Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK ACHTSTE II
Strether verliet het station een half uur later in ander gezelschap.
Chad hadden genomen, voor de reis naar het hotel, van Sarah, Mamie, de meid en de
de bagage, al ruim geïnstalleerd en overgebracht, en het was pas na de vier
had rolde weg dat zijn metgezel kreeg in een cabine met Jim.
Een vreemd nieuw gevoel was overkomen Strether, ten gevolge waarvan zijn
geesten was opgestaan, het was alsof wat er had plaatsgevonden op het uitstappen van zijn critici
was iets anders dan zijn angst,
hoewel zijn angst had de dierenarts niet direct van een toneel van geweld.
Zijn indruk was niets anders dan wat onvermijdelijk was - zei hij dat bij zichzelf;
toch opluchting en geruststelling had zachtjes laten vallen op hem.
Niets is zo vreemd om verschuldigd voor deze dingen zijn voor het uiterlijk van gezichten en
het geluid van stemmen die met hem had geweest om verzadiging, zoals hij gezegd zou kunnen hebben, voor
jaar, maar hij wist nu, allemaal hetzelfde, hoe
ongemakkelijk hij had gevoeld, dat was naar huis gebracht om hem door zijn huidige betekenis van een uitstel.
Het was bovendien afkomstig zijn in de flits van een oog, was het komen in de glimlach waarmee
Sarah, die, in het raam van haar compartiment, hadden ze uitbundig begroet
vanaf het podium, ruiste neer voor hen een
Even later fris en knap van haar koele juni vooruitgang door de charmante
land.
Het was slechts een teken, maar genoeg: ze zou worden genadig en unallusive, ze
was naar de grotere game te spelen - die nog steeds meer zichtbaar, nadat ze had
voortgekomen uit Tsjaad armen, in haar directe
groet aan de gewaardeerde vriend van haar familie.
Strether WS dan zo veel als ooit de gewaardeerde vriend van haar familie, het was
iets wat hij zou kunnen gaan op alle gebeurtenissen op met, en de wijze van zijn reactie op het
uitgedrukt zelfs voor zichzelf hoe weinig hij
had genoten van het vooruitzicht van de niet langer figuur in deze gelijkenis.
Hij had altijd gezien Sarah genadig - was in feite zelden gezien haar verlegen of droog, haar gecorrigeerde
dunne lippen lachen, intense zonder helderheid en zo snel op te treden als de
schrapen van een veiligheids-match, de uitstulping van de
haar nogal opmerkelijk lange kin, die in haar geval vertegenwoordigd zijn uitnodiging en
stedelijkheid, en niet, zoals bij de meeste anderen, strijdlust en verzet, de penetratie van
haar stem op een afstand, de algemene
aanmoediging en goedkeuring van haar manier, waren alle elementen waarmee de gemeenschap
had hem bekend voor, maar dat merkte hij vandaag de dag bijna alsof ze was een nieuw
kennismaking.
Deze eerste glimp van haar had een korte maar levendige accent om haar gelijkenis met haar
moeder, hij kon hebben haar voor mevrouw Newsome terwijl ze zijn ogen voldaan omdat de trein
rolden in de station.
Het was een indruk die snel in de prullebak, mevrouw Newsome was veel knapper, en terwijl
Sarah geneigd om de massale haar moeder had, op een leeftijd, nog altijd de gordel van een dienstmeisje;
ook diens kin was vrij kort,
dan lang, en haar glimlach, door geluk, veel meer, oh nog zo veel meer, gelukkig
vaag.
Strether had gezien mevrouw Newsome voorbehouden, hij had letterlijk hoorde haar stille, hoewel hij
had nooit gekend haar onaangenaam.
Het geval was met mevrouw Pocock, dat hij haar onaangenaam gekend, hoewel hij
had nooit gekend haar niet vriendelijk.
Ze had vormen van vriendelijkheid die in een hoge mate assertief, niets voor bijvoorbeeld
had ooit meer dan opvallend dat ze minzaam aan Jim.
Wat had verteld, in ieder geval op het raam van de trein was haar hoge voorhoofd duidelijk, dat de
voorhoofd die haar vrienden om een of andere reden altijd van gedachte als een "voorhoofd", de
lange bereik van haar ogen - hij kwam uit op dit
moment in een zodanige wijze dat om hem te herinneren, vreemd genoeg, ook van die van Waymarsh's;
en de ongewone glans van haar donkere haren, gekleed en petten, nadat haar moeder's
verfijnd voorbeeld, met zo'n een vermijden van
extremen die het altijd was gesproken op Woollett als "hun eigen land."
Hoewel deze analogie gedaald zodra ze was op het perron had lang geduurd
genoeg om hem te voelen in het voordeel, als het ware van zijn opluchting.
De vrouw in huis, de vrouw aan wie hij was verbonden, was voor hem net lang genoeg
weer te geven hem de maat van de ellende, in feite echt van de schaamte,
van het feit dat zij tot de vorming herkennen, tussen hen, van een "split".
Hij had deze maatregel in eenzaamheid en meditatie, maar de catastrofe, zoals Sarah
beslagen is, zocht voor haar seconden ongekend verschrikkelijke - of bewezen, meer
precies, helemaal ondenkbaar, zodat
zijn het vinden van iets vrij en vertrouwd om te reageren op bracht een instant
hernieuwing van zijn loyaliteit. Hij had opeens klonk de hele diepte,
had hapte naar adem op wat hij zou hebben verloren.
Nou ja, zou hij nu, zweven voor het kwartaal van een uur van hun detentie over de
reizigers als sussend, alsof hun directe boodschap aan hem was dat hij had verloren
niets.
Hij was niet van plan te hebben Sarah schrijven aan haar moeder die avond dat hij op enigerlei wijze
veranderd of raar.
Er waren tijden genoeg voor een maand toen het leek hem dat hij was
vreemd, dat hij was veranderd, in elk opzicht, maar dat was een zaak voor zichzelf, hij wist
op zijn minst wier taak het was het niet, het was
niet in elk geval een dergelijke omstandigheid als eigen blote Sarah's lichten zou haar helpen
naar.
Zelfs als ze naar buiten komen om die lichten knipperen meer dan nog bleek dat ze niet zou
maken veel vooruitgang tegen slechts aangenaamheid.
Hij rekende op de mogelijkheid om louter prettig tot het einde, en al was het maar uit
arbeidsongeschiktheid bovendien om iets anders te formuleren.
Hij kon niet eens te formuleren om zelf zijn veranderd en ***, het had
plaats, het proces, ergens diep van binnen, Maria Gostrey had gevangen glimp van het;
maar hoe zou hij het vissen op, zelfs als hij gewenst, voor Mrs Pocock?
Dit was toen de geest waarin hij zweefde, en met des te gemakkelijker kloppen in het
veel dank verschuldigd voorts de indruk van de hoge en vestigde geschiktheid als een
mooi meisje prompt geproduceerd in hem door Mamie.
Hij had vaag afgevraagd - draaien over vele dingen in de fidget van zijn gedachten - als
Mamie WAS zo mooi als Woollett haar gepubliceerd, over welke kwestie het zien van haar nu weer
was om weg zo geveegd door de Woollett's
mening dat deze consequentie echt los te laten voor de fantasie een lawine van
anderen.
Er waren positief vijf minuten waarin het laatste woord leek van de noodzaak zich te houden
met een Woollett vertegenwoordigd door een Mamie.
Dit was het soort van de waarheid de plaats zelf zou voelen, het zou sturen haar uiteengezet in
vertrouwen, het zou om haar punt met triomf, het zou haar standpunt in te nemen op haar
met de zekerheid, het zou zich niet bewust van
eisen ze niet, ontmoeten van geen sprake kon ze geen antwoord geven.
Nou, het goed was, Strether gleed soepel genoeg in de vrolijkheid van de
zeggen: vanzelfsprekend dat een gemeenschap kan het best worden vertegenwoordigd door een jonge dame van twintig-
twee, Mamie perfect speelde de rol,
speelde het alsof ze werden gebruikt om, en zag en sprak en gekleed het karakter.
Hij vroeg zich af of ze misschien niet, in het hoge licht van Parijs, een koele volledige studio-licht,
worden nog verraderlijk, te zien zijn als te zeer bewust van deze zaken, maar de volgende
moment dat hij voelde overtuigd is dat haar
bewustzijn was immers leeg zijn grootte, in plaats van te simpel dan te gemengd, en
dat de vriendelijke manier met haar zou zijn om niet te veel dingen uit, maar te zetten als
zoveel mogelijk binnen
Ze was robuust en handig groot, gewoon een iets te bloedvergieten eerlijk misschien, maar
met een aangename openbare vertrouwde uitstraling die haar vitaliteit bevestigd.
Ze zou zijn geweest "ontvangen" voor Woollett, waar ze zich bevond, en
Er was iets in haar manier, haar toon, haar beweging, haar mooie blauwe ogen, haar
mooie perfecte tanden en haar zeer klein,
te klein, neus, die direct plaatste haar, tot de verbeelding, tussen de ramen van een
warm verlichte kamer waar stemmen waren hoog - tot aan dat uiteinde waar mensen werden
te worden "gepresenteerd."
Ze waren daar om te feliciteren, deze beelden, en de vernieuwde visie Strether's, op
deze hint, afgerond op het idee.
Wat Mamie was als was de gelukkige bruid, de bruid na de kerk en net voordat
weg te gaan.
Ze was niet de loutere meisje, en toch was slechts zoveel trouwen als die hoeveelheid kwam
naar. Ze was in de briljante geprezen feestelijke
podium.
Nou, misschien voor het laatst haar lang!
Strether verheugde zich in deze dingen voor Tsjaad, die alle genial aandacht aan de behoeften
van zijn vrienden, die naast het geregeld dat zijn knecht hem moet versterken; de
dames waren zeker aangenaam om te zien, en
Mamie zou te allen tijde en overal prettig om te exposeren.
Ze zou buitengewoon uitzien als zijn jonge vrouw - de vrouw van een huwelijksreis, moet
hij gaan over het met haar, maar dat was zijn eigen zaak - of misschien was het haar, het was op
ieder geval iets wat ze niet kon helpen.
Strether herinnerde zich hoe hij had hem gezien te komen met Jeanne de Vionnet in
Gloriani's tuin, en de fantasie die hij had over dat - de fancy verduisterd nu, dik
bedekt met anderen, de herinnering was
tijdens deze minuut zijn enige kennis van problemen.
Hij had vaak, ondanks zichzelf, vroeg zich af of Tsjaad, maar ook waarschijnlijk niet met
Jeanne het voorwerp van een nog steeds en schaduwrijke vlam.
Het was op de kaarten die het kind beverig mogelijk in de liefde, en deze overtuiging
Nu flakkerde up niet een beetje minder voor zijn afkeer te denken, want zijn wezen, in
een ingewikkelde situatie, een complicatie van de
meer, en voor iets onbeschrijflijke in Mamie, iets wat in ieder geval terstond
leende haar door zijn eigen geest, iets dat haar waarde gaf, gaf haar intensiteit en
doel, als symbool van een oppositie.
Kleine Jeanne was niet echt helemaal in de vraag - Hoe kon ze zijn? - Nog uit de
Momenteel Miss Pocock had geschud haar rokken op het perron, raakte de immense bogen
van haar hoed en goed afgewikkeld over haar
de schouder van de riem van haar Marokkaanse-en-gouden-reizen tas, vanaf dat moment weinig
Jeanne was tegen.
Het was in de cabine met Jim die indrukken echt druk op Strether, die hem de
vreemdste gevoel van de lengte van de afwezigheid van mensen onder wie hij woonde jaren.
Nadat ze daarmee naar buiten komen om hem was, alsof hij was teruggekeerd om hen te vinden, en de
koddig spoed van de mentale reactie van Jim's gooide zijn eigen initiatie ver terug in de
verleden.
Wie misschien wel, misschien niet geschikt zijn door wat er gaande was onder hen, Jim, voor een te zijn,
zou in ieder geval: zijn directe herkenning - frank en grillig - van wat
de affaire was voor hem gaf Strether een gloed van genot.
"Ik zeg, weet je, dit gaat over mijn vorm, en als het niet was voor je -!", Zodat hij
brak uit als de charmante straatjes ontmoette zijn gezonde eetlust, en hij geliquideerd, na een
expressieve duwtje, met een klap van zijn
metgezel knie en een "Oh je, je - je doet het!", dat was belast met het rijk
betekenis.
Strether voelde het de bedoeling van eerbetoon, maar met een nieuwsgierigheid anders
bezet, uitgesteld met het op.
Wat hij vroeg zich voor de tijd was hoe Sarah Pocock, in de gelegenheid
al gegeven had, had geoordeeld haar broer - van wie hij zelf, als ze uiteindelijk, op
het station, gescheiden voor hun verschillende
vervoermiddelen, had een blik in, die hij kon lezen meer dan een bericht.
Maar Sarah was het beoordelen van haar broer, Chad de conclusie over zijn zus, en
over haar echtgenoot en haar man de zuster, was op z'n minst op de weg niet te falen van
vertrouwen.
Strether voelde het vertrouwen, en dat, als de blik tussen hen was een uitwisseling, wat
Hij zelf gaf weer was vrij vaag.
Deze vergelijking van merkt evenwel op kon wachten, alles sloeg hem, afhankelijk van
het effect dat wordt geproduceerd door Chad.
Noch Sarah, noch Mamie had op enigerlei wijze, op het station - waar ze hadden immers
ruim de tijd - uitgebroken over, die, om te maken voor dit, is wat onze vriend had
verwacht van Jim zodra ze zichzelf moeten vinden bij elkaar.
Het was vreemd voor hem dat hij die geluidloze borstel met Chad had; een ironische
intelligentie met deze jongeren op het onderwerp van zijn familie, een intelligentie gedragen
op onder hun neus en, zoals gezegd kan worden,
op hun kosten - zoals een duidelijke zaak opnieuw voor hem te sterk het aantal trappen
hij was gekomen, zij het dat als het nummer leek groot de tijd genomen voor de finale
een was, maar het de beurt aan een hand.
Hij had eerder dit had vele momenten van af of hij zelf niet misschien
veranderde zelfs als Chad was veranderd.
Alleen wat in Tsjaad was opvallend verbetering - nou ja, hij had geen naam klaar voor
de werken, in zijn eigen organisme, van zijn eigen meer timide dosis.
Hij had moeten eerst zien wat deze actie zou neerkomen op.
En voor zijn occulte passage met de jonge man, na al, de directheid ervan had geen
groter curiositeit dan het feit dat de jonge man de weg met de drie reizigers moeten
zijn zo gelukkig een manifestatie.
Strether mocht hem voor het, op de plek, omdat hij nog niet mocht hem, het beïnvloed hem
zolang het duurde als hij zou zijn beïnvloed door een licht aangename perfect
kunstwerk: in die mate dat hij
vroeg zich af of ze echt waard te zijn, nam het in en deed het rechtvaardigheid; dat
mate dat het zou zijn schaars geweest als een wonder, daar in de bagage-ruimte,
terwijl ze wachtten op hun spullen, had Sarah trok zijn mouw getrokken en hem opzij.
"Je hebt gelijk, we hebben niet helemaal bekend wat je bedoelt, moeder en ik, maar nu we zien.
Tsjaad prachtig, wat kan een nog meer?
Als dit het soort dingen - "Op die ze zouden kunnen, als het ware, zijn
omarmd en begonnen samen te werken.
Ach hoeveel, zoals het was, want al haar beteugelen helderheid - dat was alleen maar
het algemeen en zag niets - ZOU werken ze samen?
Strether wist dat hij onredelijk was, zette hij het neer op zijn wezen nerveus: mensen
kon niet in de gaten wat en spreken van alles in een kwart van een uur.
Mogelijk, zonder twijfel, ook maakte hij te veel van het display van Tsjaad.
Maar niettemin, toen aan het eind van vijf minuten in de cabine, Jim Pocock had
zei ook niets - hadn't zei, dat is, wat Strether wilde, hoewel hij had gezegd
nog veel meer - dit alles plotseling teruggestuurd naar hun wezen of dom of opzettelijk.
Het was meer waarschijnlijk op het geheel de oude, zodat die zou het nadeel zijn
van het beteugelen van helderheid.
Ja, ze zouden hoofdstel en helder zijn, ze zouden het beste van wat er te maken voordat
hen, maar hun observatie zou falen, het zou buiten hen, ze gewoon niet
te begrijpen.
Wat voor nut zou het dan zijn dat ze gekomen waren? - Als ze niet te intelligent te boven
op dat punt: tenzij hij inderdaad zelf waren volkomen misleid en extravagant?
Was hij, op deze vraag van de verbetering van Tsjaad, fantastisch en weg van de
waarheid?
Heeft hij leeft in een valse wereld, een wereld die alleen maar gegroeid om hem te passen, en was zijn
aanwezig zijn lichte irritatie - in het gezicht nu van stilte Jim's in het bijzonder - maar de
alarm van de ijdele dingen bedreigd door de aanraking van de echte?
Was deze bijdrage van de echte eventueel de missie van de Pococks -? Hadden ze komen
om het werk van de waarneming, zoals hij had geoefend observatie, crack en crumble,
en naar Tsjaad te reduceren tot de vlakte bewoordingen waarin eerlijk geesten zouden kunnen omgaan met hem?
Hadden ze komen in kort om gezond van geest, waar Strether was voorbestemd om te voelen dat hij
zelf had alleen dom?
Hij wierp een blik op zo'n een rampenplan, maar het lukte niet om hem lang te houden als hij eenmaal had
bedacht, dat hij zou dom zijn geweest, in dit geval, met Maria Gostrey en weinig
Bilham, met Madame de Vionnet en weinig
Jeanne, met Lambert Strether, in fine, en vooral met Chad Newsome zelf.
Zou het niet bleek te hebben gemaakt voor de werkelijkheid te dom met deze personen dan
geestelijk gezond met Sarah en Jim?
Jim in feite is hij op dit moment uit zijn hoofd, was individueel eruit, Jim niet
zorg; Jim niet was gekomen, hetzij voor Tsjaad of voor hem, Jim kortom links de morele
kant aan Sally en inderdaad gewoon gebruik gemaakt
nu zelf, voor het gevoel van ontspanning, van het feit dat hij verliet bijna alles
naar Sally.
Hij was niets in vergelijking met Sally, en niet zozeer op grond van humeur Sally's en
zal als door die van haar meer ontwikkeld type en meer kennis met de wereld.
Hij eerlijk en sereen beleed, en hij zat daar met Strether, dat voelde hij zich
zijn type hangen ver in de achterkant van zijn vrouw en nog verder, indien mogelijk, in de achterste
van zijn zus.
Hun typen, wist hij heel goed, werden erkend en toegejuicht; dat de meest toonaangevende
Woollett business-man kon hopen om maatschappelijk te bereiken, en wat dat betreft industrieel,
was een zekere vrijheid om te spelen in deze algemene glamour.
De indruk die hij maakte op onze vriend was een van de andere dingen die onze gemarkeerd
vriend weg.
Het was een vreemde indruk, vooral omdat zo snel geproduceerd; Strether had ontvangen,
hij richtte, allemaal in de twintig minuten, maar trof hem minstens zo, maar in een kleine
mate het werk van de lange Woollett jaar.
Pocock was normaal en consentingly hoewel niet helemaal willens en wetens uit de vraag.
Het was ondanks zijn dat normaal, het was ondanks zijn opgewekt, het was ondanks de
zijn wezen een toonaangevende Woollett zakenman, en het vaststellen van zijn lot liet hem
dus volkomen gebruikelijk - als al het andere
over het was duidelijk, zijn gevoel, niet minder.
Hij leek te zeggen dat er een hele kant van het leven waarop de perfect gebruikelijke
WS voor het leiden van Woollett business-mannen om buiten van de vraag.
Hij maakte niet meer van dan dat, en Strether, voor zover Jim betrof,
gewenst om niet meer te maken.
Alleen Strether verbeelding, zoals altijd, werkte, en hij vroeg zich af of deze kant
van het leven niet een of andere manier is aangesloten, voor degenen die er op bedacht met het feit van de
huwelijk.
Zou HIS betrekking tot het, had hij tien jaar getrouwd eerder, nu zijn geworden van dezelfde
als Pocock's? Zou het zelfs hetzelfde moet hij
trouwen in een paar maanden?
Zou hij ooit weten zichzelf als veel uit de vraag voor mevrouw Newsome als Jim wist
zelf - in een schemerige manier - voor mevrouw Jim?
Te draaien zijn ogen in die richting was persoonlijk worden gerustgesteld, hij was anders
van Pocock, hij had bevestigd zichzelf anders en werd gehouden na allemaal in
een hogere waardering.
Wat niettemin kwam thuis om hem, maar op dit uur, was dat de samenleving
daar, dat van die Sarah en Mamie - en in een meer prominente manier, mevrouw Newsome
zelf - waren exemplaren, was in wezen een
de samenleving van vrouwen, en die arme Jim was niet in.
Hij zelf Lambert Strether, was nog tot op zekere hoogte - dat was een vreemde situatie voor
een man, maar het bleef terugkomen om hem in een grillige manier dat hij misschien wel vinden
zijn huwelijk had kostte hem zijn plaats.
Deze gelegenheid inderdaad, wat dat dan ook fancy vertegenwoordigde, was niet een tijd van zinvolle
uitsluiting voor Jim, die in een staat van kennelijke reactie op de charme van zijn
avontuur.
Klein en dik en voortdurend grappig, stro-kleurige en berooid van merken, hij
zou zijn geweest vrijwel niet te onderscheiden was niet zijn constante
voorkeur voor licht-grijze kleding, voor
witte hoeden, voor zeer grote sigaren en heel weinig verhalen, gedaan wat hij kon voor zijn
identiteit.
Er waren tekenen in hem, hoewel geen van hen klagend, om altijd te betalen voor
anderen, en de opdrachtgever een misschien was dit falen van het type.
Het was met deze dat hij betaald, in plaats van met vermoeidheid of afval, en ook ongetwijfeld een
weinig met de inzet van humor - nooit irrelevant voor de voorwaarden, om de
relaties, waarmee hij bekend was.
Hij klokte zijn vreugde als ze rolde door de gelukkige straten, verklaarde hij dat zijn
trip was een regelmatige meevaller, en dat hij er niet was, hij stond te popelen om op te merken, te
Hang terug van alles: hij wist het niet
heel wat Sally was gekomen, maar hij was gekomen voor een goede tijd.
Strether verwennen hem zelfs terwijl afvragen of wat Sally haar broer wilde om terug te gaan
voor was om te worden zoals haar man.
Hij vertrouwde erop dat een goede tijd zou worden, uit en uit, het programma voor hen allen, en
Hij stemde royaal met het voorstel van Jim is dat, disencumbered en onverantwoordelijk - zijn
dingen zijn in de omnibus met die van
de anderen - zij moeten nemen nog een draai rond voordat ze naar het hotel.
Het was niet voor hem om Chad aan te pakken - het was Sally's werk, en als het zou zijn als haar,
voelde hij zich, het vuur te openen op de plek, zou het niet verkeerd van hen af te houden en
geef haar tijd.
Strether, op zijn zij, alleen maar gevraagd om haar tijd te geven, dus hij jogde met zijn metgezel
langs de boulevards en lanen, in een poging om uit magere materiaal enkele voorspelling
van zijn catastrofe.
Hij was snel genoeg om te zien dat Jim Pocock oordeel daalde, had zweefde vrij rond
de buitenste rand van discussie en angst, waarbij alle analyse van hun vraag aan
de dames alleen en nu alleen het gevoel zijn weg in de richting van een paar kleine koddig cynisme.
Het brak opnieuw, het cynisme - het had al laten zien een flikkering - in een, maar iets
uitgesteld: "Nou, opgehangen als ik zou als ik hem was!"
"Je bedoelt dat je niet in de plaats van Tsjaad -? '
"Geef dit aan terug en baas gaan de reclame!"
Arme Jim, met zijn armen gevouwen en zijn beentjes in de open Fiacre, dronk
in het bruisende Parijs, 's middags en zijn ogen vervoerd van de ene kant van hun vista aan de
andere.
"Waarom wil ik naar rechts komen en hier wonen mezelf.
En ik wil leven, terwijl ik hier ook.
Ik voel met u - oh je hebt grote, oude man geweest, en ik heb twigged - dat het niet juist is
zorgen te maken Tsjaad. Ik bedoel niet te vervolgen hem, ik kon niet
in het geweten.
Het is dankzij u in ieder geval dat ik hier ben, en ik weet zeker dat ik veel verplicht.
Je bent een mooi koppel. "Er waren dingen in deze toespraak die
Strether laten gaan voor de tijd.
"Weet je dan niet denken dat het belangrijk de reclame moet grondig worden genomen in
hand? Chad zal, voor zover de capaciteit is
betreft, "ging hij verder," de man om het te doen. "
"Waar heeft hij zijn vermogen te krijgen," Jim vroeg, "meer dan hier?"
'Hij heeft er niets van hier, en het wonderlijke is dat meer dan hij hier niet heeft
onvermijdelijk verloren.
Hij heeft een natuurlijke beurt voor het bedrijfsleven, een buitengewoon hoofd.
Hij komt door dat "Strether verklaarde," eerlijk genoeg.
Hij is in dat opzicht zoon van zijn vader, en ook - want zij is prachtig ook in haar manier -
van zijn moeder.
Hij heeft andere smaken en andere stromingen, maar mevrouw Newsome en je vrouw zijn vrij
rechts over het feit dat hij dat. Hij is erg opmerkelijk. "
"Nou, ik denk dat hij is!"
Jim Pocock comfortabel zuchtte. "Maar als je zo geloofde in zijn waardoor wij
hum, waarom hebt u zo lang de discussie?
Weet je niet we al behoorlijk ongerust over u? '
Deze vragen werden niet op de hoogte met de ernst, maar Strether zag hij moet niets
hoe minder een keuze maken en neem een lijn.
"Omdat, zie je, ik heb enorm leuk vond. Ik heb mijn Parijs vond, durf ik zeggen dat ik leuk vond
het te veel. "" Oh je oude ellendeling! "
Jim vrolijk riep.
'Maar niets is gesloten, "Strether ging.
"De zaak is complexer dan het lijkt uit Woollett."
"Ach, het ziet er erg genoeg uit Woollett!"
Jim verklaard. "Zelfs na alles wat ik heb geschreven? '
Jim bedacht zelf.
'Is het niet wat je hebt geschreven dat heeft mevrouw Newsome pak ons af?
Dat ten minste en Tsjaad is niet te verschijnen? "Strether maakte een weerspiegeling van zijn eigen.
"Ik zie.
Dat ze iets moeten doen was, zonder twijfel, onvermijdelijk, en je vrouw is dus van
Natuurlijk komen om op te treden "" Oh ja, "Jim stemde -." om op te treden.
Maar Sally komt om te handelen, weet je, "zei hij helder eraan toe," iedere keer als ze verlaat de
woning. Ze komt nooit uit, maar ze doet handelen.
Ze is bovendien handelt nu voor haar moeder, en dat bepaalt de schaal. "
Dan is hij geliquideerd, het openen van al zijn zintuigen om het, met een hernieuwde omarming van de aangename
Parijs.
"We hebben niet allemaal hetzelfde op Woollett kreeg iets als dit."
Strether verder te overwegen.
"Ik ben gebonden om te zeggen voor u allen dat u mij staking als die arriveerde in een zeer milde
en redelijke gemoedstoestand. Je hoeft niet op vertoon van uw klauwen.
Ik voelde me net nu mevrouw Pocock geen symptomen van die.
Ze is niet fel, "ging hij verder. "Ik ben zo'n idioot een zenuwachtig dat ik dacht
ze zou kunnen zijn. "
"Oh je niet kent haar goed genoeg," Pocock vroeg, "te hebben gemerkt dat ze nooit
geeft zichzelf weg, net zomin als haar moeder ooit doet?
Ze is niet fel, een van 'em, ze laten je komen vrij dicht.
Ze dragen hun vacht de gladde kant uit - de warme kant inch
Weet je wat ze zijn? '
Jim nagestreefd als hij keek om zich heen, waardoor de vraag, zoals Strether gevoeld, maar half
zijn hoede - "weet je wat ze zijn? Ze zijn ongeveer net zo intens als ze kunnen leven. "
"Ja" - en Strether instemt had een positieve neerslag, "ze zijn ongeveer net zo
intens als ze kunnen leven. "
"Ze hebben geen zweep over en schud de kooi", zegt Jim, die leek blij met zijn
analogie, "en het is tijdens het voeren-time dat ze stilste bent.
Maar ze altijd daar te komen. "
"Ze hebben inderdaad - altijd zij er te komen" Strether antwoordde met een lach die
gerechtvaardigd zijn bekentenis van nervositeit.
Hij hield niet van harte te praten van mevrouw Newsome met Pocock, hij zou hebben gesproken
onoprecht.
Maar er was iets wat hij wilde weten, een behoefte die in hem door haar recente
pauze, door zijn hebben gegeven van de eerste zo veel, als nu meer dan ooit
verscheen hem, en kreeg zo weinig.
Het was alsof een vreemde waarheid in metafoor zijn metgezel had gerold over hem heen
met een rush.
Ze was rustig op het voeden-time, ze had gevoed, en Sarah had gevoerd met haar, uit de
grote kom van al zijn recente vrije communicatie, zijn levendigheid en
liefelijkheid, zijn vindingrijkheid en zelfs zijn
welsprekendheid, terwijl de stroom van haar reactie had steeds lopen dun.
Jim inmiddels echter, het was waar, gleed in de oppervlakkigheid van de karakteristieke
het moment dat hij niet meer uit te spreken van de ervaring van een man.
'Maar natuurlijk Tsjaad heeft nu het voordeel dat er voor haar.
Als hij niet werkt, dat voor iedereen het de moeite waard--! "
Hij zuchtte met een voorwaardelijke medelijden bij zijn broer-in-law is het mogelijk gebrek aan middelen.
"Hij werkte er op u, behoorlijk goed, hè?" En hij vroeg het volgende moment als er
iets nieuws op de rassen, die hij uitgesproken in de Amerikaanse manier.
Ze spraken over de Rassen - Strether biechten bij een kennis die geproduceerd
weer van de kant van Pocock is een spel van insinuaties zo vaag als een kwekerij-rijm, maar als
agressief als een elleboog in zijn zijde, en
ze klaar hun drive onder de bescherming van de gemakkelijke thema's.
Strether wachtte tot het einde, maar nog steeds tevergeefs, voor een laten zien dat Jim had Chad gezien
als verschillende, en hij kon nauwelijks zijn uitleg over de moedeloosheid die hij trok uit
de afwezigheid van dit getuigenis.
Het was wat hij had zijn eigen stand genomen, voor zover hij had een stand genomen, en als ze
waren allemaal alleen maar niets wat hij had alleen verspilde zijn tijd te zien.
Hij gaf zijn vriend tot het laatste moment, totdat ze waren gekomen in zicht van
het hotel, en toen een slechte Pocock alleen bleef vrolijk en jaloers en grappig hij
vrij groeide uit tot hem afkeer, te voelen hem buitensporig veel voor.
Als ze allemaal niets te zien -! Strether wist, omdat dit kwam terug naar hem,
dat hij ook liet Pocock vertegenwoordigen voor hem wat mevrouw Newsome niet zou zien.
Hij ging op de afkeer, in het licht van de gangbaarheid Jim's, om met hem te praten over die dame;
nog net voor de cabine omhoog getrokken hij wist dat de omvang van zijn verlangen naar het echte woord
van Woollett.
"Heeft mevrouw Newsome helemaal plaatsgemaakt -?" "'Gezien het feit weg'?"-- Jim weergalmde het met de
praktische spot van zijn gevoel van een lang verleden.
"Onder de stam, ik bedoel, van hoop uitgesteld, van teleurstelling herhaalde en
. zodoende versterkt "" Oh is ze prostaat, bedoel je? '- hij had
zijn categorieën in de hand.
"Waarom ja, ze is uitgestrekt op de grond - net als Sally is.
Maar ze zijn nog nooit zo levendig, weet je, als toen ze uitgestrekt op de grond bent. "
"Ah Sarah's ter aarde werpen? '
Strether vaag mompelde. "Het is wanneer ze uitgestrekt op de grond dat ze het meest
gaan zitten. "" En mevrouw Newsome's zitten? '
"De hele nacht, mijn jongen - voor JOU!"
En Jim haalde hem met een beetje vulgaire schaterlach, een stuwkracht die opluchting gaf aan de
beeld. Maar hij had gekregen wat hij wilde.
Hij voelde op de plek dat dit het echte woord van Woollett.
"Dus ga je niet naar huis!"
Jim toegevoegd, terwijl steeg hij af en terwijl zijn vriend en liet hem rijk betaalt het
koetsier, ging op in een tijdelijke muze. Strether vroeg zich af of dat waren de echte
woord ook.