Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VII. De Leeuw en de Eenhoorn
Het volgende moment soldaten kwamen lopen door het bos, eerst in groepjes van twee en
drieën, dan tien of twintig bij elkaar, en eindelijk in zulke menigten, dat ze leken te
Vul het hele bos.
Alice kreeg achter een boom, uit angst te worden overreden, en zag hen gaan door.
Ze dacht dat ze haar hele leven nog nooit had gezien soldaten zo onzeker over hun
voeten: ze waren altijd struikelen over een of ander, en wanneer een ging
naar beneden, nog enkele altijd viel over hem heen, zodat
dat de grond werd al snel bedekt met kleine hoopjes van de mannen.
Toen kwam de paarden.
Met vier voeten, deze wist in plaats beter dan het voetvolk, maar ook
ZIJ struikelde nu en dan, en het leek een gewone regel dat, wanneer een paard worden
struikelde de ruiter viel direct.
De verwarring werd erger elk moment, en Alice was erg blij om uit het bos
in een open plek, waar ze vond de witte koning gezeten op de grond, druk
schrijven in zijn nota-boek.
'Ik heb stuurde ze allemaal!' De koning riep in een toon van verrukking bij het zien van Alice.
'Heb je toevallig geen soldaten te ontmoeten, mijn beste, zoals je gekomen bent door het bos?'
'Ja, dat heb ik gedaan,' zei Alice: 'enkele duizenden, zou ik denken. "
'Vier duizend tweehonderd en zeven, dat is het exacte aantal, "zei de koning:
verwijst naar zijn boek.
'Ik kon niet sturen alle paarden, weet je, omdat twee van hen wilden in het spel.
En ik heb niet stuurde de twee boodschappers, hetzij.
Ze zijn allebei naar de stad gegaan.
Kijk maar eens langs de weg, en vertel me dan als je kan zien van hen. "
'Ik zie niemand op de weg,' zei Alice. 'Ik wou dat ik had zulke ogen,' the King
opgemerkt in een gemelijke toon.
'Om te kunnen Niemand te zien! En op die afstand, ook!
Wel, het is zo veel als ik kan doen om echte mensen te zien, door dit licht! '
Dit alles was verloren op Alice, die nog steeds aandachtig kijken langs de weg, shading
haar ogen met een hand. 'Ik zie nu iemand!' Riep ze uit op
laatste.
'Maar hij is heel langzaam komt - en wat nieuwsgierige houding gaat hij in!'
(Voor de boodschapper hield overslaan op en neer, en als een kronkelende paling, toen hij
samen, met zijn grote handen zich uit als fans aan elke kant.)
'Helemaal niet,' zei de koning.
'Hij is een Anglo-Saksische Messenger - en dat zijn Angelsaksische attitudes.
Hij doet ze alleen als hij gelukkig. Zijn naam is Haigha. '
(Hij sprak het zo te rijmen met de 'burgemeester'.)
'Ik hou van mijn liefde met een H,' Alice kon het niet helpen begin, 'omdat hij gelukkig is.
Ik haat hem met een H, want hij is Hideous.
Ik voedde hem met - met - met Ham-sandwiches en Hay.
Zijn naam is Haigha, en hij leeft - '
'Hij woont op de Heuvel,' de koning merkte eenvoudig, zonder de minste idee dat hij was
mee in het spel, terwijl Alice was nog aarzelt voor de naam van een stad begin
met H.
'De andere Messenger heet Hatta. Ik moet TWEE, weet je - om te komen en gaan.
Een te komen, en een om te gaan. 'Neem me niet kwalijk?' Zei Alice.
'Het is niet respectabel om te bedelen,' zei de koning.
'Ik heb alleen maar betekende dat ik niet begreep,' zei Alice.
'Waarom een om te komen en een om te gaan?'
"Heb Ik u niet vertellen? 'De koning herhaalde ongeduldig.
'Ik moet twee - op te halen en te vervoeren. Een te halen, en een te dragen. "
Op dit moment is de boodschapper kwam: hij was veel te veel buiten adem om iets te zeggen
woord kon en alleen maar zwaaien zijn handen over, en maak de meest angstige gezichten bij de armen
Koning.
'Deze jonge dame houdt van jou met een H, "zei de koning, de invoering van Alice in de hoop
het uitschakelen van de boodschapper de aandacht van zichzelf - maar het was niet te gebruiken - de Anglo-Saksische
houdingen alleen maar meer bijzonder elke
moment, terwijl de grote ogen rolden wild van links naar rechts.
'Je alarm mij!' Zei de koning. 'Ik voel me flauw - Geef me een broodje ham!'
Op welke van de boodschapper, tot groot vermaak van Alice, opende een tas die hing om zijn
nek, en gaf een broodje aan de koning, die gretig verslond het.
'Nog een sandwich!' Zei de koning.
'Er is niets anders dan hooi links nu,' zei de boodschapper, gluren in de zak.
'Hay, dan,' mompelde de koning in een vaag gefluister.
Alice was blij te zien dat het nieuw leven ingeblazen hem een goede deal.
'Er is niets als het eten van hooi als je zwak bent,' merkte hij aan haar, zoals hij
knabbelde weg.
"Ik zou denken dat het gooien van koud water over je heen beter zou zijn, 'Alice suggereerde:' of
wat sal-vluchtig. '' Ik heb niet gezegd dat er niets beter, "
de koning antwoordde.
'Ik zei dat er niets vergelijkbaars. "Wat niet Alice waagden om te ontkennen.
'Wie heb je voorbij op de weg?' De koning ging, stak zijn hand uit naar de
Messenger voor wat meer hooi.
'Niemand,' zei de Boodschapper. 'Inderdaad,' zei de koning: 'deze jonge
dame zag hem ook. Dus natuurlijk niemand loopt langzamer dan jij. '
'Ik doe mijn best,' zei de boodschapper in een sulky toon.
'Ik weet zeker dat er niemand loopt veel sneller dan ik!'
"Hij kan dat niet doen, 'zei de koning,' of anders zou hij hier zijn eerste.
Echter, nu heb je je adem hebt, kunt u ons vertellen wat er gebeurd is in de stad. "
'Ik zal het fluisteren,' zei de boodschapper, terwijl hij zijn handen om zijn mond in de vorm
van een trompet, en bukken om zo dicht bij het oor van de koning.
Alice had medelijden met deze, zoals ze wilde het nieuws te horen.
Maar in plaats van fluisteren, riep hij eenvoudig op de top van zijn stem "Ze zijn op
het weer! '
'Noem je dat een gefluister?' De arme koning riep, springen en schudden zichzelf.
'Als je zoiets weer, ik heb je boter!
Het ging door en door mijn hoofd als een aardbeving! '
'Het zou om een zeer kleine aardbeving te zijn!' Dacht Alice.
'Wie zijn opnieuw bij het?' Ze waagde te vragen.
'Waarom de Leeuw en de Eenhoorn, natuurlijk,' zei de koning.
'Vechten voor de kroon?'
'Ja, om zeker te zijn,' zei de koning: 'en het beste van de grap is, dat het mijn kroon alle
terwijl! Laten we eens lopen en zien. '
En ze liep weg, Alice herhalen bij zichzelf, als ze liep, de woorden van de oude
song: -
'De Leeuw en de Eenhoorn vochten voor de kroon:
De Leeuw versloeg de Eenhoorn rondom de stad.
Sommigen gaven ze wit brood, wat gaf ze bruin;
Sommigen gaven hen pruimen-taart en trommelden ze buiten de stad. "
'Heeft - de een - die wint? - Krijgt de kroon' vroeg ze, en als ze kon, voor de
run was ze haar helemaal buiten adem. 'Beste me, nee!' Zei de koning.
'Wat een idee!'
'Zou u - zijn goed genoeg,' Alice hijgde uit, na het uitvoeren van een beetje verder, 'om
stop een minuut - alleen maar om te krijgen -? de adem weer '
'Ik ben goed genoeg, "zei de koning,' maar ik ben niet sterk genoeg.
U ziet, een minuut gaat door zo vreselijk snel.
Je net zo goed proberen een Bandersnatch stoppen! '
Alice had geen adem meer over te praten, zodat ze draafde op in stilte, totdat zij kwamen
in het zicht van een grote menigte, in het midden waarvan de Leeuw en Eenhoorn het vechten waren.
Ze waren in zo'n wolk van stof, die op het eerste Alice niet kon maken, die was
die, maar al snel wist de Eenhoorn te onderscheiden door zijn hoorn.
Ze plaatsten zich dichtbij de plek waar Hatta, de andere boodschapper, stond
kijken naar de strijd, met een kopje thee in de ene hand en een stuk brood-en-boter
de andere.
'Hij is nog maar net uit de gevangenis, en hij had niet klaar zijn thee, toen hij werd gestuurd
in, 'Haigha fluisterde Alice:' en zij geven slechts hun oester-schelpen daar - dus
zie je hij is erg hongerig en dorstig.
Hoe gaat het, lief kind? 'Ging hij verder, terwijl hij zijn arm liefdevol ronde
Hatta de nek. Hatta keek om zich heen en knikte, en ging op
met zijn brood en boter.
'Was je gelukkig in de gevangenis, lieve kind?' Zei Haigha.
Hatta keek nog eens, en deze keer een traan of twee sijpelde langs zijn ***, maar
geen woord zou hij zeggen.
"Spreek, kan je niet! 'Haigha riep ongeduldig.
Maar Hatta slechts knabbelde weg, en dronk nog wat thee.
"Spreek, zal je niet! 'Riep de koning.
"Hoe worden ze steeds met de strijd? 'Hatta maakte een wanhopige poging, en
slikte een groot stuk brood-en-boter.
'Ze worden op zeer goed,' zei hij in een verstikte stem: "elk van hen is
naar beneden over zevenentachtig keer. '' Dan zal ik veronderstel dat ze binnenkort brengen de
wit brood en bruin? '
Alice waagde op te merken. 'Het is wachten op' nu ze ', zei Hatta:
'Dit is een beetje van als ik eet. "
Er was een pauze in de strijd juist op dat moment, en de Leeuw en de Eenhoorn ging zitten,
hijgen, terwijl de koning riep 'Tien minuten toegestaan voor een drankje!'
Haigha en Hatta ingesteld om in een keer het werk, dragen ruwe bakken van wit en bruin
brood. Alice nam een stuk om te proeven, maar het was
Erg droog.
'Ik denk niet dat ze niet meer aan-dag te vechten, "zei de koning tegen Hatta:' ga bestellen
de drums te beginnen. 'En Hatta ging begrenzen weg als een
sprinkhaan.
Voor een minuut of twee Alice stond stil, naar hem te kijken.
Ze plotseling klaarde op. 'Kijk, kijk! "Riep ze, wijzend gretig.
'Er is de Witte Koningin loopt in het hele land!
Ze kwam vliegen uit het hout ginds - Hoe snel die Queens CAN run '!
'Er is een aantal vijanden achter haar aan, zonder twijfel, "zei de koning, zonder zelfs maar te kijken ronde.
'Dat hout is er vol van. "' Maar ben je niet gaan lopen en haar helpen?"
Alice vroeg zeer verbaasd over zijn het nemen van het zo rustig.
'Geen gebruik, geen gebruik!' Zei de koning. "Ze rent zo vreselijk snel.
Je net zo goed proberen een Bandersnatch te vangen!
Maar ik zal een notitie over haar, als u dat wilt - Zij is een lieve goede schepsel, 'hij
herhaalde zachtjes voor zichzelf, zoals hij opende zijn nota-boek.
'Heb je spell "schepsel" met een dubbele "e"? "
Op dit moment is de Eenhoorn slenterde door hen, met zijn handen in zijn zakken.
'Ik had er het beste van deze tijd?' Zei hij tegen de koning, maar een blik op hem, terwijl hij
voorbij. 'Een beetje - een beetje, "antwoordde de koning,
nogal nerveus.
"Je moet hem niet hebben doorlopen met uw hoorn, weet je. '
"Het deed hem niet kwetsen," de Eenhoorn zei zo, en hij aan de hand was, toen zijn
oog is er gebeurd met vallen op Alice: hij draaide zich nogal direct, en stond voor een aantal
tijd op zoek naar haar met een lucht van de diepste afschuw.
'Wat - is -? Dit' zei hij eindelijk. 'Dit is een kind!'
Haigha antwoordde gretig, komt in de voorkant van Alice aan haar te voeren en uitspreiden
beide handen naar haar in een Anglo-Saksische houding.
'We vonden het alleen maar aan-dag.
Het is zo groot als het leven, en twee keer zo natuurlijk! "
'Ik dacht altijd dat ze waren fantastisch monsters! "Zei de Eenhoorn.
'Is het leven?'
'Het kan praten,' zei Haigha, plechtig. De Eenhoorn keek dromerig naar Alice, en
zei: 'Talk, kind.'
Alice kon het niet helpen haar lippen krullen omhoog in een glimlach als ze begon: 'Weet je, ik
dacht altijd dat Eenhoorns waren geweldig monsters, ook!
Ik zag nooit een levend voor! '
'Nou, nu we elkaar hebben gezien,' zei de Eenhoorn, 'als je gelooft in mij,
Ik geloof in je. Is dat een koopje? "
'Ja, als je wilt,' zei Alice.
'Kom, te halen uit de pruim-cake, oude man! "De Eenhoorn ging, afkeren van haar
de Koning. "Geen van je bruin brood voor mij! '
'Zeker - zeker' mompelde de koning, en wenkte Haigha.
'Open de tas!' Fluisterde hij. 'Snel!
Niet dat een - dat is vol met hooi '!
Haigha nam een grote taart uit de zak, en gaf het aan Alice te houden, terwijl hij kreeg
een schotel en carving-mes. Hoe kwamen ze allemaal uit het Alice kon niet
raden.
Het was net als een bezwerend-trick, dacht ze.
De Leeuw heeft zich aangesloten bij hen, terwijl dit aan de hand was: hij zag er erg moe en slaperig,
en zijn ogen waren half dicht.
'Wat is dit!', Zei hij, knipperend lui bij Alice, en spreken in een diepe holle toon
dat klonk als de tolheffing van een grote bel.
'Ah, wat is het nu?' De Eenhoorn riep gretig.
'Je raadt het nooit! Ik kon het niet. '
De Leeuw keek Alice vermoeid.
'Ben je dier - groente - of mineraal' zei hij, gapen bij elke ander woord.
'Het is een fantastische monster! "De Eenhoorn riep, voordat Alice kon antwoorden.
'Dan de hand van de pruimen-cake, Monster rond,' zei de leeuw, liggen en legde zijn
kin op de poten.
'En zitten, zowel van u, "(de koning en de eenhoorn):' fair play met de taart,
weet je! '
De koning was blijkbaar zeer ongemakkelijk bij hoeft te zitten tussen de twee grote
schepselen, maar er was geen andere plaats voor hem.
'Wat een gevecht we zouden kunnen hebben voor de kroon NOW,!' De Eenhoorn zei, kijken schalks op naar
de kroon, die de arme koning was bijna te schudden van zijn hoofd, hij beefde zo veel.
"Ik zou makkelijk winnen, 'zei de Leeuw.
'Ik ben niet zo zeker van dat,' zei de Eenhoorn.
'Waarom, ik sloeg jullie allemaal door de stad, je kip!' De Leeuw antwoordde boos, half
opstaan terwijl hij sprak.
Hier is de koning onderbroken, om de ruzie te voorkomen dat er aan de hand: hij was erg nerveus, en
Zijn stem trilde helemaal. "Alle door de stad? 'Zei hij.
'Dat is een goede lange weg.
Ging je door de oude brug, of de markt-plaats?
Je krijgt het beste uitzicht van de oude brug. '' Ik weet zeker dat ik niet weet, 'gromde de leeuw
uit als hij weer liggen.
'Er was te veel stof om iets te zien. Wat een tijd de Monster is, snij-up die
taart! '
Alice had zette zich aan de oever van een beekje, met de grote schotel op haar
knieën, en was zagen weg te ijverig met het mes.
'Het is heel provoceren!' Zei ze, in antwoord op de Leeuw (ze kreeg wel gewend
wordt genoemd 'het Monster'). 'Ik heb knip meerdere schijfjes al, maar ze
altijd weer mee op! '
'Je weet niet hoe je zoek-glas cakes te beheren, "de Eenhoorn merkte.
'Geef het rond de eerste, en daarna knippen. "
Dit klonk onzin, maar Alice zeer gehoorzaam stond op, en droeg de schotel
rond, en de taart verdeeld zich in drie stukken als ze dat deed.
'NU cut it up,' zei de leeuw, als ze terug naar haar plaats met de lege schaal.
'Ik zeg, dit is niet eerlijk!' Riep de Eenhoorn, zoals Alice zat met het mes in haar
de hand, zeer verbaasd hoe te beginnen.
'Het Monster heeft de Leeuw twee keer zoveel als ik!'
'Ze is geen voor zichzelf gehouden, hoe dan ook,' zei de Leeuw.
'Houdt u van pruimen-cake, Monster?'
Maar voordat Alice hem kon antwoorden, de drums begon.
Waar het lawaai vandaan kwam, kon ze niet maken: de lucht leek vol van, en het
klonk door en door haar hoofd tot ze voelde wel verdoofd.
Ze begon aan haar voeten en sprong over het beekje in haar angst, en had
alleen maar tijd om de Leeuw en de Eenhoorn aanleiding tot hun voeten te zien, met een boos kijkt naar
wordt onderbroken in hun feest, voor de
Ze viel op haar knieën, en haar handen voor haar oren, tevergeefs proberen te buiten te sluiten
de vreselijke tumult.
'Als dat niet "hen drum uit de stad," dacht ze bij zichzelf,' niets ooit
zal! '