Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXVIII. Vriendelijk advies.
Fouquet was naar bed gegaan, als een man die zich vastklampt aan het leven, en wil bezuinigen, zoals
zoveel mogelijk, dat de slanke weefsel van het bestaan, waarvan de schokken en
wrijvingen van deze wereld zo snel slijten van de ijlheid.
D'Artagnan verscheen aan de deur van deze kamer, en werd begroet door de
superintendent met een zeer minzame "Goedendag."
"Bon jour! Monseigneur, "antwoordde de musketier," hoe kwam je door middel van de
reis? "" redelijk goed, dank je. "
"En de koorts? '
"Maar slecht. Ik drink, zoals je waarnemen.
Ik ben nauwelijks aangekomen, en ik heb al een bijdrage geheven van kruidenthee op
Nantes. "
"U moet eerst slapen, Monseigneur." "Eh! corbleu! mijn lieve Monsieur d'Artagnan,
Ik zou heel graag gaan slapen. "" Wie hindert je? "
"Waarom, je in de eerste plaats."
"Ik? Oh, Monseigneur! "
"Geen twijfel je doet. Is het in Nantes als in Parijs?
Hoef je niet te komen in naam van de koning? '
"Omwille van de hemel, monseigneur, 'antwoordde de kapitein,' met rust laten van de koning!
De dag waarop ik zal komen van de kant van de koning, met het oog bedoel je, neem dan
mijn woord te geloven, ik zal niet lang laat je in twijfel.
U ziet mij mijn hand op mijn zwaard, volgens de ordonnance, en u zult
*** mijn zeggen in een keer, in ceremonieel stem, 'Monseigneur, in de naam van de koning, ik
je arresteren! '"
"Je belooft me dat openhartigheid?" Zei de commissaris.
"Op mijn eer! Maar we zijn niet gekomen om dat, geloof me. "
"Wat denk je dat, M. d'Artagnan?
Wat mij betreft, ik denk dat juist het tegendeel. "" Ik heb gehoord spreken over niets van de
aard dan ook, "antwoordde D'Artagnan. "Eh! eh! "zegt Fouquet.
"Inderdaad, geen.
Je bent een aangenaam man, ondanks je koorts.
De koning mag niet, kan niet helpen loving you, op de bodem van zijn hart. '
Fouquet's uitdrukking impliceerde twijfel.
"Maar M. Colbert" zei hij, "heeft M. Colbert me liefde zo veel als je zegt? '
"Ik spreek niet van de heer Colbert," antwoordde D'Artagnan.
"Hij is een uitzonderlijk man.
Hij houdt niet van je houden, zoveel is heel goed mogelijk, maar, mordioux! de eekhoorn kan
beschermen zich tegen de adder met zeer weinig moeite. "
"? Weet u dat u tot mij sprak nogal als een vriend" antwoordde Fouquet, "en
dat, op mijn leven! Ik heb nog nooit een ontmoeting met een man van uw
intelligentie, en hart? '
"Je bent blij om dat te zeggen," antwoordde D'Artagnan.
"Waarom heb je wachten tot om-dagen te betalen mij zo'n een compliment?"
"Blind dat we zijn!" Mompelde Fouquet.
"Uw stem is hees krijgt," aldus D'Artagnan: "drinken, Monseigneur, drinken! '
En hij bood hem een kopje kruidenthee, met de meest vriendelijke hartelijkheid; Fouquet nam
het, en bedankte hem met een zachte glimlach.
"Zulke dingen gebeuren alleen maar naar mij," zei de musketier.
"Ik heb doorgegeven tien jaar onder uw zeer baard, terwijl je rolden over de ton
goud.
Je was clearing een jaarlijks pensioen van vier miljoen, je nooit waargenomen mij, en u
erachter te komen is er zo'n een persoon in de wereld, juist op het moment dat je - "
"Net op het moment dat ik sta op het punt om te vallen," onderbrak Fouquet.
'Dat is waar, mijn beste meneer d'Artagnan. "
"Ik heb niet zo zeggen."
"Maar je dacht van wel, en dat is hetzelfde.
Goed! als ik val, mijn woord te nemen als de waarheid, zal ik niet langs een enkele dagen vanzelf
voor mijzelf, als ik mijn voorhoofd slaan, 'Fool! dwaas - dom sterfelijk!
Je had een Monsieur d'Artagnan onder je ogen en handen, en je hebt geen gebruik van hem,
Je hebt hem niet verrijken! '"" Je overweldigen me, "zei de kapitein.
"Ik heb achting je sterk."
"Er bestaat een andere man, dan, die niet denken zoals M. Colbert denkt," zei de
surintendant. "Hoe deze M. Colbert doemt op in uw
verbeelding!
Hij is erger dan koorts! "" Oh! Ik heb goede zaak ", zegt Fouquet.
"Oordeel zelf."
En hij vertelde de details van het verloop van de aanstekers, en de hypocriete
vervolging van Colbert. "Is dit niet een duidelijk teken van mijn ondergang?"
D'Artagnan werd heel ernstig.
"Dat is waar," zei hij. "Ja, het heeft een onsmakelijke geur, zoals M. de
Treville placht te zeggen. "En hij gefixeerd op M. Fouquet zijn intelligente
en belangrijke kijken.
"Ben ik niet duidelijk aangewezen dat, kapitein?
Is dat niet de koning brengt me naar Nantes om me uit de buurt van Parijs, waar ik zo
vele wezens, en bezitten zich van Belle-Isle? "
"Waar M. d'Herblay is," voegde D'Artagnan.
Fouquet hief zijn hoofd. "Wat mij betreft, monseigneur, 'verder
D'Artagnan: "Ik kan u verzekeren de koning heeft niets me tegen je zei."
"Inderdaad!"
"De koning beval me om op weg naar Nantes, dat het waar is, en om niets te zeggen
erover met M. de Gesvres. "" Mijn vriend ".
"Om M. de Gesvres, ja, monseigneur, 'vervolgde de musketier, wiens ogen s deed
niet ophouden om een andere taal dan de taal van zijn lippen spreken.
"De koning, bovendien gebood me om een brigade van de musketiers te nemen, die kennelijk is
overbodig, als het land is heel stil. "
"Een brigade!", Zegt Fouquet, het verhogen van zichzelf op zijn elleboog.
"Negentig-zes ruiters, ja, monseigneur.
Hetzelfde aantal als in dienst waren bij de arrestatie van MM. de Chalais, de Cinq-Mars, en
Montmorency. "Fouquet spitste zijn oren bij deze woorden,
uitgesproken zonder duidelijke waarde.
"En wat nog meer?" Zei hij. "Oh! niets dan onbeduidende orders; dergelijke
zoals het bewaken van de burcht, bewaken elk verblijf, waardoor geen van M. de Gesvres's
bewakers om een enkele post te bezetten. "
"En als bij mezelf," riep Fouquet, "wat bestellingen die u had? '
"Wat u, monseigneur? - Niet de kleinste woord."
"Monsieur d'Artagnan, mijn veiligheid, mijn eer, misschien wel mijn leven op het spel staan.
Je zou niet bedriegen me "" Ik -? Met welk doel?
Ben je bedreigd?
Alleen is er echt een orde met betrekking tot wagens en boten - "
"Een bestelling?" "Ja, maar het kan je je hier niet - een eenvoudige
meten van de politie. "
"Wat is er, captain? - Wat is dat?" "Naar verbieden alle paarden of boten om te vertrekken
Nantes, zonder een pass, ondertekend door de koning. "
"Grote God! maar - "
D'Artagnan begon te lachen. "Alles wat niet te worden gebracht uitvoering
voor de aankomst van de koning in Nantes. Zodat je duidelijk zien, Monseigneur, de
Om geenszins betrekking op jou. "
Fouquet werd attent, en D'Artagnan geveinsd niet te zijn preoccupatie te observeren.
"Het is duidelijk, door mijn manier in vertrouwen aan u de bestellingen die zijn gegeven aan mij,
dat ik vriendelijk naar je toe, en dat ik probeer om u te bewijzen dat geen van hen
gericht zijn tegen je. "
"Zonder twijfel -! Zonder twijfel", zegt Fouquet, nog steeds afwezig.
"Laat ons recapituleren," zei de kapitein, zijn blik straalde van ernst.
"Een speciale bewaker over het kasteel, waarin uw verblijf is te zijn, is het niet?"
'Weet jij de kasteel? "" Ah! Monseigneur, een gewone gevangenis!
De afwezigheid van M. de Gesvres, die heeft de eer om een van je vrienden.
Het sluiten van de poorten van de stad, en van de rivier zonder een pas, maar, alleen wanneer
de koning zal zijn aangekomen.
Gelieve te observeren, Monsieur Fouquet, dat wanneer, in plaats van te spreken man als jij,
die een van de eerste in het koninkrijk, waar ik sprak met een onrustige, ongemakkelijk
geweten - Ik moet mezelf altijd een compromis.
Wat een mooie gelegenheid voor iedereen die wilde vrij zijn!
Geen politie, geen bewakers, geen opdrachten, het water vrij, de wegen vrij, Monsieur d'Artagnan
verplicht om zijn paarden te lenen, indien nodig.
Dit alles moet u gerust te stellen, Monsieur Fouquet, zou de koning niet hebben verlaten
me dus onafhankelijk is, als hij een sinistere ontwerpen had.
In waarheid, Monsieur Fouquet, vragen me wat je wilt, ik ben tot uw dienst, en in
terug te keren, als je toestemming om het te doen, doe me een dienst, die van het geven van mijn complimenten aan
Aramis en Porthos, voor het geval u aan boord voor
Belle-Isle, zoals u hebt een recht om te doen zonder je jurk, onmiddellijk,
in uw robe de chambre - net zoals je bent ".
Deze woorden, en met een diepe buiging, had de musketier, die ziet er verloren
geen van hun intelligente vriendelijkheid, verliet het appartement.
Hij had niet bereikt, de stappen van de vestibule, toen Fouquet, helemaal buiten
zelf, hing aan de bel-touw, en schreeuwde: "Mijn paarden -! mijn aansteker!"
Maar niemand antwoordde.
De surintendant kleedde zich met alles wat kwam bij de hand.
"Gourville -! Gourville" riep hij, terwijl glijden zijn horloge in zijn zak.
En de bel klonk opnieuw, terwijl Fouquet herhaald, "Gourville - Gourville!"
Gourville eindelijk verscheen, ademloos en bleek.
"Laten we weg!
Laten we weg! "Riep Fouquet, zodra hij hem zag.
"Het is te laat," zei de surintendant de slechte vriend.
"Te laat - waarom? '
"Luister!" En zij hoorden het geluid van trompetten en
drums in de voorkant van het kasteel. "Wat betekent dat, Gourville? '
"Het betekent dat de koning komt, Monseigneur. '
"De koning!" "De koning, die heeft gereden dubbele stadia,
die heeft gedood paarden, en die acht uur van tevoren al onze berekeningen. "
"Wij zijn verloren!" Mompelde Fouquet.
"Brave D'Artagnan, alles is voorbij, gij heeft tot mij gesproken te laat!"
De koning, in feite was het invoeren van de stad, die al snel weerklonk met het kanon van
de wallen, en van een schip dat antwoordde uit de lagere delen van de rivier.
Fouquet's voorhoofd donker, hij noemde zijn bedienden de chambre en gekleed in ceremoniële
kostuum.
Vanuit zijn raam, achter de gordijnen, zag hij de gretigheid van het volk, en de
de beweging van een grote troep, die was gevolgd de prins.
De koning werd uitgevoerd om het kasteel met veel pracht en praal, en Fouquet zag hem afstappen
onder het valhek, en zeg iets in het oor van D'Artagnan, die hield zijn
stijgbeugel.
D'Artagnan, als de koning gepasseerd onder de boog, richtte zijn stappen in de richting van de
huis Fouquet was in, maar zo langzaam, en stoppen zo vaak om te spreken met zijn
musketiers, op als een heg getrokken, dat het
zou kunnen zeggen dat hij was de seconde, of de stappen tellen, voordat volbrengen zijn
object. Fouquet opende het raam om hem te spreken
in de rechtbank.
"Ach," riep D'Artagnan, op het waarnemen van hem, "ben je er nog steeds, monseigneur? '
En dat woord nog steeds voltooide de bewijslast Fouquet van hoeveel informatie en hoe
veel nuttige raadgevingen werden opgenomen in het eerste bezoek van de musketier had betaald hem.
De surintendant zuchtte diep.
"Mijn hemel! ja, monsieur, "antwoordde hij. "De komst van de koning heeft onderbroken me
in de projecten die ik had gevormd. "" Oh, dan weet je dat de koning heeft
gekomen? '
"Ja, monsieur, ik heb hem gezien, en deze keer kom je van hem -"
"Om te vragen nadat u, monseigneur, en, als uw gezondheid is niet al te slecht, aan u om te bedelen
hebben de vriendelijkheid te herstellen naar het kasteel. "
"Direct, Monsieur d'Artagnan, direct!"
"Ah, mordioux!" Zei de kapitein, "nu de koning is gekomen, is er geen meer lopen voor
iedereen - niet meer vrije wil, het wachtwoord regeert nu allemaal, u zo veel als ik, mij als
veel als jij. "
Fouquet slaakte een laatste zucht, klom met moeite in zijn rijtuig, zo groot was
zijn zwakheid, en ging naar het kasteel, begeleid door D'Artagnan, waarvan beleefdheid
was niet minder angstaanjagend deze keer dan
was net eerder troostend en vrolijk.