Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXVI. The Last Adieux.
Raoul slaakte een kreet, en liefdevol omarmd Porthos.
Aramis en Athos omhelsden elkaar als oude mannen, en dit te omarmen zelf is een vraag voor
Aramis, hij onmiddellijk zei: "Mijn vriend, we hebben niet lang te blijven met je."
"Ach," zei de graaf.
"Alleen de tijd om u te vertellen van mijn geluk," onderbrak Porthos.
"Ach," zegt Raoul.
Athos keek zwijgend naar Aramis, wiens sombere lucht al aan hem verschenen zeer
weinig in harmonie met het goede nieuws Porthos doorschemeren.
"Wat is het geluk dat is er gebeurd met je?
Laat ons horen, "zegt Raoul, met een glimlach.
"De koning heeft mij een hertog," zei de waardige Porthos, met een air van mysterie, in
het oor van de jonge man, "een hertog van brevet."
Maar de terzijdes van Porthos waren altijd luid genoeg om gehoord te worden door iedereen.
Zijn mompelt waren in de Diapason van gewone gebrul.
Athos hoorde hem, en uitte een kreet die Aramis start gemaakt.
De laatste nam Athos bij de arm, en, na gevraagd Porthos toestemming om
zeg een woord aan zijn vriend in prive: "Mijn lieve Athos, 'begon hij,' je ziet me
overweldigd door verdriet en problemen. "
"? Met verdriet en moeite, mijn beste vriend" riep de graaf, "oh, wat?"
"In twee woorden.
Ik heb een verbintenis tegen den koning, dat samenzwering gefaald heeft, en op dit moment,
Ik ben zonder twijfel nagestreefd "" Je bent nagestreefd -.! Een samenzwering!
Eh! mijn vriend, je doet wat me vertellen? "
"De droevigste waarheid. Ik ben volledig geruïneerd. "
"Nou, maar Porthos - deze titel van hertog - wat doet dat allemaal betekenen? '
"Dat is het onderwerp van mijn hevigste pijn, dat is de diepste van mijn wonden.
Ik heb, geloof in onfeilbaar succes, getrokken Porthos in mijn samenzwering.
Hij wierp zich in, zoals je weet dat hij zou doen, met al zijn kracht, zonder
weet wat hij was, en nu is hij net zoveel aangetast als ik - als volledig
geruïneerd zoals ik ben. "
'Good God! "En Athos draaide zich naar Porthos, die was
glimlachen zelfgenoegzaam. "Ik moet je kennis met het geheel.
Luister naar mij, "vervolgde Aramis, en hij vertelde de geschiedenis zoals wij die kennen.
Athos, tijdens de overweging, een paar keer voelde het zweet van zijn voorhoofd te breken.
"Het was een geweldig idee," zei hij, "maar een grote fout."
"Want waar ik ben gestraft, Athos." Daarom ", zal ik je niet vertellen mijn hele
gedachte. "
"Vertel het toch." "Het is een misdaad."
"Een halsmisdaad, ik weet het is. Majesteitsschennis. "
"Porthos! arme Porthos! "
"Wat zou je mij adviseren om te doen? Succes, zoals ik u heb verteld, was zeker. '
"M. Fouquet is een eerlijk man. "" En ik een dwaas voor het hebben van zo slecht beoordeeld
hem ", zei Aramis.
"Oh, de wijsheid van de mens! Oh, molensteen dat de wereld maalt! en
dat is een dag gestopt door een zandkorrel, die is gevallen, niemand weet hoe, tussen
de wielen. "
"Zeg door een diamant, Aramis. Maar het ding is gedaan.
Hoe denk je van acteren? "" Ik ben het wegnemen van Porthos.
De koning zal nooit geloven dat die de goede man onschuldig heeft gehandeld.
Hij heeft nooit kunnen geloven dat Porthos heeft dacht dat hij was de koning te dienen, terwijl de
als hij heeft gedaan.
Zijn hoofd zou betalen mijn schuld. Het mag niet, mag niet, zo zijn. "
"U neemt hem weg, waarheen?" "Naar Belle-Isle, op het eerste.
Dat is een onneembare toevluchtsoord.
Dan heb ik de zee, en een schip over te gaan naar Engeland, waar ik veel
relations. "" U? in Engeland? '
"Ja, of anders in Spanje, waar ik nog meer."
"Maar, onze uitstekende Porthos! u ruïne hem, want de koning zal beslag al zijn
onroerend goed. "
"Alles is voorzien. Ik weet hoe, wanneer eenmaal in Spanje,
verzoenen me met Louis XIV., en het herstel van Porthos te begunstigen. "
'Je hebt krediet, schijnbaar, Aramis, "zei Athos, met een discrete lucht.
"Veel, en ten dienste van mijn vrienden. 'Deze woorden werden begeleid door een warme
druk van de hand.
"Dank u," antwoordde de graaf. "En terwijl we op dit punt", zei
Aramis, "ook u bent een ontevreden, je ook, Raoul, zijn smarten te leggen aan de
koning.
Volg ons voorbeeld, gaan over in Belle-Isle.
Dan zullen we zien, garandeer ik op mijn eer, dat er in een maand zal er oorlog
tussen Frankrijk en Spanje over het onderwerp van deze zoon van Lodewijk XIII., die is een Infante
ook, en met wie Frankrijk vasthoudt onmenselijk.
Nu, zoals Lodewijk XIV. zou geen neiging voor een oorlog over dit onderwerp, ik
zal beantwoorden voor een regeling, waarvan het resultaat moet grootheid brengen Porthos
en voor mij, en een hertogdom in Frankrijk is voor u, die al een grande van Spanje.
Doet u mee? '
"Nee, voor mijn part ik liever dat er iets aan de koning verwijten, het is een trots
natuurlijk om mijn race doen alsof ze een superioriteit over koninklijke races.
Doen wat je voorstelt, zou ik het verplicht van de koning, ik zou zeker
de gainer op die grond, maar ik zou een verliezer in mijn geweten worden .-- Nee, bedankt! "
"Dan geef me twee dingen, Athos, - uw absolutie. '
"Oh! Ik geef het je als je echt wilde de zwakken en onderdrukten tegen de wraak
onderdrukker. "
"Dat is voldoende voor mij," zei Aramis, met een blos, die werd verloren in de
duisternis van de nacht.
"En nu, geef mij uw twee beste paarden naar de tweede post te krijgen, zoals ik al
weigerde elk onder het mom van de Duc de Beaufort wordt het reizen in dit land. "
"Gij zult de twee beste paarden, Aramis, en nogmaals, ik aanraden arm Porthos
sterk aan uw zorg. "" Oh! Ik ben niet *** op dat punt.
Een woord meer: denk je dat ik ben manoeuvreren voor hem als ik zou moeten "?
"Het kwade worden gepleegd, ja, want de koning zou hem niet vergeven, en je hebt,
alles wat gezegd kan worden, altijd een supporter in M. Fouquet, die zal je niet verlaten, hij
wordt zelf aangetast, ondanks zijn heldhaftige actie. "
"Je hebt gelijk.
En dat is de reden waarom, in plaats van het verwerven van de zee in een keer, zou die verkondigen mijn angst en
schuld, dat is de reden waarom ik blijf op Franse bodem.
Maar Belle-Isle zal zijn voor mij welke grond dan ook wens ik dat het is, Engels, Spaans,
of Romeinse, allemaal, hangt bij mij, op de standaard zal ik denk dat die eigen is aan ontplooien ".
"Hoe zo?"
"Het was ik, die versterkt Belle-Isle, en, zolang ik verdedigen, niemand kan Belle-
Eiland van mij. En dan, zoals u zojuist zei, M.
Fouquet is er.
Belle-Isle zal niet worden aangevallen zonder de handtekening van M. Fouquet. "
"Dat is waar. Toch verstandig.
De koning is zowel sluw en sterk. "
Aramis glimlachte. "Ik heb nogmaals adviseren Porthos is voor u,"
herhaalde de telling, met een soort van koude doorzettingsvermogen.
"Wat wordt van mij, graaf," antwoordde Aramis, op dezelfde toon, "onze broeder
Porthos zal vergaan als ik - of beter ".
Athos boog terwijl het indrukken van de hand van Aramis, en draaide zich om Porthos omhelzing met
emotie.
"Ik had het geluk geboren, was ik niet?" Mompelde de laatste, vervoerd met geluk, als hij
vouwde zijn mantel om hem heen. "Kom, mijn beste vriend", zei Aramis.
Raoul was gegaan naar orders voor de zadelen van de paarden te geven.
De groep was al verdeeld.
Athos zijn twee vrienden zag op het punt van vertrek, en iets als een nevel voorbij
voor zijn ogen en woog op zijn hart.
"Het is vreemd," dacht hij, "waar komt de neiging voel ik me naar Porthos te omarmen
nog eens? 'Op dat moment Porthos draaide, en hij
kwam naar zijn oude vriend met open armen.
Dit laatste vertedering werd inschrijving als in de jeugd, zoals in tijden waarin harten warm waren -
het leven gelukkig. En dan Porthos besteeg zijn paard.
Aramis kwam terug nog eens om te gooien zijn armen om de nek van Athos.
De laatste zag ze langs de high-road, langgerekte door de schaduw, in hun
witte mantels.
Net als fantomen leken ze te vergroten op hun vertrek uit de aarde, en het was
niet in de mist, maar in de helling van de grond dat ze verdwenen.
Aan het einde van het perspectief, zowel leken te hebben gegeven een veer met hun voeten,
waardoor ze verdwijnen als verdampt in de cloud-land.
Dan Athos, met een zeer zware hart, terug naar het huis, zeggende tot
Bragelonne, "Raoul, ik weet niet wat het is dat net heeft me verteld dat ik heb gezien
die twee voor de laatste keer. "
"Het maakt niet verbazen me, monsieur, dat je zo'n gedachte hebben," antwoordde
de jonge man, "want ik heb op dit moment hetzelfde, en denk ook dat ik nooit zal
weer te zien Messieurs du Vallon en d'Herblay. "
"Oh! je, "de Graaf antwoordde:" je spreekt als een man weergegeven triest door een andere
oorzaak; zie je alles in het zwart, je bent jong, en als je de kans nooit meer om die te zien
oude vrienden weer, zal het omdat ze geen
meer bestaan in de wereld waarin u nog vele jaren door te geven.
Maar ik - "
Raoul schudde mismoedig het hoofd, en leunde op de schouder van de telling, zonder dat
van hen vinden een ander woord in hun hart, die klaar waren om overlopen.
Alles in een keer een geluid van paarden en stemmen, van het uiteinde van de weg naar Blois,
trok hun aandacht op die manier.
Flambeaux-dragers schudden hun fakkels vrolijk tussen de bomen van hun route en
draaide zich om, van tijd tot tijd, om te voorkomen dat afstand de ruiters die hen volgden.
Deze vlammen, deze ruis, dit stof van een tiental rijk opgetuigde paarden, vormde een
vreemd contrast in het midden van de nacht met de melancholie en bijna treurig
verdwijning van de twee schaduwen van Aramis en Porthos.
Athos ging naar het huis, maar hij had nauwelijks bereikt de parterre, wanneer de
toegangspoort verscheen in een vuurzee, alle Flambeaux gestopt en bleek enflame
de weg.
Een schreeuw werd gehoord van "M. le Duc de Beaufort "- en Athos sprong naar de deur van zijn
woning. Maar de hertog was al sprong van zijn
paard was en op zoek om hem heen.
"Ik ben hier, monseigneur, 'zei Athos. "Ah! goede avond, lieve tellen, "zei de
prins, met die openhartige hartelijkheid, die won hem zo vele harten.
"Is het te laat voor een vriend?"
"Ah! mijn lieve prins, kom binnen, "zei de tellen.
En, M. de Beaufort leunend op de arm van Athos, gingen zij het huis, gevolgd door
Raoul, die respectvol en bescheiden liep onder de officieren van de prins, met
een aantal van wie hij bekend was.