Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXVII
Het herenhuis van Ferndean was een gebouw van aanzienlijke oudheid, van middelmatige grootte,
en geen architectonische pretenties, diep begraven in een bos.
Ik had van gehoord.
Mr Rochester vaak sprak van, en soms ging er.
Zijn vader had gekocht het landgoed in het belang van het spel beslaat.
Hij zou hebben laten het huis, maar kon geen huurder te vinden, als gevolg van de niet in aanmerking
en ongezonde site.
Ferndean bleef daarna onbewoond en gestoffeerd, met uitzondering van ongeveer twee
of drie kamers ingericht voor de huisvesting van de schildknaap toen hij ging
er in het seizoen om te schieten.
Aan dit huis kwam ik net voordat donker op een avond gekenmerkt door de kenmerken van
triest lucht, koude storm, en bleef kleine doordringende regen.
De laatste mijl ik uitgevoerd op voet, met ontslagen en de chaise chauffeur met de
een dubbele vergoeding Ik had beloofd.
Zelfs wanneer binnen een zeer korte afstand van het herenhuis, zag je niets van
, dus dik en donker werd, het hout van de sombere hout over.
Ijzeren hekken tussen de granieten zuilen liet me zien waar in te voeren, en het passeren van
hen, vond ik mezelf in een keer in de nadagen van close-gerangschikte bomen.
Er was een met gras begroeide weg aflopende het bos gangpad tussen *** en knotty
schachten en onder vertakt bogen.
Ik volgde het, in de verwachting al snel aan de woning te bereiken, maar het strekte zich verder en verder, is het
zou veel en verder: geen tekenen van bewoning of gronden zichtbaar was.
Ik dacht dat ik had een verkeerde richting genomen en verloor mijn manier.
De duisternis van zowel natuurlijke als van Sylvan schemering verzamelden over me heen.
Ik keek rond, op zoek naar een andere weg.
Er was niemand: alles was verweven steel, zuilvormige stam, dichte gebladerte zomer - geen
het openen van overal.
Ik ging: eindelijk mijn weg geopend, de bomen dunner een beetje, ik zag op dit moment
een reling, dan is het huis - schaarse, door deze gedimd licht, onderscheiden van de bomen;
zo vochtig en groen waren de rottende muren.
Het invoeren van een portal, slechts bevestigd door een klink, stond ik te midden van een ruimte van gesloten
grond, van waaruit het hout weggevaagd in een halve cirkel.
Er waren geen bloemen, geen tuin-bedden, alleen een brede gravel-wandeling girdling een gras-plat,
en dit in de zware frame van het bos.
Het huis presenteerde twee puntgevels in de voorkant, de ramen waren traliewerk en
smal: de voordeur was smal ook, een stap leidde tot het.
Het geheel zag er, als de gastheer van de Rochester Arms had gezegd: "nogal een desolate
spot. "
Het was zo stil als een kerk op een week-dag: de kletteren regen op het bos laat was
het enige geluid hoorbaar in zijn nabijheid. "Kan er hier te leven?"
Vroeg ik.
Ja, het leven van een soort er was, want ik hoorde een beweging - dat de smalle voordeur
was unclosing, en sommige vormen stond op het punt van de grange.
Het opende langzaam: een cijfer kwam uit in de schemering en stond op de stap, een man
zonder hoed: hij strekte zijn hand uit als om te voelen of het regende.
Schemering als het was, had ik herkende hem - het was mijn meester, Edward Fairfax Rochester,
en geen andere.
Ik bleef mijn stap, bijna mijn adem in, en stond om hem te zien - om hem, mezelf onder de loep
ongezien, en helaas! om hem te onzichtbaar. Het was een plotselinge ontmoeting, en een waarin
vervoering werd goed in toom gehouden door pijn.
Ik had geen moeite in levendvallen mijn stem uit uitroepteken, mijn stap van haastige
vooraf.
Zijn vorm was van dezelfde sterke en trouwe contour als altijd: zijn haven was
nog steeds rechtop, zijn haar was nog steeds ravenzwart, en evenmin waren zijn functies of gewijzigd
gezonken: niet in een jaar de ruimte, door een
verdriet, kon zijn atletische kracht worden onderdrukt of zijn krachtige eerste verwoest.
Maar in zijn gelaat zag ik een verandering: dat zag er wanhopig en broeden - dat
deed me denken aan wat onrecht aangedaan en geketend wild dier of een vogel, gevaarlijk te benaderen
in zijn norse wee.
De gekooide adelaar, wiens gouden ringen ogen wreedheid is gedoofd, uit zou kunnen zien als
zag dat de blinde Samson.
En, lezer, denk je dat ik vreesde hem in zijn blinde wreedheid? - Als je dat doet, je weinig
kent me.
Een zachte hoop gezegend met mijn verdriet dat ik snel zou durven een kus druppel op dat voorhoofd
van rock, en op die lippen zo streng verzegeld eronder: maar nog niet.
Ik zou nog niet aanklampen hem.
Hij daalde van de een stap en geavanceerde langzaam en tastend naar het gras-
plat. Waar was zijn gedurfde stap nu?
En hij pauzeerde, alsof hij wist niet welke kant te zetten.
Hij hief zijn hand op en opende zijn oogleden, keek leeg, en met een inspanning inspanning,
op de hemel, en naar het amfitheater van de bomen: een zag, dat alles voor hem was nietig
duisternis.
Hij strekte zijn rechterhand (de linker arm, de verminkte een, hield hij verborgen in zijn
boezem), hij leek te willen op de tast naar een idee van wat lag om hem heen te krijgen: hij ontmoette, maar
vacature nog steeds, want de bomen waren een aantal meter weg, waar hij stond.
Hij gaf de poging, vouwde zijn armen, en stond stil en stom in de regen,
Nu vallen snel op zijn onbedekt hoofd.
Op dit moment is John naderde hem van een kwartaal.
"? Wil je neemt mijn arm, meneer" zei hij, "er is een zware regenbui opkomen: had u
niet beter gaan? "
"Laat mij," was het antwoord. John trok zonder waargenomen mij.
Mr Rochester nu probeerde te lopen over: tevergeefs, - al was te onzeker.
Hij betast zijn weg terug naar het huis, en weer binnen, sloot de deur.
Ik heb nu naderde en klopte: John's vrouw opende voor mij.
"Mary," zei ik, "hoe gaat het? '
Ze begon alsof ze een spook gezien: Ik kalmeerde haar.
Om haar te gehaaste "Is het je echt, missen, kom op dit late uur aan deze eenzame
plaats? '
Ik antwoordde door het nemen van haar hand, en dan heb ik volgde haar naar de keuken, waar John
nu zat door een goede brand.
Ik legde ze in een paar woorden, die ik had alles wat er gebeurd was sinds ik hoorde
links Thornfield, en dat ik was gekomen om de heer Rochester te zien.
Ik vroeg John naar beneden te gaan naar de turn-snoek-huis, waar ik had ontslagen van de chaise,
en breng mijn koffer, die ik daar had achtergelaten: en toen, terwijl ik deed mijn motorkap en
sjaal, vroeg ik Maria als de vraag of ik
zou kunnen worden ondergebracht bij de Manor House voor de nacht, en het vinden van die
regelingen in die zin, hoewel moeilijk, zou niet onmogelijk zijn, ik
deelde haar zou ik blijven.
Juist op dit moment is de salon-bel ging. "Als je naar binnen, 'zei ik," vertel uw meester
dat een persoon wil met hem praten, maar geef niet op mijn naam. '
"Ik denk niet dat hij dan ziet u," antwoordde ze, "hij weigert iedereen."
Toen ze terugkwam, vroeg ik wat hij had gezegd.
"Je bent te sturen in uw naam en uw bedrijf, 'antwoordde ze.
Ze heeft vervolgens een glas vullen met water, en plaats hem op een dienblad, samen
met kaarsen.
'Is dat wat hij belde voor? "Vroeg ik.
"Ja:. Hij heeft altijd kaarsen gebracht in op donker, al is hij blind"
"Geef de lade voor mij, ik zal dragen inch"
Ik nam het van haar hand: zij wees me op de salon deur.
De lade schudde als ik hield hem, het water gemorst van het glas, mijn hart sloeg mijn
ribben hard en snel.
Mary opende de deur voor mij, en sloot hem achter me.
Deze melkstal zag er somber: een verwaarloosde handvol vuur verbrand laag in het rooster;
en, leunend over het, met zijn hoofd gesteund tegen de hoge, ouderwetse
schouw, verscheen de blinde huurder van de kamer.
Zijn oude hond, Pilot, lag op de ene kant, verwijderd uit de weg, en opgerold als
*** om per ongeluk betreden op.
Pilot spitste zijn oren toen ik binnenkwam: hij sprong met een gil en een janken,
en begrensd naar me toe: hij sloeg bijna de lade uit mijn handen.
Ik zet deze op de tafel, daarna klopte hem, en zei zachtjes: "Ga liggen!"
Mr Rochester zich mechanisch om te zien wat aan de hand was: maar toen hij zag
niets, keerde hij terug en zuchtte.
"Geef mij het water, Mary," zei hij. Ik benaderde hem met de nu nog maar half-
gevulde glazen; Pilot volgde me, nog steeds opgewonden.
"Wat is er?" Vroeg hij.
"Down, Pilot!" Zei ik weer.
Hij controleerde het water op weg naar zijn lippen, en leek te luisteren: hij dronk, en
zette het glas neer.
"Dit ben jij, Maria, is het niet?" "Maria is in de keuken," antwoordde ik.
Hij stak zijn hand uit met een snelle gebaar, maar niet zien waar ik stond, dat hij niet
touch me.
"Wie is dit? Wie is dit? 'Eiste hij, te proberen, zoals het
leek, om te zien met die blinde ogen--vergeefse en pijnlijke poging!
"Antwoord mij - spreekt opnieuw" beval hij, hooghartig en luid.
'Wil je wat meer water, meneer? Ik gemorst helft van wat er in het glas, "ik
gezegd.
"Wie is het? Wat is het?
Die spreekt? '"Pilot mij kent, en John en Mary weet dat ik
Ik kwam alleen vanavond, 'antwoordde ik. "Grote God - wat waan is overgewaaid
mij? Wat zoete waanzin heeft gegrepen mij? "
"Geen waan - geen krankzinnigheid: je geest, meneer, is te sterk voor misleiding, uw gezondheid te
geluid voor razernij. "" En waar is de spreker?
Is het alleen een stem?
Oh! Ik kan niet zien, maar ik moet voelen, of mijn hart zal stoppen en mijn hersenen barsten.
Wat - wie je ook bent - merkbaar aan het raken of kan ik niet leven "!
Hij betast, ik gearresteerd zijn zwervende hand en prisoned het in beide mijne.
"! Haar zeer vingers" riep hij uit, "haar kleine, lichte vingers!
Als dat zo is moeten er meer van haar. "
De gespierde handen brak van mijn gevangenschap, mijn arm werd in beslag genomen, mijn schouder - nek - taille - I
was verstrengeld en verzameld om hem. "Is het Jane?
Wat is het?
Dit is haar vorm - dit is haar grootte - "" En dit haar stem, 'voegde ik eraan toe.
"Ze is hier allemaal: haar hart, ook. God zegene u, meneer!
Ik ben blij dat ik zo weer bij je zijn. "
"Jane Eyre - Jane Eyre," was alles wat hij zei. "Mijn lieve meester," antwoordde ik, "ik ben Jane
Eyre: ik heb gevonden je uit - ik ben terug naar je toe komen ".
"In werkelijkheid? - In het vlees?
? Mijn leven Jane "" Je raakt me, meneer, - je houd me, en snel
genoeg: Ik ben niet koud als een lijk, noch leeg net als lucht, ben ik "?
"Mijn leven darling!
Deze zijn zeker haar ledematen, en die haar kenmerken, maar ik kan niet zo gezegend,
na al mijn ellende.
Het is een droom, zoals dromen als ik heb gehad 's nachts als ik haar drukte nogmaals op
mijn hart, zoals ik nu doe, en kuste haar, aldus - en voelde dat ze van me hield, en
vertrouwd dat ze me niet zou verlaten. "
"Die ik nooit zal, meneer, vanaf deze dag." "Nooit zal, zegt de visie?
Maar ik heb altijd wakker en vond het een lege spot, en ik was woest en verlaten -
mijn leven donker, eenzaam, hopeloos - mijn ziel dorst en verboden om te drinken - mijn hart
uitgehongerde en nooit te worden gevoed.
Zacht, zacht droom, genesteld in mijn armen nu, zul je ook vliegen,, als je zusters
hebben allemaal gevlucht voor je, maar me kussen voordat je gaat - omhelzen me, Jane ".
"Daar, meneer - en daar" "
Ik heb mijn lippen gedrukt om zijn eens briljant en nu rayless ogen - Ik veegde zijn haar uit zijn
voorhoofd, en dat ook kuste.
Hij plotseling leek zich te wekken: de overtuiging van de realiteit van dit alles
grepen hem. "Het is u - is het, Jane?
U bent terug bij mij komen dan? '
"Ik ben." "En je niet dood liggen in een aantal greppel
onder bepaalde stroom? En je bent geen heimwee outcast onder
vreemden? '
"Nee, meneer! Ik ben een onafhankelijke vrouw nu. "
"Onafhankelijke! Wat bedoel je, Jane? "
"Mijn oom in Madeira is dood, en hij liet me vijfduizend pond."
"Ah! ! deze praktische is - dit is echt "riep hij uit:" Ik zou nooit die droom.
Daarnaast is er die eigenaardige stem van haar, zodat animeren en pikante, evenals
soft: het gejuich mijn verdorde hart, het brengt leven in het .-- Wat, Janet!
Bent u een onafhankelijke vrouw?
Een rijke vrouw? "
"Als je laat me niet leven met jou, kan ik een huis van mijn eigen te bouwen dicht bij je
de deur, en u mag komen zitten in mijn salon wanneer je gezelschap van een wil
's avonds. "
"Maar als je rijk bent, Jane, heb je nu, zonder twijfel, vrienden die eruit zal zien nadat u,
en niet te lijden om jezelf te wijden aan een blinde Lameter als ik? '
"Ik zei toch dat ik ben onafhankelijk, meneer, maar ook rijk: ik ben mijn eigen meesteres."
"En je blijft bij mij?" "Zeker - tenzij je object.
Ik zal uw buurman, de verpleegkundige, uw huishoudster te zijn.
Ik vind je eenzaam: Ik zal uw metgezel zijn - om te lezen voor u, om te lopen met de
u, om samen met u, te wachten op u, voor de ogen en handen voor jou.
Stoppen om te kijken zo melancholie, mijn lieve heer, gij zult niet worden overgelaten woest, zodat
lang als ik leef. "
Hij antwoordde niet: hij leek ernstig - abstraheren, hij zuchtte, hij half-open zijn
lippen als om te spreken: hij sloot ze weer. Ik voelde me een beetje beschaamd.
Misschien had ik ook lichtvaardig over-sprong conventies, en hij, net als St. John,
zag ongepastheid in mijn onbedachtzaamheid.
Ik had inderdaad maakte mijn voorstel van het idee dat hij wilde en zou me vragen om zijn
vrouw: een verwachting, niet minder zeker, omdat de onuitgesproken, had me gesterkt, dat de
hij zou beweren dat ik een keer als zijn eigen.
Maar geen hint in die zin ontsnappen hem en zijn gelaat steeds meer bewolkt, ik
opeens bedacht dat ik misschien wel helemaal verkeerd, en was misschien wel het spelen van de dwaas
onbewust, en ik begon zachtjes te trekken
zelf uit zijn armen - maar hij gretig greep me dichter.
"Nee - nee - Jane, je moet niet gaan.
Nee - Ik heb aangeraakt, hoorde je, voelde het comfort van uw aanwezigheid - de zoetheid van
uw troost: ik kan het niet opgeven van deze vreugde.
Ik heb weinig meer in mezelf - Ik moet je.
De wereld kan lachen - kan noemen me absurd, egoïstisch - maar dat is niet aan te duiden.
Mijn ziel vraagt u: het zal worden voldaan, of het duurt dodelijke wraak
op het frame "" Nou, meneer, ik zal bij u blijven:. Ik heb
gezegd. "
"Ja - maar je begrijpt een ding door een verblijf bij mij, en ik begrijp een ander.
U, misschien, kon je er op gaan over mijn hand en stoel - om op mij te wachten als een
soort kleine verpleegkundige (voor u een aanhankelijk hart en een gulle geest hebben,
die u vragen om offers te brengen voor
mensen die je medelijden), en dat moet voldoende zijn voor mij geen twijfel.
Ik denk dat ik zou nu niemand, maar vaderlijke gevoelens voor u te vermaken: denk je dat?
Komen - vertel me ".
"Ik zal denken wat je wilt, meneer: ik ben tevreden met alleen uw verpleegkundige te worden, als je denkt
. beter "" Maar je kunt niet altijd mijn verpleegster, Janet:
je jong bent - je moet een dag te trouwen ".
"Ik heb geen zorgen over het feit dat getrouwd was." "Je moet zorgen, Janet: als ik wat ik
eens was, zou ik proberen je zorgen te maken - maar - een blinde block "!
Hij weer terugval in de duisternis.
Ik, daarentegen, werd vrolijker, en nam frisse moed: deze laatste woorden
gaf me een inzicht over waar de moeilijkheid lag, en zoals het was geen moeite
met mij, voelde ik me heel opgelucht van mijn vorige verlegenheid.
Ik hervat een levendiger ader van gesprek.
"Het is tijd iemand zich ertoe verbonden om u rehumanise, 'zei ik, afscheid zijn dikke
en lange onbesneden sloten, "want ik zie u wordt omgetoverd in een leeuw, of
iets van dat soort.
Je hebt een 'faux air' van Nebukadnezar in de velden over u, dat is zeker: uw
haar doet me denken aan arenden vederen, of uw nagels worden geteeld als vogels '
klauwen of niet, ik heb nog niet gemerkt. "
"Op deze arm, ik geen van beide handen, noch nagels hebben," zei hij, het tekenen van de verminkte ledematen
uit zijn borst, en tonen het aan mij. "Het is slechts een stomp - een akelig gezicht!
Denk je niet dat dat zo is, Jane? '
"Het is jammer om het te zien, en jammer om je ogen te zien - en het litteken van het vuur op uw
voorhoofd: en het ergste is, is men het gevaar loving you te goed voor dit alles;
en het maken van te veel van je. "
"Ik dacht dat je zou zijn in opstand, Jane, als je zag mijn arm, en mijn litteken
visage. '"Heb je?
Niet dus vertel me - opdat ik zou zeggen iets kleinerend naar uw oordeel.
Nu, laat me laat je een directe, om een beter vuur te maken, en hebben de haard meegesleept.
Kun je vertellen wanneer er een goede brand? '
"Ja, met het rechter oog zie ik een gloed - een rossige waas."
"En je ziet de kaarsen?" "Zeer vaag - elk is een lichtende wolk".
"Kun je me zien?"
"Nee, mijn sprookje:. Maar ik ben maar al te dankbaar om te horen en het gevoel dat je"
"Wanneer moet je eten te nemen?" "Ik neem nooit eten. '
"Maar gij zult hebben een aantal to-avond.
Ik heb honger: dat bent u, denk ik alleen maar, je vergeet ".
Summoning Maria, ik had al snel de zaal in meer vrolijke volgorde: ik bereid hem, eveneens,
een comfortabel maaltijd.
Mijn geesten waren enthousiast en met veel plezier en gemak Ik sprak met hem tijdens het avondmaal, en
voor een lange tijd na.
Er was geen lastig terughoudendheid, geen onderdrukken van de vrolijkheid en levendigheid met hem;
voor hem was ik op perfecte gemak, omdat ik wist dat ik bij hem paste, alles wat ik zei of deed
leek hetzij console of te doen herleven hem.
Heerlijke bewustzijn! Het tot leven gebracht en licht mijn hele
natuur: in zijn aanwezigheid I grondig gewoond, en hij leefde in de mijne.
Blind als hij was, glimlacht gespeeld over zijn gezicht, vreugde drong op zijn voorhoofd: zijn
gelaatstrekken verzacht en verwarmd.
Na het avondeten, begon hij het mij vraagt veel vragen, van waar ik was geweest, wat ik had
gedaan, hoe ik hem had ontdekt, maar ik gaf hem slechts zeer gedeeltelijk antwoord: het was
te laat tot het aangaan van gegevens die nacht.
Trouwens, ik wilde geen diepe-spannende snaar aan te raken - om geen vers goed van open
emotie in zijn hart: mijn enige doel was om aanwezig hem op te vrolijken.
Juichten, zoals ik al zei, hij was: en toch maar door past.
Als er een moment van stilte verbrak het gesprek, zou hij weer onrustig, raak
me, zeg dan, "Jane".
"Je bent helemaal een mens, Jane? Bent u zeker van dat? "
{Je bent helemaal een mens, Jane? Bent u zeker van dat:? P422.jpg}
"Ik geloof het wel geweten, meneer Rochester."
"Maar hoe, op deze donkere en smartelijke 's avonds, kon je zo plotseling stijgen op mijn eenzame
haard?
Ik strekte mijn hand naar een glas water te nemen van een huurling, en het werd me gegeven
door u: Ik heb een vraag gesteld, verwacht John de vrouw voor mij te beantwoorden en uw stem
sprak op mijn oor. "
"Omdat ik had in gekomen, in plaats van Maria, met de lade."
"En er is betovering in de zeer uur Ik ben nu doorbrengen met je mee.
Wie kan vertellen wat een donkere, sombere, hopeloos leven heb ik sleepte maanden verleden?
Niets doen, verwacht niets, samen te voegen nacht in dag, gevoel, maar het gevoel van
koud laat ik het vuur uit te gaan, van de honger toen ik vergat om te eten: en dan een onophoudelijke
verdriet, en soms, een zeer delirium van het verlangen om weer zie mijn Jane.
Ja: voor haar restauratie verlangde ik, veel meer dan voor die van mijn zicht verloren.
Hoe kan het dat Jane is met mij, en zegt dat ze van me houdt?
Zal ze niet vertrekken zo plotseling als ze gekomen?
Tot morgen, ik vrees dat ik zal haar vinden niet meer. "
Een alledaagse, praktische antwoord, uit de trein van zijn eigen gestoorde ideeën, was, ik
was zeker, de beste en meest geruststellend voor hem in dit frame of mind.
Ik ging mijn vinger over zijn wenkbrauwen, en merkte op dat zij werden verhit, en dat
Ik zou gelden iets wat zouden ze groeien als breed en zwart als altijd.
"Waar is het gebruik van het doen me goed in een of andere manier, weldadige geest, toen, op een fatale afloop
moment, zal je weer verlaten me - voorbij als een schaduw, waarheen en hoe u mij
onbekend, en voor mij de resterende daarna undiscoverable?
"Heb je een pocket-kam over u, meneer?" "Wat voor, Jane?"
"Gewoon om kam dit ruige zwarte manen.
Ik vind je liever alarmerend, als ik u onderzoeken bij de hand: u spreekt van mijn wezen een
fee, maar ik weet zeker, je bent meer als een brownie. "
"Ben ik afschuwelijk, Jane?"
"Heel, meneer: u altijd al was, je weet wel." "Hm!
De boosheid is niet overgenomen uit je, waar je als vreemdeling. "
"Toch heb ik al met goede mensen, veel beter dan u: een honderd keer beter
mensen, bezeten van de ideeën en opvattingen je nooit vermaken in je leven: tamelijk meer
verfijnd en verheven. "
"Wie de Deuce ben je al bij?" "Als u het ook wendt op die manier maakt u me
Trek de haren uit je hoofd, en dan denk ik dat je zal niet langer twijfels van entertainen
mijn stoffelijkheid. "
"Wie heb je met Jane? '
"Gij zult niet het uit me-avond, mijnheer, u moet wachten tot morgen; om te vertrekken
mijn verhaal half verteld, wil, je weet wel, een soort van zekerheid dat ik zal verschijnen op
uw ontbijt tafel om het af.
Door de bye, moet ik denken niet aan op uw haard dan stijgen met slechts een glas water: I
moet brengen een ei op zijn minst, om niets van gebakken ham zeggen. "
"Je spottende Changeling - fairy-geboren en mens-gefokt!
Je maakt me het gevoel dat ik niet gevoeld deze twaalf maanden.
Als Saul zou hebben had je voor zijn David, zou de boze geest zijn uitgedreven
zonder de hulp van de harp. "" Daar, meneer, bent u REDD op en maakte
fatsoenlijk.
Nu zal ik laat je: ik heb gereisd deze laatste drie dagen, en ik geloof dat ik ben
moe. Goede nacht. "
"Slechts een woord, Jane: waren er alleen maar dames in het huis waar u bent geweest?"
Ik lachte en maakte mijn ontsnapping nog steeds lachen als ik naar boven liep.
"Een goed idee!"
Ik dacht met vrolijkheid. "Ik zie dat ik over de middelen van fretting hem uit
van zijn melancholie enige tijd te komen. "
Heel vroeg de volgende ochtend hoorde ik hem op en Astir, zwerven van de ene kamer naar
een ander. Zodra Mary naar beneden kwam hoorde ik de
vraag: "Is Miss Eyre hier?"
Dan: "Welke ruimte heb je zet haar in? Was het droog?
Is ze op? Ga en vraag of ze wil iets, en toen
zal ze naar beneden komen. "
Ik kwam naar beneden zodra ik dacht dat er was een vooruitzicht van het ontbijt.
Betreden van de kamer heel zacht, ik had het oog van hem, voordat hij ontdekte mijn aanwezigheid.
Het was droevig, inderdaad, om de onderwerping van die krachtige geest getuigen van een
lichamelijk gebrek.
Hij zat in zijn stoel - nog steeds, maar niet in rust: verwachtingsvolle duidelijk: de lijnen van nu
gewone verdriet markering zijn sterke kenmerken.
Zijn gelaat herinnerde een van een lamp gedoofd, klaar om te worden opnieuw aangestoken - en helaas!
was het niet zelf, dat nu zou kunnen ontsteken van de glans van geanimeerde uitdrukking: hij was
afhankelijk van een ander voor dat kantoor!
Ik moest bedoeld om ***'s en onzorgvuldig, maar de machteloosheid van de sterke man raakte mijn
hart voor de quick: ik nog steeds aangesproken hem met wat levendigheid ik kon.
"Het is een heldere, zonnige ochtend, meneer, 'zei ik.
"De regen is voorbij en verdwenen, en er is een tender schijnt na het: u moet beschikken over een
lopen snel. "
Ik had gewekt de glans: zijn gezicht straalde.
"Oh, je bent er inderdaad, mijn veldleeuwerik! Kom naar mij.
U bent niet verdwenen: niet verdwenen?
Ik hoorde een van jouw soort een uur geleden, zingen hoog boven het hout, maar zijn lied
had geen muziek voor mij, evenmin als de rijzende zon stralen had.
Al de melodie op aarde is geconcentreerd in mijn tong Jane's op mijn oor (ik ben blij dat het is
niet van nature een stille een): alle van de zon ik kan voelen is in haar aanwezigheid ".
Het water stond in mijn ogen aan deze bekentenis van zijn afhankelijkheid te horen, net alsof een
Royal Eagle, vastgeketend aan een baars, moet worden gedwongen om een mus smeken te worden zijn
hofleverancier.
Maar ik zou niet huilerig: Ik rende uit het zout druppels, en bezig met mezelf
voorbereiding van het ontbijt. Het grootste deel van de ochtend werd besteed in de open lucht
lucht.
Ik leidde hem uit de natte en wilde hout in een aantal vrolijke velden: ik beschreef hem
hoe briljant groen ze waren, hoe de bloemen en hagen zag er fris, hoe
sprankelend blauw was de hemel.
Ik zocht een stoel voor hem in een verborgen en mooie plek, een droge stronk van een boom; noch
Ik weiger om hem te laten, bij het zitten, me op zijn knie.
Waarom zou ik, toen zowel hij als ik waren gelukkiger nabij is, dan uit elkaar?
Pilot lag naast ons: alles was stil. Hij brak plotseling, terwijl klemde me in
zijn armen -
"Wrede, wrede deserteur!
Oh, Jane, wat voelde ik me toen ik ontdekte dat je gevlucht uit Thornfield, en toen ik
kon nergens vinden, en, na onderzoek van uw appartement, vastgesteld dat
je had geen geld, noch iets dat zou kunnen dienen als een equivalent!
Een parelketting Ik had je lag onaangeroerd in zijn kleine kist, je koffers
bleven met snoer en vergrendeld als ze waren voorbereid op de bruids tour.
Wat zou mijn liefste doen, vroeg ik, berooid en zonder geld?
En wat deed ze? Laat me nu horen. "
Zo drong, begon ik het verhaal van mijn ervaring voor het laatste jaar.
Ik verzacht aanzienlijk wat met betrekking tot de drie dagen van zwerven en honger,
omdat te hebben vertelde hem alles zou zijn geweest om onnodige pijn te doen: de
Ik heb weinig te zeggen verscheurde zijn trouwe hart dieper dan ik wilde.
Ik had niet moeten verlaten hem dus, zei hij, zonder enige middel om mijn manier: ik
moeten vertelde hem mijn bedoeling.
Ik had vertrouwen in hem: hij zou nooit hebben me gedwongen om zijn minnares te zijn.
Gewelddadige zoals hij leek in zijn wanhoop heeft hij, in waarheid, hield van mij veel te goed en te
teder te vormen zelf mijn tiran: hij zou hebben me de helft van zijn fortuin,
zonder eisen zo veel als een kus in
terug, eerder dan ik had moeten wierp me zonder vrienden op de wijde wereld in.
Ik had doorstaan, was hij zeker, meer dan ik had opgebiecht aan hem.
"Nou, wat mijn lijden hadden, waren ze zeer kort," antwoordde ik: en dan
Ik ging om hem te vertellen hoe ik was aangekomen op Moor House, hoe ik had verkregen
het ambt van lerares, & c.
De toetreding van fortuin, de ontdekking van mijn relaties, gevolgd zijner orde.
Natuurlijk, St. John Rivers 'naam kwam in vaak in de voortgang van mijn verhaal.
Toen ik gedaan had, was die naam meteen opgepakt.
"Deze St. John, dan is je neef?" "Ja."
'Je hebt gesproken over hem vaak: hou je van hem? "
"Hij was een zeer goed mens, meneer, ik kon het niet helpen wens hem."
"Een goed mens.
Betekent dat dat een respectabele goed uitgevoerde man van vijftig?
Of wat betekent het? "" Sint-Jan was pas negenentwintig, meneer. "
"'Jeune toegift,' zoals de Fransen zeggen.
Is hij een persoon van lage gestalte, flegmatisch en vlakte.
Een persoon wiens goedheid bestaat veeleer in zijn guiltlessness van ondeugd, dan in zijn
dapperheid in de deugd. "
"Hij is onvermoeibaar actief is. Groot en verheven daden zijn wat hij leeft
uit te voeren. "" Maar zijn hersenen?
Dat is waarschijnlijk nogal soft?
Hij bedoelt het goed: maar u uw schouders om hem te horen praten "?
"Hij praat weinig, meneer: wat hij doet zegt ooit is to the point.
Zijn hersenen is eerste klas, zou ik denk het niet ontvankelijk, maar krachtig. "
'Is hij een bekwaam man, dan?' "Truly in staat."
"Een goed opgeleide man?"
"St. John is een ervaren en diepzinnig geleerde. "
"Zijn manieren, denk ik, je zei niet naar uw smaak -? Eigenwijs en parsonic?"
"Ik heb nooit gezegd zijn manieren, maar, tenzij ik had een zeer slechte smaak, ze moet het pak;
ze zijn gepolijst, kalm en beschaafd. "
"Zijn uiterlijk, - ik vergeet wat je beschrijving gaf van zijn verschijning, - een soort van ruwe
onderpastoor, half gewurgd met zijn witte das, en hoogdravend op zijn dik-
zolen high-dieptepunten, hè? '
"St. John jurken goed. Hij is een knappe man: lang, blond, met blauwe
ogen en een Griekse profiel. "(Aside.)
"Damn hem !"--( Voor mij is.)
"Heb je hem, Jane?" "Ja, meneer Rochester, ik hield van hem, maar je
vroeg me dat voor. "zag ik, uiteraard, de drift van mijn
gesprekspartner.
Jaloezie had gekregen hem te pakken: ze stak hem, maar de angel was heilzaam: het gaf
hem respijt van de knagende tand van de melancholie.
Ik zou dus niet meteen de charme van de slang.
"Misschien zou u liever niet meer zitten op mijn knie, Miss Eyre? 'Was de volgende
enigszins onverwachte observatie.
"Waarom niet, meneer Rochester?" "De foto die u zojuist hebben getrokken is
die wijzen op een iets te overweldigend contrast.
Uw woorden hebben zeer mooi afgebakend een sierlijke Apollo: hij is aanwezig om uw
verbeelding, - lang, blond, blauwe ogen, en met een Griekse profiel.
Je ogen stilstaan bij een Vulcan, - een echte smid, bruin, breedgeschouderde, en
. blinden en lammen op de koop toe "" Ik had nooit gedacht, voordat, maar u
zeker een beetje zoals Vulcan, meneer. "
"Nou, kan je laat me, mevrouw, maar voordat je gaat" (en behield hij mij door een steviger
begrijpen dan ooit), "zult u blij zijn gewoon om antwoord mij een vraag of twee."
Hij bleef.
"Welke vragen, meneer Rochester?" Dan volgde dit kruisverhoor.
"St. John maakte je lerares van Morton voordat hij wist dat je neef? "
"Ja".
"Je zou Vaak zie hem? Hij zou de school bezoeken soms? "
"Dagelijks. '" Hij zou goedkeuren van uw plannen, Jane?
Ik weet dat ze zou slim zijn, want je bent een getalenteerde schepsel! "
"Hij goedgekeurd hen - ja." "Hij zou veel dingen te ontdekken in je dat hij
had niet verwacht te vinden?
Sommige van uw prestaties zijn niet gewoon. "
"Ik weet niet over."
"Je had een klein huisje in de buurt van de school, zeg je: heeft hij er ooit gekomen om te zien
je? "" Zo nu en dan? '
"Van een avond?"
"Een of twee keer." Een pauze.
'Hoe lang heeft u woont met hem en zijn zusters na de cousinship was
ontdekt? '
"Vijf maanden." "Heb Rivers besteden veel tijd met de dames
van zijn familie? "
"Ja, de achterkant salon was zowel zijn studie en die van ons: hij zat bij het raam, en wij door
de tafel. "" Heeft hij veel studeren? '
"Een goede deal."
"Wat?" "Hindostanee."
"En wat heb je ondertussen?" "Ik leerde Duits, op het eerste."
"Heeft hij u leren? '
"Hij begreep het niet Duits." "Heeft hij leert u niets? '
"Een beetje Hindostanee." "Rivers u geleerd Hindostanee?"
"Ja, meneer."
"En zijn zusters ook?" "Nee."
"Alleen jij?" "Alleen ik."
"Hebt u vragen om te leren?"
"Nee" "Hij wilde om je te leren?"
"Ja". Een tweede pauze.
"Waarom heeft hij het wenst?
Wat voor nut zou kunnen Hindostanee worden voor je? "" Hij wilde me om met hem te gaan naar India. "
"Ah! Hier bereik ik de kern van de zaak. Hij wilde je met hem te trouwen? "
"Hij vroeg me om met hem te trouwen."
"Dat is een fictie - een brutale uitvinding me kwellen."
"Neem me niet kwalijk, het is de letterlijke waarheid: hij vroeg me meer dan eens, en was
zo stijf over dringen zijn punt als je ooit zou kunnen zijn. "
'Miss Eyre, ik herhaal het, je kan laat me.
Hoe vaak moet ik hetzelfde zeggen? Waarom denk je blijft hardnekkig hoog op
mijn knie, als ik heb gegeven merk je om te stoppen? "
"Omdat ik het gewend ben daar."
"Nee, Jane, u niet vertrouwd bent daar, want uw hart is niet met mij: het is
met deze neef - dit St. John. Oh, tot op dit moment, ik dacht dat mijn kleine
Jane was allemaal van mij!
Ik had een geloof dat ze van me hield, zelfs toen ze me: dat was een atoom van zoete in veel
bitter.
Zolang we zijn gescheiden, hete tranen want ik heb geweend over onze scheiding, heb ik nooit
dacht dat terwijl ik rouw haar, ze was een lief!
Maar het is zinloos verdriet.
Jane, laat mij: ga trouwen en Rivieren '"Shake me af, toen, meneer, - duwen me weg,.
want ik zal u niet verlaten van mijn eigen beweging "," Jane, ik ooit de toon van je stem als:. het
nog steeds vernieuwt hoop, het klinkt zo waarheidsgetrouw.
Als ik *** het, het draagt me terug een jaar. Ik vergeet dat je een nieuwe band gevormd.
Maar ik ben niet gek - go - "Waar moet ik gaan, meneer" "
"Uw eigen manier - met de man die u hebt gekozen."
"Wie is dat" "Je weet wel - deze St. John Rivers".
"Hij is niet mijn man, noch ooit zal zijn.
Hij houdt niet van mij: ik hou niet van hem. Hij houdt (zoals hij liefde kan, en dat is niet
als u) een mooie jonge dame genaamd Rosamond liefde.
Hij wilde met me trouwen alleen omdat hij dacht dat ik zou een geschikt te maken
zendeling vrouw, die zij niet zou hebben gedaan.
Hij is goed en groot, maar ernstige, en, voor mij, koud als een ijsberg.
Hij is niet zoals u, meneer: ik ben niet gelukkig bij zijn zijde, noch bij hem, noch met hem.
Hij heeft geen verwennerij voor mij - geen genegenheid.
Hij ziet niets aantrekkelijks in me, niet eens de jeugd - slechts een paar nuttige mentale punten .--
Dan moet ik laat je, meneer, naar hem? '
Ik huiverde onwillekeurig, en klampte zich instinctief dichter bij mijn blind, maar
geliefde meester. Hij glimlachte.
"Wat, Jane!
Is dit waar? Is zo werkelijk de toestand van zaken tussen
u en rivieren? "" Absoluut, meneer!
Oh, je hoeft niet jaloers!
Ik wilde plagen je een beetje om je minder verdrietig: Ik dacht dat woede zou beter zijn
dan verdriet.
Maar als u me van je houden, kan je maar hoe veel ik hou van je ziet, zou je
trots op te zijn en inhoud.
Al mijn hart is van jou, meneer: het behoort aan u, en met u het blijven zou, werden
lot ballingschap de rest van mij uit uw aanwezigheid tot in eeuwigheid. "
Nogmaals, als hij me kuste, pijnlijke gedachten verduisterd zijn aspect.
"Mijn aangebraden visie! Mijn kreupele kracht! "Mompelde hij
spijt.
Ik streelde, om hem te kalmeren. Ik wist van wat hij dacht, en wilde
te spreken voor hem, maar durfde niet.
Toen hij opzij zijn gezicht een minuut, zag ik een traan dia uit onder de gesloten oogleden,
en trickle down de mannelijke ***. Mijn hart zwol.
"Ik ben niet beter dan de oude kastanje-boom de bliksem sloeg in-Thornfield
boomgaard, "merkte hij weldra.
"En wat recht zou die ondergang hebben om te bieden een ontluikende Woodbine haar verval te dekken met
? versheid "" Je bent geen ruïne, meneer - geen bliksem getroffen-
boom: je bent groen en krachtig.
Planten zullen groeien over je wortels, of je hen te vragen of niet, omdat zij
plezier in uw overvloedige schaduw, en als ze groeien zullen ze leunen naar je toe, en
wind om je heen, want uw kracht biedt hen zo veilig een prop. "
Weer glimlachte hij: Ik gaf hem te troosten. "U spreekt van vrienden, Jane?" Vroeg hij.
"Ja, vrienden," antwoordde ik nogal aarzelend, want ik wist dat ik bedoelde meer dan
vrienden, maar kon niet vertellen wat ander woord te gebruiken.
Hij hielp me.
"Ah! Jane. Maar ik wil een vrouw. "
"Weet u, meneer?" "Ja: is het nieuws voor u"?
"Natuurlijk: je zei er niets van tevoren."
"Is het onwelkome nieuws?" "Dat hangt van de omstandigheden, meneer - op
je keuze. "
"Wat je doet voor mij, Jane. Ik zal houden van uw beslissing. "
"Kies dan, meneer - haar die houdt u het beste."
"Ik zal in ieder geval te kiezen - Ik hou van haar best.
Jane, zal je met me trouwen? "" Ja, meneer. "
"Een arme blinde man, die je zal moeten over bij de hand?"
"Ja, meneer."
"Een kreupele man, twintig jaar ouder dan jij, wie je zal moeten wachten op?"
"Ja, meneer." "Voorwaar, Jane?"
"De meeste echt, meneer."
"Oh! my darling! God zegene u en u belonen! "
"De heer Rochester, als ik ooit deed een goede daad in mijn leven - als ik ooit dacht een goede
dacht - als ik ooit een oprecht en onberispelijk gebed bad - als ik ooit wilde een
rechtvaardig wilt, - ik ben nu beloond.
Te zijn je vrouw is, voor mij, om zo gelukkig als ik kan zijn op aarde. "
"Omdat je vreugde in het offer." "Sacrifice!
Wat moet ik offer?
Honger naar voedsel, de verwachting voor de inhoud. Worden bevoorrecht om mijn armen om wat zetten
Ik hecht waarde aan - om mijn lippen te drukken om wat ik graag - om rust over wat ik vertrouwen: dat is aan te brengen in
een offer?
Als dat zo is, dan toch zeker verlustig ik mij in te offeren. "
"En te dragen met mijn zwakheden, Jane: naar mijn tekortkomingen over het hoofd."
"Welke niet zijn, meneer, voor mij.
Ik hou van je nu beter, als ik kan echt nuttig voor u, dan ik in uw staat van
trots op onafhankelijkheid, als je elk deel versmaad, maar die van de gever en
beschermer. "
"Tot nu toe heb ik gehaat te worden geholpen - om geleid te worden: voortaan, ik voel ik haat het niet
meer.
Ik heb niet graag mijn hand in een huurling, maar het is aangenaam om te voelen
omringd door pinken Jane's.
Ik heb liever eenzaamheid aan de constante aanwezigheid van bedienden, maar Jane's
soft ministerie zal een eeuwigdurende vreugde zijn. Jane bij mij past: ik pak haar "?
"Om de fijnste vezel van mijn aard, meneer."
"De zaak zo, we hebben niets in de wereld te wachten op: we moeten trouwen
. onmiddellijk "Hij keek en sprak met gretigheid: zijn oude
onstuimigheid het stijgen was.
"We moeten een vlees worden zonder enige vertraging, Jane: er is, maar de licentie om
te krijgen - dan zullen we trouwen ".
"De heer Rochester, heb ik net ontdekt de zon is ver afgenomen van de meridiaan, en
Pilot is eigenlijk naar huis gegaan om zijn eten. Laat me kijken op je horloge. "
"Fasten het in je gordel, Janet, en houd het voortaan: ik heb geen gebruik voor
het. "" Het is bijna vier uur in de
's Middags, meneer.
Niet je honger voelt? "" De derde dag van dit moet onze
trouwdag, Jane. Never mind mooie kleren en juwelen, nu:
alles wat niet de moeite waard is een impuls. "
"De zon is opgedroogd alle regen-druppels, meneer.
De wind is nog steeds: het is heel hot ".
"Weet je, Jane, ik heb je kleine parel ketting op dit moment bevestigd
om mijn brons hals onder mijn das? Ik heb gedragen het sinds de dag dat ik verloor mijn enige
schat, als een aandenken aan haar. "
"We zullen naar huis gaan door het bos: dat zal de shadiest weg zijn."
Hij heeft zijn eigen gedachten nagestreefd zonder acht te slaan op mij.
"Jane! je denkt me, ik durf te stellen, een ongodsdienstige hond: maar mijn hart zwelt aan
dankbaarheid aan de weldadige God van deze aarde alleen maar nu.
Hij ziet niet als mens ziet, maar veel duidelijker: rechters niet als mens rechters, maar veel meer
verstandig.
Ik deed verkeerd: ik zou hebben bezoedeld mijn onschuldige bloem - ademde schuld op haar
zuiverheid: de Almachtige griste het uit me.
Ik, in mijn stijve hals opstand, bijna vervloekt de bedeling: in plaats van buigen
het decreet, ik trotseerde het.
Goddelijke rechtvaardigheid heeft haar cursus; rampen kwamen dik op mij: ik werd gedwongen om
door het dal van de schaduw van de dood.
Zijn kastijdingen zijn machtig, en een sloeg me, die heeft me vernederd tot in eeuwigheid.
Je weet dat ik trots was op mijn kracht: maar wat is het nu, als ik moet het over te geven aan
buitenlandse begeleiding, zoals een kind doet zijn zwakte?
De laatste tijd, Jane - slechts - alleen de laatste tijd - begon ik te zien en erkennen de hand van God in
mijn ondergang. Ik begon berouw, bekering ervaring;
de wens voor de verzoening met mijn Maker.
Ik begon wel eens te bidden: zeer korte gebeden ze waren, maar heel oprecht.
"Enkele dagen sinds: ja, ik kan het aantal hen - vier, het was afgelopen maandag avond, een enkelvoud
stemming kwam over mij: een waarin verdriet vervangen frenzy - verdriet, norsheid.
Ik had lange tijd de indruk dat sinds ik kon nergens vinden, moet je dood zijn.
Laat die avond - misschien is het misschien elf-tot-twaalf - voordat ik
trok zich terug in mijn saaie rust, ik smeekte God, dat, als het goed leek te Hem, ik
kan binnenkort worden genomen van dit leven, en
toegelaten tot die wereld te komen, waar er nog hoop weer tot Jane.
"Ik was in mijn eigen kamer, en zat bij het raam, dat open stond: het gekalmeerd mij
voel de zwoele nachtelijke lucht, hoewel ik kon geen sterren te zien en alleen door een vage, lichtgevende
waas, wist van de aanwezigheid van een maan.
Ik verlangde naar jou, Janet! Oh, ik verlangde naar u zowel met ziel en
vlees!
Ik vroeg aan God, in een keer in angst en nederigheid, als ik niet lang genoeg
verlaten, verdrukt, kwalijk, en misschien niet snel smaak gelukzaligheid en vrede een keer meer.
Dat ik alles wat ik meegemaakt verdiend, erkende ik - dat ik nauwelijks kon verdragen
meer, ik smeekte, en de alfa en omega van de wensen van mijn hart brak onvrijwillig uit
mijn lippen in de woorden -'Jane!
Jane! Jane! '"
"Heb je hardop spreekt deze woorden?" "Ik heb, Jane.
Als een luisteraar had me hoorde, zou hij gedacht hebben me gek: ik spreek ze met een dergelijke
hectische energie. "" En het was afgelopen maandag avond, ergens
rond middernacht? '
"Ja, maar de tijd is van geen belang: wat volgde is de vreemde punt.
U zult denken dat ik bijgelovig, - enkele bijgeloof heb ik in mijn bloed, en altijd
had: toch, dit waar is - geldt in ieder geval is dat ik gehoord wat ik nu betrekking hebben.
"Als ik 'Jane riep!
Jane!
Jane 'een stem - Ik kan niet zeggen waar de stem kwam, maar ik weet wiens stem het was -
antwoordde: "Ik kom: wacht op mij 'en een moment na, ging fluisteren op de wind
de woorden -'Where ben je '?
"Ik zal je vertellen, als ik kan, de idee, het beeld deze woorden opende naar mijn mening: nog
het is moeilijk uit te drukken wat ik wil uitdrukken.
Ferndean is begraven, zoals je ziet, in een zwaar hout, waar het geluid valt saai, en sterft
unreverberating.
'Waar ben je' leek gesproken tussen de bergen, want ik hoorde een heuvel-sent echo
herhaal de woorden.
Koeler en frisser op het moment dat de storm leek mijn voorhoofd te bezoeken: ik had kunnen
wordt geacht dat in sommige wilde, eenzame scene, ik en Jane waren bijeenkomst.
In geest, geloof ik dat we moeten hebben ontmoet.
U ongetwijfeld waren, op dat uur, in bewusteloze slaap, Jane: misschien je ziel
dwaalde van zijn cel naar de mijne troost, want die waren je accenten - zo zeker als ik
live! - ze waren de jouwe "
Reader, was het op maandagavond - in de buurt middernacht - dat ook ik had de ontvangen
mysterieuze dagvaarding: dat waren de woorden waarmee ik gereageerd.
Ik luisterde naar verhaal Mr Rochester, maar maakte geen openbaring voor terug.
Het toeval trof mij ook vreselijk en onverklaarbare worden meegedeeld of
besproken.
Als ik iets verteld, dan zou mijn verhaal zodanig moet noodzakelijkerwijs een diepgaande
indruk op de geest van mijn toehoorder: en die geest, maar uit haar lijden te
vatbaar voor somberheid, die nodig zijn niet de diepere schaduw van het bovennatuurlijke.
Ik bleef deze dingen dan, en overwoog ze in mijn hart.
"Je kunt nu niet afvragen," vervolgde mijn meester, 'dat als je roos op me zo
onverwachts gisteravond, had ik moeite met geloven dat je een andere dan een louter
stem en visie, iets dat zou smelten
aan stilte en vernietiging, als de middernacht fluisteren en de bergen echo had
voor gesmolten. Nu, ik dank God! Ik weet dat het
anders is.
Ja, ik dank God! "Hij zette me af zijn knie, roos, en
eerbiedig tillen zijn hoed van zijn voorhoofd, en buigen zijn blinde ogen naar de
aarde, stond hij in mute toewijding.
Alleen de laatste woorden van de eredienst waren hoorbaar.
"Ik dank mijn Maker, dat, in het midden van het oordeel, hij heeft genade onthouden.
Ik smeek nederig mijn Verlosser te geven mij de kracht om voortaan een zuiverder leven te leiden
dan ik heb gedaan tot nu toe! "Toen hij strekte zijn hand uit om worden geleid.
Ik nam die lieve hand, hield hem een moment om mijn lippen, laat het dan gaan om mijn
schouder: zo veel lager van formaat dan hij, ik diende zowel voor zijn steun en
gids.
We gingen het hout, en slingerde naar huis.