Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jack Bauer heeft zojuist nieuwe informatie doorgebeld.
Hij heeft bewijs dat de Cyprus opname een vervalsing is.
Ik herroep de aanval.
Annuleren en herstarten van de militaire actie kan het leven kosten aan tienduizenden Amerikanen.
Een aanvaardbaar risico, als het alternatief een oorlog tegen drie onschuldige landen is.
Wat weet je van sectie 4 van het 25ste amendement ?
Als de meerderheid van zijn kabinet vindt dat hij niet in staat is om zijn taak te volbrengen,
kan de president uit zijn functie ontheven worden.
En de vice-president wordt dan waarnemend president.
Naar mijn mening is het Prescott die zou moeten beschuldigd worden van verraad.
Ik was al *** dat je dat zou zeggen, Lynne.
Mike !
Tot je van me hoort,
laat je haar er niet uit.
Ik kan ze afleiden.
Jij en Kate brengen de chip naar CTU.
We spreken af bij Moorpark en Vineland.
Als ik er niet ben binnen 15 minuten, breng hem dan naar Tony Almeida.
Yusuf !
Achter je !
Het is één van die voddekoppen.
Hou op !
We hebben het bewijs dat aantoont dat de Cyprus opname vervalst werd.
Het is een geheugenchip die de originele opnames bevat.
Dood hem niet voor hij spreekt.
Jack, ik heb die chip nodig.
Hij is niet te koop.
Mijn antwoord staat vast.
Wanneer Ronnie met je klaar is,
zal je er anders over denken.
De chip, Jack.
Hij is dood.
Indien u net begint te kijken,
Het Witte Huis heeft bevestigd dat de ontploffing in de Mojavewoestijn,
die vier uur geleden zich voordeed om 10.59Pm,
wel degelijk een nucleaire explosie was.
We lappen je op en zorgen er voor dat je terug de baan op kan.
Wat doet u hier ?
Ik ben op zoek naar epinefrine.
Dit is een verzorgingsruimte.
Ik heb een patiënt...
Waar is de epinefrine ?
Voorraadkamer.
Vooruit.
Klaar.
Niets.
Nog eens.
Verhoog het aantal joules.
Ik laat je niet sterven,
Jij klootzak.
Dat is Kingsley, praat jij maar met hem.
Ja ?
Geef me Stark.
Hij is bezig, Mr.
Heeft Bauer je de chip gegeven ?
Nee, Mr. nog niet.
Waarom duurt het zo lang ?
Het is onder controle.
Wat *** ik in je stem ?
Geef antwoord, Raymond.
Stark heeft Bauer te hard aangepakt.
Hij heeft geen hartslag meer.
Hij kan er beter voor zorgen dat hij zijn fout rechtzet.
En als Ronnie het niet aankan, doe het dan zelf.
Waar is de epinefrine ?
De dokter heeft het.
Als u deze man niet reanimeert, ga je eraan.
Laat uw mannen hem op de brancard leggen.
Leg hem op de brancard.
Geef hem zo veel als hij aankan.
Vooruit !
Vooruit !
Waarop wacht je ?
Doe het !
Geef hem de pads.
Vrij.
Nog steeds in v-fib.
Opnieuw !
Vrij.
Het is te laat, het gaat niets uithalen.
Nog eens !
Vrij.
Komaan.
Komaan.
Ik heb een sinusritme.
Ik heb een baxterset nodig en een zakje zoutoplossing.
Wat heeft Kingsley gezegd ?
Hij zei dat ik zojuist gepromoveerd ben.
He, Jack.
Je dacht dat de dood je zou redden.
Je sterft pas als ik je eigenhandig dood.
Waar is die chip ?
We komen bijeen met het kabinet binnen het uur.
Heeft de president enig idee wat er gaande is ?
Ik denk van niet.
Het is van levensbelang dat hij er niet achter komt.
Dat zal niet makkelijk zijn.
Lynne Kresge stond op het punt hem te verwittigen,
maar ik heb het kunnen voorkomen.
Waar is ze nu ?
Ik heb haar onder bewaking moeten plaatsen.
Ik weet dat het moeilijk is.
Het is moeilijk voor ons allemaal.
Ik hoop maar dat we het juiste doen.
Mike.
Denk je dat dit de manier is waarop ik het presidentschap wens over te nemen ?
Je kent me beter dan dat.
Dit land is aangevallen,
met een nucleair wapen.
En de president wil geen militaire reactie toestaan.
Ik hoop dat je je niet terug trekt.
Nee.
Goed.
Het is jouw taak ervoor te zorgen dat het kabinet ermee akkoord gaat hem uit zijn functie te ontheffen.
Ik moet ervoor zorgen dat de stemming plaatsvindt,
niet de uitslag ervan manipuleren.
Slechte woordkeuze.
Maar het komt op hetzelfde neer.
Je maakt de juiste keuze, Mike.
De toekomst zal dat uitwijzen.
Nog iets van Jack Bauer gehoord ?
Niet dat ik weet.
Mike...
Ik weet dat je denkt dat het verkeerde is van de militaire reactie uit te stellen.
Alleen maar omdat je je op één bron baseert.
Jack Bauer zegt dat hij bewijs heeft dat deze oorlog ons opgedrongen word via manipulatie.
Ik moet hem de mogelijkheid geven om dat bewijs te verstrekken.
Als er iets was dat ik kon zeggen om je van gedacht te doen veranderen...
Dat is er niet.
Luister, Mike,
Ik weet dat het een onpopulaire beslissing is.
En ondanks dat je het er ook niet mee eens bent,
betekent het veel voor me dat je me bijstaat.
Stuur Lynne naar mijn kantoor.
Ze bereidt m'n toespraak voor.
Ik zal zien of ik haar kan vinden.
Wat bedoel je ?
Ze voelde zich onwel.
Ze heeft een beetje adempauze genomen, geloof ik.
Dat is goed.
Laat haar wat rusten.
Ik zal het overlopen met Jenny.
Doe alsjeblieft de deur open.
Wie je ook bent, je bent aan het samenzweren tegen de president van Amerika.
Heb je er een gedacht van wat dat betekent ?
Hallo ?
Je hebt er geen idee van wat er op het spel staat.
Doe alsjeblieft de deur open !
He, pak zijn portefeuille.
Hoeveel ?
Een paar honderd.
Komaan.
We gaan.
Wat is dit ?
Laten we wegwezen.
Komaan !
Neem het gewoon mee, we gaan.
Stap in de auto, ik rijd.
De chip...
Wacht, wacht !
Je hebt iets van hem afgenomen, dat van mij is.
Waarom ben je bij hem, eigenlijk ?
Er is maar één ding erger dan die klootzakken en dat zijn mensen als jij.
Nee, nee, zo zit het niet.
Ik heb gewoon dat plastic doosje nodig dat je van hem afgenomen hebt.
Dit ?
Ja.
Dit ?
Wat is het ?
Er staat informatie op.
Het is niets waard, geef het me alsjeblieft.
Wat geef je er ons voor ?
Ik zal jullie betalen.
Ik heb geld.
Hoeveel ?
Ik heb het niet bij me, het ligt bij mij thuis.
Vergeet het, Marcus.
Laten we gewoon wegwezen.
Waar woon je ?
Hancock Park.
Het is hier niet ver vandaan.
Komaan.
Komaan.
Ja, we doen het.
We gaan je geld halen.
Eerst verlos ik hem uit z'n lijden.
Nee !
Dit is voor het geklooi met ons land.
Oh, alsjeblieft !
Nee !
Marcus, komaan.
Komaan, we gaan.
Het spijt me, alle lijnen zijn bezet.
Probeer het later eens opnieuw.
Geef hem meer epinefrine.
Hij heeft al teveel gehad.
Hij is sterk.
Hij kan het wel aan.
Maak nu een spuit klaar met beroglide.
Beroglide, dat zal zijn longen doen dichtklappen...
Doe het gewoon
Die beroglide, da's straf spul.
Het verlamt je middenrif,
en doet je langzaamaan stikken.
Je voelt je alsof je verdrinkt,
tot je me vertelt waar de chip is.
Ik heb je al gezegd,
ik weet niet waar de chip is.
Kingsley wil met je spreken.
Ik ben zo terug.
Help me het touw los te maken.
Wat ?
Help me het touw los te maken.
Dat kan ik niet.
Hij is aan het bellen.
De anderen zijn veraf, ze zullen denken dat je me gewoon aan het verzorgen bent.
Alsjeblieft, dit is onze enige kans.
Hij vermoord me.
Dat zal hij sowieso.
Deze mannen waren bereid om miljoenen mensen om te brengen, iets eerder op de avond.
Ik ben je enige kans om hier levend uit te geraken.
We hebben geen tijd te verliezen.
Komaan.
Doe het.
Steek het er langs onderen door.
Vlug.
Haast je.
Hij komt eraan.
Wat ben je aan het doen ?
Ik moest z'n infuus eerst losmaken.
Haal de beroglide.
Ja, Mr.
Begin met 2cc.
Mr Chappelle.
Hallo.
Is Tony in zijn kantoor ?
Hij is naar IT, hij komt zo terug.
Hoe staat het met de telefoonlijnen ?
De lijnen zijn verstoord in het grootste deel van de stad.
En draadloos ?
Dat ligt ook zo goed als plat
Gebruik je Satcom ?
Ja.
Hou Satcom voor de hoogste prioriteit.
We delen het met nog zes andere politiediensten.
OK.
Tony.
Hey, Ryan.
Goed gewerkt.
Waarvoor ?
Ik weet dat Bauer probeert onze mening aangaande de Cyprus opname te veranderen.
Dat is niet helemaal correct.
Hoe dan ook, je moet het niet verklaren.
Ik ben gewoon blij dat je je niet laat meeslepen.
Ryan, euh...
Jack heeft het misschien niet verkeerd.
Hij is...
Wacht.
Wacht, dat wil ik niet horen.
We staan op het punt van het Midden-Oosten plat te bombarderen.
We horen informatie te verwerken ter ondersteuning daarvan.
Ik heb de meeste van mijn mensen daarop gezet.
Ik wil dat je al je mensen daar op zet.
Vind je niet dat we alle twijfel over de echtheid van de opname dienen weg te nemen ?
Jouw afdeling heeft reeds de echtheid van de opname aangetoond.
Schilder me niet af als de slechterik, Tony.
Mason heeft je misschien aanbevolen om CTU te besturen,
maar je hebt mijn zegen nodig om aan te blijven.
Ik ga er vanuit dat je dat wil.
Wat ik wil is het juiste doen in de gegeven situatie.
De hiërarchie volgen is het juiste.
Zet iedereen op domestic response.
Nee !
Verdomme !
Rustig aan.
Wat bedoel je,
je kan hem niet bereiken ?
Onbereikbaar, ik moet hem nu hebben !?
Ik probeer het opnieuw, Mr.
Aaron ?
Ja, Mr de President ?
Sluit de deur, aub.
Hoeveel presidenten heb je gediend ?
Ik ben begonnen onder Reagan's tweede termijn.
Ik heb mijn vice-president gedurende het laatste half uur niet kunnen bereiken.
Wat maak jij daar uit ?
Ik zou niet weten hoe daarop te reageren, Mr de President.
Ik heb zojuist onze bommenwerpers laten terugroepen, ondanks ieders aanbevelingen.
Nu is mijn vice-president plots onbereikbaar.
Moet ik hieruit conclusies trekken ?
Mr, ik ben niet de man om u een menig te geven...
Aaron, je doet dit nu al bijna 20 jaar.
Je weet hoe het systeem in elkaar zit.
Is Prescott iets aan het plannen achter mijn rug ?
Ik ga over op 20-10, neem positie drie over, aub.
Begrepen.
Wat mij betreft heeft u vandaag de juiste beslissingen genomen.
Dat heb ik niet gevraagd.
Er zijn er altijd in de administratie
die denken dat uitstel een zwakte is.
Als voldoende personen deze mening delen, dan...
Aaron.
Gaat Prescott achter me aan ?
Ik weet het niet zeker.
Maar u heeft goede instincten, Mr.
Als ik u was zou ik ernaar luisteren.
Dank je, Aaron.
Ja, Mr.
Max is zeer ongelukkig.
Max kan ongelukkig zijn.
We hebben allemaal recht op onze gevoelens.
Peter, bespaar me je typische metafysische observaties.
Ons hele project hangt af van de militaire actie die de president zojuist geannuleerd heeft.
Voorlopig.
Dat is al wat telt.
Nu ben jij metafysisch.
Peter...
Palmer zal bezwijken onder de politieke druk vanuit zijn eigen administratie,
en dan hebben we het nog niet over de wil van het volk.
Hij zal niet anders kunnen dan reageren op dat nucleaire wapen.
Je gaat er vanuit dat die Bauer het bewijs nog niet heeft bezorgd
en nog niet heeft aangetoond dat de Cyprus opname vervalst is.
Bauer zal geen problemen maken.
Zeg me waar de chip is, en ik zorg ervoor dat het ophoud.
Je vermoord hem.
Nee.
Maar hij zal wensen dat hij nog dood was.
Ik heb er genoeg van spelletjes te spelen met jou.
Zeg me wat ik weten wil, nu !
Zeg het !
Ze zullen je tot boven horen.
Zwijg dan en sluit de deur !
Vul de spuit en verdubbel de dosis.
Ik zal je zeggen waar de chip is.
Waar ?
Nog eens.
Hij is...
Hij is in een p...
Wat zei je ?
Ze brengen de chip naar ...
Naar waar brengen ze hem ?
Blijf liggen.
Hoeveel tijd nog voor hij dood is ?
Ongeveer een 15-tal minuten.
Zeg me wie er aan de andere kant van de lijn was, en ik maak er snel een eind aan.
Peter... Kingsley.
U wou mij spreken, Mr ?
Ja, sluit de deur aub.
Ga ziten, Mike.
Ik voel me een beetje afgesneden van mijn mensen het laatste uur.
Ik heb me bezig gehouden met de chef-staf en Homeland Security.
Als u me nauwer wil...
Jij niet, Mike.
Washington.
Wie ?
Prescott.
Ik heb het gevoel dat hij me ontloopt.
Gezien hetgene we de laatste 18 uur beleefd hebben,
Hij wordt in tien verschillende richtingen getrokken.
We waren, en zijn op een of andere manier, op de rand van oorlog.
Ik ben het hoofd.
Als ik een beslissing neem, is er maar één mening.
Absoluut.
Ik probeer hem zo snel mogelijk voor u aan de telefoon te krijgen.
Doe dat.
En Mike ?
Die toespraak waar Jenny aan gewerkt heeft,
die voldoet niet.
Wat is het probleem ?
De feiten zijn niet up-to-date.
En ik denk niet dat Jenny overal van op de hoogte is.
Ik wil dat Lynne de toespraak maakt.
Geef ze anders aan mij, ik zorg ervoor dat het bij haar terecht komt.
Bedankt.
Prescott.
Met Mike Novick.
Kan je spreken ?
Ja.
Ga je er mee door, of niet ?
Natuurlijk, er is niets veranderd.
Hoe vlugger u het uitvoert, hoe beter.
We gaan zo snel we kunnen hier.
David Palmer is geen dommerik.
Hij weet dat er iets gaande is.
Het zal niet lang duren voor hij doorheeft wat er juist te gebeuren staat.
Hoe weet hij het ?
Je hebt zijn telefoontjes niet beantwoord, om maar iets te noemen.
Ik zal hem nu bellen.
Ik denk dat dat een goed idee is.
Mike, ik reken op jou.
Jij moet hem bezig houden tot ik iedereen bijeen krijg.
Hoe lang nog ?
Een half uur, 45 minuten hoogstens.
Hoe vlugger, hoe beter.
Ik sta er hier alleen voor.
Hij stelt vragen over Lynne.
Ik kan de schijn niet veel langer ophouden.
Dat is niet nodig.
Hou gewoon vol, Mike.
CTU, Dessler.
Met Jack, ik moet Tony spreken.
J... Jack ?
Michelle, ik weet niet of je me kan horen.
Kate en Yusuf hebben de chip.
Ik ben onderweg naar Vineland en Moorpark,
misschien wachten ze daar nog op me.
Michelle ?
Verdomme.
Jack ?
Tony ?
Wat is er aan de hand ?
Er is zo juist een telefoontje binnen gekomen van Jack.
Wat wist hij te zeggen ?
De verbinding viel weg.
Heb je hem teruggebeld ?
Ja, ik heb het nummer laten opzoeken.
Misschien heeft Dispatch het in het log opgeslagen.
Zoek uit of het een vast of mobiel nummer was.
OK.
Ja, Mr.
Waar gaat het allemaal over ?
Jack Bauer heeft ons proberen te contacteren.
De verbinding viel uit.
Ik heb gezegd dat ik niet wil dat Bauer jou of onze middelen belast.
Waar hij ook mee bezig is, het is niet relevant.
Daar ben ik niet zeker van.
Volgens Jack heeft hij bewijs dat de Cyprus opname vervalst is.
Hij brengt het hierheen binnen het uur.
Als hij bewijs heeft, dat hij het dan op tafel legt.
Maar ik wil dat jij je hoofd erbij houdt, Tony.
Jim, we weten beiden dat jij één van de grootste tegenstanders was
van mijn beslissing om de aanval te annuleren.
Ik heb enkel kritiek geuit achter gesloten deuren,
zonder ermee publiek te gaan.
Ik weet dat we er niet onder vier ogen hebben kunnen over praten sinds dit alles begonnen is.
Als je me iets te zeggen hebt, doe het dan nu.
Er is niets, Mr.
Mijn deur staat altijd open, Jim.
Als je iets te zeggen hebt,
dan verwacht ik dat je er eerst mee naar mij komt.
Natuurlijk, Mr de President.
Bedankt dat je contact met me opgenomen hebt.
Ik vertrouw hem nog steeds niet.
Wat wilt u dat ik doe ?
Excuseer dat ik u onderbreek, Mr.
Wat is er ?
Lynne Kresge is gewond.
Ze is van de trap gevallen.
Wat is er gebeurd ?
We weten het niet precies.
Het is mogelijk dat ze op de vlucht was voor een brand in een van de kamers hogerop.
Hoe is het met haar ?
Volgens de dokter ter plaatse is ze in kritieke toestand.
Breng me er naartoe.
En, wat heeft Dispatch je wijzer gemaakt ?
Wel, Jack belde met een mobiel toestel.
Van ergens tussen Encino en Studio City.
OK, hij was dus hier ergens in een spoedopname,
ongeveer twee uur geleden.
Om naar CTU te komen zou hij de 101 of de 5 nemen.
Zal ik de satelliet gebruiken ?
Nee, dat zou te hard opvallen bij Chappelle,
en dat is het laatste dat ik wil.
En de politiekanalen ?
Als hij ons niet kon bereiken, heeft hij misschien ter plaatse iemand gecontacteerd.
Kan je dat in het oog houden zonder dat het opvalt ?
Ja.
OK, volg vooral de bureaus in de binnenstad.
OK.
Yusuf !
Jack, ze hebben de chip.
Waar heb je het over ?
Waar is Kate ?
Ze hebben haar naar haar thuis meegenomen.
Hancock Park.
Ze heeft geld geboden om de chip terug te krijgen.
Komaan, eerst jou hier uit krijgen.
Jack, ik haal het niet.
Ga en haal de chip, Jack.
Yusuf, hou vol, hou vol.
Yusuf, komaan.
Yusuf, hou vol !
Yusuf !
Yusuf, het spijt me.
Het spijt me.
OK, we gaan.
Iedereen gewoon doen.
Woon jij hier ?
Ja.
Alleen ?
Ja.
Verdomme.
Ik heb m'n sleutels niet bij me.
Is dit echt je thuis ?
Ja.
Er is een reservesleutel onder de pot.
Ga naar binnen, hierheen, zet het af !
Het is opgezet spel, man.
Ik zei, zet het af.
Zet het af !
Wat is de code ?
51224.
51224.
Laat ons het geld zien.
Dokter, hoe is het met haar ?
Ze heeft neurologisch letsel opgelopen.
We zijn nergens zeker van vooraleer ze in het ziekenhuis is.
Hoe zijn haar overlevingskansen ?
Het is te vroeg om iets te zeggen.
Kan ik met haar praten ?
Dat is geen goed idee.
Ik stelde de dokter een vraag.
Je kan het proberen.
Ze valt van tijd buiten bewustzijn.
Lynne.
Lynne.
Lynne, ik ben het.
David Palmer.
Het spijt me zo.
We brengen je naar het ziekenhuis,
maar je moet me zeggen hoe dit gebeurd is.
Mr, ze heeft een serieuze klap op het hoofd gekregen.
Ze heeft een hersenschudding en haar uitleg is verward.
Ze probeert iets te zeggen.
D... D... D...
Het is in orde.
Ik ben er, ik luister.
Wat is er, Lynne ?
Wat is er ?
Het is in orde, Lynne.
Ze gaan goed voor je zorgen.
Ze moet naar het ziekenhuis.
Vooruit.
Komaan, Tony.
Neem de telefoon op.
Het spijt me, alle lijnen zijn bezet.
Verdomme !
Chappelle gaat er achter komen.
Waarover heb je het ?
Hij heeft gezegd dat er geen tijd verspild mag worden met naar Jack te zoeken,
maar dat is al wat jij en Michelle aan het doen zijn.
Waarom ben je niet bezig met de info uit het veld ?
Lieg me niet voor.
Ik probeer je te helpen je job niet te verliezen.
Echt ?
Op welke manier ?
Door niets te zeggen.
OK.
Zeg dan niets.
Euh...
Ik wil iets als tegenprestatie.
Aan wat had je zoal gedacht ?
Michelle werkte voor mij bij District.
De dingen liepen vlotter op die manier.
Ze is niet capabel om mijn baas te zijn.
Daardoor zijn de zaken zo scheef gelopen vanavond.
Dus, euh...
Je wil de job van Michelle ?
Gaat het daar over ?
Ja.
En ik ga er vanuit dat jij die van jou niet kwijt wil.
Ja.
Mr Chappelle, kan u even naar hier komen ?
Wat heb je nodig, Almeida ?
Er is iets dat Carrie u moet vertellen.
Wat is er, Carrie ?
Wel ?
Carrie heeft geprobeerd om een promotie te verkrijgen door chantage
door me te beloven dat ze zou zwijgen.
Klopt dat ongeveer ?
Zwijgen, waarover ?
Hij en Michelle zijn nog steeds aan het zoeken naar Jack Bauer.
Ik probeerde Tony te waarschuwen.
Ik zou u op de hoogte gebracht hebben, Mr Chappelle...
Dat volstaat, Carrie.
Terug aan het werk.
Ja, Mr.
Ik dacht dat ik duidelijk geweest was, Tony.
Bauer is verleden tijd.
Nee, Mr.
Voor u misschien, voor mij niet.
Ik ben de directeur van het CTU.
Ik verdeel de middelen zodanig dat we over alle mogelijke gegevens beschikken.
Als u daar niet mee akkoord gaat,
onthef me dan uit mijn functie.
Dat zal niet nodig zijn.
Dan u, Mr.
Je moet me niet bedanken.
Ik heb gewoon niemand anders die je plaats kan innemen.
Ik hou niet van insubordinatie.
Komaan.
Je kan je beter haasten.
Hier is het.
Wat is dat voor iets ?
Er is op z'n minst 20,000 euro.
Euro ?
Dat is Europees geld.
Zie ik er Europees uit, waar is het geld ?
Dat is geld, zo goed als dollars.
We willen cash geld.
Versta je me ?
Marcus ?
Denk je dat het echt is ?
Nee, ze houden de valse achter slot en grendel !
1500.
Is dat alles ?
Dat is alles.
Wat doen we nu ?
Kijk, neem gewoon alles mee.
Geef me gewoon de chip.
Ze weet hoe we er uit zien.
Ze weet zelfs onze namen.
We hadden een overeenkomst.
Hij heeft gelijk, we kunnen je niet gewoon hier laten.
Neem alles, ik zal niemand hier iets over zeggen !
Niet tegen de politie, beloofd.
Geef me gewoon de chip !
Doe dit niet.
We nemen gewoon de spullen en maken dat we weg komen.
Zo gauw we hier buiten zijn, belt ze de flikken.
Ik kan niet terug naar de gevangenis.
Nee !
Nee !
Geef dat aan mij !
Kate, alles in orde met je ?
Ja, ze hebben de chip.
Hoeveel kamers zijn er op het einde van de gang ?
Twee, slaapkamer en badamer.
Blijf liggen.
Ik wil alleen de chip !
Mijn naam is Jack Bauer.
Ik ben een federaal agent.
Ik wil alleen de chip, en dan laat ik jullie gaan.
Je hebt m'n vriend neergeschoten, man.
Verwacht je dat ik je geloof ?
Op dit ogenblik heb je geen keuze.
Als je naar binnen komt, dan stamp ik dit ding kapot.
Ik ga er gewoon op staan.
We zijn op zoek naar Jack Bauer.
Hij heeft met een mobiel toestel gebeld, van ergens tussen Encino en Studio City.
We moeten hem zo spoedig mogelijk vinden.
Ik wil dat iedereen hier zijn hoogste prioriteit van maakt.
Dames en heren, we kunnen beginnen.
Ik wil jullie bedanken om zo vlug samen te komen.
Ik ben er zeker van dat jullie je afvragen waarom ik jullie hier uitgenodigd heb,
waarom ik jullie gevraagd heb om niets te zeggen
van het feit dat jullie naar deze vergadering kwamen.
Excuseert u me, Mr de Vice President.
Moeten we niet wachten op de president ?
President Palmer zal ons op een later tijdstip vervoegen.
Ik ben niet zeker of ik dat begrijp.
Het eerste gedeelte van de vergadering zal achter gesloten deuren plaatsvinden.
Gesloten voor de president ?
Ik ben *** dat dat de essentie van de vergadering is.
Voor sommigen zal dit als een verrassing komen.
Voor de meesten, echter,
hoop ik dat dit als een opluchting komt.
Maar het is mijn oprechte overtuiging dat,
gebaseerd op zijn reactie op de gebeurtenissen van vandaag,
David Palmer niet geschikt is om verder te gaan als president van de Verenigde Staten.
Vertaling ondertitels: Rubberenrob