Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
HOOFDSTUK V
In deze staat van de regelingen, en hoop, en medeplichtigheid, juni geopend op Hartfield.
Naar Highbury in het algemeen bracht geen materiële wijziging.
De Eltons waren nog steeds praten over een bezoek van de zuigelingen, en van het gebruik te
gemaakt van hun koets-Landau, en Jane Fairfax was nog steeds bij haar oma, en
als de terugkeer van de Campbells uit Ierland
was weer uitgesteld, en augustus, in plaats van Midzomer, die voor, ze was waarschijnlijk
blijven daar twee volle maanden langer, op voorwaarde dat ze tenminste in staat waren om te verslaan
Mevr. Elton activiteit in haar dienst, en
redden zich van zijn haastte zich naar een prachtige situatie tegen haar wil.
Mr Knightley, die, om wat voor reden het best bekend voor zichzelf, zeker had een
vroeg een hekel aan Frank Churchill, werd alleen maar groter om hem afkeer meer.
Hij begon hem te verdenken van een aantal dubbele handel in zijn streven naar Emma.
Dat Emma was zijn doel leek buiten kijf.
Elk ding verklaarde hij, zijn eigen aandacht, van zijn vader hints, zijn moeder-
in-law bewaakte stilte, het was allemaal in koor, woorden, gedrag, discretie, en
indiscretie, vertelde hetzelfde verhaal.
Maar terwijl er zoveel waren besteden hem naar Emma en Emma zich waardoor hij over aan
Harriet, de heer Knightley begon hem te verdenken van enige neiging tot kleinigheid met Jane
Fairfax.
Hij kon het niet begrijpen, maar er waren symptomen van inlichtingen tussen hen - hij
dacht ik althans - de symptomen van bewondering aan zijn zijde, die, eenmaal met waargenomen,
hij kon niet overtuigen zichzelf na te denken
geheel leegte van betekenis, maar hij zou willen naar een van Emma's fouten te ontsnappen
verbeelding. Ze was niet aanwezig toen het vermoeden
ontstond.
Hij was dineren met de Randalls familie, en Jane, bij de Eltons ', en hij had gezien een
kijk, meer dan een enkele blik, bij Miss Fairfax, die vanuit de bewonderaar van Miss
Woodhouse, leek een beetje uit de toon.
Toen hij weer was in hun bedrijf, kon hij niet helpen herinneren wat hij had
gezien, noch kon hij voorkomen dat de opmerkingen die, tenzij het waren als Cowper en zijn
brand in de schemering,
"Zelf maken van wat ik zag," bracht hem nog sterker vermoeden van het bestaan van een
iets van prive-smaak, van prive-begrip, zelfs tussen Frank Churchill
en Jane.
Hij liep op een dag na het diner, zoals hij vaak deed, om zijn avond door te brengen op
Hartfield.
Emma en Harriet zouden gaan lopen, hij zich bij hen, en, bij terugkeer, zij vielen
in met een grotere partij, die, zoals zijzelf, oordeelde het verstandigste om hun te nemen
oefening vroeg, als het weer dreigde
regen, de heer en mevrouw Weston en hun zoon, Miss Bates en haar nichtje, die had
toevallig ontmoette.
Ze zijn allemaal verenigd, en, op het bereiken van Hartfield poorten, Emma, die wist dat het was precies de
soort van een bezoek dat zou van harte welkom om haar vader, drukte ze allemaal naar binnen te gaan en
drinken thee met hem.
De Randalls partij overeengekomen om het onmiddellijk, en na een vrij lange toespraak
van Miss Bates, die weinig mensen geluisterd, ze vond het ook mogelijk om te accepteren
de meeste verplichten uitnodiging lieve Miss Woodhouse's.
Toen ze te veranderen in het terrein, de heer Perry voorbij te paard.
De heren spraken van zijn paard.
"Door het bye", zegt Frank Churchill naar mevrouw Weston op dit moment, "wat er met de heer
Perry's plan van het opzetten van zijn rijtuig? "
Mevrouw Weston keek verbaasd, en zei: "Ik wist niet dat hij ooit een dergelijke gehad
plan. "" Nee, ik had het van jou.
Je schreef me woord van drie maanden geleden. "
"Me! onmogelijk! "" Inderdaad je deed.
Ik herinner me dat het perfect. U noemde het als wat er was zeker
worden zeer binnenkort.
Mevrouw Perry had verteld iemand, en was zeer blij mee.
Het was vanwege haar overtuiging, omdat ze dacht dat zijn wezen in slecht weer was
hem een veel kwaad.
Je moet nu herinneren? "" Op mijn woord heb ik nooit van gehoord tot deze
moment. "
"Nooit! echt, nooit - Bless me! hoe kan het worden? - Dan moet ik heb gedroomd - maar ik
was volledig overtuigd - Miss Smith, je loopt alsof je moe.
Je zult niet het jammer dat iedereen zich thuis voelt. "
"Wat is dit? - Wat is dit?" Riep meneer Weston, "over Perry en een wagen?
Is Perry gaan opzetten zijn rijtuig, Frank?
Ik ben blij dat hij zich kan veroorloven. Je had het van zelf, had u? '
"Nee, meneer," antwoordde zijn zoon, lachend: "Ik lijken te hebben gehad van niemand .-- Zeer
vreemd - ik was echt overtuigd van mevrouw Weston's die noemde het in een van haar
brieven aan Enscombe, vele weken geleden, met
al deze gegevens - maar als ze verklaart dat ze nooit een lettergreep van het al eerder gehoord, van de
Natuurlijk moet een droom geweest. Ik ben een groot dromer.
Ik droom van elke lichaam op Highbury als ik weg ben - en als ik zijn gegaan door mijn
het bijzonder vrienden, dan begin ik te dromen van de heer en mevrouw Perry. "
"Het is vreemd wel," merkte zijn vader, "dat je zou zo'n regelmatig hebben gehad
verbonden droom over mensen die het was niet erg waarschijnlijk dat je moet denken aan
op Enscombe.
Perry's het opzetten van zijn rijtuig! en zijn vrouw overtuigen hem om het, uit de zorg
voor zijn gezondheid - precies wat er gaat gebeuren, ik twijfel er niet aan, enige tijd of een andere, alleen een
beetje voorbarig.
Wat een lucht van kans loopt soms door een droom!
En bij anderen, wat een hoop van absurditeiten het is!
Nou, Frank, je droom laat zien, zeker dat Highbury is in je gedachten wanneer u
afwezig zijn. Emma, je bent een grote dromer, ik denk? '
Emma was buiten te horen.
Ze had haastte zich op voor haar gasten aan haar vader voor te bereiden op hun uiterlijk,
en was buiten het bereik van hint Mr Weston's.
"Waarom, om de waarheid te bezitten," riep Miss Bates, die had geprobeerd tevergeefs om te worden gehoord de
laatste twee minuten, "als ik moet spreken over dit onderwerp, valt niet te ontkennen dat de heer Frank
Churchill zou kunnen hebben - ik bedoel niet te zeggen
dat hij niet dream it - ik weet zeker dat ik heb soms de vreemdste dromen in de wereld -
maar als ik ondervraagd over, moet ik erkennen dat er een dergelijk idee
afgelopen voorjaar, want mevrouw Perry zichzelf
vermeld het aan mijn moeder, en de Coles wist het zo goed als wij - maar het was
wel een geheim, waarvan bekend is dat niemand anders, en dacht alleen maar van ongeveer drie dagen.
Mevrouw Perry was zeer angstig dat hij een wagen hebben, en kwam tot mijn moeder in
grote geesten op een ochtend, omdat ze dacht dat ze had de overhand.
Jane, herinner je je niet oma's ons te vertellen van toen we thuis kwamen?
Ik weet niet meer waar we hadden gelopen om - zeer waarschijnlijk Randalls, ja, ik denk dat het was om
Randalls.
Mevrouw Perry was altijd bijzonder dol op mijn moeder - inderdaad ik weet niet wie is niet-
-En ze had gezegd dat het haar in vertrouwen, ze had geen bezwaar tegen haar
ons te vertellen, natuurlijk, maar het was niet om te gaan
verder:, en vanaf die dag om dit, ik heb nooit gezegd dat het een ziel die ik ken.
Tegelijkertijd, zal ik niet positief antwoord voor mijn die nog nooit Dropt een hint,
want ik weet dat ik wel eens pop uit een ding voordat ik me bewust ben.
Ik ben een prater, weet je, ik ben nogal een prater, en nu en dan heb ik laat een ding
ontging me die ik niet moet doen. Ik ben niet zoals Jane, ik wou dat ik was.
Ik zal antwoorden want het ze nooit het minste wat verraden in de wereld.
Waar is ze - Oh! net achter. Perfect herinner me mevrouw Perry's komt .--
Buitengewone droom, inderdaad! '
Zij waren het invoeren van de hal. Mr Knightley's ogen had voorafgegaan Miss
Bates's in een blik op Jane.
Van het gezicht Frank Churchill, waar hij dacht dat hij zag, verwarring of onderdrukt
lachte weg, had hij onwillekeurig zich tot haar, maar zij was inderdaad achter, en te
druk bezig met haar sjaal.
Meneer Weston had gelopen inch De twee andere heren wachtten aan de deur
om haar te laten passeren.
Mr Knightley verdacht in Frank Churchill de bepaling van het vangen van haar oog - hij
leek te kijken haar aandachtig - tevergeefs, maar als het zo - Jane doorgegeven tussen
ze in de hal, en keek naar geen van beide.
Er was geen tijd om verder opmerking of uitleg.
De droom moet worden gedragen met, en de heer Knightley moet zijn plaats te nemen met de rest
rond de grote moderne ronde tafel, die Emma had geïntroduceerd op Hartfield, en die
niemand, maar Emma had kunnen hebben macht om plaats
daar en te overtuigen haar vader te gebruiken, in plaats van de kleine Pembroke, op
die twee van zijn dagelijkse maaltijden was, al veertig jaar vol.
Thee voorbij aangenaam, en niemand leek in een haast om te verhuizen.
"Miss Woodhouse," zei Frank Churchill, na onderzoek van een tafel achter hem, die
hij kon bereiken als hij zat, "uw neven weggehaald het alfabet - hun
doos van de letters?
Vroeger was het hier te staan. Waar is het?
Dit is een soort van saai uitziende 's avonds, dat moet eerder worden behandeld als de winter
dan zomer.
We hadden grote hilariteit met deze letters op een ochtend.
Ik wil weer puzzel die je. "
Emma was blij met de gedachte, en het produceren van de doos, de tafel werd al snel
verspreid over met alfabetten, die niemand leek zo veel verwijderd in dienst te nemen als hun
twee zelven.
Ze werden snel de vorming van woorden voor elkaar, of voor een orgaan anders, die zou worden
verbaasd.
De rust van de wedstrijd maakte het bijzonder in aanmerking komt voor de heer Woodhouse,
die waren vaak verontrust door de meer geanimeerde soort, waarin de heer Weston had
zo nu en dan ingevoerd, en die nu zat.
gelukkig bezet in klagen, met tedere melancholie, over het vertrek van de "arme
kleine jongens, "of in liefdevol wijzen, zoals hij nam een verdwaalde brief dicht bij hem, hoe
prachtig Emma had geschreven.
Frank Churchill geplaatst een woord voor Miss Fairfax.
Ze gaf een kleine blik in het rond de tafel, en toegepast zichzelf aan.
Frank was naast Emma, Jane tegenover hen - en de heer Knightley zo geplaatst, om te zien
ze allemaal, en het was zijn doel om zoveel als hij kon zien, met zo weinig zichtbaar
observatie.
Het woord werd ontdekt, en met een vage glimlach weggeduwd.
Als bedoeld om onmiddellijk te worden gemengd met de anderen, en begraven uit het zicht, ze moeten
hebben gekeken op de tafel in plaats van naar de overkant, want het was niet gemengd, en
Harriet, graag na elke nieuwe woord, en
het vinden van niemand, direct nam het op, en viel aan het werk.
Ze zat door de heer Knightley, en wendde zich tot hem om hulp.
Het woord was blunder, en als Harriet exultingly verkondigd, was er een blos
op de *** van Jane's die gaf het een betekenis niet anders ogenschijnlijke.
Meneer Knightley verbonden met de droom, maar hoe het kon allemaal, was buiten zijn
begrip. Hoe de delicatesse, de keuze van zijn
favoriete had kunnen zijn slaap gelegen!
Hij vreesde er moet een besloten betrokkenheid.
Onoprechtheid en dubbele omgaan leek om hem te ontmoeten bij elke beurt.
Deze brieven zijn, maar het voertuig voor moed en truc.
Het was een kinderspel, gekozen voor een dieper spel van de kant van Frank Churchill's verbergen.
Met grote verontwaardiging heeft hij nog steeds om hem te observeren, met grote alarm en wantrouwen,
ook in acht zijn twee metgezellen verblind. Hij zag een kort woord voorbereid voor Emma, en
gegeven aan haar met een blik sluw en ingetogen.
Hij zag dat Emma al snel had gemaakt, en vond het zeer vermakelijk, al was het
iets wat ze oordeelde het juist om te verschijnen aan censuur, want ze zei: "Onzin!
voor schande! "
Hij hoorde Frank Churchill gaan zeggen, met een blik naar Jane, "ik zal het aan
haar - zal ik "- en zo duidelijk hoorde Emma tegen het met gretige lachen warmte.
"Nee, nee, je moet niet, gij zult niet, inderdaad."
Het was echter gedaan.
Deze dappere jonge man, die leek te houden zonder gevoel, en om zichzelf te bevelen
zonder meegaandheid, direct overgedragen van het woord naar Miss Fairfax, en met een
bepaalde mate van beschaving bezadigd smeekte haar om het te bestuderen.
Overmatige nieuwsgierigheid Mr Knightley om te weten wat dit woord zou kunnen zijn, maakte hem te grijpen
elk mogelijk moment voor spoot zijn oog er naar toe, en het duurde niet lang voordat hij
zag dat het Dixon.
Jane Fairfax de perceptie leek zijn te vergezellen, haar begrip was
zeker meer gelijk is aan de geheime betekenis, de superieure intelligentie, van deze vijf
letters zo geregeld.
Ze was duidelijk ontevreden, keek omhoog en zag zichzelf keek, bloosde meer
dieper dan hij ooit had haar gezien, en zei alleen maar: "Ik wist niet dat een goede
namen waren toegestaan, "geduwd weg
brieven met zelfs een boze geest, en zag besloot worden die door geen enkele andere
woord, dat zou kunnen worden aangeboden.
Haar gezicht was afgewend van degenen die had de aanval, en draaide naar haar toe
tante.
"Ja, zeer waar, mijn beste," riep de laatste, maar Jane had niet gesproken een woord -
"Ik was alleen maar om hetzelfde te zeggen. Het is tijd voor ons om inderdaad te gaan.
De avond sluit in, en oma zal op zoek voor ons.
Mijn lieve meneer, bent u ook verplichten. We moeten echt wensen u een goede nacht. "
Jane's alertheid bij het verplaatsen, bewees haar zo klaar als haar tante had vooropgezet.
Ze was meteen op, en willen de tafel verlaten, maar zo veel waren ook bewegen,
dat ze niet weg kon komen, en de heer Knightley dacht dat hij zag een andere collectie
van brieven angstig geduwd naar haar toe,
en resoluut weg geveegd door haar onderzochte.
Zij is later op zoek naar haar sjaal - Frank Churchill was ook op zoek - het was
groeiende schemering, en de kamer was in verwarring, en hoe ze scheidden, Dhr.
Knightley kon het niet vertellen.
Hij bleef bij Hartfield na al de rest, zijn gedachten vol van wat hij had
gezien, zo vol, dat wanneer de kaarsen kwam zijn opmerkingen te helpen, moet hij - ja,
hij zeker moet, als een vriend - een angstig
vriend - geef Emma enkele hint, stel haar een paar vragen.
Hij kon haar niet zien in een situatie van dat gevaar, zonder te proberen om haar te behouden.
Het was zijn plicht.
"Bid, Emma," zei hij, 'mag ik vragen in wat lag de grote hilariteit, de aangrijpende angel
van het laatste woord gegeven aan u en Miss Fairfax?
Ik zag het woord, en ik ben benieuwd hoe het zou kunnen zijn zo erg vermakelijk om de
een, en zo pijnlijk voor de ander. "Emma was zeer verward.
Ze kon het niet verdragen om hem de ware uitleg, want hoewel haar vermoedens waren
door verwijderd geenszins, ze was echt beschaamd over die ooit bijgebracht hen.
"O," riep ze in verlegenheid evident, "het allemaal niets betekende, slechts een grap onder de
onszelf. "" De grap, "antwoordde hij ernstig," leek
beperkt tot u en meneer Churchill. "
Hij had gehoopt dat ze opnieuw zou spreken, maar ze deed het niet.
Ze zou liever bezig met zichzelf over een ding zijn dan spreken.
Hij zat een tijdje in twijfel.
Een verscheidenheid van kwaad bij hem opgekomen. Interferentie - vruchteloos interferentie.
Emma's verwarring, en de erkende intimiteit, leek haar genegenheid te verklaren
ingeschakeld.
Maar hij zou spreken.
Hij verschuldigd is aan haar, aan een ding dat kan worden betrokken bij een ongewenst risico
interferentie, in plaats van haar welzijn, om iets tegenkomt, in plaats van de
herinnering van verwaarlozing in een dergelijke zaak.
"Mijn lieve Emma, 'zei hij eindelijk, met ernstige vriendelijkheid, doen" je denkt dat je
perfect inzicht in de mate van kennis tussen de heer en dame
hebben we spreken van? "
"Tussen de heer Frank Churchill en Miss Fairfax?
Oh! ja, perfect .-- Waarom maak je een twijfel het? "
"Heb je nooit op enig moment had reden om te denken dat hij haar bewonderde, of dat ze
bewonderde hem? '
"! Nooit, nooit" riep ze met een meest open gretigheid - "Nooit, voor de twintigste deel
van een moment, heeft een dergelijk idee bij me op. En hoe zou het misschien komen in je
hoofd? '
"Ik heb de laatste tijd gedacht dat ik de symptomen van de hechting tussen hen zagen - bepaalde
expressief uiterlijk, wat ik niet geloofde bedoeld om te worden openbaar. "
"Oh! u te vermaken me overdreven.
Ik ben blij om te ontdekken dat je kunt gelief laat uw fantasie dwalen -
maar het zal niet - erg jammer dat je in je eerste essay - maar inderdaad het zal niet
doen.
Er is geen bewondering tussen hen, ik verzeker u, en de optredens die zijn
je betrapt, zijn ontstaan uit een aantal bijzondere omstandigheden - gevoelens in plaats van een geheel
verschillende aard - het is onmogelijk exact
uit te leggen: - er is een groot deel van onzin in het -, maar het deel dat is
kunnen worden gecommuniceerd, dat is zin is, dat ze zo ver van elke
gehechtheid of bewondering voor elkaar, zoals elke twee wezens in de wereld kan zijn.
Dat wil zeggen, ik veronderstel dat het zo aan haar kant, en ik kan instaan voor haar zo
op de zijne.
Ik zal antwoord voor onverschilligheid van de gentleman's. "
Ze sprak met een vertrouwen, dat gespreid, met een voldoening die
zwijgen, Mr Knightley.
Ze was in de gay geesten, en zou hebben verlengd het gesprek, willen om te horen
de bijzonderheden van zijn vermoedens, beschreef elke blik, en al de wheres en hows
van een omstandigheid die zeer vermaakt haar: maar zijn vrolijkheid niet aan de hare.
Hij vond dat hij kon niet nuttig zijn, en zijn gevoelens te veel geïrriteerd voor
praten.
Dat hij misschien niet geïrriteerd in een absolute koorts, door het vuur waarop de heer
Aanbesteding gewoonten Woodhouse is vereist bijna elke avond het hele jaar door, hij spoedig
daarna nam een haastig verlaten en liep
huis aan de koelte en de eenzaamheid van Donwell Abbey.