Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIII
Gedurende twee maanden de vluchtelingen bleef afwezig, in die twee maanden, mevrouw Linton
ondervonden en veroverde de ergste schok van wat uitgedrukt een brein koorts.
Geen enkele moeder kon verzorgde een enig kind meer toegewijd dan Edgar haar verzorgd.
Dag en nacht was hij te kijken, en geduldig verdragen van alle ergernissen die
prikkelbaar zenuwen en een geschud reden zou kunnen aanrichten, en al Kenneth merkte op dat
wat hij gered uit het graf zou alleen
vergelding zijn zorg door het vormen van de bron van voortdurende angst de toekomst - in feite, dat
zijn gezondheid en kracht werden opgeofferd aan slechts een ruïne van het behoud
mensheid - hij kende geen grenzen in dankbaarheid
en vreugde toen Catharina's leven was uitgeroepen buiten levensgevaar, en uur na uur zou hij
zit naast haar, het opsporen van de geleidelijke terugkeer naar lichamelijke gezondheid, en vleiend zijn te
sanguine hoopt met de illusie dat haar
geest terug zou zich ook af aan de juiste balans, en ze zou spoedig geheel haar
vroegere zelf. De eerste keer dat ze verliet haar kamer was
het begin van de daaropvolgende maand maart.
Meneer Linton had op haar kussen, in de ochtend, een handvol gouden krokussen, haar
oog, lang onbekend met een glans van genoegen, ving ze in wakker, en straalde
blij als ze verzamelden ze gretig bij elkaar.
'Dit zijn de eerste bloemen op de Heights,' riep ze uit.
'Ze doen me denken aan zachte dooi wind en warme zon, en bijna gesmolten sneeuw.
Edgar, is er niet een zuidenwind, en is niet de sneeuw bijna weg? '
"De sneeuw is vrij verdwenen hier beneden, schat, 'antwoordde haar man,' en ik alleen maar
ziet twee witte vlekken op het hele scala aan heide: de hemel is blauw, en de leeuweriken zijn
zingen, en de Beck's en beken zijn allemaal rand vol.
Catherine, afgelopen voorjaar in deze tijd, was ik het verlangen om je onder dit dak, nu,
Ik wou dat je een mijl of twee op die heuvels: de lucht blaast zo lief, ik voel dat het
zou genezen. '
'Ik zal er nooit zijn, maar eens te meer, "zei de ongeldige,' en dan vertrek je
me, en ik zal blijven tot in eeuwigheid.
Volgend voorjaar zul je lang weer tot mij onder dit dak, en je zult terug kijken en
denken dat je blij zou-dag. "
Linton rijkelijk op haar de vriendelijkste streelt, en probeerde haar op te vrolijken door de
dierbaarste woorden, maar, vaag over de bloemen, ze liet de tranen te verzamelen over haar
wimpers en stromen over haar wangen onachtzaam.
We wisten dat ze was echt beter, en daarom besloten dat de lange opsluiting te
een enkele plaats produceerde veel van dit moedeloosheid, en het kan gedeeltelijk worden
verwijderd door een verandering van omgeving.
De meester vertelde me om een brand in de vele-week 'verlaten salon licht, en een set
easy-stoel in de zon bij het raam, en hij bracht haar naar beneden, en ze zat een
lange tijd genieten van de geniale hitte, en,
zoals we hadden verwacht, nieuw leven ingeblazen door de voorwerpen om haar heen: die, hoewel ze bekend zijn, werden
vrij van de sombere verenigingen te investeren haar gehate ziek kamer.
Tegen de avond leek ze sterk uitgeput, nog geen argumenten kon overtuigen haar te
terug te keren naar dat appartement, en moest ik de salon sofa voor haar bed te regelen, tot
een andere kamer kan worden opgesteld.
Ter voorkoming van de vermoeidheid van de montage en het afdalen van de trap, we ingericht dit,
waar lig je op dit moment - op dezelfde verdieping met de salon, en zij was al snel een sterke
genoeg om van de ene naar de andere, leunend op de arm Edgar's.
Ah, dacht ik mijzelf, ze zou herstellen, zodat wachtte op als ze was.
En er dubbel reden was om het verlangen, want op haar bestaan afhankelijk was die van de
een ander: we koesteren de hoop dat in een klein terwijl de heer Linton's hart zou worden
verblijd, en zijn land beveiligd tegen gripe een vreemdeling, door de geboorte van een erfgenaam.
Ik moet zeggen dat Isabella naar haar broer, ongeveer zes weken na haar vertrek,
een kort briefje, de aankondiging van haar huwelijk met Heathcliff.
Het bleek droog en koud, maar op de bodem was bezaaid met potlood in een obscure
verontschuldiging, en een smeekbede voor soort herinnering en verzoening, als haar
procedure was beledigd hem te beweren dat
ze kon toen niet helpen, en wordt gedaan, had ze nu geen macht om het te trekken.
Linton niet antwoord op dit, geloof ik, en in twee weken meer, kreeg ik een lange
brief, die ik als vreemd, afkomstig uit de pen van een bruid net buiten de
huwelijksreis.
Ik lees het, want ik hou het toch. Elk overblijfsel van de doden is kostbaar, als ze
werden gewaardeerd wonen.
DEAR ELLEN, het begint, - kwam ik gisteravond naar Wuthering Heights, en hoorde, voor de
eerste keer, dat Catherine was, en is toch erg ziek.
Ik moet niet schrijven naar haar, denk ik, en mijn broer is ofwel te boos of te
bedroefd te beantwoorden wat ik hem stuurde. Toch moet ik schrijven naar iemand, en de
enige keuze die je liet me is.
Informeer Edgar dat ik de wereld te geven aan zijn gezicht weer te zien - die mijn hart terug naar
Thrushcross Grange in vierentwintig uur nadat ik vertrokken, en is er op dit
moment, vol warme gevoelens voor hem, en Catherine!
Ik kan echter niet volgen - (deze woorden zijn onderstreept) - ze moeten niet verwachten dat ik,
en zij kunnen trekken welke conclusies ze willen, de zorg, maar te leggen
niets aan de deur van mijn zwakke wil of onvoldoende genegenheid.
De rest van de brief is voor jezelf alleen.
Ik wil u twee vragen: de eerste is, - Hoe heb je verzinnen om de te bewaren
gemeenschappelijke sympathieën van de menselijke natuur als je woont hier?
Ik kan het niet herkennen een gevoel, die rond te delen die met mij.
De tweede vraag die ik heb grote interesse in, het is dit - Is Mr Heathcliff een man?
Zo ja, is hij gek?
En zo niet, is hij een duivel?
Ik zal niet zeggen mijn redenen voor het maken van dit onderzoek, maar ik smeek u om uit te leggen, indien
je kan, wat ik heb trouwen: dat wil zeggen, wanneer je belt om me te zien, en je belt moet,
Ellen, zeer binnenkort.
Niet schrijven, maar kom, en breng mij iets van Edgar.
Nu, zult u horen hoe ik heb ontvangen in mijn nieuwe huis, als ik leidde tot
voorstellen dat de Heights zal zijn.
Het is om mezelf te vermaken, dat ik stil te staan bij onderwerpen als het gebrek aan externe comfort:
ze nooit bezetten mijn gedachten, behalve op het moment dat ik ze missen.
Ik moet lachen en dansen van vreugde, als ik vonden hun afwezigheid was het totaal van mijn
ellende, en de rest was een onnatuurlijke droom!
De zon achter de Grange als we ingeschakeld om de heide, door dat, ik oordeelde dat het
zes, en mijn metgezel stopte een half uur, naar het park te inspecteren, en de
tuinen, en, waarschijnlijk, de plaats zelf,
zo goed als hij kon, dus het was donker toen we gedemonteerd in de geplaveide binnenplaats van de boerderij-
huis, en je oude collega-dienstknecht, Joseph, uitgegeven uit om ons te ontvangen door het licht van een
dip kaars.
Hij deed het met een hoffelijkheid die bepaalden op zijn naam staan.
Zijn eerste daad was om zijn fakkel te verheffen tot een niveau met mijn gezicht, scheel kwaadaardig,
project zijn onder-lip, en zet weg.
Toen nam hij de twee paarden, en leidde hen naar de stallen, terugkomen voor de
Doel van het blokkeren van de buitenste poort, alsof we leefden in een oud kasteel.
Heathcliff bleef tot hem te spreken, en ik ging de keuken - een smoezelige, slordig hole;
Ik durf te zeggen zou je het niet weet, is het zo veranderd sinds het in uw rekening.
Door het vuur stond een brutaal kind, sterk in de ledematen en vuile in gewaad, met een blik van
Catherine in zijn ogen en over zijn mond.
'Dit is juridisch neef Edgar's,' dacht ik -'mine op een manier, ik moet schudden
handen, en - ja - ik moet hem kussen. Het is goed om een goede
inzicht in het begin. "
Ik liep, en, in een poging om zijn mollige vuist te nemen, zei -'How doe je, mijn
lieve? 'Hij antwoordde in een jargon ik niet
begrijpen.
'Zal jij en ik zijn vrienden, Hareton?' Was mijn volgende essay in gesprek.
Een eed, en een bedreiging voor de Throttler ingesteld op mij als ik niet 'frame off' beloond mijn
doorzettingsvermogen.
'He, Throttler, jongen!' Fluisterde de kleine stakker, opzwepende een half gefokte stier-hond uit
haar hol in een hoek. 'Nu, zult gij worden bendevorming?' Vroeg hij
gezag.
Liefde voor mijn leven drong aan op een compliance, ik stapte over de drempel om te wachten tot de
anderen moeten gaan.
Mr Heathcliff was nergens te zien, en Jozef, die ik volgde naar de stallen en
gevraagd om mij te vergezellen in, na te staren en in zichzelf te mompelen, verpest zijn
neus en antwoordde -'Mim! mim! mim!
Had iver Christian lichaam hoort iets leuk? Hakken un 'munching!
Hoe kan ik zien whet gij zegt? '' Ik zeg, ik wens je met mij komen in de
huis! '
Ik huilde, denken hem te doven, maar zeer walgen bij zijn brutaliteit.
'Geen o' me!
Ik getten summut anders te doen, 'antwoordde hij, en zette zijn werk voort; bewegen zijn lantaarn
kaken ondertussen en landmeting mijn jurk en gezicht (de vroegere een veel te
prima, maar de laatste, ik ben er zeker van, zo verdrietig als hij maar kon wensen) met soevereine minachting.
Ik liep rond het erf, en door middel van een wicket, naar een andere deur, waar ik nam
de vrijheid van kloppen, in de hoop wat meer ambtenaren zouden tonen zelf.
Na een korte suspense, werd het geopend door een lange, magere man, zonder halsdoek, en
overigens zeer slordig, zijn functies gingen verloren in ***'s van shaggy haar dat
hing op zijn schouders, en zijn ogen, ook,
waren als een spookachtige Catherine's met al hun schoonheid vernietigd.
'Wat is uw bedrijf hier?' Eiste hij, grimmig.
'Wie bent u?'
'Mijn naam was Isabella Linton,' antwoordde ik. 'Je hebt mij gezien voor, meneer.
Ik ben de laatste tijd getrouwd met de heer Heathcliff, en hij heeft mij hier - denk ik, door uw
toestemming. "
'Is hij terug te komen, dan? "Vroeg de kluizenaar, opvallende als een hongerige wolf.
'Ja - kwamen we juist nu,' zei ik, 'maar hij liet me door de keuken deur, en toen ik
zou zijn gegaan in, je kleine jongen speelde schildwacht over de plaats, en maakte me ***
afschrikken door de hulp van een bull-dog. '
'Het is goed de helse schurk heeft zijn woord gehouden!' Bromde mijn toekomst gastheer, zoeken
de duisternis boven me in afwachting van het ontdekken van Heathcliff, en toen hij
verwennen in een alleenspraak van verwenschingen, en
bedreigingen van wat hij gedaan zou hebben gehad van de 'vijand' bedrogen hem.
Ik heb berouw te hebben geprobeerd deze tweede ingang, en was bijna geneigd om slip
weg voordat hij klaar vloeken, maar voordat ik kon dat voornemen uit te voeren, beval hij me
in, en sloot en opnieuw bevestigd de deur.
Er was een groot vuur, en dat was al het licht in de grote flat, waarvan de
vloer was gegroeid een uniform grijs, en de eens zo schitterende tin-gerechten, die gebruikt worden om
aantrekken van mijn blik toen ik een meisje was, aten
van een vergelijkbare onduidelijkheid, gemaakt door aanslag en stof.
Ik vroeg of ik zou de meid noemen, en worden uitgevoerd om een slaapkamer!
De heer Earnshaw geschonken geen antwoord.
Hij liep op en neer, met zijn handen in zijn zakken, blijkbaar wel vergeten mijn
aanwezigheid, en zijn abstractie was blijkbaar zo diep, en zijn hele aspect, zodat
misanthropical, dat ik kromp van storende hem weer.
Je zult niet verbaasd zijn, Ellen, op mijn gevoel in het bijzonder somber, gezeten in
erger dan eenzaamheid op die onherbergzame haard, en te beseffen dat vier mijl
verre leg mijn mooie huis, met daarin
de enige mensen die ik liefhad op aarde, en er kan net zo goed de Atlantische Oceaan om deel ons,
in plaats van die vier mijl: ik kon het niet viaduct hen!
Ik vroeg met mezelf - waar moet ik heen voor comfort? en - mind u niet vertellen
Edgar, of Catherine - boven alle leed naast, deze roos bij uitstek: wanhoop op
vinden niemand die kon of zou mijn bondgenoot tegen Heathcliff zijn!
Ik had gezocht schuilplaats op Wuthering Heights, bijna met plezier, want ik was beveiligd door
dat de regeling van levende alleen met hem, maar hij wist dat de mensen die we kwamen
onder, en hij niet *** hun intermeddling.
Ik zat en dacht een treurige tijd: de klok sloeg acht en negen, en nog steeds mijn
aanvulling op en liep weer, zijn hoofd gebogen op de borst, en perfect stil, tenzij
een kreun of een bittere ejaculatie gedwongen zich uit met tussenpozen.
Ik luisterde naar een vrouwenstem op te sporen in het huis, en vulde de interim met wilde
spijt en sombere verwachtingen, die eindelijk, hoorbaar sprak in onstuitbare
zuchten en huilen.
Ik was niet van bewust hoe open ik bedroefd, tot Earnshaw gestopt tegenover, in zijn gemeten
lopen, en gaf me een blik van nieuw-ontwaakte verrassing.
Profiterend van zijn hersteld aandacht, riep ik uit -'I'm vermoeid met mijn
reis, en ik wil naar bed! Waar is de dienstmaagd?
Direct ik haar, want ze zal niet naar mij! '
'We hebben niets,' antwoordde hij, 'je moet wachten op jezelf!'
'Waar moet ik dan slapen,?'
Ik snikte, ik was buiten met betrekking tot zelfrespect, gebukt onder vermoeidheid en
ellende.
'Joseph zal je Heathcliff's kamer', zei hij, 'open die deur - hij is in
er. "
Ik was van plan te gehoorzamen, maar hij plotseling gearresteerd mij, en toegevoegd in de vreemdste
tone -'Be zo goed om uw slot draaien, en je bolt te trekken - don't weglaten '
'Nou!'
Zei ik. 'Maar waarom, Mr Earnshaw?'
Ik heb niet genieten van de notie van het opzettelijk bevestiging mijzelf in met Heathcliff.
'Kijk hier!' Antwoordde hij, trok zijn vest uit een merkwaardig geconstrueerde pistool,
met een tweesnijdend mes veer bevestigd aan het vat.
'Dat is een grote verleider tot een wanhopige man, is het niet?
Ik kan de verleiding niet weerstaan te gaan met dit elke avond, en probeerde zijn deur.
Als een keer Ik vind het te openen die hij gedaan heeft voor, ik doe het altijd, ook al is de minuut
voordat ik heb al oproepen van een honderd redenen die moet ik onthouden: het is
sommige duivel, die dringt er bij mij om mijn eigen schema's te verijdelen door hem te doden.
Je vecht tegen de duivel, want de liefde die zo lang als je kan, wanneer de tijd daar is, niet
al de engelen in de hemel zal hem redden! '
Ik heb de ondervraagde het wapen nieuwsgierig. Een afschuwelijke gedachte viel me op: hoe krachtig ik
moet het bezit van een dergelijk instrument! Ik nam het van zijn hand, en raakte de
mes.
Hij keek verbaasd naar de uitdrukking mijn gezicht nam tijdens een korte seconden: het was
niet horror, het was hebzucht.
Hij greep het pistool terug, jaloezie, sluit het mes, en keerde terug naar haar
verhulling. 'Kan me niet schelen als je tegen hem zeggen,' zei hij.
'Zet hem op zijn hoede, en kijk voor hem.
U kent de termen die we op, zie ik: zijn het gevaar niet schokken je '.
'Wat heeft Heathcliff met je gedaan?' Vroeg ik.
'In wat heeft hij verongelijkt u, om deze verschrikkelijke haat rechtvaardigen?
Zou het niet verstandiger om afscheid van hem het huis verlaten? '
'Nee' donderde Earnshaw, 'zou hij te bieden aan mij verlaten, Hij is een dode man: overtuigen hem
om het te proberen, en je bent een moordenares! Ben ik aan alle verliezen, zonder een kans van
ophalen?
Is Hareton om een bedelaar? Oh, verdoemenis!
Ik zal het terug, en ik zal zijn goud te hebben, en dan zijn bloed, en de hel
heeft zijn ziel!
Het zal tien keer zwarter met die gast te zijn dan ooit was het voor! '
Je hebt kennis me, Ellen, met je oude gewoontes meester.
Hij is duidelijk op het randje van waanzin: hij was zo gisteravond in ieder geval.
Ik huiverde om dicht bij hem, en dacht op de slecht opgevoede de dienaar van de gemoedsgesteldheid als
relatief aangenaam.
Hij nu hervat zijn humeurig lopen, en hief ik de klink, en vluchtte in de
keuken.
Jozef was buigen over het vuur, turen in een grote pan die zwaaide erboven, en een
houten bakje van havermout stond op de af te wikkelen in de buurt.
De inhoud van de pan begon te koken, en hij wendde zich tot zijn hand dompelen in de kom;
Ik vermoedde dat dit preparaat was waarschijnlijk voor ons avondmaal, en honger,
Ik besloot het moet eetbaar zijn, dus, huilen
out scherp, 'Ik maak de pap!' Ik verwijderde het schip buiten zijn bereik, en
ging om mijn hoed af en rij-gewoonte.
'De heer Earnshaw, "vervolgde ik," stuurt mij om te wachten op mezelf: ik wil.
Ik ben niet van plan om de dame te handelen onder u, uit angst dat ik zou verhongeren. '
'Gooid Heer!' Mompelde hij, zitten, en streelde zijn geribbelde kousen uit de
knie tot aan de enkel.
'Als er te fris ortherings - net toen ik getten gebruikt om twee maisters, als ik
mun HEV 'een minnares set o'er mijn heead, het is net tijd om fladderend.
Ik Niver dacht dat t 'dag dat ik modder lave th' te zien owld plaats - maar ik betwijfel het is
nabij bij de hand! '
Deze klaagzang trok geen aandacht van mij: ik ging flink aan het werk, zuchten naar een onthouden
periode wanneer het zou allemaal vrolijke leuk zijn, maar spoedig gedwongen te verjagen
de herinnering.
Het pijnigde me in het verleden geluk en het grotere gevaar herinneren was er van te roepen
zijn verschijning, hoe sneller de thible liep rond, en hoe sneller de handen vol meel
in het water viel.
Joseph zag mijn stijl van koken met groeiende verontwaardiging.
'Thear!' Hij geëjaculeerd.
'Hareton, willn't gij sup uw pap te neeght, ze zullen niets, maar brokken zijn zo groot
als mijn Neive. Thear, Egeïsche!
Ik gooi in een kom un 'alles, als ik wer gij!
Daar, bleke t 'guilp off, un', dan ye'll hae gedaan wi '' t.
***, ***. Het is een genade t 'bothom is niet deaved uit!'
Het was nogal een ruwe puinhoop, ik bezit, indien zij, gegoten in de bekkens, vier waren
voorzien, en een gallon pitcher van de nieuwe melk werd meegenomen uit de zuivel-, die Hareton
in beslag genomen en begon te drinken en morsen van het uitgestrekte lip.
Ik expostulated, en wenste dat hij zijn hebben in een mok, bevestigde dat ik kon
niet de smaak van de vloeistof zo dirtily behandeld.
De oude cynicus koos ervoor om zijn sterk beledigd op dit aardigheidje, verzekeren me herhaaldelijk,
dat 'de schuur was net zo goed' als ik ', en net zo wollsome,' en vroeg zich af
hoe ik de mode zo te zijn verwaand.
Ondertussen, het kind schurk bleef zuigen en keek woedend naar me defyingly,
als hij kwijlde in de kan. 'Ik zal mijn avondmaal in een andere kamer,'
Zei ik.
'Heb je geen plaats noem je een salon?' Parlour! 'Herhaalde hij, spottend,
'Salon! Neen, we hebben Noa melkstallen.
Als yah dunnut loike wer bedrijf, er is Maister's; un 'als yah dunnut loike Maister,
. Er is ons '' Dan zal ik gaan up-trap, 'antwoordde ik;
'Show me een kamer.'
Ik zet mijn bekken op een dienblad, en ging me om wat meer melk te halen.
Met veel gemopper, de collega-roos, en voorafgegaan me in mijn stijging: we gemonteerd aan de
dakvensters, hij opende een deur, nu en dan te kijken naar de appartementen we passeerden.
'Hier volgt een Rahm,' zei hij, eindelijk, wierp weer een chagrijnige bord op scharnieren.
'Het is weel eneugh naar aten een paar pap inch
Er is een pakket o 'corn i' t 'corner, thear, meeterly clane, als ye're vreesde o' muckying
yer grand zijde Cloes, verspreid top on't yer hankerchir o 't'. '
De 'Rahm' was een soort van hout-hole ruikende sterk van mout en graan; diverse
zakken van die artikelen werden opgestapeld rond, waardoor een brede, kale ruimte in het midden.
'Waarom, man,' riep ik uit, tegenover hem boos, "dit is niet een plek om te slapen inch
Ik wil mijn bed-kamer. 'Zien' Bed-rume! 'Herhaalde hij, op een toon van
spot.
'Yah zie alle t' bed-Rumes thear is -. Yon is van mij '
Hij wees in de tweede zolder, alleen verschilt van de eerste in het zijn meer
naakt over de muren, en met een grote, lage, gordijnloze bed, met een indigo-
gekleurde quilt, aan de ene kant.
'Wat wil ik met de uwe?' Ik antwoordde.
'Ik denk dat Mr Heathcliff niet lodge aan de bovenkant van het huis, doet hij?'
'Oh! Het is Maister Hathecliff's ye're willen? 'riep hij, alsof het maken van een nieuw
ontdekking.
'Kon niet ye ha', zei SOA, op onst? un 'dan, ik modder ha' telled gij, baht dit alles
Wark, dat is slechts een ye cannut te zien - hij Allas houdt het slot, un '***'dy Iver
mells on't maar hisseln. '
'Je hebt een mooi huis, Jozef,' ik kon het niet onthouden van het observeren, 'en prettig
gevangenen, en ik denk dat de geconcentreerde essentie van alle de waanzin van de wereld
nam zijn intrek in mijn hersenen de dag dat ik mijn lot verbonden met die van hen!
Maar dat is niet aan de huidige doel - er zijn andere kamers.
De hemel ter wille te snel, en laat me ergens te vestigen! '
Hij maakte geen antwoord op deze eed, alleen zwoegen hardnekkig de houten trappen,
en halt toe te roepen, voor een appartement, die vanaf dat stoppen en de superieure kwaliteit van
haar meubels, ik vermoedde het beste een worden.
Er was een tapijt - een goed, maar het patroon werd uitgewist door stof, een
open haard gehangen met cut-papier, vallen in stukken, een mooie eiken ledikant met ruime
crimson gordijnen van nogal duur
materiaal en modern te maken, maar ze hadden blijkbaar ervaren ruw gebruik: de
vallances opgehangen in slingers, rukte uit hun ringen, en de ijzeren staaf ondersteunende
hen was gebogen in een boog aan de ene kant,
waardoor het gordijn aan spoor op de vloer.
De stoelen waren ook beschadigd, velen van hen ernstig, en diepe inkepingen vervormd
de panelen van de muren.
Ik was streven naar resolutie te verzamelen voor het invoeren en in bezit nemen, toen mijn
dwaas van een gids aangekondigd, - 'Dit hier is t' Maister's '.
Mijn avondmaal tegen die tijd was het koud, mijn eetlust weg, en mijn geduld uitgeput.
Ik stond erop dat direct voorzien van een toevluchtsoord, en middelen van rust.
'Whear de Duivel?' Begon de religieuze ouderen.
'De Heer zegene ons! De Heer Forgie ons!
Whear de hel wold gij bende? gij ontsierde, vervelend NOWT!
Jullie hebben allemaal gezien, maar Hareton is beetje een cham'er.
Er is geen ander hoile naar beneden lig in hahse i 'e'! '
Ik was zo verdrietig, ik gooide mijn dienblad en de inhoud ervan op de grond, en dan zitten
zelf aan het stairs'-head, verborg mijn gezicht in mijn handen, en huilde.
'Ech! ECH! 'riep Joseph.
'Weel gedaan, Miss Cathy! Weel gedaan, Miss Cathy!
Howsiver, t 'Maister sall gewoon tum'le o'er hen brooken potten; un' dan hebben we te horen
summut, we eens horen hoe het te zijn.
Gooid-voor-niets madling! gij desarve weer heimwee 'dit Churstmas, wierp t'
kostbare geschenken o'God onder fooit i 'yer flaysome woedt!
Maar ik ben mista'en indien gij tonen yer sperrit lang.
Zal Hathecliff afwachten sich bonny manieren, denk u?
Ik nobbut wou dat hij kan vangen gij i 'die plisky.
Ik nobbut wou dat hij kan. '
En hij ging schelden naar zijn hol onder, het nemen van de kaars met hem, en ik
bleef in het donker.
De periode van bezinning slagen deze domme actie dwong me naar het toe te geven
noodzaak van het verstikkende mijn trots en verstikking mijn toorn, en bestirring mezelf te
Verwijder de effecten ervan.
Een onverwachte hulp op dit moment verscheen in de vorm van Throttler, die ik nu herkende
als een zoon van onze oude Skulker: het had doorgebracht zijn whelphood bij de Grange, en kreeg
door mijn vader aan de heer Hindley.
Ik geloof het wist me: het zijn neus geduwd tegen het mijne bij wijze van groet, en vervolgens
haastte zich naar de pap verslinden, terwijl ik betast van stap tot stap, het verzamelen van de
gebroken aardewerk, en het drogen van de
spatten van de melk van de trapleuning met mijn zakdoek.
Onze arbeid waren nauwelijks meer dan toen ik hoorde dat Earnshaw's treden in de doorgang, mijn
assistent verscholen in zijn staart, en drukte tegen de muur, Ik heb in het dichtstbijzijnde
deuropening.
De hond is streven naar het vermijden hem niet succesvol was, als ik geraden door een scutter
down-trap, en een langdurige, meelijwekkend janken.
Ik had meer geluk: hij overleed, ging zijn kamer, en sloot de deur.
Direct na Joseph kwam met Hareton, om hem naar bed.
Ik had onderdak gevonden in de kamer Hareton, en de oude man, bij het zien van mij, zei: - 'Ze is
Rahm voor Boath gij un 'yer trots, nu, ik denk dat ik sud' de hahse.
Het leeg is, gij HEV 'het allemaal om yerseln, un' Hem als allus Maks een derde, 'i sich ziek
bedrijf! '
Graag had ik gebruik maken van deze kennisgeving, en de minuut gooide ik mezelf
in een stoel, door het vuur, ik knikte, en sliep.
Mijn slaap was diep en zoet, maar dan veel te snel.
Mr Heathcliff wakker me, hij was net binnen, en eiste in zijn liefdevolle manier,
wat ik daar aan het doen?
Ik vertelde hem de oorzaak van mijn verblijf zo laat - dat hij de sleutel van onze kamer had in
zijn zak. Het bijvoeglijk naamwoord onze gaven sterfelijk overtreding.
Hij zwoer het was niet, noch ooit moet worden, de mijne, en he'd - maar ik zal niet herhalen zijn
taal, noch te beschrijven zijn gewone gedrag: hij is ingenieus en rusteloze in
op zoek naar mijn afschuw te krijgen!
Ik vraag me soms af naar hem met een intensiteit die mijn angst dempt: nog, ik verzeker u, een
tijger of een giftige slang niet kon opwekken terreur in mij die gelijk is aan wat hij wekt.
Hij vertelde me van de ziekte Catherine, en beschuldigde mijn broer van het veroorzaken van het veelbelovende
dat ik Edgar's proxy in het lijden te zijn, totdat hij kon het bezit komen van hem.
Ik haat hem - ik ben ellendig - Ik ben een dwaas!
Pas op voor uiten een adem van dit iemand aan de Grange.
Ik verwacht dat je elke dag - don't teleur me - ISABELLA.