Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ZEVENDE. HOOFDSTUK VIII.
Het nut van ramen die open kunnen op de rivier.
Claude Frollo (want wij gaan ervan uit dat de lezer, intelligenter dan Phoebus, heeft
gezien in dit hele avontuur geen andere nors monnik dan de aartsdiaken), Claude Frollo
betast over voor diverse momenten in de
donker hol waar de kapitein had vastgeschroefd hem.
Het was een van die hoekjes die soms architecten reserve aan het knooppunt
tussen het dak en de ondersteunende muur.
Een verticale deel van deze kennel, als Phoebus had zo terecht is vormgegeven, zou hebben
maakte een driehoek.
Bovendien was er geen raam of lucht-gat, en de helling van het dak voorkomen
een van rechtop staan.
Dienovereenkomstig, Claude hurkte in het stof, en de pleister, die gebarsten onder
hem, zijn hoofd in brand stond; rommelen om hem heen met zijn handen, vond hij op de grond een
beetje van gebroken glas, die hij gedrukt om
zijn voorhoofd, en waarvan de cool-heid verschafte hem enige verlichting.
Wat zich op dat moment in de sombere ziel van de aartsdiaken?
God en zichzelf alleen kon weten.
In welke volgorde was hij het regelen in zijn geest la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
zijn jonge broertje zo geliefd, maar verlaten door hem in de modder, zijn aartsdiaken's
toog, zijn reputatie misschien gesleept
la Falourdel's, al die avonturen, al die beelden?
Kan ik niet zeggen. Maar het is zeker dat deze ideeën gevormd
in zijn geest een vreselijke groep.
Hij had gewacht kwart van een uur, het leek hem dat hij een volwassen
eeuw ouder.
Opeens hoorde hij het gekraak van de besturen van de trap, iemand was
oplopende. Het luik geopend eens meer; een licht
weer tevoorschijn.
Er was een redelijk grote scheur in de wormstekige deur van zijn hol, hij stopte zijn gezicht
aan. Op deze manier kon hij zien dat ging
op in de aangrenzende kamer.
De kat-faced oud vrouwtje was de eerste die voortvloeien uit de trap-deur, lamp in de hand;
dan Phoebus, twirling zijn snor, dan is een derde persoon, die mooi en sierlijk
figuur, la Esmeralda.
De priester zag haar opstaan uit zoals hieronder een oogverblindende verschijning.
Claude beefde, een wolk verspreid over zijn ogen, zijn peulvruchten sloeg heftig, alles
ruisten en draaide zich om hem, hij niet meer gezien of iets gehoord.
Toen hij zich hersteld, werden Phoebus en Esmeralda alleen zittend op de houten
koffer naast de lamp die deze twee jeugdige figuren en een ellendig pallet gemaakt op
het einde van de zolder duidelijk opvallen voor de ogen van de aartsdiaken's.
Naast de pallet was een raam, waarvan de ruiten gebroken als een spinnenweb waarop regen
is gevallen, mag het oog, via haar huur mazen, van een hoek van de hemel, en
de maan ligt ver weg op een donzen bed van zachte wolken.
Het jonge meisje bloosde, verward, kloppend.
Haar lange, hangende wimpers beschaduwd haar vuurrode wangen.
De officier, aan wie ze niet durfde haar ogen lift, was stralend.
Mechanisch en met een charmant onbewust gebaar, ze opgespoord met de
topje van haar vinger incoherent lijnen op de bank, en keek haar vinger.
Haar voet was niet zichtbaar.
Het geitje werd verscholen daarop. De kapitein was zeer galant geklede, hij had
plukjes borduursel op zijn nek en polsen, een grote elegantie op die dag.
Het was niet zonder moeite, dat Dom Claude geslaagd om te horen wat ze
te zeggen, door het zoemen van het bloed, dat was koken in zijn slapen.
(Een gesprek tussen geliefden is een zeer alledaags affaire.
Het is een eeuwigdurende "I love you."
Een muzikale zin die zeer smakeloos en erg kaal is voor onverschillig luisteraars, wanneer
Het is niet versierd met enkele fioriture, maar Claude was niet een onverschillige
"Oh," zei het jonge meisje, zonder dat de opvoeding van haar ogen, doen "niet verachten mij, Monseigneur
Phoebus. Ik heb het gevoel dat wat ik doe niet goed is. "
"Veracht je, mijn mooie kind!" Antwoordde de officier met een air van superieure en
onderscheiden galanterie, "veracht u, tête-Dieu! en waarom? "
"Voor dat je gevolgd!"
"Op dat punt, mijn schoonheid, we niet mee eens. Ik zou niet te verachten u, maar om te haten
. u "Het jonge meisje keek hem schrik:
"Hate me! wat heb ik gedaan? "
"Voor die nodig is zo veel aandringen." "Ach," zei ze, "'t is omdat ik
breken van een gelofte. Ik zal niet vinden mijn ouders!
De amulet verliest zijn deugd.
Maar waar het om gaat het? Welke behoefte nu heb ik van vader of moeder? "
Zo te zeggen, dat ze vast op de kapitein haar grote zwarte ogen, vochtig met vreugde en
tederheid.
"Devil neem me als ik begrijp je!" Riep Phoebus.
La Esmeralda zweeg een moment, dan een traan laten vallen uit haar ogen, een zucht
van haar lippen, en ze zei: - "Oh! Monseigneur, ik hou van je. "
Zo'n parfum van kuisheid, zoals een charme van deugd omringd het jonge meisje, dat
Phoebus niet volledig zich op zijn gemak naast haar.
Maar deze opmerking aangemoedigd hem: "Je houdt van me 'zei hij met vervoering, en hij wierp zijn
arm om de zigeuner de taille. Hij had slechts gewacht op deze
kans.
De priester zag het, en getest met het topje van zijn vinger de punt van een dolk, die
hij droeg verborgen in zijn borst.
"Phoebus," vervolgde de Boheemse voorzichtig los haar taille van de kapitein
vasthoudend handen, "Jij bent goed, je gul bent, je bent knap, je hebt me gered,
me wie ben slechts een arm kind verloren in Bohemen.
Ik had lang gedroomd van een officier die moet mijn leven te redden.
'Het was van jou dat ik droomde, voordat ik wist dat je, mijn Phoebus, de officier van mijn
droom had een prachtig uniform zoals de uwe, een groot blik, een zwaard, uw naam is Phoebus;
'Tis een mooie naam.
Ik hou van je naam, ik hou van je zwaard. Trek je zwaard, Phoebus, dat ik kan zien
het. "" Kind, "zei de kapitein, en hij
trok zijn zwaard met een glimlach.
De zigeuner keek naar het gevest, het mes, onderzocht het cijfer op de bewaker met
schattige nieuwsgierigheid, en kuste het zwaard, zeggende: -
"U bent het zwaard van een moedig man.
Ik hou van mijn kapitein. 'Phoebus opnieuw geprofiteerd van de mogelijkheid
om indruk te maken op haar mooie gebogen nek een kus waardoor het jonge meisje rechtzetten
zichzelf op als scharlaken als een poppy.
De priester zijn knarsetandde over het in het donker.
"Phoebus," hervatte de zigeuner, "laat me met je praten.
Bid lopen een beetje, dat ik u op volle hoogte, en dat ik *** je sporen
jingle. Hoe knap je bent! "
De kapitein stond om haar te behagen, berispt haar met een glimlach van voldoening, -
"Wat een kind dat je bent! By the way, mijn charmeur, heb je mij gezien in
ceremoniële doublet mijn Archer's? '
"Helaas! nee, "antwoordde ze. "Het is erg knap!"
Phoebus keerde terug en zette zich naast haar, maar veel dichterbij dan voorheen.
"Luister, mijn lieve -"
De zigeuner gaf hem een aantal kleine kranen met haar mooie hand op zijn mond, met een
kinderlijke vreugde en genade en vrolijkheid. "Nee, nee, ik zal niet naar je luisteren.
Hou je van me?
Ik wil dat je me vertellen of je van me houdt. "" Heb ik hou van je, engel van mijn leven! "
riep de kapitein, half knielend. "Mijn lichaam, mijn bloed, mijn ziel, alles is uwe zijn;
allemaal voor u.
Ik hou van u, en ik heb nog nooit iemand liefgehad, maar thee. "
De kapitein had herhaald deze zin zo vaak, in vele soortgelijke conjunctures,
dat hij gaf het allemaal in een adem, zonder het plegen van een enkele fout.
Op deze gepassioneerde verklaring, de zigeuner verheven tot de vuile plafond die dienst deden
voor de lucht een blik vol engelen geluk.
"O," mompelde ze, "dit is het moment dat men moet sterven!"
Phoebus gevonden "het moment" gunstig voor haar beroven van een ander kus, die ging naar
martelingen de ongelukkige aartsdiaken in zijn hoekje.
"Die!" Riep de amoureuze kapitein, "Wat zegt u, mijn lieve engel?
'Tis een tijd om te wonen, of Jupiter is slechts een deugniet!
Die aan het begin van zo lief een ding!
Corne-de-boeuf, wat een grap! Het is niet zo.
Luister, mijn lieve Vergelijkbare, Esmenarda - Pardon! je hebt zo verbazend Saracen een naam
dat ik nooit kan er gelijk krijgen.
'Tis een struikgewas dat stopt me kort. "" Goede hemel! "Zei het arme meisje," en ik
dacht dat mijn naam mooi vanwege de singulariteit!
Maar omdat het u mishaagt, dan zou ik dat ik genoemd werden Goton. "
"Ah! niet huilen voor zo'n kleinigheid, mijn bevallige meid!
'Tis een naam waaraan men moet wennen, dat is alles.
Toen ik eens het weten door het hart, zullen alle verlopen.
Luister dan, mijn lieve Vergelijkbare, ik aanbid je hartstochtelijk.
Ik hou van je, zodat 't is gewoon wonderbaarlijk. Ik ken een meisje dat barst van de woede
over het - "
? De jaloerse meisje onderbrak hem: "Wie" "Wat zaken die voor ons", zegt Phoebus;
"Heb je mij lief?" "Oh" - zei ze.
"Nou! dat is alles.
Je zult zien hoe ik van je hou ook. Kan de grote duivel Neptunus speer me als ik
maken je niet de gelukkigste vrouw ter wereld.
We hebben een mooi huisje ergens.
Ik zal mijn boogschutters parade voor uw ramen.
Ze zijn allemaal gemonteerd, en vastgesteld op verzet tegen die van Captain Mignon.
Er zijn voulgiers, cranequiniers en hand couleveiniers.
Ik zal u de grote bezienswaardigheden van de Parijzenaars op de opslagplaats van Rully.
Tachtigduizend gewapende mannen, dertigduizend wit harnassen, korte jassen of jassen van
e-mail, de zevenenzestig banners van de handel, de normen van de parlementen,
van de kamer van de rekeningen, van de treasury
van de generaals, van de assistenten van de munt, een duivels mooie reeks, in het kort!
Ik zal voeren u naar de leeuwen van het Hotel du Roi, die wilde dieren te zien.
Alle vrouwen liefde die. "
Voor een aantal momenten het jonge meisje, verdiept in haar charmante gedachten, was
dromen om het geluid van zijn stem, zonder te luisteren naar de betekenis van zijn woorden.
"Oh! hoe gelukkig je wordt! "vervolgde de kapitein, en op hetzelfde moment dat hij voorzichtig
gespte de zigeuner de gordel. "Wat ben je aan het doen?" Zei ze snel.
Deze 'daad van geweld "had gewekt haar van haar revery.
"Niets," antwoordde Phoebus, "ik was alleen maar te zeggen dat je moet dit allemaal kleding te verlaten
van dwaasheid, en de hoek van de straat als je met mij. "
"Als ik met jou, Phoebus," zei het jonge meisje teder.
Ze werd peinzende en stille eens te meer.
De kapitein, aangemoedigd door haar zachtheid, drukte haar taille zonder weerstand, dan
begon zachtjes aan de arme kind corsage losrijgen, en disarranged haar tucker aan dergelijke
een mate dat de hijgende priester zag
de zigeuner prachtige schouder ontstaan uit het gaas, als rond en bruin als de maan
stijgen door de mist van de horizon. Het jonge meisje mag Phoebus om zijn
manier.
Ze leek niet te zien. Het oog van de moedige kapitein flitste.
Plotseling draaide ze zich naar hem toe, -
"Phoebus," zei ze, met een uitdrukking van oneindige liefde, "instrueren me in uw
religie. "
"Mijn religie!" Riep de kapitein, barst van het lachen, "ik u instrueren in
mijn religie! Corne et Tonnerre!
Wat wil je met mijn geloof? "
"Om dat wij getrouwd zijn, 'antwoordde ze.
De kapitein gezicht nam een uitdrukking van gemengd verrassing en minachting, van de
onvoorzichtigheid en libertijns passie.
"Ah, bah! 'Zei hij," doen mensen trouwen? "De Boheemse werd bleek, en haar hoofd
hingen droevig op haar borst. "Mijn mooie liefde," hervatte Phoebus,
teder, "Wat een onzin is dit?
Een groot ding is huwelijk, echt! een is niet minder liefdevol voor het niet hebben spit
Latijn in de winkel een priester! "
Terwijl het zo te spreken in zijn zachtste stem, benaderde hij erg in de buurt van de zigeuner, zijn
strelen handen weer hun plaats rond haar soepel en fijne taille, zijn oog
flitste meer en meer, en alles
aangekondigd dat Monsieur Phoebus op het punt stond van een van die momenten dat Jupiter
zich verbindt zo veel dwaasheden dat Homerus is verplicht om een wolk hem te hulp te roepen.
Maar Dom Claude zag alles.
De deur was gemaakt van grondig rotte vat stokken, die grote openingen gelaten voor het
passage van zijn hawklike blik.
Deze bruine, brede schouders priester, tot nu toe veroordeeld tot de sobere
maagdelijkheid van het klooster, was trillen en koken in de aanwezigheid van deze nacht
scène van liefde en wellust.
Dit jonge en mooie meisje gegeven over in wanorde naar de vurige jonge man, gemaakt
gesmolten lood stroming in zijn-aderen, zijn ogen schoten met sensuele jaloezie onder alle
die los pinnen.
Een ieder die kon op dat moment, gezien het gezicht van de ongelukkige man vastgelijmd aan
de wormeaten bars, zou gedacht hebben dat hij het gezicht van een tijger opvallende uit zag
de diepte van een kooi op een jakhals verslinden een gazelle.
Zijn oog straalde als een kaars door de kieren van de deur.
Allemaal tegelijk, Phoebus, met een snelle beweging, verwijderde de zigeuners gorgerette.
Het arme kind, die waren gebleven bleek en dromerig, schrok wakker, ze deinsde
haastig uit de ondernemende ambtenaar, en wierp een blik op haar blote nek en
schouders, rood, verward, mute met schaamte,
ze haar twee mooie armen gekruist op haar borst om het te verbergen.
Was het niet voor de vlam, die brandde in haar wangen, bij het zien van haar zo
stil en roerloos, zou men hebben verklaard haar een standbeeld van bescheidenheid.
Haar ogen werden verlaagd.
Maar de kapitein gebaar had bleek de mysterieuze amulet dat ze droeg over haar
hals.
"Wat is dat?" Zei hij, inbeslagneming dit voorwendsel om nogmaals de mooie aanpak
wezen die hij net had gealarmeerd. 'Raak het niet aan! "Antwoordde zij, snel,
"'Tis mijn voogd.
Het zal me weer vinden mijn familie, als ik nog steeds waard om dat te doen.
Oh, laat mij, monsieur le Capitaine! Mijn moeder!
Mijn arme moeder!
Mijn moeder! Waar zijt gij?
Kom naar mijn redding! Heb medelijden, Monsieur Phoebus, geef mij terug
mijn gorgerette! "
Phoebus trok zich terug te midden van gezegd in een koude toon, -
"Oh, mademoiselle! Ik zie duidelijk dat je niet van me houdt! "
"Ik heb hem niet lief!" Riep de ongelukkige kind, en op hetzelfde moment dat ze klampte zich aan
de kapitein, die ze trok een stoel naast haar.
"Ik weet niet hou van je, mijn Phoebus?
Wat zijt gij zeggen, goddeloze man, naar mijn hart breken?
Oh, neem me! alle! doen wat je wil met mij, ik ben de uwe.
Waar het om gaat voor mij het amulet!
Waar het om gaat voor mij mijn moeder! 'Tis gij die zijt mijn moeder, want ik hou van
U! Phoebus, mijn geliefde Phoebus, gij zien
mij?
'Tis I. Kijk naar mij,' t is de kleine, die gij
zult zeker niet afstoten, die komt, die komt zichzelf te zoeken zal.
Mijn ziel, mijn leven, mijn lichaam, mijn persoon, alles is een ding - wat is uw, mijn kapitein.
Nou, nee!
We zullen niet trouwen, omdat dat mishaagt u, en dan, wat ben ik? een ellendig meisje
van de goten, terwijl gij, mijn Phoebus, kunst een gentleman.
Een mooi ding, echt!
Een danser wed een officier! Ik was gek.
Nee, Phoebus, nee, ik zal uw vrouw, uw amusement, uw plezier, wanneer gij
verwelken, een meisje dat komt toe aan u.
Ik was alleen maar gemaakt voor dat vuile, veracht, onteerd, maar wat belangrijk is het -? Geliefde.
Ik zal de meest trotse en de meest vreugdevolle van vrouwen.
En als ik oud of lelijk, Phoebus, als ik niet meer goed van je houden, zul je
Laat mij nog u van dienst zijn. Anderen zullen borduren sjaals voor u 'tis
Ik, de dienaar, die voor hen zorgen.
U zult laat me poets je sporen, poets je wambuis, stof van uw rijlaarzen.
Je zult die medelijden hebben, zult u niet, Phoebus?
Ondertussen, neem me! hier, Phoebus, dit alles behoort tot u, alleen love me!
We zigeuners hoeft alleen maar lucht en liefde. "
Zo te zeggen, gooide ze haar armen om de nek van de officier, ze keek naar hem,
supplicatingly, met een mooie glimlach, en al in tranen.
Haar tere nek wreef tegen zijn doek wambuis met zijn ruwe borduurwerk.
Ze kronkelen op haar knieën, haar prachtige lichaam half naakt.
De dronken kapitein zijn vurige lippen gedrukt om die prachtige Afrikaanse schouders.
Het jonge meisje, haar ogen gebogen op het plafond, zoals ze leunde achteruit, trilde,
alle kloppend, onder deze kus.
Allemaal tegelijk, boven het hoofd van Phoebus is ze zag een ander hoofd, een groene, razend,
stuiptrekken gezicht, met de blik van een verloren ziel, in de buurt van dit gezicht was een hand grijpen een
dolk .-- Het was het gezicht en de hand van de
priester, hij had gebroken de deur en hij was er.
Phoebus kon hem niet zien.
Het jonge meisje bleef onbeweeglijk, bevroren van angst, dom, onder die verschrikkelijke
verschijning, als een duif die zijn hoofd moet trekken op het moment dat de havik is
staren in haar nest met zijn ronde ogen.
Ze kon niet eens uitspreken een huilen. Ze zag de ponjaard neerdalen Phoebus,
en weer stijgen, stinkende. "Vervloekingen," zei de kapitein, en viel.
Ze viel flauw.
Op het moment dat haar ogen dicht, toen alle gevoel verdween in haar, dacht ze
dat ze voelde een vleugje van het vuur ingeprent op haar lippen, een kus meer verbranden dan de
roodgloeiend ijzer van de beul.
Toen ze haar zinnen hersteld, werd ze omringd door soldaten van het horloge zij
droegen weg de kapitein, badend in zijn bloed de priester was verdwenen, de
raam aan de achterkant van de ruimte die geopend
op de rivier was wijd open, ze pakte een mantel die ze zouden moeten toebehoren aan
de officier en zij hoorde hen zeggen: om haar heen,
"'T Is een tovenares, die heeft gestoken een kapitein.'