Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 17
Terwijl Sir Walter en Elizabeth waren ijverig duwen hun geluk in
Laura Place, was Anne vernieuwen van een kennis van een heel andere
beschrijving.
Ze had een beroep op haar voormalige gouvernante, en had gehoord van haar van het bestaan van een oude
school-collega in Bath, die de twee sterke aanspraken op haar aandacht in het verleden
vriendelijkheid en presenteren lijden.
Miss Hamilton, nu mevrouw Smith, had getoond is haar vriendelijkheid in een van die periodes van haar
het leven toen het het meest waardevol.
Anne was gegaan ongelukkig op school, treuren om het verlies van een moeder die ze had
zeer geliefd, het gevoel haar scheiding van huis, en lijden als een meisje van veertien,
van de sterke gevoeligheid en niet hoog geesten,
moet lijden op een zodanig tijdstip, en Miss Hamilton, drie jaar ouder dan zijzelf,
maar nog steeds van de wil van de naaste verwanten en een vaste woning, de resterende nog een jaar
op school, was nuttig en goed voor haar
op een manier die was aanzienlijk verminderd haar ellende, en kon nooit worden vergeten
met onverschilligheid.
Miss Hamilton had de school verliet, had niet lang daarna trouwen, werd gezegd te hebben
trouwde met een man van fortuin, en dit was alles wat Anne had gekend van haar, tot nu toe dat de
van hun gouvernante rekening bracht haar
situatie naar voren in een meer besloten, maar heel andere vorm.
Zij was een weduwe en arm.
Haar man was extravagant, en bij zijn dood, ongeveer twee jaar daarvoor had verlaten
zijn zaken vreselijk betrokken.
Ze had moeilijkheden van elke soort te maken met, en in aanvulling op deze
benauwdheden had gekweld met een ernstige reumatische koorts, die uiteindelijk de vestiging in
haar benen, had haar voor het heden een verlamde.
Ze was gekomen om Bath op die rekening, en was nu op kamers in de buurt van de warme baden,
leven in een zeer bescheiden manier, niet in staat zelfs veroorloven zich het comfort van een dienaar,
en natuurlijk bijna uitgesloten van de samenleving.
Hun wederzijdse vriend beantwoord de voldoening die een bezoek van Miss Elliot
zou Mrs Smith, en Anne daardoor verloor geen tijd in te gaan.
Ze zei niets van wat ze had gehoord, of wat zij van plan was, thuis.
Het zou opwekken geen goede rente daar.
Ze alleen geraadpleegd Lady Russell, die grondig aangegaan in haar gevoelens, en
was het meest blij om haar zo dicht mogelijk bij mevrouw Smith onderdak te brengen in Westgate gebouwen, zoals
Anne koos ervoor om worden genomen.
Het bezoek was betaald, hun kennismaking hersteld, hun interesse in elkaar
meer dan re-aangestoken. De eerste tien minuten had zijn onhandigheid
en zijn emotie.
Twaalf jaar waren verdwenen omdat ze hadden gescheiden, en elk een ietwat
andere persoon van wat de andere had voorgesteld.
Twaalf jaar was veranderd Anne van de bloei, stil, ongevormde meisje van vijftien,
aan de elegante kleine vrouw van zeven-en-twintig, met elke schoonheid, behalve bloei, en
met omgangsvormen zo bewust recht als ze
waren altijd vriendelijk, en twaalf jaar had veranderd de mooi uitziende, goed
gegroeid Miss Hamilton, in al de gloed van de gezondheid en het vertrouwen van superioriteit, in
een arme, zwakke, hulpeloze weduwe, ontvangen
het bezoek van haar vroegere beschermeling als een gunst, maar alles wat er ongemakkelijk in
de vergadering snel voorbij gegaan, en liet alleen de interessante charme van herinneren
voormalige partialities en praten over oude tijden.
Anne te vinden in Mrs Smith de goede zin en aangename manieren die zij had bijna
waagde af te hangen van, en een neiging om te praten en vrolijk buiten haar
verwachting.
Noch de uitspattingen van het verleden - en ze had heel veel leefde in de wereld - noch
de beperkingen van het heden, noch ziekte noch verdriet leek te hebben gesloten
haar hart of geruïneerd haar geesten.
In de loop van een tweede bezoek sprak ze met grote openheid, en Anne's
verbazing toegenomen. Ze kon nauwelijks voorstellen dat een meer troosteloze
situatie op zich dan mevrouw Smith.
Ze was dol op haar man: zij had hem begraven.
Ze was gebruikt voor de welvaart: het was verdwenen.
Ze had geen kind aan haar verbinden met het leven en het geluk weer, geen relatie te helpen
in de rangschikking van perplex zaken, geen gezondheid te maken de rest rechtvaardigen zijn.
Haar onderkomen waren beperkt tot een luidruchtige salon, en een donkere slaapkamer achter, zonder
de mogelijkheid van het verplaatsen van de ene naar de andere zonder hulp, die alleen was er
een bediende in het huis te veroorloven, en ze
nooit verliet het huis, maar moet worden overgebracht naar het warme bad.
En toch, ondanks dit alles, Anne had reden om te geloven dat ze momenten alleen maar van hadden
futloosheid en depressie, om uren van de bezetting en genot.
Hoe zou het zijn?
Ze keek, waargenomen, weerspiegeld, en ten slotte vast dat dit niet een geval
van kracht of van berusting alleen.
Een onderdanige geest zou kunnen worden geduld, zou een sterk inzicht in voeding
resolutie, maar hier was iets meer, hier was dat de elasticiteit van geest, dat de
neiging om getroost worden, dat de macht van de
draaien snel van kwaad tot goed, en om werk te vinden, die haar uitgevoerd van
zelf, die uit de natuur alleen.
Het was de uitgelezen geschenk van de hemel, en Anne gezien haar vriend als een van die
gevallen waarin door een barmhartige afspraak, lijkt ontworpen om te
tegenwicht bijna elke andere willen.
Er was een tijd geweest, Mrs Smith vertelde haar, toen haar geesten was bijna mislukt.
Ze kon niet bellen zich een ongeldige nu, in vergelijking met haar stand op de eerste het bereiken van
Bad.
Ze had inderdaad al een beklagenswaardige object, want ze had betrapt kou op de
reis, en had nauwelijks bezit genomen van haar woningen voordat ze weer beperkt
naar haar bed en lijden onder ernstige en
constante pijn, en dit alles onder vreemden, met de absolute noodzaak van
het hebben van een vaste verpleegkundige, en financiën op dat moment in het bijzonder geschikt voor een te ontmoeten
buitengewone kosten.
Ze had verweerd, echter, en kon echt zeggen dat het haar had goed gedaan.
Het had haar toegenomen comfort door het maken van haar het gevoel zich in goede handen.
Ze had te veel van de wereld, plotselinge of ongeïnteresseerd bevestiging verwachten
overal, maar haar ziekte was gebleken dat haar hospita een karakter moest
behouden, en zou geen gebruik van haar ziek, en
ze was bijzonder gelukkig in haar verpleegster, als een zuster van haar hospita, een verpleegkundige
van beroep, en die had altijd een huis in dat huis toen werkloos, toevallig worden
op vrije voeten net op tijd om haar bij te wonen.
"En zij," zei mevrouw Smith, "Naast verpleeg me het meest bewonderenswaardig, heeft echt bewezen een
onschatbare waarde kennismaking.
Zodra ik kon mijn handen te gebruiken dat ze mij geleerd om te breien, dat is een groot is
amusement, en ze zette me in de weg van het maken van deze kleine draad-cases, pin-
kussens en kaart-racks, die u altijd
vind me zo druk over, en die me voorzien van de middelen van het doen van een beetje goed te
een of twee zeer arme gezinnen in deze buurt.
Ze had een grote kennis, natuurlijk professioneel, onder degenen die zich kunnen veroorloven
om te kopen, en ze beschikt over mijn merchandise. Ze neemt altijd de juiste tijd voor
toe te passen.
Everybody's hart is open, je weet wel, wanneer zij onlangs ontsnapt aan ernstige
pijn, of zijn het herstellen van de zegen van gezondheid en Nurse Rooke grondig
begrijpt wanneer spreken.
Ze is een slimme, intelligente, verstandige vrouw.
Haar is een lijn voor het zien van de menselijke natuur, en ze heeft een fonds van gezond verstand en
observatie, die als een metgezel, maken haar oneindig superieur aan duizenden
degenen die alleen maar te hebben ontvangen 'de beste
onderwijs in de wereld, 'weet niets waard verzorgen van.
Noem het roddel, als je wil, maar als Nurse Rooke een half uur vrije tijd heeft om te geven
op mij, ze is zeker iets te vertellen, dat is leuk en winstgevend zijn:
iets dat een weet je soort beter.
Men wil graag horen wat er gaande is, te au fait te zijn over de nieuwste modes van het zijn
onbeduidend en dom.
Voor mij, die er wonen zo veel alleen, haar gesprek, ik verzeker u, is een traktatie. "
Anne, verre van willen vitten op het plezier, antwoordde: "Ik kan gemakkelijk geloven
het.
Vrouwen van die klasse hebben grote kansen, en als ze zijn intelligent
kan de moeite waard om naar te luisteren. Dergelijke rassen van de menselijke natuur zoals ze zijn
in de gewoonte van de getuige!
En het is niet alleen in zijn dwaasheden, dat ze goed lezen, want zij zien het
zo nu en dan onder alle omstandigheden die kunnen het meest interessant of beïnvloeden.
Welke instanties moeten passeren voordat ze van vurige, belangeloze, zelfverloochenende
gehechtheid, van heldendom, standvastigheid, geduld, ontslag: van alle
conflicten en alle offers die ons het meest veredelen.
Een zieke kamer kan vaak leveren de waarde van de volumes. "
"Ja," zei mevrouw Smith meer doubtingly, "soms kan het, maar ik vrees het
lessen zijn niet vaak in de verheven stijl die u beschrijft.
Hier en daar kan de menselijke natuur groot zijn in tijden van beproeving, maar in het algemeen,
Het is zijn zwakte en niet de kracht die wordt weergegeven in een zieke kamer: het is
egoïsme en ongeduld in plaats van
vrijgevigheid en standvastigheid, dat men hoort van.
Er is zo weinig echte vriendschap in de wereld! en helaas "(spreken laag en
beverig), "er zijn zoveel mensen die vergeten om serieus na te denken totdat het is bijna te
laat. "
Anne zag de ellende van zulke gevoelens. De man was niet wat hij zou moeten, en
de vrouw had geleid onder dat deel van de mensheid die haar denken nog erger van de
wereld dan ze hoopte het verdiende.
Het was maar een voorbijgaande emotie echter wel met mevrouw Smith, ze schudde hem uit, en al snel voegde
in een andere toon -
"Ik denk niet dat de situatie mijn vriendin mevrouw Rooke in is op dit moment, zal verstrekken
veel hetzij aan rente of stichten mij.
Ze is pas verpleegkundige mevrouw Wallis van Marlborough Gebouwen; slechts een mooie,
dom, dure, modieuze vrouw, ik geloof, en natuurlijk zal er niets te hebben
rapport, maar van kant en opsmuk.
Ik bedoel met mijn winst van mevrouw Wallis te maken, echter.
Ze heeft veel geld, en ik ben van plan zij zal kopen alle dure dingen die ik heb
in de hand nu. "
Anne had opgeroepen meerdere malen op haar vriend, voordat het bestaan van een dergelijke
persoon die bekend was in Camden Place. Eindelijk, werd het noodzakelijk om te spreken van
haar.
Sir Walter, Elizabeth en mevrouw Klei, terug op een ochtend van Laura Place, met
een plotselinge uitnodiging van Lady Dalrymple voor dezelfde avond, en Anne was al
ingeschakeld, om die avond door te brengen in Westgate Gebouwen.
Ze had geen spijt van het excuus.
Ze werden alleen gevraagd, was ze zeker, want Lady Dalrymple gehouden worden thuis door een slechte
koud, was blij om gebruik te maken van de relatie die zo was gedrukt op
haar, en zij weigerde op haar eigen rekening
met veel enthousiasme - "Ze was verloofd met de avond doorbrengen met een oude
schoolkameraad. "
Ze waren niet erg geïnteresseerd in alles wat ten opzichte van Anne, maar er waren
vragen genoeg gesteld, te maken begrepen wat deze oude schoolkameraad was;
en Elizabeth was minachtend, en Sir Walter ernstig.
"Westgate Gebouwen," zei hij, "en wie is Miss Anne Elliot te bezoeken in Westgate
Een Mrs Smith. Een weduwe Mrs Smith, en wie was haar man?
Een van de vijfduizend heer Smiths van wie de namen te worden voldaan met overal.
En wat is haar aantrekkingskracht?
Dat ze oud en ziekelijk. Op mijn woord, Miss Anne Elliot, je hebt
de meest bijzondere smaak!
Alles wat opstanden andere mensen, een laag bedrijf, schamele kamers, vieze lucht, walgelijk
verenigingen nodigen voor jou.
Maar zeker kun je afschrikken deze oude dame tot morgen: ze is niet zo dichtbij haar
einde, neem ik aan, maar dat ze mag hopen op een andere dag te zien.
Wat is haar leeftijd?
Veertig? '
"Nee, meneer, ze is niet een-en-dertig, maar ik denk niet dat ik kan mijn engagement,
want het is de enige avond voor enige tijd die in een keer pak haar en
mezelf.
Ze gaat in het warme bad tot morgen, en voor de rest van de week, weet je, we zijn
betrokken zijn. "" Maar wat betekent Lady Russell denkt van deze
kennis? "vroeg Elizabeth.
"Ze ziet niets te verwijten in het," antwoordde Anne, "integendeel, zij het goedkeurt,
en over het algemeen genomen toen ik een beroep doen op Mrs Smith. "
"Westgate Gebouwen moet eerder zijn verrast door de verschijning van een rijtuig
opgesteld in de buurt van de stoep, "merkte Sir Walter.
"Sir Henry Russell's weduwe, inderdaad, geen eer aan haar armen te onderscheiden, maar toch
Het is een mooie equipage, en zonder twijfel is goed bekend bij een Miss Elliot te brengen.
Een weduwe Mrs Smith hotels in Westgate gebouwen!
Een arme weduwe nauwelijks in staat om, live tussen de dertig en veertig, slechts een Mrs Smith, een
dagelijks Mrs Smith, van alle mensen en alle namen in de wereld, om de gekozen vriend te zijn
van Miss Anne Elliot, en worden verkozen door
haar naar haar eigen familie verbindingen tussen de adel van Engeland en Ierland!
Mrs Smith! Zo'n naam! "
Mevrouw Clay, die aanwezig was geweest, terwijl dit alles voorbij, nu dacht dat het aan te raden om
de kamer verlaten, en Anne kan veel gezegd hebben, en deed lang om een weinig te zeggen in
verdediging van haar vriendin is niet erg verschillend
aanspraak op hen, maar haar gevoel van persoonlijke betrekking tot haar vader verhinderde haar.
Ze gaf geen antwoord.
Ze liet het aan zichzelf te herinneren, dat mevrouw Smith was niet de enige weduwe in Bath
tussen de dertig en veertig, met weinig om van te leven, en geen achternaam van waardigheid.
Anne hield haar benoeming, de anderen hielden van hen, en natuurlijk hoorde ze de volgende
's ochtends dat ze een heerlijke avond gehad.
Ze was de enige van de set afwezig zijn, voor Sir Walter en Elizabeth had
niet alleen vrij zijn ten dienste van haar ladyship's zelf, maar had daadwerkelijk zijn
graag in dienst van haar in het verzamelen van
anderen, had en al op de moeite van het uitnodigen van zowel de Lady Russell en de heer Elliot;
en de heer Elliot had gemaakt een punt te verlaten kolonel Wallis vroeg op, en Lady Russell had
verse geregeld al haar 's avonds engagementen om te wachten op haar.
Anne had de hele geschiedenis van alles wat zo'n avond kon leveren van Lady Russell.
Tot haar, moet het grootste belang, worden in het hebben van zeer veel gesproken over tussen haar
vriend en de heer Elliot, in te zijn gewenst, spijt, en tegelijkertijd de
geëerd voor weg te blijven in een dergelijke zaak.
Haar vriendelijk, medelevend bezoek aan deze oude schoolkameraad, zieken en verminderd, leek te
hebben heel erg blij heer Elliot.
Hij vond haar een meest bijzondere jonge vrouw, in haar humeur, manieren, verstand, een
model van de vrouwelijke excellentie.
Hij kon ontmoeten, zelfs Lady Russell in een bespreking van haar verdiensten, en Anne kon
niet te worden gegeven aan zo veel te begrijpen door haar vriend, niet kon weten zich om zo
hoog gewaardeerd door een verstandig man, zonder
veel van die aangename sensaties die haar vriend bedoeld om te creëren.
Lady Russell was nu perfect besloten in haar advies van de heer Elliot.
Ze was zo veel overtuigd van zijn betekenis aan Anne winnen in de tijd als van zijn verdienen ze,
en was het begin van het aantal weken die hem zou bevrijden van alle te berekenen
resterende beperkingen van weduwschap, en
laat hem vrij om zijn meest open bevoegdheden te behagen uit te oefenen.
Ze zou niet spreken Anne met de helft van de zekerheid voelde ze over het onderwerp, ze
zou venture op iets meer dan hints van wat er kan hierna worden, van een mogelijke
gehechtheid aan zijn kant, van de
desirableness van de alliantie, in de veronderstelling een dergelijke gehechtheid aan echt en teruggestuurd.
Anne hoorde haar, en maakte geen heftige uitroepen, ze glimlachte alleen maar, bloosde en
zachtjes schudde haar hoofd.
"Ik ben geen match-maker, zoals u weet," zegt Lady Russell, "dat het veel te goed
bewust van de onzekerheid van alle menselijke gebeurtenissen en berekeningen.
Ik heb alleen maar betekenen dat als de heer Elliot moet enige tijd vandaar zijn adressen te betalen aan je, en als
je moet worden afgevoerd om hem te accepteren, ik denk dat er zou alle mogelijkheden van zijn
je wezen gelukkig samen.
Een zeer geschikte verbinding iedereen moet rekening houden, maar ik denk dat het misschien een heel
gelukkig. "
"De heer Elliot is een buitengewoon aangenaam mens, en in veel opzichten denk ik hoog in het vaandel
hem, "zei Anne," maar we moeten niet geschikt ".
Lady Russell laat deze voorbijgaan, en alleen zei in dupliek, "Ik ben eigenaar van dat te kunnen
wat u als toekomstige minnares van Kellynch, de toekomst Lady Elliot, om te kijken
vooruit en zie dat je bezetten uw dierbare
moeder plaats, als opvolger van al haar rechten, en al haar populariteit, evenals
al haar deugden, dan zou de hoogst mogelijke bevrediging voor mij te zijn.
U bent van je moeder zelf in gelaat en houding, en als ik zou kunnen worden toegestaan
om fancy u zoals ze was, in de situatie en de naam, en thuis, voorzitter en zegen
op dezelfde plek, en alleen superieur aan haar in wezen meer gewaardeerd!
Mijn liefste Anne, zou het me meer genot dan vaak wordt gevoeld op mijn tijd van
leven! "
Anne was verplicht om af te keren, te stijgen, om te lopen naar een verre tafel, en, leunend er
in voorgewende werkgelegenheid, probeer de gevoelens deze foto enthousiast te onderwerpen.
Voor een paar momenten haar fantasie en haar hart was behekst.
Het idee van het worden wat haar moeder was geweest, van het hebben van de kostbare naam van "Lady
Elliot "eerste weer tot leven in zichzelf; te worden hersteld Kellynch, noemt het haar thuis
weer, haar huis voor altijd, was een charme die kon ze niet meteen weerstaan.
Lady Russell zei geen woord, bereid om de zaak te verlaten om zijn eigen werking;
en geloven dat, zou de heer op dat moment Elliot met fatsoen hebben gesproken
zelf - zij geloofde, kortom, wat Anne niet geloven.
Hetzelfde beeld van de heer Elliot spreken voor zichzelf bracht Anne kalmte weer.
De charme van Kellynch en "Lady Elliot" alle verdween.
Ze nooit kon accepteren hem.
En het was niet alleen dat haar gevoelens nog steeds negatief aan een mens te redden een, haar
oordeel, op een serieuze overweging van de mogelijkheden van een dergelijk geval is
tegen de heer Elliot.
Hoewel ze was nu kennen een maand, kon ze niet tevreden zijn dat ze
echt wist zijn karakter.
Dat hij een verstandig man, een aangename man, dat hij sprak goed, beleden goede
adviezen, leek goed te beoordelen en als een man van principes, was dit allemaal duidelijk
genoeg.
Hij zeker wist wat goed was, noch kon ze vast op een een artikel van morele plicht
duidelijk overtreden, maar toch zou ze *** geweest om te antwoorden voor zijn gedrag.
Ze wantrouwden het verleden, zo niet het heden.
De namen die af en toe Dropt van de voormalige medewerkers, de verwijzingen naar vroegere
praktijken en bezigheden, stelde vermoedens niet gunstig wat hij had
is geweest.
Ze zag dat er was slechte gewoonten, dat zondag op reis was geweest van een gemeenschappelijke
ding, dat was er een periode van zijn leven (en waarschijnlijk niet een korte) toen hij
was geweest, althans, onzorgvuldig in alle ernstige
aangelegenheden, en, hoewel hij misschien nu denken heel anders, wie zou instaan voor de
ware gevoelens van een slimme, voorzichtig man, uitgegroeid oud genoeg is om een eerlijke prijs
karakter?
Hoe kon het ooit worden vastgesteld dat zijn geest was echt gereinigd?
De heer Elliot was rationeel, discreet, gepolijst, maar hij was niet open.
Er was nooit een uitbarsting van gevoel, een warmte van verontwaardiging of verrukking, op de
kwaad of goed van anderen. Dit, met Anne, was een besloten onvolmaaktheid.
Haar vroege indrukken waren ongeneeslijk.
Ze gewaardeerde de frank, de open-hart, de gretige karakter boven alle anderen.
Warmte en het enthousiasme deed nog steeds boeien haar.
Ze voelde dat ze kon zo veel meer afhankelijk zijn van de oprechtheid van degenen die wel eens
zag er gezegd of een onzorgvuldige of een haastige ding, dan van degenen wier tegenwoordigheid van geest nooit
gevarieerd, wiens tong nooit gleed.
De heer Elliot was te algemeen aangenaam. Diverse evenals de gemoederen in haar vaders
huis, hij blij ze allemaal. Hij onderging al te goed, stond al te goed met
elk lichaam.
Hij had gesproken tot haar met een zekere mate van openheid van mevrouw Clay; was verschenen
volledig om te zien wat mevrouw Klei over was, en haar te houden in minachting, en toch, mevrouw
Klei vond hem zo aangenaam enig lichaam.
Lady Russell zag ofwel meer of minder dan haar jonge vriend, want ze zag niets aan
Excite wantrouwen.
Ze kon zich niet voorstellen een man meer precies wat hij zou moeten zijn dan de heer Elliot; noch
ze ooit genieten van een zoeter gevoel dan de hoop van hem te zien krijgen van de hand van haar
geliefde Anne in Kellynch kerk, in de loop van de volgende herfst.