Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK V. Wol en Water
Ze ving de sjaal als ze sprak, en keek over voor de eigenaar: in een andere
moment dat de White Queen kwam rennen wild door het bos, met beide armen gestrekt
wijd, alsof ze vliegen, en Alice
zeer beleefd ging om haar te ontmoeten met de sjaal.
'Ik ben erg blij dat ik toevallig in de weg,' zei Alice, terwijl ze haar hielp te zetten
op haar sjaal weer.
De White Queen is alleen gekeken naar haar in een hulpeloze bange soort weg, en bleef
herhalen van iets in een fluistering bij zichzelf dat klonk als 'brood-en-boter, brood-
en-boter ', en Alice had het gevoel dat als er
was aan een gesprek helemaal worden, moet ze beheren het zelf.
Dus begon ze eerder timide: "Ben ik het aanpakken van de White Queen? '
'Nou, ja, als je noemen dat een-dressing,' zei de koningin.
'Het is niet mijn idee van het ding, helemaal.'
Alice dacht dat het nooit zou doen om een argument hebben helemaal aan het begin van hun
gesprek, dus ze glimlachte en zei: 'Als je alleen Majesteit zal vertellen me de juiste
manier om te beginnen, ik doe het zo goed als ik kan. '
'Maar ik wil niet dat het helemaal klaar!' Kreunde de armen koningin.
'Ik heb een-dressing zelf voor de laatste twee uur.'
Het zou des te beter zijn, want het leek Alice, als ze had nog wat een
anders haar jurk, ze was zo vreselijk slordig.
'Elke enkel ding krom is,' Alice dacht bij zichzelf, 'en ze is overal
pins -? ik uw sjaal zet meteen voor u 'voegde ze eraan toe hardop.
'Ik weet niet wat er aan de hand met het!' Zei de koningin, in een melancholische stem.
'Het is uit zijn humeur, denk ik. Ik heb geprikt hier, en ik heb vastgemaakt het
er, maar er is geen prettig het! '
'Het kan niet recht te gaan, weet je, als je het allemaal pin aan de ene kant,' zei Alice, terwijl ze
voorzichtig recht te zetten voor haar, 'en, lieve hemel, wat een toestand je haar in!'
'De borstel heeft verstrikt in het!' Zei de koningin met een zucht.
'En ik heb verloren van de kam van gisteren.' Alice voorzichtig liet de borstel, en deed
haar best om het haar te krijgen in orde.
'Kom, je ziet nu iets beter!' Zei ze, na het wijzigen van het grootste deel van de pinnen.
'Maar eigenlijk moet je een dame meid!' 'Ik weet zeker dat ik zal u met plezier!' De
Koningin zei.
'Dubbeltje een week, en jam om de andere dag.' Alice kon niet lachen, zoals ze zei,
'Ik wil niet dat je om mij in te huren - en ik denk niet de zorg voor jam. "
'Het is heel goed jam,' zei de koningin.
'Nou, ik wil geen TO-DAY, in ieder geval. "
'Je kon het niet hebben als je wilde dat het,' zei de koningin.
'De regel is, jam tot morgen en jam van gisteren - maar nooit jam te dagen. "
'Het MOET komen soms tot "jam te dagen,"' Alice bezwaar.
'Nee, dat kan niet,' zei de koningin.
'Het is jam om de andere dag: tot-dag is geen andere dag, weet je.'
'Ik begrijp je niet,' zei Alice. 'Het is vreselijk verwarrend!'
'Dat is het effect van het leven terug,' zei de koningin vriendelijk: 'het altijd een maakt
een beetje duizelig in het begin - ''! Living achteruit '
Alice herhaald in grote verbazing.
'Ik heb nog nooit gehoord van zo'n ding!' '-, Maar er is een groot voordeel in,
dat het geheugen werkt in beide richtingen. '' Ik ben er zeker van MINE maar op een manier werkt, 'Alice
merkte.
'Ik kan me niet herinneren dingen voordat ze gebeuren.'
'Het is een slecht soort geheugen dat alleen werkt terug,' de koningin merkte.
'Wat voor soort dingen doe je best herinneren?'
Alice durfde te vragen. 'Oh, dingen die de week gebeurde nadat
volgende, "antwoordde de koningin in een achteloze toon.
'Zo, nu, "ging ze verder, het plakken van een groot stuk gips [band-aid] op haar
vinger als ze sprak, 'is er de King's Messenger.
Hij is nu in de gevangenis, worden gestraft: en het proces niet eens te beginnen tot de volgende
Woensdag: en natuurlijk de misdaad als laatste van allen '.
'Stel dat hij nooit de misdaad begaat?' Zei Alice.
'Dat zou des te beter, zou het dan niet? "Zei de koningin, omdat ze gebonden de
pleister om haar vinger met een beetje lint.
Alice voelde was er geen ontkennen.
'Natuurlijk zou het des te beter,' zei ze: 'maar het zou niet des te beter
zijn gestraft. '' Je bent THERE verkeerd, in ieder geval, 'zei de
Queen: 'Ben je ooit gestraft?'
"Alleen voor fouten, 'zei Alice. 'En je was des te beter voor het, ik
weet het! 'de koningin zei triomfantelijk.
'Ja, dan maar ik had de dingen waar ik werd gestraft voor gedaan,' zei Alice: 'dat maakt alle
het verschil. "
'Maar als je ze niet had gedaan,' de koningin zei: 'dat zou nog beter zijn geweest;
beter en beter en beter! 'Haar stem ging hoger met elke' beter '
totdat het werd nogal een piepen eindelijk.
Alice was net begonnen om te zeggen 'Er is een fout ergens -,' toen de koningin begon
schreeuwen zo hard dat ze moest vertrekken de zin niet af.
'Oh, oh, oh!' Riep de koningin, schudde haar de hand over, alsof ze wilde schudden
uit te schakelen. 'Mijn vinger bloeden!
Oh, oh, oh, oh! '
Haar kreten waren zo precies zoals het fluiten van een stoommachine, dat Alice had
aan haar beide handen greep op haar oren. 'Wat is er?' Zei ze, zodra de
er was een kans om zich horen.
'Heb je je vinger geprikt?' 'Ik heb het nog niet geprikt,' zei de koningin,
'Maar ik weldra - oh, oh, oh', 'Wanneer verwacht je om het te doen'?
Alice vroeg, voelde heel erg geneigd om te lachen.
'Toen ik mijn sjaal weer vast,' de arme koningin kreunde uit: 'de broche zal komen
direct ongedaan gemaakt.
Oh, oh! 'Zoals ze zei dat de woorden van de broche te openen vloog,
en de koningin greep wild op, en probeerde opnieuw sluiting het.
'Take care!' Riep Alice.
'Je houdt het allemaal krom! "En zij greep op de broche, maar het was
te laat: de pin had gleed, en de koningin had haar vinger geprikt.
'Dat is goed voor het bloeden, zie je,' zei ze tegen Alice met een glimlach.
'Nu u inzicht in de manier waarop de dingen hier gebeuren. "
'Maar waarom ga je niet nu schreeuwen?'
Alice vroeg haar handen klaar om te leggen over haar oren weer.
'Waarom, ik heb al het geschreeuw al gedaan,' zei de koningin.
'Wat zou het goed van het hebben van het weer opnieuw?'
Tegen die tijd was het steeds licht. 'De kraai moet weg zijn gevlogen, denk ik,'
zei Alice: 'Ik ben zo blij dat het weg is.
Ik dacht dat het was de nacht opkomen. '' Ik wou dat ik kon slagen om blij! 'De
Koningin zei. 'Alleen heb ik nooit kan herinneren de regel.
Je moet zeer gelukkig zijn, leven in dit bos, en wordt blij wanneer u maar wilt! '
'Alleen het is zo erg eenzaam hier!'
Alice zei in een melancholische stem, en bij de gedachte aan haar eenzaamheid twee grote
tranen kwamen rollen over haar wangen. 'Oh, niet doorgaan zo! "Riep de armen
Koningin, wringende haar handen in wanhoop.
'Bedenk wat een geweldige meid je bent. Bedenk wat een lange weg bent u bij ons aan-
dagen. Bedenk wat uur het is.
Overweeg alles, alleen niet huilen! '
Alice kon niet lachen om dit, zelfs in het midden van haar tranen.
'Kun je met huilen door te kijken naar dingen?' Vroeg ze.
'Dat is de manier waarop het gedaan,' zei de koningin met een grote beslissing: 'niemand kan twee
dingen tegelijk, weet je. Laten we uw leeftijd om te beginnen met - hoe
oud bent u? '
'Ik ben zeven en een half precies.' 'U hoeft niet te zeggen "exactually,"' de Koningin
merkte op: 'Ik kan het geloven zonder dat. Nu zal ik je iets geven om te geloven.
Ik ben gewoon honderdeneen, vijf maanden en een dag. "
'Ik kan niet geloven dat DAT!' Zei Alice. 'Kun je niet?' De koningin zei in een medelijdende
toon.
'Probeer het opnieuw: trek een lange adem, en sluit je ogen.'
Alice lachte. 'Er is geen zin,' zei ze: 'een
Kan niet geloven dat onmogelijke dingen. '
'Ik durf te zeggen heb je niet veel praktijk had,' zei de koningin.
'Toen ik zo oud was, heb ik altijd deed het voor een half uur per dag.
Waarom, soms heb ik geloofd maar liefst zes onmogelijke dingen voor het ontbijt.
Daar gaat de sjaal weer! '
De broche was gekomen ongedaan gemaakt als ze sprak, en een plotselinge windvlaag blies de Koningin
sjaal over een beekje.
De koningin spreidde haar armen weer op en ging vliegen na, en deze keer heeft ze
er in geslaagd te vangen is voor zichzelf. 'Ik heb het!' Riep ze in een triomfantelijke
toon.
'Nu moet u eens zien me pin het weer op, helemaal alleen!'
'Dan hoop ik dat uw vinger is nu beter?' Alice zei heel beleefd, terwijl ze gekruist
de kleine beek na de koningin.
'Oh, veel beter! "Riep de koningin, haar stem oplopend tot een piepen als ging ze verder.
'Veel be-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! 'Het laatste woord eindigde in een lange blaten, zodat
als een schaap dat Alice wel gestart. Ze keek naar de Koningin, die leek te hebben
plotseling verpakt zichzelf op in wol.
Alice wreef in haar ogen en keek nog eens. Ze kon niet uit wat er gebeurd was op
allemaal. Was ze in een winkel?
En was dat echt - was het echt een schaap dat zat aan de andere kant van de
tegen te gaan?
Wrijven als ze kon, kon ze niets meer van het: ze was in een kleine donkere winkel,
leunt met haar ellebogen op de toonbank, en tegenover haar is een oude Schaap, zitten
in een arm-stoel breien, en zo nu en
Vervolgens laat uit om bij haar kijken door een grote bril.
'Wat wil je kopen? "Het Schaap zei ten slotte, op zoek voor een moment uit
haar breien.
'Ik weet niet helemaal weet nog,' zei Alice, heel zacht.
'Ik zou willen all-round me eerst eens kijken, als ik het zou kunnen.'
'Je kan er voor u, en aan beide kanten, als je wilt,' zei de schapen: "maar
kun je niet kijken ALL rond je - tenzij je hebt ogen aan de achterkant van je hoofd '.
Maar deze, als het gebeurde, had Alice NIET gekregen: zodat ze zich tevreden met draaiende
rond, kijken naar de schappen als ze tot hen gekomen was.
De winkel leek vol van allerlei merkwaardige dingen - maar het vreemdste deel van het
alles was, dat wanneer ze moeilijk keek elke plank, uit te maken wat het precies was
op, die specifieke plank was altijd
nogal leeg: hoewel de anderen rondom het ware druk zo vol als ze konden houden.
'Dingen stroom over dus even!' Zei ze ten slotte in een klaaglijke toon, nadat ze had
bracht een minuut of zo in tevergeefs het nastreven van een groot helder ding, die soms leek
als een pop en soms als een werk-box,
en was altijd in het rek naast boven de een was ze kijken.
'En dit is de meest uitdagende van alle, maar ik zal je vertellen wat -' voegde ze eraan toe, als een
plotselinge gedachte sloeg haar, 'ik volg het op de zeer bovenste plank van allemaal.
Het zal het raadsel te gaan door het plafond, verwacht ik! '
Maar ook dit plan mislukt: het 'ding' ging door het plafond zo stil mogelijk,
alsof het wel aan gewend.
'Bent u een kind of een Teetotum? "Het Schaap zei, terwijl ze nam nog een paar
naalden. 'Je zult snel maakt me duizelig, als u op
draaien rond als dat. '
Ze was nu samen met veertien paren tegelijk, en Alice kon het niet helpen te kijken naar
haar grote verbazing. 'Hoe kan ze breien met zo veel?' De
verbaasd kind dacht bij zichzelf.
'Ze krijgt meer en meer als een stekelvarken elke minuut! "
'Kun je rij? "Het Schaap vroeg, gaf haar een paar breien-naalden als ze sprak.
'Ja, een beetje - maar niet op het land - en niet met naalden -' Alice begon te zeggen,
toen plotseling de naalden veranderd in roeispanen in haar handen, en ze vond ze in een
bootje, glijden langs tussen banken:
dus er zat niets anders op, maar om haar best te doen.
'Feather!' Riep de schapen, want ze nam nog een paar naalden.
Dit niet klinkt als een opmerking dat een antwoord nodig is, dus Alice zei niets, maar
weggetrokken.
Er was iets heel raar over het water, dacht ze, zoals zo nu en dan
de riemen kreeg snel in, en zou nauwelijks weer naar buiten komen.
Feather! 'Het Schaap riep nog eens, met meer naalden.
'Je zult een krab direct te vangen.' 'Een lieve kleine krab!' Dacht Alice.
'Ik zou willen dat. "
'Heb je me horen zeggen "Feather"? "Het Schaap riep boos, toegang tot een heel
stelletje van naalden. 'Inderdaad heb ik gedaan,' zei Alice: 'je hebt gezegd
heel vaak - en heel luid.
Gelieve, waar zijn de krabben? '' In het water, natuurlijk, 'zei de schapen,
kleven een aantal van de naalden in haar haar, terwijl haar handen vol.
'Feather, zeg ik!'
'Waarom wil je "feather" zeggen zo vaak?' Alice vroeg eindelijk, in plaats van geërgerd.
'Ik ben geen vogel' 'Je bent', zei de Sheep: 'je bent een beetje
gans. "
Dit beledigd Alice een beetje, dus er was niet meer gesprek voor een minuut of twee,
terwijl de boot gleed zachtjes op, soms onder de bedden van onkruid (die de riemen gemaakt
stok snel in het water, erger dan ooit),
en soms onder de bomen, maar altijd met dezelfde hoge rivieroevers fronsen meer dan
hun hoofd. "Oh, alstublieft!
Er zijn een aantal geurende rushes! '
Alice riep in een plotselinge transport van verrukking.
'Er zijn echt - en DERGELIJKE schoonheden!'
'Je hoeft niet te zeggen "please" met mij over' em, 'de Schaap zei, zonder op te kijken van haar
breien: em er 'Ik heb geen put', en ik ben niet van plan te nemen 'weg te em.'
'Nee, maar ik bedoelde - alstublieft, kunnen we wachten en kies wat?'
Alice pleitte. 'Als je het niet erg het stoppen van de boot voor een
minuten. "
'Hoe moet ik het te stoppen?' Zei de schapen. 'Als je uit te laten roeien, zal het stoppen van
zelf. '
Dus de boot werd overgelaten aan drift van de stroom als het zou, tot hij gleed zachtjes
in onder het wuivende riet.
En dan de kleine mouwen werden zorgvuldig opgerold, en de kleine wapens werden ondergedompeld
in de elleboog diep om de rushes in een goede lange weg voordat breken ze af - en voor
een tijdje Alice vergat alles over de Sheep
en het breien, als ze gebogen over de rand van de boot, met alleen de uiteinden van haar
verwarde haren dompelen in het water - terwijl met heldere gretige ogen ze gevangen op een
stelletje na het andere van de Darling geurende biezen.
'Ik hoop alleen dat de boot niet drankje voorbij!' Zei ze tegen zichzelf.
"O, wat een mooie een!
Alleen ik kon het niet helemaal bereiken. "
'En het zeker leek een beetje uitlokken (' bijna alsof het gebeurde op
doel, 'dacht ze) die, hoewel ze erin geslaagd om tal van mooie rushes pick
als de boot gleed door, was er altijd een meer mooi een die ze niet kon bereiken.
'De mooiste zijn altijd verder!' Zei ze eindelijk, met een zucht op de hardnekkigheid
van de rushes in de teelt zo ver weg, zoals met rode wangen en druipend haar en
handen, ze kroop terug in haar plaats,
en begon haar nieuw gevonden schatten te regelen.
Wat deed het aan haar juist op dat moment dat de rushes begon te vervagen, en alle verliezen
hun geur en schoonheid, vanaf het moment dat ze ze geplukt?
Zelfs echte geurende biezen, je weet wel, duren slechts een zeer korte tijd - en die, als
dream-riet, smolt weg als sneeuw bijna, omdat ze lag in hopen aan haar voeten - maar Alice
nauwelijks merkte dit, er waren zoveel andere merkwaardige dingen te denken.
Ze hadden niet veel verder gegaan voor het blad van een van de riemen kreeg snel in de
water en zou niet opnieuw naar buiten komen (dus Alice legde het daarna), en de
gevolg was dat het handvat van het
ving haar onder de kin, en, in weerwil van een reeks van kleine kreten van 'Oh, oh, oh!'
uit arme Alice, het veegde haar meteen uit de stoel, en naar beneden onder de berg
biezen.
Toch was ze niet gewond, en werd al snel weer: de schapen ging verder met haar breiwerk
al die tijd, net alsof er niets was gebeurd.
'Dat was een mooie krab je betrapt! "Merkte ze op, zoals Alice stapte weer in haar plaats,
erg opgelucht dat nog steeds zichzelf in de boot.
'Was het?
Ik heb het niet zien, 'zei Alice, gluren voorzichtig over de rand van de boot in
het donkere water. 'Ik wou dat het niet had laten gaan - Ik zou zo graag
om te zien een kleine krab mee naar huis met mij! "
Maar de schapen alleen lachte schamper, en ging verder met haar breiwerk.
'Zijn er veel krabben hier?' Zei Alice.
'Krabben, en allerlei dingen, "zei de Sheep:' genoeg keuze, alleen uw
geest. Nu, doe wat je wilt kopen? "
'Kopen!'
Alice weerklinkt in een toon die was half verbaasd en half *** - voor de
roeispanen, en de boot, en de rivier waren alle verdwenen in een moment, en ze was terug
weer in de kleine donkere winkel.
'Ik wil een ei kopen, alstublieft,' zei ze schuchter.
'Hoe verkoop je ze?' Fivepence stuiver voor een - dubbeltje voor
twee, 'antwoordde de schapen.
'Dan twee zijn goedkoper dan een?' Alice zei een verbaasde toon, het nemen van
haar tas. 'Alleen jij moet eten ze allebei, als je koopt
twee, 'zei de schapen.
'Dan zal ik er een hebt, dan kunt u,' zei Alice, zoals zij het geld neer op de toonbank.
Want ze dacht bij zichzelf: 'Ze misschien niet helemaal leuk, weet je.'
De schapen nam het geld, en zet het weg in een doos: toen zei ze: 'Ik heb nooit dingen
in mensen handen - dat nooit zou doen - je moet je het voor jezelf '.
En zo te zeggen, ze ging naar de andere kant van de winkel, en rechtop zet de ei op
een plank.
'Ik vraag me af waarom het niet zou doen?' Dacht Alice, terwijl ze betast haar weg onder de
tafels en stoelen, voor de winkel was erg donker aan het eind.
'Het ei lijkt verder weg, hoe meer ik loop er naar toe.
Laat me zien, is dit een stoel? Wel, het is takken heeft, verklaar ik!
Hoe erg vreemd te vinden bomen groeien hier!
En eigenlijk Hier volgt een beekje! Nou, dit is het zeer raarste winkel die ik ooit
zag! '
Dus ging ze, zich afvragend meer en meer bij elke stap, omdat alles veranderd in een
boom het moment dat ze op kwam, en ze wel verwacht dat het ei om hetzelfde te doen.