Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ik ga jullie allemaal filmen. Lach eens.
Ik ben Neveen Shalaby.
Ik ben in Manshiyet Nasser, bij Fatma en haar vier kinderen.
Ze is op straat gezet en haar huis is gesloopt.
Ze woont nu bij haar moeder in een tweekamerflat.
Ook haar broer woont er met z'n gezin. Ze zijn met 15 mensen.
Ik woon hier bij m'n moeder met m'n kinderen.
Hier slaap ik met m'n moeder, m'n kinderen en m'n broertjes.
Hier zijn de keuken en de WC.
M'n broer en z'n gezin wonen hier.
Ze zijn uit Al-Duwayqa gekomen.
M'n andere broer en z'n gezin wonen hier ook, maar ze zijn er niet.
Ik ben Fatma Mohamed Waheed. Ik woon in Manshiyet Nasser.
Ik ben vorig jaar gescheiden. Ik woonde in Al-Duwayqa met m'n ex-man.
Na de sloop kregen we geen nieuw huis.
Er woonden zeven gezinnen in 't pand. Slechts twee kregen een huis.
Ik protesteerde, maar dat had geen resultaat.
Ze hebben m'n huis gesloopt op 4 maart.
We gingen naar de dienst Huisvesting...
om te vragen naar de nieuwe huizen die ze beloofd hadden.
Die man zei dat ik was gescheiden om een nieuwe flat te krijgen.
Ik zei dat ik drie jaar terug al de scheiding had aangevraagd.
Toen hij over die drie jaar hoorde vroeg hij om een bewijs.
Ik zei dat ik de papieren ging halen.
Toen ik terug was met de papieren zei ik: Dit is mijn aanvraag.
Gedateerd voordat ik bij de notaris de echtscheiding kreeg.
Hij zei dat hij niets aan die papieren had.
Het was het hoofd van het district.
Hij zei: We hebben geen huis en je wilt me bedriegen.
Ik vroeg hem wat ik moest doen.
Hij zei: Zet op straat een tent op en ga daar wonen.
Dat heb ik vier maanden gedaan. Veel mensen deden hetzelfde.
Niemand vroeg naar ons.
Ze hebben eerst bericht gekregen.
Er waren hun nieuwe huizen beloofd.
In plaats van huizen...
kwamen de bulldozers die genadeloos de huizen sloopten.
Ze gooiden al het meubilair op straat.
Eerst gooiden ze de meubels op straat.
Vervolgens reed de bulldozer het huis binnen...
vergezeld door slopers en schurken.
Het was vreselijk om te zien.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Het was net een nachtmerrie of een horrorfilm.
Ik had medelijden met m'n dochter, maar nog meer met haar buren.
Ze zagen er vreselijk uit. Wij hebben het iets minder erg.
Toen ik zag hoe zwaar m'n dochter het daar had...
temidden van het puin van haar huis werd dat me teveel.
Ik maakte een kamer voor haar op het dak.
Meer kan ik niet voor haar doen.
Kom jongen, geef me je hand.
Is de andere trap stuk?
Ik kan het wel.
Kom maar. Voorzichtig.
Dat zijn mijn meubels. Die hebben in de zon gestaan.
Dat is de rest van m'n meubels. De zon heeft ze aangetast.
Dit is mijn kamer. Ik kom hier alleen om te slapen.
Overdag zijn we bij m'n moeder of op m'n werk.
Ik en m'n oudste zoons slapen op dat bed.
M'n twee zoons slapen aan die kant en ik aan deze kant.
M'n jongste zoon slaapt op een matras dat op twee stoelen ligt.
M'n dochtertje slaapt beneden omdat het dak geen reling heeft.
Als het regent, is dat vervelend want er zitten gaten in het plafond.
Onze kleren liggen daar omdat er binnen geen ruimte is voor een kast.
Dat zijn onze kleren en andere spullen.
Ze worden aangetast door de zon.
We gaan naar beneden.
Kom jongen, ik help je. Mahdy, help Salah maar.
Mahdy, help Salah.
M'n flat in Manshiyet Nasser bestaat uit twee kamers, keuken en WC.
Ik woon hier met m'n twee getrouwde zonen en m'n gescheiden dochter.
Vier gezinnen in één flat.
Ik werk hier al een jaar of drie sinds de problemen met m'n man.
Twee van m'n zonen komen mee om me te helpen.
Ik leg m'n spullen op dit kraampje zoals u ziet.
Ik begin om 11 uur 's ochtends of 1 uur 's middags.
Dat ligt eraan wanneer m'n kinderen van school komen.
Ik blijf hier met de kinderen tot 11 uur 's avonds.
Ik verkoop m'n spullen voor 2,5 tot 3,5 pond. Niet meer.
Met m'n werk onderhoud ik m'n kinderen en stuur ik ze naar school.
Als je een gezin uit huis zet...
moet je ze een ander huis geven en niet zomaar op straat gooien.
Ik weet dat ik niet genoeg papieren heb voor een nieuw huis.
Maar ik wil een huis voor mij en m'n kinderen.
Hoe kunnen ze me zomaar de straat op schoppen? Het is niet eerlijk.