Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK IX
Emma heeft haar minzaamheid niet bekeerden in het gaan naar de Coles.
Het bezoek leverde haar vele aangename herinneringen de volgende dag, en dat alles
ze zou worden geacht te hebben verloren aan de kant van waardige afzondering, moet ruim
terugbetaald in de pracht van de populariteit.
Ze moeten erg blij dat de Coles - waardige mensen, die verdienden te worden gemaakt gelukkig -! En
links een naam achter haar dat niet zou gauw weg sterven.
Volmaakt geluk, zelfs in het geheugen, is niet gebruikelijk, en er waren twee punten waarop
ze was niet heel makkelijk.
Ze twijfelde of ze niet had de plicht van de vrouw overtreden door de vrouw, in
verraden haar vermoedens van Jane Fairfax gevoelens aan Frank Churchill.
Het was bijna gelijk, maar het was zo sterk, een idee, dat het haar zou ontsnappen,
en zijn onderwerping aan alles wat ze vertelde, was een compliment voor haar penetratie, die
maakte het moeilijk voor haar om behoorlijk
er zeker van dat ze had moeten hield haar mond.
De andere omstandigheid van spijt ook te maken met Jane Fairfax, en er zij had geen
twijfel.
Ze deed ongeveinsd en ondubbelzinnig betreuren de inferioriteit van haar eigen spel
en zingen.
Ze deed van harte treuren over de luiheid van haar kindertijd - en ging zitten en
krachtig beoefend een uur en een half.
Ze werd vervolgens onderbroken door te komen in Harriet's, en als Harriet's lof zou kunnen
voldaan hebben aan haar, zou ze al snel hebben getroost.
"Oh! als ik het kon, maar spelen zo goed als u en Miss Fairfax! "
"Niet class ons samen, Harriet. Mijn spel is niet meer zoals haar is, dan een
lamp is als zonneschijn. "
"Oh! lieve - Ik denk dat je speelt de beste van de twee.
Ik denk dat je speelt zo goed als zij dat doet. Ik weet zeker dat ik had veel liever die je hoort.
Ieder lichaam gisteravond gezegd hoe goed je gespeeld hebt. "
"Degenen die wist iets over, moet hebben gevoeld het verschil.
De waarheid is, Harriet, dat mijn spelen is net goed genoeg om te worden geprezen, maar Jane
Fairfax is veel daarbuiten. "
"Nou, ik zal altijd denken dat je speelt zo goed als zij doet, of dat als er
is geen verschil zou niemand ooit weten.
De heer Cole zei hoeveel smaak je had, en de heer Frank Churchill sprak een groot deel
over je smaak, en dat hij gewaardeerd smaak veel meer dan de uitvoering. "
"Ah! maar Jane Fairfax heeft ze allebei, Harriet. "
"Weet je het zeker? Ik zag dat ze had uitgevoerd, maar ik wist niet
ze had geen smaak.
Niemand over gesproken. En ik haat het Italiaans zingen .-- Er is geen
begrijpen van een woord van.
Bovendien, als ze speelt zo goed, weet je, het is niet meer dan ze is verplicht om
doen, want ze zal moeten leren. De Coxes vroegen zich af of de laatste nacht
ze zou krijgen in een grote familie.
Hoe dacht je dat de Coxes keek "," Net zoals ze altijd doen - erg vulgair. "?
"Ze vertelde me iets", zei Harriet nogal aarzelend, "maar het is niets van
enig gevolg. "
Emma was genoodzaakt om te vragen wat ze hadden haar verteld, maar *** voor de productie van Dhr.
Elton. "Ze vertelden me - dat de heer Martin dineerde met
ze afgelopen zaterdag. "
"Oh!" "Hij kwam tot hun vader op enkele
bedrijfsleven, en hij vroeg hem om te blijven eten. "
"Oh!"
"Ze praatten veel over hem, vooral Anne ***.
Ik weet niet wat ze bedoelde, maar ze vroeg me of ik dacht dat ik moest gaan en daar blijven
weer komende zomer. "
"Ze bedoelde te zijn onbeschaamdheid nieuwsgierig, net als zodanig een Anne *** zou moeten zijn."
"Ze zei dat hij was zeer aangenaam de dag dat hij dineerde daar.
Hij zat bij haar tijdens het diner.
Miss Nash denkt dat een van de Coxes zou heel graag met hem te trouwen. "
"Zeer waarschijnlijk .-- ik denk dat ze zijn, zonder uitzondering, de meest vulgaire meisjes in
Highbury. "
Harriet had zaken in de Ford .-- Emma vond het het meest verstandig om te gaan met haar.
Nog een toevallige ontmoeting met de Martins mogelijk was, en in haar huidige toestand,
zou gevaarlijk zijn.
Harriet, verleid door alles en leiden door een half woord, was altijd erg lang op een
te kopen, en terwijl ze nog was opknoping over mousseline en het veranderen van haar geest, Emma
ging naar de deur voor amusement .-- Een groot deel zou kunnen
niet te hopen van het verkeer van zelfs de drukste deel van Highbury, - Mr. Perry
lopen haastig door, laten de heer William *** zich in op het kantoor-deur, de heer Cole's
vervoer-paarden terugkeer uit te oefenen, of
een verdwaalde letter-jongen op een eigenzinnige muilezel, werden de levendigste voorwerpen ze kon
veronderstellen te verwachten, en toen haar oog viel alleen op de slager met zijn dienblad, een nette
oude vrouw op reis naar huis van winkel
met haar volle mand, twee curs ruzie over een vies bot, en een reeks van treuzelen
kinderen rond weinig de bakker bow-window bekeek de peperkoek, wist ze dat ze
had geen reden tot klagen, en was geamuseerd
genoeg; genoeg nog steeds te staan aan de deur.
Een geest levendig en op hun gemak voelen, kunnen doen met het zien van niets, en niets kan zien dat
antwoordt niet.
Ze keek de Randalls weg. De scène vergroot; twee personen verschenen;
Mrs Weston en haar zoon-in-law, ze liepen in Highbury, - naar Hartfield van
natuurlijk.
Ze waren te stoppen, maar in de eerste plaats bij mevrouw Bates's; wiens huis was een
iets dichter Randalls dan Ford, en had alle, maar klopte, toen Emma betrapt hun
oog .-- Onmiddellijk ze stak de weg over en
kwam naar voren om haar, en de vriendelijkheid van het engagement van gisteren leek te geven
verse genoegen om de huidige vergadering.
Mrs Weston vertelde haar dat ze zou gaan doen op de Bateses, om te horen
het nieuwe instrument.
"Voor mijn metgezel mij vertelt, 'zei ze," dat ik absoluut beloofde Miss Bates laatste
nacht, dat ik deze morgen komen. Ik was niet bewust van het zelf.
Ik wist niet dat ik een dag vast, maar als hij zegt dat ik deed, ik ga nu. "
"En terwijl mevrouw Weston betaalt haar bezoek, ik kan worden toegestaan, hoop ik," zei Frank
Churchill, "uit te nodigen uw partij en wacht op haar in Hartfield -. Als je naar huis gaat"
Mrs Weston was teleurgesteld.
"Ik dacht dat je bedoelde om te gaan met mij. Ze zou erg veel plezier. "
"Me! Ik moet behoorlijk in de weg. Maar misschien - ik kan ook in de weg
hier.
Miss Woodhouse ziet eruit alsof ze wilden me niet.
Mijn tante stuurt me altijd uit als ze winkelen.
Ze zegt dat ik haar fidget te doden, en Miss Woodhouse ziet eruit alsof ze kon bijna zeggen
hetzelfde. Wat moet ik doen? "
"Ik ben hier op geen enkel bedrijf van mijn eigen," zei Emma: "Ik ben slechts wacht op mijn vriend.
Ze zal waarschijnlijk snel hebben gedaan, en dan zullen we naar huis gaan.
Maar je had beter gaan met Mrs Weston en horen het instrument. "
"Nou - als u raadt het haar .-- Maar (met een glimlach) als Colonel Campbell moet hebben
gebruik van een onzorgvuldig vriend, en als het zou blijken te zijn een onverschillige toon hebben -
wat zal ik zeggen?
Ik zal geen ondersteuning aan mevrouw Weston worden. Ze kan heel goed door haarzelf.
Een onaangename waarheid zou zijn smakelijk door haar lippen, maar ik ben de wretchedest
wezen in de wereld op een burgerlijke leugen. "
"Ik denk niet zoiets geloven", antwoordde Emma .-- "Ik ben ervan overtuigd dat je kan net zo
onoprecht als uw buren, als het nodig is, maar er is geen reden om
Stel dat het instrument onverschillig is.
Heel anders inderdaad, als ik het begreep Miss Fairfax de mening van gisteravond. "
'Kom met me mee, "zei mevrouw Weston," als het niet erg onaangenaam voor jou.
Het hoeft niet lang ophouden ons.
We zullen daarna gaan naar Hartfield. We volgen hen naar Hartfield.
Ik wens u bellen met mij. Het zal voelde zo geweldig een aandacht! en
Ik dacht altijd dat je het meende. "
Hij kon niets meer te zeggen, en met de hoop van Hartfield om hem te belonen, keerde met mevrouw
Weston de deur mevrouw Bates's.
Emma keek hoe ze in, en dan kwam Harriet op de interessante balie, -
proberen, met al de kracht van haar eigen geest, om haar ervan te overtuigen dat als ze wilde gewoon
mousseline was het van geen enkel nut om naar te kijken bedacht;
en dat een blauw lint, worden het ooit zo mooi, zou toch nooit meer overeenkomen met haar
geel patroon. Eindelijk was het allemaal geregeld, zelfs voor de
bestemming van het perceel.
"? Moet ik stuur het naar mevrouw Goddard's, mevrouw" vroeg mevrouw Ford .-- "Ja - Nee - Ja, om
Mevrouw Goddard's. Alleen mijn patroon jurk is Hartfield.
Nee, dat zal je sturen naar Hartfield, als u wilt.
Maar dan zal mevrouw Goddard willen zien .-- En ik kon het patroon jurk naar huis te nemen
elke dag.
Maar ik zal het lint wil direct - dus het moest beter naar Hartfield - ten minste de
lint. Je zou kunnen maken in twee percelen, mevrouw
Ford, kon je niet? '
"Het is niet de moeite waard, Harriet, om mevrouw Ford de moeite van twee percelen."
"Niet meer het is." "Geen problemen in de wereld, mevrouw," zei de
verplichten mevrouw Ford.
"Oh! maar inderdaad ik zou veel liever hebben het alleen in een.
Dan, als je wilt, moet je haar alle aan mevrouw Goddard's - Ik weet het niet - Nee, ik
denken, Miss Woodhouse, kan ik net zo goed het toe gemaild te Hartfield, en neem het mee naar huis
met mij 's nachts.
Wat raadt u? '"Dat je niet een andere geven een halve seconde
tot het onderwerp. Naar Hartfield, als het u belieft, mevrouw Ford. "
'Ja, dat zal veel best ", zei Harriet, heel tevreden," Ik zou niet op
allemaal graag hebben gestuurd aan mevrouw Goddard is. "
Voices benaderde de winkel - of liever een stem en twee dames: Mevr. Weston en Miss
Bates ontmoette hen bij de deur.
"Mijn lieve Miss Woodhouse," zei de laatste, "ik ben gewoon lopen over naar de gunst smeken
van u om te komen en zitten met ons een tijdje, en geef ons uw mening
onze nieuwe instrument, u en Miss Smith.
Hoe doe je, Miss Smith? - Zeer goed ik dank u .-- En ik smeekte mevrouw Weston aan
Kom met mij, opdat ik zeker van slagen. "
"Ik hoop dat mevrouw Bates en Miss Fairfax zijn -"
"Heel goed, ben ik u zeer erkentelijk. Mijn moeder is heerlijk goed, en Jane
ving geen koude gisteravond. Hoe is de heer Woodhouse -? Ik ben zo blij om te horen
zo'n goede account.
Mrs Weston vertelde me dat je hier was .-- Oh! dan, zei ik, ik moet lopen over, ik ben er zeker van
Miss Woodhouse zal me alleen maar te rennen over en haar smeken om binnen te komen, mijn
moeder zal zo blij haar te zien -
en nu zijn we zo'n mooi feest, ze niet kunnen weigeren .-- "Ja, bidden doen, 'aldus de heer
Frank Churchill, 'Miss Woodhouse de mening van het instrument wordt de moeite waard.' -
Maar, zei ik, ik zal meer zeker van
slagen als een van jullie met mij .-- 'Oh,' zei hij, 'een halve minuut wachten, totdat ik
klaar bent met mijn werk, '- voor, zou je geloven, Miss Woodhouse, daar is hij, in
de meest verplicht wijze in de wereld,
bevestiging in de nagel van een bril van mijn moeder .-- De klinknagel kwam naar buiten, je weet wel,
vanmorgen .-- dus zeer verplichten - Voor mijn moeder had geen gebruik van haar bril - zou kunnen
niet zet ze op.
En, door de bye, ieder lichaam moet twee bril hebben, ze moeten inderdaad.
Jane gezegd.
Ik bedoeld om ze over te nemen aan John Saunders het eerste wat ik deed, maar iets of
andere gehinderd me al 's morgens, eerst een ding, dan een ander, is er geen gezegde
wat, weet je.
Op een gegeven moment Patty kwam om te zeggen dat ze dacht dat de keuken schoorsteen vegen wilde.
Oh, zei ik, Patty kom niet met je slecht nieuws voor mij.
Hier is de nagel van een bril van uw meesteres's uit.
Dan is de gebakken appels thuis kwam, mevrouw Wallis zond ze door haar jongen, ze zijn
extreem burgerlijke en verplichten tot ons, de Wallises, altijd - ik heb gehoord sommige mensen
zeggen dat mevrouw Wallis kan onbeschaafde zijn en
geven een zeer onbeleefd antwoord, maar we hebben nooit gekend enig ding, maar de grootste aandacht
van hen.
En het nu niet kan worden voor de waarde van onze gewoonte, want wat is ons verbruik van
brood, weet je?
Slechts drie van ons .-- naast lieve Jane op dit moment - en eet ze echt niets - maakt
zo'n schokkende ontbijt, zou je heel *** als je het zag.
Ik durf niet laat mijn moeder weten hoe weinig ze eet - dus ik zeg een ding en dan zeg ik
een ander, en het gaat af.
Maar over het midden van de dag krijgt ze honger, en er is niets wat ze leuk vindt, zodat
Naast deze gebakken appels, en ze zijn zeer gezond, want ik nam de
mogelijkheid de andere dagen van het stellen van de heer
Perry, ik gebeurd om hem te ontmoeten in de straat.
Niet dat ik enige twijfel had - ik heb zo vaak gehoord, meneer Woodhouse te bevelen een gebakken
appel.
Ik geloof dat het de enige manier dat de heer Woodhouse denkt dat de vrucht grondig
gezond. We hebben appel-dumplings, echter zeer
vaak.
Patty is een uitstekende appel-dumpling. Nou, mevrouw Weston, heb je de overhand, ik
hoop, en deze dames zullen verplicht ons. "
Emma zou "erg blij om te wachten op mevrouw Bates, & c.," en dat deden ze eindelijk verhuizen
van de winkel, zonder verder uitstel van Miss Bates dan,
"Hoe doe je, mevrouw Ford?
Pardon. Ik zag je al eerder.
Ik *** je hebt een mooie verzameling van nieuwe linten van de stad.
Jane kwam terug blij gisteren.
Dank u, de handschoenen zeer goed doen - maar een beetje te groot om de pols, maar Jane
neemt ze binnen "
"Wat was ik het van?" Zei ze, opnieuw beginnen, toen ze allemaal in de
straat. Emma vroeg zich af wat, van alle medley,
ze zou op te lossen.
"Ik verklaar ik niet kan herinneren waar ik het van .-- Oh! mijn moeder bril.
Zo verplichten van de heer Frank Churchill!
'Oh', zei hij, 'ik denk wel dat ik de nagel vast, ik als een taak van dit soort
overdreven '-. Wat weet je toonde dat hij zo erg ....
Inderdaad Ik moet zeggen dat, net zoals ik had gehoord van hem en zoveel als ik had verwacht,
hij heel ver overschrijdt enig ding .... Ik feliciteer u, mevrouw Weston, de meeste
hartelijk.
Hij lijkt alles wat de dierbaarste ouder zou kunnen ....
'Oh!' Zei hij, "Ik kan de nagel vast te zetten. Ik hou van een baan van dat soort overdreven. '
Ik nooit zal vergeten, zijn manier.
En toen ik de gebakken appels uit de kast, en hoopte onze vrienden
zou erg zo verplichten om een aantal te nemen, 'Oh!', zei hij direct, "er is niets
in de manier van fruit half zo goed, en deze
zijn de mooiste uitziende zelfgebakken appels die ik ooit zag in mijn leven. '
Dat weet je, was zo erg .... En ik ben er zeker van, door zijn manier, het was geen
compliment.
Inderdaad ze zijn erg mooie appels, en mevrouw Wallis ze doet volledig recht - alleen wij
heb ze niet meer dan twee keer gebakken, en de heer Woodhouse heeft ons beloofd om ze te hebben
gebeurt drie keer - maar Miss Woodhouse zal zo goed als niet te vermelden.
De appels zelf zijn de allerbeste soort voor het bakken, zonder twijfel, alle uit
Donwell - enkele van de meest liberale aanbod Mr Knightley.
Hij stuurt ons een zak elk jaar, en zeker er nooit was zo'n een te houden
appel overal als een van zijn bomen - Ik geloof dat er is twee van hen.
Mijn moeder zegt dat de boomgaard was altijd beroemd in haar jongere dagen.
Maar ik was echt heel geschrokken van de andere dagen - voor de heer Knightley riep een ochtend,
en Jane was het eten van deze appels, en we spraken over hen en zei hoeveel ze
genoten van hen, en hij vroeg of wij niet kregen aan het einde van onze voorraad.
'Ik weet zeker dat je moet zijn,' zei hij, 'en ik zal u een andere voeding, want ik heb een
veel meer dan ik ooit kan gebruiken.
William Larkins laat me houden een grotere hoeveelheid dan normaal dit jaar.
Ik zal u wat meer, voordat ze nergens goed voor. '
Dus ik smeekte hij niet - voor de echt als de onze zijn gegaan, kon ik absoluut niet zeggen
dat hadden we een groot aantal links - het was maar een half dozijn inderdaad, maar ze moeten allemaal
gehouden voor Jane, en ik kon helemaal niet te dragen
dat hij moet worden stuur ons meer, zo liberaal als hij al was, en Jane
zei hetzelfde.
En als hij weg was, ze bijna ruzie met mij - Nee, dat zou ik niet zeggen ruzie,
want wij nooit een ruzie in ons leven, maar zij was heel verdrietig dat ik had
eigendom van de appels waren dus bijna weg, ze
wou dat ik had gemaakt hem te geloven hadden we een groot aantal links.
Oh, zei ik, mijn lieve, zei ik zo veel als ik kon.
Echter, diezelfde avond William Larkins kwam met een grote mand
appels, dezelfde soort appels, een asbus in ieder geval, en ik was zeer dankbaar, en
ging naar beneden en sprak met William Larkins en zei alles, zoals je zou denken.
William Larkins is zo'n een oude bekende!
Ik ben altijd blij hem te zien.
Maar hoe, vond ik achteraf van Patty, dat William zei dat het alle
appels van dat soort zijn meester had, hij had ze allemaal - en nu zijn meester
had niet een verlaten om te bakken of koken.
William leek niet voor de geest het zelf, was hij zo blij om te denken zijn meester had verkocht
zo veel, want William, je weet wel, denkt meer van de winst van zijn meester dan enig ding, maar
Mevrouw Hodges, zei hij, was heel ontevreden bij hun wezen al weggestuurd.
Ze kon het niet verdragen dat haar meester niet in staat zijn om een andere appel-taart dit hebben
lente.
Hij vertelde Patty, maar haar bod niet erg, en zeker niet om iets te zeggen aan ons worden
over het, zou voor mevrouw Hodges soms kruisen, en zolang zo veel zakken
werden verkocht, heeft zij niet betekenen die aten de rest.
En dus Patty vertelde me, en ik was overdreven inderdaad geschokt!
Ik zou niet Mr Knightley weten iets over het voor de wereld!
Hij zou zo erg ....
Ik wilde het houden van de kennis Jane's, maar, ongelukkig, ik had gezegd dat voordat ik
was op de hoogte. "
Miss Bates had net gedaan als Patty opende de deur, en haar bezoekers liepen naar boven
zonder enige regelmatige verhaal bij te wonen om, achtervolgd alleen door de geluiden van
haar onsamenhangende goede wil.
"Bid zorgen, mevrouw Weston, er is een stap op het draaien.
Bid verzorgen, Miss Woodhouse, die van ons is eerder een donkere trap - in plaats van donkerder en
beperkter dan men zou kunnen wensen.
Miss Smith, bid zorg. Miss Woodhouse, Ik ben er betreft, ik ben
ervoor dat je raakt je voet. Miss Smith, de stap bij de overgang. "