer benieuwd
als consul u of ik wel of
niet zouden accepteren dat een situatie die heeft
aangeboden aan mij als gouvernante.
Ik zal roepen om half tien tot morgen als
Ik heb geen ongemak dat u.
Hoogachtend, "PAARS HUNTER."
"Weet jij de jonge dame?"
Vroeg ik.
"Niet I."
"Het is half elf nu."
"Ja, en ik twijfel er niet aan dat is haar
ring. "
"Het kan blijken te zijn van meer belang
dan je denkt.
Herinnert u zich dat de affaire van de blauwe
karbonkel, die verscheen op een bevlieging worden
op het eerste, ontwikkeld tot een serieuze
onderzoek.
Het kan zo zijn in dit geval ook. "
"Nou, laten we het hopen.
Maar onze twijfels zal zeer binnenkort worden opgelost,
want hier, tenzij ik veel mij niet vergis, is de
persoon in kwestie. "
Terwijl hij sprak de deur open en een jonge
dame de kamer binnenkwam.
Ze was duidelijk, maar netjes gekleed, met een
lichte, snelle gezicht, sproeten als een
kievitsei ei, en met de levendige wijze van
een vrouw die had haar eigen manier te maken in
de wereld.
"Je zult excuus mijn dat je dwars zit, ik ben
zeker, "zei ze, als mijn metgezel is gestegen tot
groet haar, "maar ik heb een zeer vreemd
ervaring, en als ik geen ouders hebben of
betrekkingen van een soort van wie ik kon vragen
advies, ik dacht dat je misschien zou worden
vriendelijk genoeg om me te vertellen wat ik moet doen. "
"Bid Neem een stoel, Miss Hunter.
Ik zal blij zijn om iets te doen wat ik kan
om u te dienen. "
Ik kon zien dat Holmes gunstig werd
onder de indruk van de wijze en toespraak van zijn
nieuwe klant.
Hij keek haar over in zijn zoeken
mode, en vervolgens zelf geschreven en gecomponeerd, met
zijn oogleden hangend en zijn vingertoppen
samen om te luisteren naar haar verhaal.
"Ik heb al een gouvernante voor vijf jaar,"
zei ze, "in de familie van kolonel Spence
Munro, maar twee maanden geleden de kolonel
ontvangen een afspraak te Halifax in Nova
Scotia, en nam zijn kinderen naar
Amerika met hem, zodat ik mezelf gevonden
zonder een situatie.
Ik adverteerde, en ik antwoordde
advertenties, maar zonder succes.
Eindelijk het weinige geld dat ik had gered
begon te rennen kort, en ik was op mijn Wit
einde als wat ik moet doen.
"Er is een bekend bureau voor
gouvernantes in de West End genaamd
Westaway's, en daar heb ik gebruikt om te bellen over
een keer per week in om te zien of
iets had opgedoken die zouden kunnen passen bij mij.
Westaway was de naam van de stichter van de
bedrijfsleven, maar het is echt beheerd door Miss
Stoper.
Ze zit in haar eigen kleine kantoortje, en de
dames die de werkgelegenheid te wachten zoeken in
een voorkamer, en worden vervolgens weergegeven in een door
een, toen ze haar grootboeken raadpleegt en ziet
of ze heeft alles wat zou passen
hen.
"Nou, toen ik belde heb ik vorige week werd getoond
in het kleine kantoortje zoals gewoonlijk, maar ik
gevonden dat Miss Stoper niet alleen was.
Een verbazend dikke man met een zeer
lachend gezicht en een grote zware kin, die
rolden in opgevouwen op vouw over zijn
keel zat aan haar elleboog met een paar
bril op zijn neus, op zoek naar zeer ernstig
bij de dames die meededen.
Zoals ik kwam hij nogal een sprong in gaf zijn
stoel en draaide snel naar Miss Stoper.
"'Dat zal wel,' zei hij, 'ik kon niet vragen
voor iets beter.
Kapitaal! kapitaal! '
Hij leek erg enthousiast en wreef over zijn
handen in elkaar in de meest geniale manier.
Hij was zo'n comfortabel uitziende man die
het was een *** naar hem te kijken.
"'U bent op zoek naar een situatie, juffrouw?"
vroeg hij.
"Ja, meneer. '
"'Als gouvernante?'
"Ja, meneer. '
"'En wat het salaris heb je vragen?'
"Ik had 4 pond per maand in mijn laatste plaats
met kolonel Spence Munro. '
"'Oh, tut, tut! zweten - rang zweten '!
riep hij, het gooien van zijn dikke handen uit naar
de lucht als een man die in een kokend
passie.
'Hoe kan iemand zo zielig te bieden een bedrag van
een dame met zulke attracties en
prestaties? '
"'Mijn prestaties, meneer, korter mag zijn dan
je je voorstellen, "zei I.
'Een beetje Frans, een beetje Duits, muziek,
en tekenen - '
"'Tut, tut!' Riep hij.
'Dit is allemaal redelijk naast de kwestie.
Het punt is, heb je of heb je niet de
dragende en houding van een dame?
Er is in een notendop.
Als u nog niet, je bent niet uitgerust voor het
grootbrengen van een kind kan op een dag spelen een
aanzienlijk deel in de geschiedenis van de
land.
Maar als je waarom, dan hoe kan een
meneer u vragen om verwaardigen om te accepteren
iets onder de drie cijfers?
Uw salaris met mij, mevrouw, zou beginnen
op 100 pond per jaar. '
"Je mag denken, de heer Holmes, die aan mij,
berooid als ik was, een dergelijk aanbod leek
bijna te mooi om waar te zijn.
De heer echter zien misschien wel de
blik van ongeloof op mijn gezicht, opende een
pocket-boek en haalde een briefje.
"'Het is ook mijn gewoonte,' zei hij, glimlachend
in de meest aangename manier tot zijn ogen
waren slechts twee kleine spleten schijnt te midden van de
witte plooien van zijn gezicht, 'om verder te gaan
mijn jonge dames de helft van hun salaris
vooraf, zodat zij kunnen voldoen aan alle
weinig kosten van hun reis en hun
garderobe. "
"Het leek me dat ik nog nooit zo voldaan
fascinerend en zo attent een man.
Zoals ik al in de schuld aan mijn handelaars,
Het voorschot is een groot gemak, en
Toch was er iets onnatuurlijks over de
hele transactie die me willen
weet een beetje meer voordat ik nogal begaan
mezelf.
"'Mag ik vragen waar je woont, meneer?' Zei I.
"'Hampshire.
Charmante, landelijke omgeving.
De rode beuken, vijf mijl op de verre
kant van Winchester.
Het is het mooiste land, mijn lieve
jonge dame, en het liefste oude land-
huis. '
"En mijn taken, meneer?
Ik zou graag willen weten wat zij zouden
zijn. '
"'Een kind - een lieve romper net
zes jaar oud.
Oh, als je hem kon zien doden
kakkerlakken met een slipper!
Smack! smack! smack!
Drie verdwenen voordat je kon knipoog! '
Hij leunde achterover in zijn stoel en lachte zijn
ogen in zijn hoofd opnieuw.
"Ik was een beetje verschrikt naar de aard van de
het kind vermaak, maar de vader
lachen deed me denken dat hij misschien was
een grapje.
"'Mijn enige rechten, dan,' vroeg ik, 'zijn
met de overname van een kind? '
"'Nee, nee, niet de enige, niet de enige, mijn
lieve jonge dame, 'riep hij.
'Uw plicht zou zijn, als ik weet zeker dat je goede
zin zou suggereren, voor een kleine gehoorzamen
commando's van mijn vrouw te geven zou, mits
altijd dat ze zo'n commando als een
dame zou gehoorzamen met fatsoen.
Je ziet geen moeite, heh? "
"Ik zou blij moeten zijn om mezelf nuttig. '
"" Inderdaad.
In de jurk nu, bijvoorbeeld.
We zijn Faddy mensen, weet je - Faddy, maar
goedhartig.
Als u werd gevraagd om elke jurk te dragen die
wij je kunnen geven, zou u geen bezwaar maken tegen
onze kleine gril.
Heh? '
"'Nee,' zei ik, sterk verbaasd over
zijn woorden.
"'Of om hier te zitten, of zitten, dat zou
niet beledigend voor u? '
"'Oh, nee.'
"'Of je haar knippen vrij kort vóór
kom je bij ons? '
"Ik kon het nauwelijks geloven mijn oren.
Zoals u in acht, kan de heer Holmes, mijn haar is
wat weelderig, en van een tamelijk
eigenaardige tint van kastanje.
Het is als artistiek.
Ik kon niet dromen van het offeren van het in dit
vuist mode.
"Ik ben *** dat dat is heel
onmogelijk, 'zei I.
Hij had naar me te kijken gretig uit zijn
kleine ogen, en ik kon zien een schaduw voorbij
over zijn gezicht terwijl ik sprak.
"Ik ben *** dat het is vrij essentieel, '
zei hij.
'Het is een beetje fantasie van mijn vrouw, en
dames 'fantasieën, je weet wel, mevrouw, geachte'
fantasieën moet worden geraadpleegd.
En zodat u niet knippen je haren? '
"Neen, meneer, ik kon echt niet," antwoordde ik
stevig aan.
"'Ah, heel goed, vandaar dat er nogal bezinkt
de materie.
Het is jammer, want in andere opzichten u
zou echt heel mooi gedaan hebben.
In dat geval, Miss Stoper, had ik het best
Inspecteer nog een paar van uw jonge dames. '
"De directrice zat dit alles terwijl het drukke
met haar papieren, zonder een woord aan een van
ons, maar ze keek me nu met zo veel
ergernis op haar gezicht dat ik niet kon
helpen te vermoeden dat ze had verloren
knappe Commissie via mijn weigering.
"'Heeft u de wens uw naam te worden gehouden bij de
de boeken? 'vroeg ze.
"'Als je wilt, Miss Stoper.'
"Nou, echt, het lijkt nogal nutteloos,
omdat je weigert de meest uitstekende aanbiedingen
op deze manier, "zei ze scherp.
'Je kan moeilijk verwachten dat wij uit te oefenen
ons naar een andere dergelijke opening te vinden
je.
Goede dag voor u, Miss Hunter. '
Ze sloeg een gong op de tafel, en ik was
aangetoond door de pagina.
"Nou, meneer Holmes, toen ik terug naar mijn
verblijven en vond weinig genoeg in de
kast, en twee of drie wissels op de
tafel, begon ik me af te vragen of ik had
niet gedaan een heel dom ding.
Immers, als deze mensen hadden vreemde rages
en de verwachte gehoorzaamheid op de meest
buitengewone zaken, zij werden ten minste
klaar om te betalen voor hun excentriciteit.
Zeer weinig gouvernantes in Engeland krijgen
100 pond per jaar.
Trouwens, wat gebruik is mijn haar aan mij?
Veel mensen worden verbeterd door het dragen
korte en misschien moet ik als een van de
nummer.
De volgende dag was ik geneigd te denken dat ik had
een fout gemaakt, en door de dag nadat ik was
zeker van.
Ik had bijna mijn trots overwonnen zo ver
Ga terug naar het bureau en vragen of
De plaats was nog open toen ik ontvangen
deze brief van de heer zelf.
Ik heb het hier en ik zal het voorlezen:
"'De rode beuken, in de buurt van Winchester.
"'Lieve juffrouw HUNTER: - Miss Stoper heeft zeer
vriendelijk mij uw adres, en ik schrijf
van hier om u te vragen of u
heroverwogen uw beslissing.
Mijn vrouw is erg *** dat je moet
komen, want ze is veel aangetrokken door mijn
beschrijving van je.
Wij zijn bereid om 30 pond per kwartaal,
of 120 pond per jaar, om zo te belonen
u voor elk klein ongemak dat onze
rages kan veroorzaken.
Ze zijn niet erg veeleisend, na alles.
Mijn vrouw is dol op een bijzondere tint
elektrisch blauw en zou graag van u om te dragen
zoals een jurk binnenshuis in de ochtend.
Je moet echter niet gaan ten koste van
aankoop van een, zoals wij hebben ene van
mijn lieve dochter Alice (nu in
Philadelphia), die, zou ik denken,
bij je passen heel goed.
Dan, als zitten hier of daar, of
amusant zelf op enigerlei wijze is aangegeven,
die moeten ertoe leiden dat u geen overlast.
Wat betreft je haar, het is zonder twijfel een
jammer, vooral omdat ik niet kon helpen
opmerking haar schoonheid tijdens onze korte
interview, maar ik ben *** dat ik moet
stevig blijven op dit punt, en ik alleen
hoop dat het verhoogde salaris kan
vergoeding u voor het verlies.
Uw taken, voor zover het kind
betreft, zijn zeer licht.
Nu proberen te komen, en ik zal je ontmoeten
met de hond-cart in Winchester.
Laat me weten wat uw trein.
Hoogachtend, JEPHRO RUCASTLE. '
"Dat is de brief die ik zojuist heb
ontvangen, de heer Holmes, en mijn geest is gemaakt
tot dat ik het zal aanvaarden.
Ik dacht echter dat alvorens de
laatste stap wil ik de submit
hele zaak om uw aandacht. "
"Nou, juffrouw Hunter, als je geest wordt gemaakt
up, dat maakt de vraag, "zei
Holmes, glimlachend.
"Maar je zou niet adviseren me om te weigeren?"
"Ik moet bekennen dat het niet de situatie
die zou ik graag een zusje van mij te zien
toepassing voor. "
"Wat is de betekenis van dit alles, de heer
Holmes? "
"Ach, ik heb geen gegevens.
Ik kan het niet vertellen.
Misschien heb je zelf vormde een
mening? "
"Nou, er lijkt me zijn om slechts een
mogelijke oplossing.
De heer Rucastle leek een zeer vriendelijk zijn,
goedmoedig man.
Is het niet mogelijk dat zijn vrouw is een
gek, dat hij wenst te houden de zaak
rustig uit angst dat ze moeten worden genomen om een
asiel, en dat hij humeuren haar luimen in
elke manier om een uitbraak te voorkomen? "
"Dat is een mogelijke oplossing - in feite, als
stand van zaken, is het de meest waarschijnlijke.
Maar in ieder geval lijkt het niet te zijn
leuk gezin voor een jonge dame. "
"Maar het geld, de heer Holmes, het geld!"
"Nou, ja, natuurlijk de beloning goed is - te
goed.
Dat is wat maakt me ongemakkelijk.
Waarom zouden ze geven je 120 pond per jaar,
wanneer zij konden hun pick voor 40
pond?
Er moet een goede reden achter zijn. "
"Ik dacht dat als ik je vertelde het
omstandigheden zou je begrijpen
daarna als ik wilde helpen.
Ik moet het gevoel zo veel sterker als ik het gevoel
dat je aan de achterkant van mij. "
"Oh, kan je draagt dat gevoel weg met
je.
Ik verzeker u dat uw klein probleem
belooft de meest interessante worden, die
is gekomen op mijn manier voor een aantal maanden.
Er is iets duidelijk roman over
enkele van de functies.
Als je vindt jezelf in geval van twijfel of in
GEVAAR - "
"Gevaar!
Welk gevaar voorzie je? "
Holmes schudde zijn hoofd ernstig.
"Het zou niet langer een gevaar zijn als we konden
definiëren, "zei hij.
"Maar op elk moment, dag of nacht, een telegram
zou brengen me naar beneden om uw te helpen. "
"Dat is genoeg."
Ze stond flink uit haar stoel met het
verontrusting uit haar gezicht veegde.
"Ik zal naar beneden gaan naar Hampshire vrij gemakkelijk in
mijn gedachten nu.
Ik zal schrijven aan de heer Rucastle in een keer,
offer mijn arme haar van avond en start
voor Winchester de dag van morgen. "
Met een paar dankbare woorden Holmes ze
beval ons beiden een goede nacht en bustled off
op haar manier.
"Tenminste," zei ik als we hoorden haar snelle,
ferme stappen de trap ", zegt ze
lijkt een jonge dame die is zeer goed
kunnen voor zichzelf zorgen. "
"En ze zouden moeten worden", zei Holmes
ernstig.
"Ik ben sterk vergissen als we niet horen
haar voor vele dagen zijn voorbij. "
Het was niet erg lang voordat mijn vriend
voorspelling werd vervuld.
Twee weken gingen voorbij, waarin ik
vaak aangetroffen mijn gedachten draaien in haar
richting en vroeg me af wat vreemde bijwerkingen
steegje van de menselijke ervaring van deze eenzame vrouw
waren afgedwaald in.
Het ongewone salaris, de nieuwsgierige voorwaarden,
het licht rechten, wezen allemaal naar iets
abnormaal, maar of een bevlieging of een perceel,
of dat de man was een filantroop of
een schurk, het was nogal buiten mijn bevoegdheden om
vast te stellen.
Met betrekking tot Holmes, merkte ik dat hij zat
vaak voor een half uur aan een stuk, met
gebreide wenkbrauwen en een geabstraheerde lucht, maar hij
veegde de zaak weg met een zwaai van zijn
hand als ik noemde het.
"Data! gegevens! gegevens! "riep hij ongeduldig.
"Ik kan geen bakstenen zonder klei."
En toch zou hij altijd wind door
mompelen dat er geen zuster van zijn zou ooit
hebben aanvaard een dergelijke situatie.
Het telegram, die uiteindelijk kregen we
kwam laat op een avond net als ik zat te denken
van het draaien in en Holmes was vestigen
een van die hele nacht chemische
onderzoeken die hij vaak toegegeven aan,
als ik zou vertrekken hem bukken over een
retort en een test-buis 's nachts en vind
hem in dezelfde positie als ik naar beneden kwam
om het ontbijt in de ochtend.
Opende hij de gele envelop, en dan,
een blik op het bericht, gooide hem over naar
mij.
"Kijk maar naar de treinen in Bradshaw," zei
hij, en keerde terug naar zijn chemische
studies.
De dagvaarding was een kort en urgent.
"Wees op de Black Swan Hotel aan
Winchester op de middag de dag van morgen, "zei hij.
"Kom!
Ik ben aan het eind mijn Wit.
HUNTER. "
"Wil je met me mee?" Vroeg Holmes,
keek omhoog.
"Ik zou willen."
"Kijk maar naar het op, dan."
"Er is een trein om half negen, 'zei
Ik, met een blik over mijn Bradshaw.
"Het is te wijten aan het Winchester om 11:30."
"Dat zal heel mooi doen.
Dan misschien had ik beter uitstellen mijn
analyse van de ketonen, zoals wij kan nodig zijn om
op ons best in de ochtend. "
Door elf uur de volgende dag waren we goed
op onze weg naar het oude Engels kapitaal.
Holmes was begraven in de ochtend
documenten alle down "gemaakt, maar nadat we hadden
voorbij de grens Hampshire gooide hij hen
naar beneden en begon te genieten van de omgeving.
Het was een ideale lentedag, een lichtblauwe
hemel, gevlekt met kleine witte fleece
wolken drijven over van west naar oost.
De zon was erg fel scheen, en toch
was er een spannende smoren in de lucht,
Welke reeks een rand om de energie van een man.
Overal in het platteland, weg van de
glooiende heuvels rondom Aldershot, de kleine
rode en grijze daken van de boerderij-steadings
keek uit in de lichte groen van de
nieuw blad.
"Zijn ze niet fris en mooi?"
Ik huilde met al het enthousiasme van een man
vers uit de mist van Baker Street.
Maar Holmes schudde zijn hoofd ernstig.
"Weet je, Watson," zei hij, "dat is het
een van de vloeken van een geest met een draai
als de mijne dat ik moet kijken naar alles wat
Onder verwijzing naar mijn eigen speciale onderwerp.
Je kijkt naar deze verspreide huizen, en u
zijn onder de indruk van hun schoonheid.
Ik kijk naar hen, en de enige gedachte die
komt is voor mij een gevoel van hun isolement
en de straffeloosheid waarmee criminaliteit kan worden
Er gepleegd. "
"Goede hemel!"
Riep ik.
"Wie zou associëren criminaliteit met deze lieve
oude boerderijen? "
"Ze hebben altijd vul me met een zekere afschuw.
Het is mijn overtuiging, Watson, gebaseerd op mijn
ervaring, dat de laagste en meest verachtelijke
steegjes in Londen niet aanwezig is een meer
vreselijke record van zonde dan doet de
lachend en prachtige landschappen. "
"Je gruwen mij!"
"Maar de reden is heel duidelijk.
De druk van de publieke opinie kunnen doen in
de gemeente wat de wet niet kan volbrengen.
Er is geen laan zo smerig dat de schreeuw van
een gemartelde kind, of de doffe dreun van een
dronkaard's blazen, niet gewon sympathie
en verontwaardiging bij de buren, en
dan is de hele machinerie van justitie is ooit
zo dichtbij dat een woord van beklag kan instellen
gaat het, en er is maar een stap tussen de
de misdaad en het dock.
Maar kijk eens naar deze eenzame huizen, elk in
haar eigen velden, gevuld voor het grootste deel
met arme onwetende mensen die iets weten van
de wet.
Denk aan de daden van helse wreedheid, de
verborgen boosheid, die kan op, jaar gaan in,
jaar uit, op zulke plaatsen, en geen van de
wijzer.
Had deze dame die bij ons beroep om hulp
gaan wonen in Winchester, zou ik nooit
hebben een angst voor haar.
Het is de vijf mijl van het land waardoor
het gevaar.
Toch is het duidelijk dat ze niet
persoonlijk bedreigd. "
"Nee Als ze kunnen komen om te voldoen aan Winchester
ons dat ze ermee wegkomen. "
"Inderdaad.
Ze heeft haar vrijheid. "
"Wat kan er de materie, dan?
Je kan suggereren dat er geen uitleg? "
"Ik heb bedacht zeven afzonderlijke
uitleg, die elk betrekking hebben op de
feiten voor zover we die nu kennen.
Maar welke van deze is juist alleen kan worden
bepaald door de nieuwe informatie die
wij zullen geen twijfel vinden op ons te wachten.
Nou, er is de toren van de kathedraal,
en we zullen snel leren dat Miss
Hunter heeft te vertellen. "
The Black Swan is een herberg van betrouwbaarheid in de
High Street, op geen enkel afstand van de
station, en daar vonden we de jonge dame
op ons te wachten.
Ze had die een woonkamer, en onze
de lunch wachtte ons op de tafel.
"Ik ben zo blij dat je gekomen bent", zegt ze
zei ernstig.
"Het is zo erg aardig van u beiden, maar wel degelijk
Ik weet niet wat ik moet doen.
Uw advies zal worden geheel van onschatbare waarde
voor mij. "
"Bid ons vertellen wat je is overkomen."
"Ik zal doen, en ik moet snel zijn, want ik
hebben beloofd de heer Rucastle om terug te zijn
vóór drie.
Ik heb zijn verlof te komen naar de stad dit
's morgens, hoewel hij weinig wist voor wat
doel. "
"Laten we alles in zijn gevolg om."
Holmes stak zijn lange dunne benen
naar het vuur en samengesteld zichzelf
luisteren.
"In de eerste plaats kan ik zeggen dat ik heb
voldaan, over het geheel, zonder reële slecht
behandeling van de heer en mevrouw Rucastle.
Het is alleen eerlijk om hen te zeggen.
Maar ik kan ze niet begrijpen, en ik ben niet
makkelijk in mijn gedachten over hen. "
"Wat kun je niet begrijpen?"
"Hun redenen voor hun gedrag.
Maar gij zult het allemaal net zoals het
voorgedaan.
Toen ik beneden kwam, de heer Rucastle ontmoet mij hier
en reed me in zijn dog-cart voor de koper
Het is, zoals hij zei, prachtig gelegen,
maar het is niet mooi op zich, want het
is een groot vierkant blok van een huis,
witgekalkte, maar alle gekleurd en gestreept
met een vochtige en slecht weer.
Er zijn gronden eromheen, bos op drie
kanten, en op de vierde een sector die
hellingen omlaag naar de Southampton straatweg,
die bochten verleden over een paar honderd meter
vanaf de voordeur.
Deze grond voor behoort tot het huis,
maar de bossen rondom zijn onderdeel van Lord
Southerton's bewaart.
Een klomp van rode beuken onmiddellijk in
voorzijde van de hal deur heeft zijn naam gegeven
naar de plaats.
"Ik was gereden door mijn werkgever, die
as beminnelijk als altijd, en werd geïntroduceerd door
hem die avond aan zijn vrouw en het kind.
Er was geen waarheid, de heer Holmes, in de
gissingen die leek aan ons om te worden
waarschijnlijk in uw kamer bij Baker Street.
Mevrouw Rucastle is niet gek.
Ik vond haar als een stille, bleke gezichten
vrouw, veel jonger dan haar echtgenoot, niet
meer dan dertig, denk ik, terwijl hij
kan nauwelijks minder dan vijfenveertig.
Uit hun gesprek dat ik heb verzameld
dat ze getrouwd zijn geweest ongeveer zeven
jaar, dat hij een weduwnaar, en dat zijn
enige kind door de eerste vrouw was de
dochter die is gegaan naar Philadelphia.
De heer Rucastle vertelde me in prive dat de
reden waarom ze hen verlaten hadden was dat ze
had een onberedeneerde afkeer van haar
stiefmoeder.
Als de dochter kan niet minder zijn
dan twintig, ik kan vrij voorstellen dat haar
positie moet zijn ongemakkelijk met
haar vader jonge vrouw.
"Mevrouw Rucastle leek mij
kleurloos in gedachten als in functie.
Ze maakte indruk op me noch positief, noch de
te keren.
Ze was een onding.
Het was gemakkelijk te zien dat ze was
hartstochtelijk besteed zowel aan haar man
en haar zoontje.
Haar licht grijze ogen dwaalden voortdurend
van de ene naar de andere, en merkt elke kleine
willen en lopen op het indien mogelijk.
Hij was lief voor haar ook in zijn bluf,
onstuimige mode, en over het geheel
leek een gelukkig paar zijn.
En toch had ze een geheim verdriet, is dit
vrouw.
Ze zou vaak verloren in gedachten verzonken,
met de droevigste blik op haar gezicht.
Meer dan eens heb ik verrast haar in
tranen.
Ik heb wel eens gedacht dat het de
dispositie van haar kind, die woog op
haar geest, want ik heb nog nooit zo volkomen vervuld
verwend en zo kwaad een beetje
schepsel.
Hij is klein voor zijn leeftijd, met een kop die
is vrij onevenredig groot.
Zijn hele leven lijkt te worden besteed in een
afwisseling tussen woeste vlagen van hartstocht
en somber met tussenpozen van mokken.
Het geven van pijn aan enig schepsel zwakker dan
zichzelf lijkt te worden zijn een idee van de
amusement, en hij laat heel opmerkelijk
talent in de planning van de te vangen van muizen,
kleine vogels en insecten.
Maar ik zou liever niet praten over de
schepsel, de heer Holmes, en inderdaad, hij heeft
weinig te maken met mijn verhaal. "
"Ik ben blij dat alle gegevens," merkte mijn
vriend, "of zij lijkt je te worden
relevant of niet. "
"Ik zal proberen om niets te missen van de
belang.
De ene onaangename ding over het huis,
die trof mij in een keer, was de verschijning
en het verloop van de bedienden.
Er zijn slechts twee, een man en zijn vrouw.
Toller, want dat is zijn naam, is een ruwe,
onbehouwen man, met grijs haar en
snorharen en een eeuwige geur van drank.
Tweemaal sinds ik met hen heeft hij
is dronken, en toch de heer Rucastle
leek er geen notitie van nemen.
Zijn vrouw is een zeer grote en sterke vrouw
met een zuur gezicht, even stil als Mrs
Rucastle en veel minder beminnelijk.
Ze zijn een zeer onaangename paar, maar
gelukkig heb ik het grootste deel van mijn tijd in de
kinderdagverblijf en mijn eigen kamer, die naast
elkaar in een hoek van het gebouw.
"Voor twee dagen na mijn aankomst op de
Rode beuken mijn leven was erg rustig; op
de derde, mevrouw Rucastle naar beneden kwam net
na het ontbijt en fluisterde iets tegen
haar man.
"'Oh, ja,' zei hij, zich tot mij, 'we zijn
zeer verplicht om u, Miss Hunter, voor
vallen in met onze grillen, voor zover te snijden
je haar.
Ik verzeker je dat het niet heeft afgedaan in
het kleinste jota van je uiterlijk.
We zullen nu zien hoe de elektrische-blauw
jurk zal je.
U vindt het neergelegd op het bed in
je kamer, en als je zou zo goed als
om het op moeten we zowel extreem worden
verplicht. '
"De jurk die ik heb gevonden op me te wachten was
van een bijzondere tint blauw.
Het was van uitstekend materiaal, een soort van
beige, maar het droeg onmiskenbare tekenen van
te zijn gedragen.
Het kan niet zijn een betere pasvorm als ik
was gemeten voor.
Zowel de heer en mevrouw Rucastle geuit
vreugde bij het zien ervan, dat leek
heel overdreven in zijn heftigheid.
Ze waren op me te wachten in de tekening-
kamer, dat is een zeer grote kamer,
zich uitstrekt langs de gehele voorzijde van de
huis, met drie lange ramen te bereiken
naar de vloer.
Een stoel was dicht bij de geplaatste
centraal venster, met zijn rug
naar toe.
In deze werd ik gevraagd om te zitten, en vervolgens de heer
Rucastle, wandelen op en neer op de andere
kant van de kamer, begon me te vertellen dat een reeks
van de grappigste verhalen die ik ooit heb
geluisterd.
Je kunt je niet voorstellen hoe komisch hij was, en
Ik lachte tot ik was heel moe.
Mevrouw Rucastle, echter, die heeft blijkbaar
geen gevoel voor humor, nooit zo veel als
glimlachte, maar zat met haar handen in haar schoot,
en een verdrietig, angstig blik op haar gezicht.
Na een uurtje of zo, de heer Rucastle plotseling
merkte op dat het tijd was om een aanvang met het
plichten van de dag, en dat ik kan veranderen
mijn jurk en ga te weinig Edward in de
kwekerij.
"Twee dagen later dezelfde prestatie werd
gegaan door onder exact dezelfde
omstandigheden.
Nogmaals, ik veranderde mijn jurk, nogmaals, ik zat in
het venster, en nogmaals, ik lachte heel
hartelijk om de grappige verhalen van die mijn
werkgever had een immense repertoire, en
waarin hij vertelde onnavolgbaar.
Toen gaf hij me een gele-backed roman,
en verplaatsen van mijn stoel een beetje zijwaarts, dat
mijn eigen schaduw misschien niet vallen op de pagina,
Hij smeekte me om voor te lezen aan hem.
Ik lees voor ongeveer tien minuten, te beginnen in
het hart van een hoofdstuk, en dan opeens,
in het midden van een zin, beval hij me
te staken en om mijn jurk te veranderen.
"Je kunt heel goed voorstellen, de heer Holmes, hoe
Ik werd nieuwsgierig naar wat de zin van
deze buitengewone prestaties kunnen
mogelijk worden.
Ze waren altijd heel voorzichtig zijn, merkte ik op,
op mijn gezicht afwenden van het raam, dus
dat ik werd verteerd door het verlangen om
zien wat er aan de hand was achter mijn rug.
In eerste instantie leek het onmogelijk, maar ik
snel bedacht een middel.
Mijn hand-spiegel was gebroken, dus een gelukkig
dacht in beslag genomen, en ik een stukje verborgen
van het glas in mijn zakdoek.
Op de volgende gelegenheid, in het midden van mijn
lachen, leg ik mijn zakdoek tot aan mijn
ogen, en kon met een beetje management
om alles te zien dat er achter mij.
Ik moet bekennen dat ik teleurgesteld was.
Er was niets.
Tenminste, dat was mijn eerste indruk.
Op het tweede gezicht, maar ik ervaren
dat er een man was staande in de
Southampton Road, een kleine bebaarde man in een
grijs pak, die leek te zijn op zoek in mijn
richting.
De weg is een belangrijke snelweg, en er
zijn meestal mensen daar.
Deze man was echter leunend tegen de
leuningen die ons gebied begrensd en werd
oogen omhoog.
Ik liet mijn zakdoek en keek naar
Mevrouw Rucastle om haar te vinden oogen
me met een blik de meeste zoeken.
Ze zei niets, maar ik ben ervan overtuigd dat
ze had geraden dat ik een spiegel had in mijn
hand en had gezien wat er achter me.
Ze stond in een keer.
"'Jephro,' zei ze, 'is er een
impertinente collega op de weg zijn die
staart je bij Miss Hunter. '
"'Geen vriend van jou, juffrouw Hunter?' Hij
gevraagd.
"'Nee, ik weet niemand in deze onderdelen."
"'Dear me!
Hoe zeer brutaal!
Vriendelijk om te draaien en beweging om hem te gaan
afstand. '
"'Het is toch beter zou zijn om er geen te nemen
mededeling. '
"'Nee, nee, moeten we hem even hangjongeren
altijd.
Vriendelijk om te draaien en zwaaien hem weg als
dat. '
"Ik deed wat me gezegd werd, en op hetzelfde
instant Mevrouw Rucastle trok het gordijn naar beneden.
Dat was een week geleden, en vanaf die tijd heb ik
nog niet zaten weer in het venster, noch hebben
Ik gedragen de blauwe jurk, noch gezien de man in
de weg. "
"Bid voortzetten", zei Holmes.
"Uw verhaal belooft een zeer
interessant. "
"U vindt het nogal los, ik
angst, en daar kan blijken te zijn wat
relatie tussen de verschillende incidenten van
waarover ik spreek.
Op de allereerste dag dat ik was op de
Rode beuken, de heer Rucastle nam me mee naar een
kleine bijgebouwen die staat in de buurt van de
keukendeur.
Zoals we naderde hoorde ik de scherpe
rammelen van een ketting, en het geluid als van een
grote dieren bewegen.
"'Kijk hier in!' Zei meneer Rucastle, waaruit blijkt
mij een spleet tussen twee planken.
'Is hij niet prachtig?'
"Ik keek door en was zich bewust van twee
gloeiende ogen, en een vaag figuur ineengedoken
in de duisternis.
"'Wees niet ***,' zei mijn werkgever,
lachen bij de start die ik had gegeven.
'Het is maar Carlo, mijn mastiff.
Ik noem hem de mijne, maar echt oude Toller, mijn
bruidegom, is de enige man die alles kan
met hem.
We voeden hem een keer per dag, en niet te veel
dan, dus dat hij altijd zo scherp
mosterd.
Toller laat hem los elke nacht, en God
helpen bij de voorbijganger die hij legt zijn giftanden
op.
Voor 's hemelsnaam niet je ooit op een
voorwendsel stel je voet over de drempel
's nachts, want het is zo veel als je leven is
de moeite waard. '
"De waarschuwing was geen loze een, voor twee
nachten later kwam ik toevallig uit te kijken van mijn
slaapkamerraam ongeveer twee uur in de
Het was een mooie maanverlichte nacht, en de
gazon voor het huis werd verzilverd
over en bijna zo helder als de dag.
Ik stond, verzonken in de vreedzame schoonheid
van de scène, toen ik wist dat
iets bewoog in de schaduw van
de rode beuken.
Zoals is gebleken in de maneschijn zag ik wat
het was.
Het was een reusachtige hond, zo groot als een kalf,
tawny getint, met opknoping ***, zwart
snuit, en de enorme projecteren botten.
Het liep langzaam over het gazon en
verdween in de schaduw op de andere
Die vreselijke sentinel een rilling op mijn
hart, dat denk ik niet dat een inbreker
zou hebben gedaan.
"En nu heb ik een heel vreemde ervaring
om u te vertellen.
Ik had, zoals u weet, afgesneden mijn haar in
Londen, en ik had geplaatst in een grote spoel
op de bodem van mijn koffer.
Op een avond, nadat het kind in bed lag, heb ik
begon te amuseren door onderzoek van de
meubels van mijn kamer en door het herschikken mijn
eigen kleine dingen.
Er was een oude commode in de
kamer, de bovenste twee die leeg en open,
het onderste slot.
Ik had vulde de eerste twee met mijn linnen,
en als ik had nog steeds veel te pak weg was ik
natuurlijk geërgerd aan die niet het gebruik van
de derde lade.
Het viel me op dat het zou kunnen zijn
bevestigd door een loutere controle, dus ik haalde
mijn sleutelbos en probeerde deze te openen.
De allereerste sleutel voorzien tot in de perfectie,
en ik trok de lade te openen.
Er was alleen een ding, maar ik ben
ervoor dat je nooit zou raden wat het
werd.
Het was mijn spoel van haar.
"Ik nam het op en bekeek hem.
Het was van dezelfde eigenaardige tint, en de
dezelfde dikte.
Maar toen de onmogelijkheid van het ding
obtruded zelf op mij.
Hoe kon mijn haar te hebben opgesloten in de
lade?
Met bevende handen heb ik ongedaan gemaakt mijn koffer,
bleek de inhoud, en trok uit de
onderaan mijn eigen haar.
Ik legde de twee vlechten samen, en ik
verzeker u dat ze identiek waren.
Was het niet uitzonderlijk?
Puzzel als ik wil, kon ik helemaal niets
alles wat het betekende.
Ik keerde terug de vreemde haren om de lade,
en ik zei niets van de zaak aan de
Rucastles omdat ik voelde dat ik moest mezelf
in de verkeerde door het openen van een lade waarin ze
had opgesloten.
"Ik ben natuurlijk oplettend, zoals je misschien al
merkte de heer Holmes, en ik hadden al snel een
redelijk goed plan van het hele huis in mijn
hoofd.
Er was een vleugel, maar die verscheen
om helemaal niet te bewoond worden.
Een deur die geconfronteerd die welke heeft geleid in de
driekwart van de Tollers geopend in deze
suite, maar het was altijd op slot.
Op een dag, echter, zoals ik klom op de trap,
Ik ontmoette de heer Rucastle coming out door middel van deze
deur, zijn sleutels in zijn hand, en een blik op
zijn gezicht waardoor hij een heel ander
persoon aan de ronde, joviale man met wie ik
gewend was.
Zijn wangen waren rood, zijn voorhoofd was alles
geplisseerd met woede, en de aderen stonden
uit op zijn slapen met passie.
Hij sloot de deur en haastte zich langs me heen
zonder een woord of een blik.
"Dit wekte mijn nieuwsgierigheid, dus toen ik ging
uit voor een wandeling in het park met mijn
lading, ik wandelde rond op de zijkant van de
die ik kon zien dat de ramen van dit deel
van het huis.
Er waren vier van hen in een rij, drie van
die zijn gewoon vies, terwijl de vierde
was luiken omhoog.
Ze waren blijkbaar allemaal verlaten.
Als ik slenterde op en neer, met een blik op hen
af en toe, de heer Rucastle kwam naar me,
kijken als vrolijk en joviale als altijd.
"'Ach,' zei hij, 'je moet niet denken dat ik onbeleefd
Als ik langs je zonder een woord, mijn lieve
jonge dame.
Ik was bezig met de zakelijke aangelegenheden. '
"Ik verzekerde hem dat ik niet beledigd.
'By the way,' zei ik, 'je lijkt te hebben
nogal een suite van reserveonderdelen kamers daar boven, en
een van hen heeft de rolluiken omhoog. '
"Hij keek verbaasd en, omdat hij leek te
me, een beetje geschrokken van mijn opmerking.
"'Fotografie is een van mijn hobby's,' zei
hij.
'Ik heb mijn donkere kamer daar.
Maar, lieve mij! wat een oplettende jonge dame
we hebben overkomen.
Wie had dat gedacht?
Wie had dat ooit geloofd? "
Hij sprak in een schertsende toon, maar er was
geen komedie in zijn ogen als hij naar me keek.
Ik lees vermoeden daar en ergernis, maar
geen grap.
"Nou, meneer Holmes, vanaf het moment dat ik
begrepen dat er iets over
dat suite van kamers die ik mocht niet
Weet je, ik was al in vuur en vlam te gaan over hen.
Het was niet louter nieuwsgierigheid, al heb ik mijn
aandeel van dat.
Het was meer een gevoel van plicht - een gevoel
dat er iets goeds kan komen van mijn
doordringende naar deze plek.
Ze praten van het instinct van de vrouw; misschien
was de vrouw instinct dat gaf me dat
gevoel.
In ieder geval, het was er, en ik was scherp
op de uitkijk voor een kans om de pas
verboden deur.
"Het was pas gisteren dat de kans op
kwam.
Ik kan u vertellen dat er naast de heer Rucastle,
zowel Toller en zijn vrouw te vinden iets te
doen in deze verlaten kamers, en ik zag eens
hem met een grote zwarte linnen tas met
hem door de deur.
Onlangs is hij hard drinken en
gisteren avond was hij erg dronken, en
toen ik boven kwam was er de sleutel in
de deur.
Ik heb geen twijfel dat hij het had verlaten
er.
De heer en mevrouw Rucastle waren beiden beneden,
en het kind bij hen was, dus dat ik had
een bewonderenswaardige kans.
Ik draaide de sleutel zachtjes in het slot, opende
de deur en glipte.
"Er was een kleine passage in voor mij,
unpapered en uncarpeted, die draaide op een
rechte hoek aan het andere einde.
Rond deze hoek waren drie deuren in een
lijn, de eerste en de derde van die
te openen.
Ze hebben elk geleid in een lege kamer, stoffig en
troosteloze, met twee ramen in de ene en
ene in de andere, zo dik met vuil dat
's Avonds licht schemerde vaag door middel van
hen.
De middelste deur was gesloten, en over de
buiten het was bevestigd een van de
brede tralies van een ijzeren bed, een hangslot aan een
einde aan een ring in de muur, en vastgemaakt
de andere met dikke koord.
De deur zelf was ook gesloten, en de
sleutel was er niet.
Dit gebarricadeerd deur overeen duidelijk
met de luiken raam buiten, en toch
Ik kon zien door de glans van de eronder
dat de kamer was niet in de duisternis.
Blijkbaar was er een dakraam, die verhuurd
licht van boven.
Zoals ik stond in de gang staren naar de
sinistere deur en vroeg me af wat het geheim is
misschien sluier, hoorde ik plotseling het geluid van
stappen binnen de kamer en zag een schaduw voorbij
naar achteren en naar voren tegen de kleine
gleuf van dim licht die uit straalde uit
onder de deur.
Een gekke, redeloze angst stond in mij
het gezicht, de heer Holmes.
Mijn overspannen zenuwen mislukt mij plotseling,
en ik draaide zich om en liep - liep alsof sommige
vreselijke kant waren achter me vastklampen aan een
de rok van mijn jurk.
Ik rende door de gang, via de
deur, en recht in de armen van de heer
Rucastle, die stond buiten te wachten.
"'Dus', zei hij glimlachend, 'jij het was, dan.
Ik dacht dat het moet worden toen ik zag de
deur open. '
"'Oh, ik ben zo ***!'
Ik hijgde.
"'Mijn lieve jonge dame! mijn lieve jonge dame '! -
-Je kunt niet denken hoe strelen en
rustgevende zijn manier was -'and wat er
*** u, mijn lieve jonge dame? "
"Maar zijn stem was gewoon een beetje te
vleiend.
Hij overdreef het.
Ik was scherp op mijn hoede tegen hem.
"Ik was dom genoeg om te gaan in de lege
vleugel, 'antwoordde ik.
'Maar het is zo eenzaam en griezelige in deze schemerige
licht dat ik *** was en liep uit
opnieuw.
Oh, het is zo vreselijk er nog steeds in! '
"'Alleen dat?' Zei hij, keek me
scherp.
"'Waarom, wat dacht je?'
Vroeg ik.
"'Waarom denk je dat ik deze deur op slot?'
"Ik ben er zeker van dat ik niet weet. '
"'Het is om mensen buiten te houden die geen
daar zijn bedrijf.
Zie je? '
Hij was nog steeds lachend in de meest beminnelijke
wijze.
"Ik ben zeker dat als ik geweten had - '
"'Nou, dan weet je nu.
En als je ooit zet je voet over die
drempel again' - hier in een oogwenk de
glimlach verhard tot een grijns van woede, en hij
keek op me neer met het gezicht van een demon-
- 'Ik gooi je naar de mastiff.'
"Ik was zo *** dat ik niet weet wat
Ik deed.
Ik veronderstel dat ik moet zo gehaast langs hem heen
in mijn kamer.
Ik herinner me niets totdat ik merkte dat ik
liggend op mijn bed trilde over.
Toen dacht ik van u, meneer Holmes.
Ik kon er niet meer leven, zonder enige
advies.
Ik was *** van het huis van de man,
van de vrouw, van de knechten, zelfs van de
kind.
Ze waren allemaal verschrikkelijk voor mij.
Als ik kon alleen maar brengen u naar beneden zou alles
goed.
Natuurlijk heb ik misschien zijn gevlucht uit het huis,
maar mijn nieuwsgierigheid was bijna net zo sterk als mijn
angsten.
Mijn geest was al snel gemaakt.
Ik zou u een draad.
Ik zet mijn hoed op en mantel, ging naar de
kantoor, dat is ongeveer een halve mijl uit de
huis, en keerde daarna terug, voelen veel
makkelijker.
Een vreselijke twijfel kwam in mijn gedachten als ik
benaderde de deur opdat de hond zou kunnen worden
los, maar ik herinnerde me dat Toller had
gedronken zichzelf in een toestand van bewusteloosheid
die avond, en ik wist dat hij de
slechts een in het huishouden, die had geen
invloed op de woeste schepsel, of die
durf te stellen hem te bevrijden.
Gleed ik uit in het gebied van veiligheid en lag wakker half
de nacht in mijn vreugde bij de gedachte
je te zien.
Ik had geen moeite met het krijgen van toelating tot
komen in Winchester vanmorgen, maar ik
moet terug uur vóór drie, voor de heer
en mevrouw Rucastle gaan op bezoek, en
weg zal zijn alle 's avonds, zodat ik
moet zorgen voor het kind.
Nu heb ik je verteld al mijn avonturen, de heer
Holmes, en ik zou heel blij zijn als je
kan mij vertellen wat het allemaal betekent, en vooral
alles wat ik moet doen. "
Holmes en ik had geluisterd naar betoverd
deze buitengewone verhaal.
Mijn vriend stond nu en liep heen en weer
de kamer, zijn handen in zijn zakken, en een
expressie van de meest diepgaande zwaartekracht
op zijn gezicht.
"Is Toller nog dronken?" Vroeg hij.
"Ja. Ik hoorde zijn vrouw te vertellen mevrouw Rucastle
dat ze niets kon doen met hem. "
"Dat is goed.
En de Rucastles gaan van avond? "
"Ja".
"Is er een kelder met een goede sterke
slot? "
"Ja, de wijnkelder."
"Je lijkt me voor alle hebben gehandeld door
deze zaak als een zeer moedig en verstandig
meisje, Miss Hunter.
Denkt u dat u zou een uit te voeren
meer feat?
Ik zou het niet vragen van u als ik niet
denk dat je een heel bijzondere vrouw. "
"Ik zal het proberen.
Wat is het? "
"We zullen op de rode beuken door zeven
uur, mijn vriend en I.
De Rucastles zal worden gegaan tegen die tijd,
en Toller zal, naar wij hopen, niet in staat zijn.
Er zijn alleen nog mevrouw Toller, die wellicht
geef het alarm.
Als je zou kunnen sturen haar in de kelder op
enkele boodschap, en zet vervolgens de sleutel op
haar, zou je gemakkelijker zaken
enorm. "
"Ik zal het doen."
"Uitstekend!
Wij zullen vervolgens grondig kijken naar de
aangelegenheid.
Natuurlijk is er slechts een haalbaar
uitleg.
Je hebt er gebracht personate
iemand, en de echte persoon is opgesloten
in deze kamer.
Dat is duidelijk.
De vraag wie deze gevangene is, ik twijfel er niet aan
dat het de dochter, Miss Alice
Rucastle, als ik mij goed herinner, die zei
te zijn gegaan naar Amerika.
Je was gekozen, ongetwijfeld, als die lijkt op
haar in de hoogte, figuur, en de kleur van
je haar.
Haar was afgesneden, zeer eventueel in
andere ziekte waardoor ze voorbij is,
en ja, uiteraard, de jouwe moest worden
Ook opgeofferd.
Door een nieuwsgierige kans dat je kwam op haar
lokken.
De man in de straat was ongetwijfeld een aantal
vriend van haar - eventueel haar verloofde - en geen
twijfel, als je droeg het meisje jurk en
waren zo als haar, was hij ervan overtuigd van de
je lach, wanneer hij je zag, en
nadien van uw gebaar, dat juffrouw
Rucastle was volmaakt gelukkig, en dat ze
niet langer gewenst zijn attenties.
De hond is losgelaten 's nachts om te voorkomen dat
hem en trachten te communiceren met
haar.
Zoveel is wel duidelijk.
De meest ernstige punt in de zaak is de
dispositie van het kind. "
"Wat op aarde heeft dat te maken met het?"
Ik ejaculeerde.
"Mijn beste Watson, u als een medicus zijn
voortdurend wint licht werpen op de
neigingen van een kind door de studie van de
ouders.
Zien jullie dan niet dat het omgekeerde evenzeer is
geldig.
Ik heb vaak gewonnen mijn eerste echte
inzicht in het karakter van ouders door
het bestuderen van hun kinderen.
Dit kind dispositie is abnormaal
wrede, enkel voor wreedheid's sake, en
of hij ontleent dit vanuit zijn glimlachende
vader, als ik zou moeten vermoeden, of van zijn
moeder, het belooft veel goeds kwaad voor het arme meisje, die
in hun vermogen ligt. "
"Ik ben er zeker van dat u gelijk heeft, de heer Holmes,"
riep onze klant.
"Duizend dingen komen terug bij mij, die
maak mij er zeker van dat je het hebt getroffen.
Oh, laten we verliezen niet meteen in het brengen
helpen om deze arme schepsel. "
"We moeten oplettend te zijn, want we hebben te maken
met een zeer sluwe man.
We kunnen niets doen tot zeven uur.
Op dat uur zullen wij met u, en het
zal niet lang duren voordat we het oplossen van de
mysterie. "
We waren zo goed als ons woord, want het was
slechts zeven toen we de Copper
Beuken, die opgemaakt onze val op een
boot publiek-huis.
De groep van bomen, met hun donkere bladeren
schijnt blinkend metaal in het licht
van de ondergaande zon, waren voldoende om aan te geven
het huis had zelfs Miss Hunter niet
staan lachend op de deur-stap.
"Heb je gelukt?" Vroeg Holmes.
Een luid bonkend geluid kwam ergens
beneden.
"Dat is mevrouw Toller in de kelder", zei
ze.
"Haar man ligt snurken op de keukentafel
RUG.
Hier zijn zijn sleutels, die worden de duplicaten
van de heer Rucastle's. "
"U heeft inderdaad goed gedaan!" Riep Holmes
met enthousiasme.
"Nu de weg, en we zullen zien
het eind van deze zwarte business. "
We passeerden de trap, opende de deur,
volgde op in een passage, en vond
onszelf in de voorkant van de barricade, die
Miss Hunter had beschreven.
Holmes knip de kabel en verwijderde de
dwarsbalk.
Vervolgens probeerde hij de verschillende sleutels in het slot,
maar zonder succes.
Er kwam geen geluid van binnen, en bij de
stilte Holmes 'gezicht op bewolkt.
"Ik vertrouw erop dat we niet te laat," zei
hij.
"Ik denk, Miss Hunter, dat we maar beter
gaan zonder jou.
Nu, Watson, zet je schouder, en
we zullen zien of we niet kunnen onze weg
inch "
Het was een oude gammele deur en gaf in een keer
voor onze vereende krachten.
Samen hebben we renden de kamer in.
Het was leeg.
Er was geen meubilair bewaar een beetje pallet
bed, een tafeltje, en een mand vol
linnen.
De lichtkoepel boven was open, en de
gevangene gegaan.
"Er is enige schurkerijen hier geweest," zei
Holmes, "dit is een schoonheid geraden Miss
Hunter's bedoelingen en heeft uitgevoerd zijn
slachtoffer uit te schakelen. "
"Maar hoe?"
"Door het dakraam.
We zullen zien hoe hij erin slaagde het. "
Hij slingerde zich omhoog op het dak.
"Ah, ja," riep hij, "hier is het einde van een
lang licht ladder tegen de dakrand.
Dat is hoe hij het deed. "
"Maar het is onmogelijk," zei juffrouw Hunter;
"De ladder was er niet toen de
Rucastles ging weg. "
"Hij heeft terug te komen en het gedaan.
Ik zeg u dat hij een slim en
gevaarlijk man.
Ik moet niet veel verbazen als dit
werden hij, wiens stap die ik *** nu op de
trap.
Ik denk, Watson, dat zij zou worden en
voor u om je pistool gereed te hebben. "
De woorden waren nauwelijks uit zijn mond
voordat er een man verscheen aan de deur van de
kamer, een zeer vet en potige man, met een
zware stok in zijn hand.
Miss Hunter schreeuwde en gekrompen ten opzichte van de
muur bij het zien van hem, maar Sherlock
Holmes sprong naar voren en confronteerde hem.
"Je schurk!" Zei hij, "waar is je
dochter? "
De dikke man wierp zijn ogen rond, en dan
op naar de open dakraam.
"Het is voor mij om u te vragen dat", zegt hij
schreeuwde, "je dieven!
Spionnen en dieven!
Ik heb je gevangen, heb ik?
U bent in mijn macht.
Ik zal u van dienst zijn! "
Hij draaide zich om en kletterde de trap af als
hard als hij kon gaan.
"Hij is weg voor de hond!" Riep Miss Hunter.
"Ik heb mijn revolver", zei I.
"Beter sluit de voordeur," riep
Holmes, en we hebben allemaal gehaast de trap af
elkaar.
We hadden nauwelijks bereikt de zaal als we
hoorde het geblaf van een hond, en vervolgens een
schreeuw van pijn, met een vreselijke verontrustende
geluid dat het was verschrikkelijk om naar te luisteren.
Een bejaarde man met een rood gezicht en schudden
ledematen kwamen maar liefst uit op een zijdeur.
"Mijn God!" Riep hij.
"Iemand heeft losgemaakt van de hond.
Het is nog niet gevoerd voor twee dagen.
Snel, snel, of het zal te laat zijn! "
Holmes en ik rende naar buiten en rond de hoek
van het huis, met Toller haastte zich achter
ons.
Er was de enorme uitgehongerde brute, haar
zwarte snuit begraven in de keel Rucastle's,
terwijl hij kronkelde en schreeuwde op de
grond.
Running up, ik blies haar hersens, en het
viel met zijn scherpe witte tanden nog steeds
bijeenkomst in de grote plooien van zijn nek.
Met veel moeite hebben we gescheiden hen en
droeg hem, wonen, maar vreselijk verminkt,
in het huis.
We legden hem op de salon sofa, en
hebben verzonden van de ontnuchterde Toller to
dragen het nieuws aan zijn vrouw, ik deed wat ik
kon om zijn pijn te verlichten.
We waren allemaal verzameld om hem heen toen de
deur open, en een lange, magere vrouw
de kamer binnenkwam.
"Mevrouw Toller, "riep Miss Hunter.
"Ja, juffrouw.
De heer Rucastle laat me uit toen hij terug kwam
voordat hij ging naar jou.
Ah, missen, het is jammer dat je niet laat me
weten wat je van plan was, want ik zou
heb u gezegd dat uw pijnen waren verspild. "
"Ha!", Zei Holmes, op zoek naar haar scherp.
"Het is duidelijk dat mevrouw Toller meer weet
over deze zaak dan iemand anders. "
"Ja, meneer, ik doe, en ik ben klaar genoeg om
vertellen wat ik weet. "
"Dan, bid, ga zitten, en laat ons horen
want er zijn verschillende punten waarop ik
moet bekennen dat ik nog steeds in het donker. "
"Ik zal duidelijk maken aan u," zei
ze, "en ik zou hebben gedaan, voor nu, als ik
kunnen ha 'kreeg uit de kelder.
Als er politie-rechter over deze zaken,
u zult zich herinneren dat ik was degene die
stond je vriend, en dat ik was Miss
Alice's vriendin ook.
"Ze was nooit gelukkig thuis, Miss Alice
was het niet, vanaf het moment dat haar vader
hertrouwd.
Ze was gekleineerd uit en had geen inspraak in
niets, maar het nooit echt geworden slecht
voor haar pas nadat ze de heer Fowler ontmoette op een
vriend het huis.
Zo goed als ik kon leren, Miss Alice had
rechten van haar eigen door wil, maar ze was zo
rustig en geduldig, ze was, dat ze nooit
zei een woord over hen, maar net vertrokken
alles in Mr Rucastle handen.
Hij wist dat hij veilig was met haar, maar wanneer
was er een kans van een man komende
toekomen, zou die vragen voor alles wat de wet
zou hem, dan haar vader dacht dat het
tijd om een stop op te zetten.
Hij wilde haar naar een document te ondertekenen, zodat
of ze getrouwd of niet, kon hij gebruik
haar geld.
Als ze het niet zou doen, hij bleef
zorgwekkend haar tot ze kreeg brain-koorts en
gedurende zes weken werd aan de deur van de dood.
Toen kreeg ze een betere eindelijk, alle versleten
schaduw, en met haar mooie kapsel
af, maar dat niet doen geen verandering in haar
jonge man, en hij stak haar zo waar als
man zou kunnen zijn. "
"Ach," zei Holmes, "Ik denk dat wat je
zijn goed genoeg om ons te vertellen maakt het
zaak vrij duidelijk, en dat ik kan afleiden
dat alles blijft.
De heer Rucastle dan, naar ik aanneem, nam aan deze
systeem van gevangenisstraf? "
"Ja, meneer."
"En bracht Miss Hunter vaststelling van Londen
om zich te ontdoen van de onaangename
persistentie van de heer Fowler. "
"Dat was het, meneer."
"Maar meneer Fowler die een volhardend man, zoals
een goede zeeman te worden, blokkeerde de
huis, en met je ontmoette opgevolgd door
bepaalde argumenten, metallic of anderszins,
u te overtuigen dat uw belangen waren
dezelfde als de zijne. "
"De heer Fowler was een zeer vriendelijke-gesproken, vrij-
overhandigde meneer, "zei mevrouw Toller
sereen.
"En op deze manier wist hij dat je goede
man moet hebben geen gebrek aan drinken, en dat
een ladder moet klaar zijn op het moment dat
je meester was uitgegaan. "
"Je hebt het, meneer, net zoals het gebeurd is."
"Ik weet zeker dat we danken u een verontschuldiging, mevrouw
Toller, "zei Holmes," want je hebt
zeker opgeruimd alles wat
verbaasde ons.
En hier komt het land chirurg en mevrouw
Rucastle, dus ik denk, Watson, die we hadden
beste escort Miss Hunter terug naar Winchester,
als het lijkt mij dat onze procesbevoegdheid nu
is nogal een twijfelachtig is. "
En zo werd het mysterie opgelost van de
sinistere huis met de koperen beuken in
voor de deur.
De heer Rucastle overleefd, maar was altijd een
gebroken man, in leven gehouden uitsluitend via de
verzorging van zijn toegewijde vrouw.
Ze wonen nog bij hun oude bedienden,
die weet waarschijnlijk zo veel van Rucastle's
het verleden leven, dat hij het moeilijk vindt om
een deel van hen.
De heer Fowler en Miss Rucastle getrouwd waren,
door speciale licentie, in Southampton de dag
na hun vlucht, en hij is nu de
houder van een regering afspraak in de
eiland Mauritius.
Met betrekking tot Miss Violet Hunter, mijn vriend Holmes,
in plaats van aan mijn teleurstelling, manifesteerde geen
Ook het belang in haar toen een keer had ze
niet langer het centrum van een van te zijn
problemen, en ze is nu het hoofd van een
particuliere school in Walsall, waar ik geloof
dat ze een ontmoeting met aanzienlijk succes.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling