Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK XVII
Toen de dames terug naar de salon na het eten, Emma vond het nauwelijks
mogelijk om te voorkomen dat hun het maken van twee verschillende partijen, - met zo veel
volharding in het beoordelen van en gedragen ziek
heeft mevrouw Elton in beslag Jane Fairfax en lichte zichzelf.
Zij en mevrouw Weston waren verplicht om ofwel bijna altijd te praten of samen
stil bij elkaar.
Mevr. Elton liet hen geen andere keuze.
Als Jane onderdrukte haar voor een korte tijd, ze begon al snel weer, en hoewel veel dat
die tussen hen was in een half-fluisteren, in het bijzonder aan de kant van mevrouw Elton's, was er
geen voorkomen van een kennis van hun voornaamste
thema's: De post-office - het vangen van kou - het ophalen van letters - en vriendschap, waren lang
ter discussie, en om ze erin geslaagd een, dat ten minste gelijk worden
onaangenaam voor Jane - vragen of ze het
had nog niet gehoord van elke situatie waarschijnlijk haar pak, en beroepen van mevrouw Elton's
mediteerde activiteit. "Hier is april komen!" Zei ze, "Ik krijg
heel bezorgd over jou.
Juni zullen hier binnenkort worden. "" Maar ik heb nooit vast op juni, of een
andere maanden - alleen maar kijkt uit naar de zomer in het algemeen ".
"Maar heb je echt gehoord van niets? '
"Ik heb nog niet eens gemaakt een onderzoek, ik wil niet nog een maken."
"Oh! mijn lieve, kunnen we niet beginnen te vroeg, je bent niet bewust van de moeilijkheid van
de aanschaf van precies de gewenste ding. "
"Ik niet van bewust", zegt Jane, schudde haar hoofd, "lieve mevrouw Elton, die kunnen hebben gedacht
als ik heb gedaan? "" Maar je hebt niet zoveel gezien van de wereld
als ik.
Je weet niet hoeveel kandidaten er altijd zijn voor de eerste situaties.
Ik zag een groot deel van die in de buurt rond Maple Grove.
Een neef van de heer Suckling, mevrouw Bragge, had zulk een oneindig aantal toepassingen; elke
lichaam werd bezorgd te zijn in haar familie, want ze beweegt zich in de eerste cirkel.
Was-kaarsen in het klaslokaal!
U kunt zich voorstellen hoe gewenst! Van alle huizen in het koninkrijk mevrouw Bragge's
is degene die ik het meest zou willen om u te zien inch "
"Kolonel en mevrouw Campbell zijn om weer in de stad door de midzomer, 'zei Jane.
"Ik moet wat tijd doorbrengen met ze, ik ben er zeker van dat ze het willen, - daarna mag ik
waarschijnlijk blij te ontdoen van mezelf.
Maar ik zou niet willen dat je de moeite van het maken van eventuele vragen op te nemen
aanwezig is. "" Trouble! ja, Ik ken je scrupules.
Je bent *** geeft me moeite, maar ik verzeker u, lieve Jane, de Campbells kan
nauwelijks meer geïnteresseerd over jou dan ik.
Ik zal schrijven aan mevrouw Partridge in een dag of twee, en geeft haar een streng in rekening brengen
op de zoek naar iets in aanmerking komen. "
"Dank je, maar ik zou liever niet dat je aangeeft wat het onderwerp voor haar, tot de tijd
dichterbij komt, wil ik niet te worden opgaaf van lichaam problemen. "
"Maar, mijn lieve kind, is de tijd nadert, hier is april en juni, of zeggen zelfs
Juli, is zeer dichtbij, met dergelijke zaken te bereiken voor ons.
Uw onervarenheid amuseert me echt!
Een situatie zoals je verdient, en je vrienden zou vereisen voor u, is geen
alledaags verschijnsel, wordt niet verkregen met een opzegtermijn van een moment van, ja, inderdaad, we moeten
beginnen te vragen direct. "
"Neem me niet kwalijk, mevrouw, maar dit is geenszins mijn bedoeling, ik maak geen onderzoek zelf, en
sorry moet zijn om nog gemaakt door mijn vrienden.
Als ik vrij ben vastbesloten om de tijd, ik ben helemaal niet *** om lange
werklozen.
Er zijn plaatsen in de stad, kantoren, waar onderzoek zou al snel iets produceren -
Kantoren voor de koop - niet helemaal van menselijk vlees -. Maar van het menselijk intellect "
"Oh! mijn lieve, menselijk vlees!
Je heel schok me, als je bedoelt een smijten op de slavenhandel, dat verzeker ik u de heer Suckling
was altijd eerder een vriend van de afschaffing. "
"Ik heb niet bedoel, ik dacht niet aan de slavenhandel," antwoordde Jane, "gouvernante-
handel, Ik kan u verzekeren, was alles wat ik had gezien, sterk uiteenlopende zeker met betrekking tot de
schuld van hen die het te dragen op, maar met betrekking tot
de grotere ellende van de slachtoffers, ik weet niet waar het ligt.
Maar ik alleen maar zeggen dat er reclame kantoren, en dat door het toepassen van
voor hen zou ik twijfel er niet aan van al gauw ontmoeting met iets dat zou doen. "
"Iets dat zou doen!" Herhaalde mevrouw Elton.
"Ja, kan dat uw nederige ideeën van jezelf pak, - Ik weet wat een bescheiden wezen
je bent, maar het zal niet voldoen aan uw vrienden heb je toegang tot met een
ding dat kan bieden, eventuele inferieure,
voorkomende situatie, in een gezin niet beweegt in een bepaalde kring, of in staat om
bevel van de elegancies van het leven. "
"Je bent heel verplichten, maar om dat alles, ben ik erg onverschillig, het zou geen
object om mij met de rijke, mijn verstervingen, denk ik, zou slechts het
groter, ik zou last meer van vergelijking.
Een gentleman's familie is alles wat ik zou moeten voorwaarde voor. "
"Ik weet dat je, ik weet dat je, je zou in beslag nemen met een ding, maar ik zal een beetje
meer leuk, en ik ben er zeker van de goede Campbells zal heel aan mijn kant, met uw
superieure talenten, je hebt het recht om te bewegen in de eerste cirkel.
Je muzikale kennis alleen zou u recht geven op uw eigen voorwaarden naam, zoveel
kamers als u wilt, en meng in de familie zo veel als je koos, - dat is - ik weet het niet
-Als je de harp wist, zou je alles doen
dat ben ik zeer zeker, maar je zingt als spelen; - ja, ik geloof echt dat u misschien wel,
zelfs zonder de harp, bepalen voor wat je kiest, - en je moet en zal worden
heerlijk, eervol en comfortabel
beslecht voor de Campbells of ik heb geen rust. "
"Je kan heel goed klasse de vreugde, de eer, en het comfort van een dergelijke situatie
samen, "zei Jane," ze zijn er vrij zeker gelijk, maar ik ben zeer ernstig in
niet wenst iets te proberen op dit moment voor mij.
Ik ben zeer verplicht om u, mevrouw Elton, ben ik verplicht om iedere instelling die van mening is
voor mij, maar ik ben er heel serieus in willen niets te doen tot de zomer.
Voor twee of drie maanden langer zal ik blijven waar ik ben, en zoals ik ben. "
"En ik ben ook zeer ernstig, ik verzeker u," antwoordde mevrouw Elton vrolijk, "bij het oplossen van tot
worden altijd op het horloge, met gebruikmaking van mijn vrienden om ook te kijken, dat niets echt
onberispelijk kan passeren ons. "
In deze stijl liep ze op, nooit grondig tegengehouden door iets tot de heer Woodhouse
kwam in de kamer, haar ijdelheid had toen een verandering van object en Emma hoorde haar zeggen:
in dezelfde half-fluisteren Jane,
"Hier komt deze lieve oude beau van mij, ik protesteer - Alleen denk aan zijn dapperheid in
komende weg voordat de andere mannen - wat een lief beest hij is;! - ik verzeker u ik graag
hem overdreven.
Ik heb bewondering voor al die leuke, ouderwetse beleefdheid, het is veel meer naar mijn smaak
dan de moderne gemak, modern gemak walg mij vaak.
Maar deze goede oude heer Woodhouse, ik wens u had zijn dappere toespraken voor mij gehoord
diner. Oh! Ik verzeker u dat ik begon te denken dat mijn caro
sposo zou absoluut jaloers.
Ik fancy Ik ben nogal een favoriet, hij nam kennis van mijn jurk.
Hoe je het leuk? - Selina 's keuze - knap, denk ik, maar ik weet het niet
of het is nog niet voorbij, geknipt, ik heb de grootste hekel aan het idee van zijn over-
getrimd - nogal een afkeer van opsmuk.
Ik moet nu op een paar ornamenten, want het is van mij verwacht.
Een bruid, je weet wel, moet verschijnen als een bruid, maar mijn natuurlijke smaak is alles voor
eenvoud, een eenvoudige stijl van de jurk is zo oneindig te verkiezen boven opsmuk.
Maar ik ben nogal in de minderheid, geloof ik, maar weinig mensen lijken te waarde van de eenvoud
jurk, - show en opsmuk zijn alles.
Ik heb enkele notie van de totstandbrenging van zo'n een trimmen als deze om mijn wit en zilver
poplin. Denk je dat het goed zal kijken? "
De hele partij was maar net weer in elkaar gezet in de salon toen de heer Weston gemaakt
zijn verschijning onder hen. Hij was teruggekeerd naar een laat diner, en
liep naar Hartfield zodra het voorbij was.
Hij had teveel verwacht door de beste rechters, voor surprize - maar er was veel
vreugde.
De heer Woodhouse was bijna net zo blij dat nu zien dat hij, zoals hij zou jammer zijn geweest om hem te zien
voorheen.
John Knightley pas in stomme verbazing .-- Dat een man die zou kunnen hebben
bracht zijn 's avonds rustig thuis na een dag werken in Londen, moeten verrekenen
weer, en loop een halve mijl naar een ander
man het huis, ter wille van het zijn in gemengd gezelschap tot bed-tijd, het afronden van zijn dagen
in de inspanningen van de beschaving en het lawaai van getallen, was een omstandigheid om hem te slaan
diep.
Een man die in beweging sinds acht in de ochtend, en kan nu
nog steeds is, die al lang zitten praten, en misschien gezwegen, die al in
meer dan een menigte, kunnen en zijn
alleen -! Zulk een man, de rust en de onafhankelijkheid van zijn eigen verlaten
haard, en op de avond van een koude met sneeuw en regen dag in april weer rennen naar buiten in de
wereld - Zou hij door een aanraking van zijn vingers
hebben onmiddellijk teruggenomen zijn vrouw, zou er een motief, maar zijn komst
zou waarschijnlijk verlengen in plaats van breken van de partij.
John Knightley keek hem met verbazing, dan haalde zijn schouders op, en
zei: "Ik kon het niet geloven zelfs van hem."
De heer Weston ondertussen, perfect onverdacht van de verontwaardiging die hij was
spannend, gelukkig en vrolijk zoals gewoonlijk, en met alle recht van zijn belangrijkste
prater, die een dag ergens tussen de
huis verleent, was het maken van zelf aangenaam tussen de rest, en die voldeden aan de
vragen van zijn vrouw om zijn eten, te overtuigen haar dat niemand van al haar zorgvuldige
routebeschrijving naar de bedienden was
vergeten, en de verspreiding in het buitenland wat de publieke nieuws dat hij had gehoord, was over te gaan tot een
familie communicatie, die, hoewel voornamelijk gericht aan mevrouw Weston, hij
had niet de kleinste twijfel wordt zeer interessant om elk lichaam in de kamer.
Hij gaf haar een brief, het was van Frank, en zichzelf, hij had een ontmoeting met het in zijn
Zo had genomen en de vrijheid van openen.
"Lees het, lees het," zei hij, "het geeft je plezier, slechts een paar regels - zal niet
lang je, lees het aan Emma ".
De twee dames keek over het samen, en hij zat glimlachen en praten met hen de
hele tijd, met een stem een beetje ingetogen, maar zeer goed hoorbaar voor elk lichaam.
"Nou, hij komt, zie je, goed nieuws, denk ik.
Nou, wat zeg je aan het -? Ik heb altijd gezegd dat hij hier zou zijn snel weer, niet
I -? Anne, mijn beste, heb ik niet altijd zo zeg u, en u zou mij niet geloven? - In
stad volgende week, dan zie je - ten laatste, ik
durf te zeggen, want zij is net zo ongeduldig als de zwarte man als het even welk ding is zijn
gedaan, de meeste kans dat ze zullen er om morgen of zaterdag.
Ten aanzien van haar ziekte, allemaal niets natuurlijk.
Maar het is een prima ding om Frank weer onder ons, zo dicht bij als de stad.
Ze zullen blijven een hele tijd wanneer ze dat doen komen, en hij zal de helft van zijn tijd bij ons zijn.
Dit is precies wat ik wilde.
Nou, best goed nieuws, is het niet? Ben je klaar met het?
Emma heeft het allemaal lezen?
Zet het op, zet het op, we zullen een goed gesprek over een andere keer hebben, maar het zal
nu niet. Ik zal maar net melding van de omstandigheid
de anderen in een gemeenschappelijke manier. "
Mrs Weston was het meest comfortabel verheugd over de gelegenheid.
Haar uiterlijk en woorden had niets om ze te beteugelen.
Ze gelukkig was, wist ze dat ze gelukkig was, en wist dat ze zou moeten zijn gelukkig te zijn.
Haar felicitaties waren warm en open, maar Emma kon niet spreken zo vloeiend.
Ze was een beetje bezig met een gewicht van haar eigen gevoelens, en proberen te begrijpen van de
de mate van haar opwinding, die eerder dacht was aanzienlijk.
De heer Weston, echter al te gretig heel oplettend, ook communicatief aan anderen willen
om te praten, was zeer tevreden met wat ze heeft gezegd, en al snel ging weg om
de rest van zijn vrienden gelukkig door een gedeeltelijke
communicatie van wat de hele kamer moet hebben al gehoord.
Het was goed dat hij elke lichaam vreugde nam voor lief, of hij misschien niet gedacht hebben
ofwel Mr Woodhouse of de heer Knightley bijzonder verheugd.
Zij waren de eerste titel, nadat mevrouw Weston en Emma, worden gemaakt gelukkig, - uit
hen zou hij overgegaan tot Miss Fairfax, maar ze was zo diep in
gesprek met John Knightley, dat het
zou zijn geweest te positief een onderbreking, en het vinden van zichzelf dicht bij de
Mevr. Elton, en haar aandacht ontkoppeld, dat hij per se begon op het onderwerp met
haar.