Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK XII
Een ding alleen was wilde het vooruitzicht van de bal compleet te maken
bevredigend voor Emma - nadat het is vastgesteld voor een dag binnen de toegekende termijn van Frank
Churchill's verblijf in Surry, want, in weerwil van
Mr Weston het vertrouwen, kon ze niet denken dat het zo onmogelijk dat de
Churchills misschien niet toestaan dat hun neef om een dag buiten zijn twee weken blijven.
Maar dit was niet geoordeeld haalbaar.
De voorbereidingen moeten hun tijd in beslag nemen, kon niets worden goed klaar zijn tot het
derde week werden ingevoerd op, en voor een paar dagen moeten ze de planning, procedure en
hoop in onzekerheid - op het risico - in haar
opinie, de grote risico's, nadat het is allemaal tevergeefs.
Enscombe was echter genadig, genadig in feite, zo niet in woord.
Zijn wens van een verblijf langer kennelijk niet wilt, maar het was niet tegen.
Alles was veilig en welvarend, en als het verwijderen van een zorg over het algemeen maakt
weg voor een andere, Emma, die nu zeker van haar bal, begon aan te nemen als de volgende
provoceren onverschilligheid ergernis Mr Knightley is het zo'n beetje.
Ofwel omdat hij niet dansen zelf, of omdat het plan was gevormd zonder
zijn wezen geraadpleegd, leek hij besloot dat het niet hem belang, bepaald
tegen zijn spannende elk huidig nieuwsgierigheid, of bieden hem een toekomstige amusement.
Tot haar vrijwillige communicatie Emma kon krijgen niet meer de goedkeuring antwoord, dan,
"Heel goed.
Als de Westons denken dat het de moeite waard om op al die moeite voor een paar uur
lawaaierig entertainment, Ik heb niets te zeggen tegen, maar dat zij niet chuse
genoegens voor mij .-- Oh! ja, ik moet
daar, ik kon niet weigeren, en ik blijf zo veel wakker als ik kan, maar ik zou liever
thuis zijn, kijken over gehouden William Larkins de week, veel liever, ik beken .--
Plezier in het zien dansen - ik niet, wel-
-Ik heb nooit naar kijken - ik weet niet wie doet .-- Fine dansen, geloof ik, net als
deugd, moet zijn eigen beloning. Degenen die klaar zijn meestal
denken aan iets heel anders. "
Dit Emma voelde, was gericht op haar, en het maakte haar heel boos.
Het was niet in aanvulling op Jane Fairfax echter dat hij zo onverschillig, of zo
verontwaardigd, hij was niet leiden door haar gevoelens in reprobating de bal, want ze
genoot van de gedachte dat het een buitengewone mate.
Het maakte haar geanimeerde - open hart - zij vrijwillig zei; -
"Oh! Miss Woodhouse, ik hoop dat er niets kan gebeuren om de bal te voorkomen.
Wat een teleurstelling zou zijn! Ik kijk uit naar het, ik zelf, met een zeer
veel plezier. "
Het was niet te verplichten Jane Fairfax dan ook dat hij liever gezien dat de samenleving van
William Larkins.
Nee - ze was steeds meer van overtuigd dat mevrouw Weston behoorlijk vergist in die
vermoeden.
Er was een groot deel van vriendelijke en barmhartige gehechtheid aan zijn kant - maar
geen liefde. Helaas! er was al snel geen tijd voor
ruzie met Mr Knightley.
Twee dagen van vreugdevolle veiligheid werden onmiddellijk gevolgd door de over-worp van
alles. Een brief kwam van de heer Churchill aan te dringen
van zijn neef direct terug te keren.
Mevrouw Churchill was onwel - veel te ziek om te doen zonder hem, ze was in een zeer
lijden staat (zo zei haar man) bij het schrijven aan haar neef twee dagen voor,
al vanaf haar gebruikelijke gebrek aan bereidheid om te geven
pijn, en constante gewoonte van nooit te denken van zichzelf, had ze niet genoemd is, maar
nu was ze te ziek om kleinigheid, en moet smeken hem om af te stellen voor Enscombe zonder
vertraging.
De inhoud van deze brief was doorgestuurd naar Emma, in een briefje van Mrs Weston,
onmiddellijk. Wat betreft zijn er, het was onvermijdelijk.
Hij moet weg binnen een paar uur, maar zonder het gevoel geen echte alarm voor zijn
tante, om zijn afkeer te verminderen. Hij wist haar ziekte, ze nooit heeft plaatsgevonden
maar voor haar eigen gemak.
Mrs Weston voegt toe: "dat hij alleen kan leiden tot zichzelf de tijd om te haasten om Highbury,
na het ontbijt, en daar afscheid te nemen van de weinige vrienden die hij zou kunnen veronderstellen om te voelen
enig belang in hem en dat hij zou kunnen worden verwacht bij Hartfield zeer binnenkort ".
Deze ellendige nota werd de finale van het ontbijt Emma's.
Toen eenmaal was voorgelezen, er was geen doen iets, maar jammeren en roepen.
Het verlies van de bal - het verlies van de jonge man - en al dat de jonge man zou kunnen worden
gevoel - Het was te ellendig - Zo'n heerlijke avond zoals het zou zijn geweest! -
Ieder lichaam zo blij! en zij en haar
partner de gelukkigste - "Ik zei dat het zo zou zijn," was de enige troost.
Haar vader gevoelens waren zeer verschillend.
Hij dacht voornamelijk van de ziekte mevrouw Churchill, en wilde weten hoe ze was
worden behandeld, en als voor de bal, het was schokkend te hebben lieve Emma teleurgesteld;
maar ze zouden allemaal veiliger thuis.
Emma was klaar voor haar bezoeker enige tijd voordat hij verscheen, maar als dit tot uiting
helemaal op zijn ongeduld, zijn droevige blik en totaal gebrek aan sterke drank als hij deed
komen zou kunnen verlossen hem.
Hij voelde de weg te gaan bijna te veel om te spreken van het.
Zijn verslagenheid was het meest duidelijk.
Hij zat echt in gedachten voor de eerste paar minuten, en toen opzwepende zelf, het
was alleen maar te zeggen: "Van alle vreselijke dingen, afscheid nemen is de
ergste. "
"Maar je weer zal komen, 'zei Emma. "Dit zal niet alleen uw bezoek aan
Randalls. "
"Ah - (schudt zijn hoofd) - de onzekerheid van wanneer ik in staat zijn om terug te keren - ik zal
proberen het met een ijver - Het zal het doel van al mijn gedachten en zorgen worden - en
als mijn oom en tante naar de stad van deze
voorjaar - maar ik ben *** - ze verroerde zich niet, afgelopen voorjaar - ik *** ben dat het een gewoonte
verdwenen voor altijd. "" Onze arme bal moet heel worden opgegeven. "
"Ah! die bal - waarom we wachten op iets? - waarom niet het plezier te grijpen op
een keer - Hoe vaak is het geluk vernietigd door de voorbereiding, dwaze voorbereiding - U zei
ons is het zou zo .-- Oh! Miss Woodhouse, waarom ben je altijd zo goed? "
"Inderdaad, ik ben erg jammer om gelijk te hebben in dit geval.
Ik zou veel liever zijn geweest dan de vrolijke wijs. "
"Als ik weer kom, we zijn nog steeds aan onze bal te hebben.
Mijn vader hangt ervan af.
Vergeet niet uw engagement. 'Emma zag er vriendelijk.
"Zo'n twee weken zoals het is!", Vervolgde hij, "elke dag meer kostbaar en
heerlijker dan de dag ervoor - elke dag maakt me minder geschikt voor een ander te dragen
plaats.
Gelukkig degenen, die kan blijven op Highbury! "" Als u dat doet ons zo'n ruime rechtvaardigheid nu, "zei
Emma, lachend: "Ik zal wagen om te vragen, of je niet een beetje te komen
bedenkelijk in het begin?
Doen we niet liever overtreffen uw verwachtingen? Ik weet zeker dat we doen.
Ik weet zeker dat je niet veel verwachten ons als.
Je zou het niet zo lang zijn in komen, als je had een prettig idee
Highbury. "
Hij lachte nogal bewust, en hoewel het ontkennen van het sentiment, Emma was ervan overtuigd
dat het zo was. "En moet u uit dit zeer morgen?"
"Ja, mijn vader is hier bij me: we zullen weer bij elkaar lopen, en ik moet weg
onmiddellijk. Ik ben bijna *** dat elk moment zal
breng hem. "
"Niet vijf minuten om zelfs sparen voor je vrienden Miss Fairfax en Miss Bates?
Hoe ongelukkig! Krachtig, Miss Bates's argumentatieve geest
zou hebben versterkt de jouwe. "
"Ja - ik daar heb genoemd, het passeren van de deur, dacht ik dat het beter.
Het was een goed ding om te doen. Ik ging in drie minuten, en was
vastgehouden door afwezigheid Miss Bates's.
Ze was uit, en ik voelde dat het onmogelijk om niet te wachten tot ze kwam binnen
Ze is een vrouw die een kan, dat men moet lachen, maar dat men zou niet
wenst te gering.
Het was beter om mijn bezoek te betalen, dan "- hij aarzelde, stond op, liep naar een raam.
"In het kort," zei hij, "misschien, Miss Woodhouse - Ik denk dat je kan nauwelijks worden vrij
zonder verdenking "-
Hij keek haar aan, alsof ze wilde haar gedachten te lezen.
Ze nauwelijks wist wat te zeggen. Het leek de voorbode van iets
absoluut serieus, die zij niet wensen.
Dwingen zich aan te spreken dan ook,, in de hoop zetten door ze rustig zei,
"Je bent helemaal in de juiste, het was het meest natuurlijk aan uw bezoek, dan betalen" -
Hij zweeg.
Ze geloofde dat hij naar haar keek, waarschijnlijk na te denken over wat ze had gezegd,
en proberen om de manier te begrijpen. Ze hoorde hem zuchten.
Het was natuurlijk voor hem om te voelen dat hij oorzaak te zuchten had.
Hij kon niet geloven dat haar bemoedigend hem.
Een paar onhandige momenten voorbij, en hij ging weer zitten, en in een meer vastberaden
zei: "Het was iets dat al de rest te voelen
van mijn tijd zou kunnen worden gegeven aan de Hartfield.
Mijn achting voor Hartfield is het meest warm "-
Hij stopt weer, weer gestegen, en het leek heel beschaamd .-- Hij was meer in de liefde
met haar dan Emma had verondersteld, en wie kan zeggen hoe het zou zijn afgelopen, als zijn
vader had niet gemaakt zijn uiterlijk?
De heer Woodhouse Al snel volgden, en de noodzaak van de inspanning maakte hem samengesteld.
Een paar minuten meer, maar voltooide het huidige proces.
De heer Weston, altijd alert wanneer de zaken was te doen, en als niet in staat
uitstellen elk kwaad dat was onvermijdelijk, als dat wordt voorzien in een, dat was
twijfelachtig, zei: "Het was tijd om te gaan", en
de jonge man, hoewel hij misschien en deed zucht, kon niet anders dan instemmen, om afscheid te nemen.
"Ik zal horen over je," zei hij, "dat is mijn belangrijkste troost.
Ik zal horen van alles wat er aan de hand bij jullie.
Ik heb bezig mevrouw Weston overeen te komen met mij.
Ze is zo vriendelijk om het te beloven.
Oh! de zegen van een vrouwelijke correspondent, als je echt geïnteresseerd is in de
afwezig - ze vertelt me alles. In haar brieven zal ik op lieve Highbury
opnieuw. "
Een zeer vriendelijke schudden van de hand, een zeer ernstig "Vaarwel," sloot de spraak, en
de deur was al snel buitengesloten Frank Churchill.
Kort was de aankondiging - korte hun ontmoeting, hij was verdwenen, en Emma voelde me zo
sorry dat deel, en voorzag een zo groot verlies voor hun kleine samenleving van zijn afwezigheid als
om te beginnen *** te zijn voor al te sorry, en het gevoel te veel.
Het was een droevige verandering. Ze waren bijeen bijna elke dag
sinds zijn komst.
Zeker zijn wezen op Randalls gegeven had grote geest aan de laatste twee weken -
onbeschrijflijke geest, de idee, de verwachting van hem te zien die elke
's Ochtends had gebracht, de verzekering van zijn aandacht, zijn levendigheid, zijn manieren!
Het was een heel gelukkig veertien dagen, en verlaten moeten het tot zinken brengen van het in te
de gemeenschappelijke loop van de dag Hartfield.
Ter voltooiing van elke andere aanbeveling, had hij bijna vertelde haar dat hij van haar hield.
Wat kracht, of wat constantheid van genegenheid die hij zou kunnen worden onderworpen aan, was
een ander punt, maar op dit moment kon ze niet twijfelen het feit dat hij een beslist warm
bewondering, een bewuste voorkeur van
zelf, en deze overtuiging, zich aan al de anderen, deed haar denken dat ze moeten worden
een beetje verliefd op hem, in weerwil van alle eerdere vastberadenheid tegen.
"Ik heb zeker moet, 'zei ze.
"Dit gevoel van lusteloosheid, vermoeidheid, domheid, deze tegenzin om te gaan zitten
en maken gebruik van mezelf, dit gevoel van saai en smakeloos over alles is de
huis - ik moet in liefde, Ik moet de
vreemdste schepsel in de wereld als ik niet--voor een paar weken op zijn minst.
Goed! het kwaad om wat is altijd goed voor anderen.
Ik zal veel collega-rouwenden voor de bal, zo niet voor Frank Churchill, maar Dhr.
Knightley zal blij zijn. Hij kan de avond doorbrengen met zijn geliefde
William Larkins nu, als hij wil. '
Mr Knightley, echter, toonde geen triomfantelijke geluk.
Hij kon niet zeggen dat hij spijt was voor eigen rekening, zijn erg vrolijk kijken zou
hebben tegengesproken hem, als hij had, maar zei hij, en heel gestaag, dat het hem speet
voor de teleurstelling van de anderen, en met veel vriendelijkheid toegevoegd,
"Jij, Emma, die zo weinig mogelijkheden van het dansen, je bent echt geen geluk, je
zijn heel veel pech! "
Het was enkele dagen voordat ze zag Jane Fairfax, om van haar oprechte spijt rechter in
deze treurige veranderen, maar wanneer ze wel aan, haar kalmte was afschuwelijk.
Ze was in het bijzonder onwel geweest, echter, die lijden aan hoofdpijn in een mate die
maakte haar tante te verklaren, dat had de bal plaatsgevonden, heeft ze niet dat Jane kon
bijgewoond hebben het, en het was liefde op
toe te rekenen sommige van haar misstaan onverschilligheid voor de loomheid van slechte gezondheid.