Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de derde: het spoor van een Storm
Hoofdstuk XIV.
De Knitting Gedaan
In datzelfde moment van de tijd wanneer de
Fifty-Two wachtte hun lot Madame Defarge
gehouden duistere onheilspellende Raad met de
Vengeance en Jacques Drie van de
Revolutionaire Jury.
Niet in de wijn-shop heeft Madame Defarge
overleg met deze ministers, maar in de
loods van de hout-Sawyer, erst een Heelmeester van
wegen.
De Sawyer zelf niet deel te nemen aan
de conferentie, maar nageleefd op een kleine
afstand, net als een buitenste satelliet, die werd
niet te spreken tot de gewenste, of een offerte
advies tot en uitgenodigd.
"Maar onze Defarge", zegt Jacques Drie, "is
ongetwijfeld een goede Republikeinse?
Eh? "
"Er is geen beter," het rad Vengeance
protesteerde in haar schelle tonen, "in Frankrijk."
"Vrede, kleine Vengeance," zei madame
Defarge, tot haar hand met een lichte
frons op haar lippen luitenant, "*** mij
spreken.
Mijn man, mede-burger, is een goede
Republikeinse en een vet man, hij heeft verdiend
goed van de Republiek, en bezit haar
vertrouwen.
Maar mijn man heeft zijn zwakheden, en hij
is zo zwak om vermurwen naar deze
Dokter. "
"Het is erg jammer," kraste Jacques
Drie, bedenkelijk zijn hoofd te schudden, met zijn
wrede vingers aan zijn mond, "het is
niet helemaal als een goede burger, het is een
ding te betreuren. "
"Zie je," zei madame, "ik zorg er niets voor
deze arts, I.
Hij kan dragen zijn hoofd or lose it, voor elke
Ik heb interesse in hem, het is allemaal een tot
mij.
Maar de Evremonde mensen worden
uitgeroeid, en de vrouw en kind moet
Volg de echtgenoot en vader. "
"Ze heeft een boete hoofd voor," kraste
Jacques Drie.
"Ik heb gezien blauwe ogen en gouden haar
daar, en ze was een prachtig gezicht wanneer Samson
hield ze op. "
Ogre dat hij was, hij sprak als een levensgenieter.
Madame Defarge sloeg haar ogen op, en
weerspiegelde een beetje.
"Het kind ook," merkte Jacques Drie,
met een meditatieve genot van zijn woorden,
"Heeft gouden haar en blauwe ogen.
En we hebben zelden een kind daar.
Het is een mooi gezicht! "
"In een woord," zei madame Defarge, komende
uit haar korte abstractie, "Ik kan niet
vertrouw mijn man in deze zaak.
Niet alleen voel ik me, sinds afgelopen nacht, dat
Ik durf het niet vertrouw hem de details van mijn
projecten, maar ook ik voel dat als ik vertraging,
bestaat het gevaar van zijn het geven van waarschuwing, en
dan ze zouden kunnen ontsnappen. "
"Dat mag nooit worden," kraste Jacques
Drie; "niemand mag ontsnappen.
We hebben niet half genoeg zoals het is.
We moeten tot zes score per dag hebben. "
"In een woord," Madame Defarge ging, "mijn
man heeft niet mijn reden voor het nastreven van deze
gezin naar vernietiging, en ik heb niet zijn
reden voor ten aanzien van deze arts met een
gevoeligheid.
Ik moet handelen voor mezelf, dus.
Kom hierheen, kleine burger. "
Het hout-Sawyer, die haar plaats in het
respect, en zichzelf bij de indiening, van
doodsangst, geavanceerde met zijn hand naar zijn
rode dop.
"Het aanraken van deze signalen, kleine burger,"
zei madame Defarge, streng, 'dat ze
gedaan om de gevangenen; bent u klaar om
getuigen om hen op deze dag? "
"Ja, ja, waarom niet!" Riep de Sawyer.
"Elke dag, in alle weersomstandigheden, van twee tot
vier, altijd signalering, soms met de
kleine, soms zonder.
Ik weet wat ik weet.
Ik heb met mijn ogen. "
Hij maakte allerlei gebaren, terwijl hij
sprak, als in navolging van incidentele
eenige van de grote diversiteit van signalen
dat hij nooit had gezien.
"Het is duidelijk dat de percelen," zei Jacques Drie.
"Transparant!"
"Er is geen twijfel van de jury?" Vroeg
Madame Defarge, laat haar ogen gericht op
hem met een sombere glimlach.
"Vertrouw op de patriottische Jury, lieve
citizeness.
Ik antwoord voor mijn collega-juryleden. "
"Nu, laat me zien," zei madame Defarge,
peinzen opnieuw.
"Nog eenmaal!
Kan ik reserveonderdelen deze arts aan mijn man?
Ik heb geen gevoel in beide richtingen.
Kan ik sparen hem? "
"Hij zou tellen als een hoofd," merkte
Jacques Drie, in een lage stem.
"We hebben echt niet genoeg koppen, het zou
jammer zijn, denk ik. "
"Hij was signalering met haar toen ik zag
haar, "betoogde Madame Defarge;" Ik kan niet
spreken van een zonder het ander, en ik moet
niet stil, en geheel vertrouwen op de zaak
hem, deze kleine burger hier.
Want ik ben geen slecht getuige. "
De wraak en Jacques Drie wedijverden met
elkaar in hun vurige protesten
dat ze het meest bewonderenswaardig en
prachtig van getuigen.
De kleine burger, om niet achter te blijven,
verklaarde haar naar een hemelse getuige te zijn.
"Hij moet zijn kans te nemen," zei madame
Defarge.
"Nee, ik kan niet sparen hem!
U bent bezig om drie uur, je bent
gaat de partij van aan geëxecuteerd-dag te zien .-
-Je? '
De vraag was gericht aan de hout-
Sawyer, die haastig antwoordde in de
bevestigend: de inbeslagneming van de gelegenheid om toe te voegen
dat hij de meest fervente van de Republikeinen,
en dat hij zou worden in feite de meest
desolate van de Republikeinen, als er iets
belette hem genieten van het plezier van
rokers zijn 's middags pijp in de
contemplatie van het oubollige nationale kapper.
Hij was zo erg demonstratieve hierin, dat
hij zou zijn geweest vermoed (misschien was,
door de donkere ogen die minachtend keek
naar hem uit het hoofd van Madame Defarge's) van
het hebben van zijn kleine individuele vreest voor zijn
eigen veiligheid, elk uur van de dag.
"Ik," zei madame, "ik ben ook bezig op
op dezelfde plaats.
Nadat het voorbij is - zeggen acht tot-nacht -
kom je aan mij, in Saint Antoine, en we
zal informatie geven tegen deze mensen
op mijn afdeling. "
Het hout-Sawyer zei dat hij trots op zou zijn en
gevleid om de citizeness wonen.
De citizeness naar hem keek, werd hij
verlegenheid gebracht, ontweek haar blik als een kleine
hond zou hebben gedaan, trok zich terug onder zijn
hout, en verborg zijn verwarring over de hendel
van zijn zaag.
Madame Defarge wenkte de gezworene en The
Vengeance een beetje dichter bij de deur, en
daar haar verdere standpunten uiteengezet om hen
aldus:
"Ze zal nu thuis, in afwachting van de
moment van zijn dood.
Ze zal worden rouw en verdriet.
Zal ze in een staat van geest te beschuldigen
de rechtvaardigheid van de Republiek.
Ze zal vol medeleven met haar
vijanden.
Ik ga naar haar toe. "
"Wat een bewonderenswaardige vrouw, wat een schattige
vrouw! "riep Jacques Drie,
verrukt.
"Ach, mijn geliefde" riep de wraak;
en omhelsde haar.
"Neem je mijn breien," zei madame
Defarge, plaatsen het in haar luitenant
handen, "en hebben het klaar voor mij in mijn
gebruikelijke stoel.
Houd me op mijn gebruikelijke stoel.
Ga daar je, recht, want er zal
waarschijnlijk een grotere toeloop dan normaal,
tot-dag. "
"Ik gewillig gehoorzamen aan de bevelen van mijn hoofd,"
zei De wraak met enthousiasme en
kuste haar ***.
"Gij zult niet te laat?"
"Ik zal er zijn voor de aanvang."
"En voordat de tumbrils aankomen.
Zorg ervoor dat je er bent, mijn ziel, "zei de
Vengeance, bellen na haar, want ze had
al op straat gezet, "voor de
tumbrils aankomen! "
Madame Defarge iets wuifde met haar hand, om
impliceren dat ze hoorde, en kan een beroep worden gedaan
na te komen in een goede tijd, en zo ging
door de modder, en om de hoek van de
muur van de gevangenis.
De wraak en de gezworene, op zoek
na haar toen ze wegliep, waren zeer
waardering voor haar mooie figuur, en haar
uitstekende morele gaven.
Er waren veel vrouwen in die tijd, op
wie de tijd legde een vreselijk ontsierend
hand, maar er was niet een van hen
meer te worden gevreesd dan deze meedogenloze
vrouw, nemen nu haar weg langs de
straten.
Van een sterke en onbevreesde karakter, van
schrander verstand en de bereidheid, van grote
vastberadenheid, van dat soort schoonheid die
niet alleen lijkt te geven aan de bezitter ervan
stevigheid en vijandigheid, maar om staking in
anderen een instinctieve erkenning van deze
kwaliteiten; de onrustige tijd zou hebben
hees haar op, onder alle omstandigheden.
Maar, doordrongen van haar jeugd met een
broeierige gevoel van verkeerd, en een verstokte
haat van een klasse, de gelegenheid had
ontwikkelde haar in een tijgerin.
Ze was absoluut zonder medelijden.
Als ze had ooit de deugd in haar, het
had nogal verdwenen uit haar.
Het was niets voor haar, dat een onschuldige man
was om te sterven voor de zonden van zijn voorouders;
ze zag, hem niet, maar ze.
Het was niets voor haar, dat zijn vrouw was
worden gemaakt van een weduwe en zijn dochter een wees;
dat was onvoldoende straf, omdat
ze waren haar natuurlijke vijanden en haar prooi,
en als zodanig geen recht had om te leven.
Om een beroep op haar werd gemaakt door haar hopeloze
hebben geen gevoel van medelijden, zelfs voor zichzelf.
Als ze had zich gedeisd in de straten, in
een van de vele ontmoetingen in die ze had
beziggehouden, zou ze niet hebben beklaagd
zichzelf, noch, als ze opdracht had gekregen om
de bijl aan morgen, zou ze zijn gegaan naar
het met enige zachter gevoel dan een felle
verlangen naar plaatsen met de man te veranderen, die
stuurde haar daar.
Zulk een hart Madame Defarge uitgevoerd in het kader
haar ruwe kleed.
Onzorgvuldig gedragen, het was een steeds kleed
genoeg, in een bepaalde vreemde manier, en haar
donker haar keek rijke onder haar grove rode
cap.
Liggen verborgen in haar schoot, was een geladen
pistool.
Liggen verborgen op haar taille, was een geslepen
dolk.
Zo accoutred, en lopen met de
vertrouwen in het loopvlak van een dergelijk karakter, en
met de soepele vrijheid van een vrouw die had
gewoonlijk liep in haar meisjestijd, blote
mond en blote benen, op de bruine zee
zand, Madame Defarge nam haar weg langs de
straten.
Nu, als de reis van de reizende
coach, op dat moment te wachten op de
voltooiing van zijn lading, was gepland
gisteravond, de moeilijkheid van het nemen van
Miss Pross erin had veel bezig de heer
Vrachtauto's aandacht.
Het was niet alleen wenselijk om te voorkomen dat
overbelasting van de coach, maar het was van de
grootste belang dat de tijd bezet
bij de behandeling van haar en haar passagiers, moet
worden verlaagd tot het uiterste; sinds hun
ontsnappen zou kunnen afhangen van de besparing van slechts een
paar seconden hier en daar.
Ten slotte had hij voorgesteld, na angstig
overweging, dat juffrouw Pross en Jerry,
die waren vrij om de stad te verlaten,
moet het uur vertrekken drie in de
lichtste wielen vervoer bekend dat
periode.
Onbezwaarde met bagage, dan zouden ze al snel
inhalen van de coach, en, langs het en
voorafgaand aan het op de weg, zou opdracht geven tot het
paarden op voorhand, en vergemakkelijkt
de voortgang tijdens de kostbare uren van
de nacht, wanneer vertraging was het meest worden
gevreesd.
Zien in deze regeling de hoop
rendering echte dienst in die drukken op
noodsituatie, Miss Pross begroet met vreugde.
Zij en Jerry had aanschouwd de coach te starten,
had geweten wie het was dat Salomo gebracht,
voorbij was zo'n tien minuten in martelingen van
spanning, waren en nu de sluiting van hun
regelingen om de coach te volgen, zelfs als
Madame Defarge, waarbij zich een weg door de
straten, trok nu dichter en dichter bij de
elders onderdak verlaten waarin ze gehouden
hun overleg.
"Nu, wat denk je, meneer Cruncher," zei
Miss Pross, waarvan de agitatie was zo groot
dat ze nauwelijks kon spreken, of staan, of
verplaatsen of te beleven: 'wat denk je van onze
niet vanaf deze binnenplaats?
Een ander vervoer hebben reeds verdwenen uit
hier tot-dag, is het misschien wakker vermoeden. "
"Mijn mening, juffrouw," antwoordde de heer Cruncher,
"Is als je gelijk hebt.
Ook wot Ik zal je steunen, rechts of
verkeerd. "
"Ik ben zo afgeleid met angst en hoop voor
onze kostbare schepselen, "zei juffrouw Pross,
wilde huilen, "dat ik ben niet in staat
het vormen van een plan.
Zijn _you_ kan vormen voor elk plan, mijn
lieve goede Mr Cruncher? "
"Respectin 'een toekomst speer o' leven, missen,"
antwoordde de heer Cruncher "Ik hoop van wel.
Respectin "alle huidige gebruik o 'dit hier
zegende mijn oude hoofd o ', denk ik niet.
Zou je me in de gunst, missen, te nemen
mededeling o 'twee beloften en imponeert wot is
mijn wensen bont op te nemen in dit hier
crisis? "
"Oh, voor de genadige sake!" Riep Miss Pross,
nog steeds woest huilen, "hen registreren in een keer,
en krijgen ze uit de weg, als een
uitstekende man. "
"Eerste," zei meneer Cruncher, die allemaal in
een beven, en die sprak met een ashy en
plechtige visage, "hen slechte dingen goed uit
o 'dit nooit niet meer zal ik het doen, nooit
niet meer! "
"Ik ben er vrij zeker, meneer Cruncher," antwoordde
Miss Pross, "dat je nooit zal doen
nogmaals, wat het ook is, en ik smeek u niet te
denk dat het noodzakelijk is om meer te noemen
met name wat het is. "
"Nee, juffrouw," antwoordde Jerry, "Het is niet
worden genoemd voor jou.
Ten tweede: ze slechte dingen goed uit o 'dit,
en nooit niet meer zal ik interfereren met
Mevrouw Cruncher's floppen, nooit niet meer! "
"Wat housekeeping arrangement dat
, "zei Miss Pross, streven naar droog haar
ogen en componeren zichzelf: "Ik twijfel er niet aan
is het het beste dat mevrouw Cruncher had moeten
het geheel onder haar eigen toezicht .-
-O mijn arme schatjes! "
"Ik ga zo ver om te zeggen, overigens missen,"
ging de heer Cruncher, met een meest
alarmerende neiging om naar voren als van een te houden
kansel - "en laat mijn woorden nam naar beneden en
nam mevrouw Cruncher door middel van zelf -
dat wot mijn mening respectin 'floppen
een verandering heeft ondergaan, en dat wot ik alleen
hoop met heel mijn hart als Mrs Cruncher kan
een flop in de huidige tijd. "
"Daar, daar, daar!
Ik hoop dat ze is, mijn lieve man, "riep de
afgeleid Miss Pross, "en ik hoop dat ze
vindt het beantwoorden van haar verwachtingen. "
"Verbied het," vervolgde de heer Cruncher, met
aanvullende plechtigheid, extra traagheid,
en extra neiging om heen en houd
volhouden, "als alles wot ik ooit heb gezegd
of gedaan moet worden wisited op mijn oprechte
wil voor hen een slechte creeturs nu!
Verbied het als we moeten niet alle flop (als het
was anyways conwenient) om 'em out o'
dit hier sombere risico!
Verhoede het, missen!
Wot ik zeggen, voor-_bid_ it! "
Dit was de heer Cruncher de conclusie na een
langdurige, maar tevergeefs tracht een te vinden
betere.
En nog steeds Madame Defarge, het nastreven van haar weg
langs de straten, kwam dichter en dichter.
"Als we ooit weer terug naar ons vaderland,"
zei Miss Pross, "je mag vertrouwen op mijn
vertelt mevrouw Cruncher zo veel als ik kan
kunnen onthouden en begrijpen van wat je
zijn zo indrukwekkend gezegd; en op alle
evenementen kunt u er zeker van dat ik dragen
getuige van je grondig in alle ernst
op dit vreselijke moment.
Nu, laat ons bidden denken!
Mijn gewaardeerde heer Cruncher, laat ons denken! "
Nog steeds, Madame Defarge, het nastreven van haar weg
langs de straten, kwam dichter en dichter.
"Als je te gaan voordat," zei juffrouw
Pross, "en stop het voertuig en paarden
van hier te komen, en waren te wachten
ergens voor mij; zou dat niet best zijn "?
De heer Cruncher dacht dat het misschien het beste zijn.
"Waar zou je op me wachten?" Vroeg juffrouw
Pross.
De heer Cruncher was zo verbijsterd dat hij
kan me geen plaats, maar Temple Bar.
Helaas! Temple Bar is honderden mijlen
weg, en Madame Defarge was tekening heel
in de buurt inderdaad.
"Door de kathedraal deur," zei Miss Pross.
"Zou het veel uit de weg te nemen
mij in, in de buurt van de grote kathedraal deur
tussen de twee torens? "
"Nee, juffrouw," antwoordde de heer Cruncher.
"Dan, als de beste van de mannen," zei juffrouw
Pross, "ga naar de posting-huis rechte,
en maak dat veranderen. "
"Ik ben twijfelachtig," zei de heer Cruncher,
aarzelend en schudde zijn hoofd, "over
het verlaten van u, zie je.
We weten niet wat er kan gebeuren. "
"De hemel weet dat we dat niet doen," antwoordde juffrouw
Pross, "maar heb geen angst voor mij.
Neem me in bij de kathedraal, in Three
uur, of zo dicht als je kunt, en ik ben
zeker dat het beter zal zijn dan onze gaande van
hier.
Ik ben er zeker van.
Daar!
Zegene u, mijnheer Cruncher!
Think-niet van mij, maar van het leven dat kan
afhankelijk zijn van ons beiden! "
Dit exordium, en Miss Pross twee handen
in heel gekweld smeekbede omklemde zijn,
besloten de heer Cruncher.
Met een bemoedigend knikje of twee, hij
ging onmiddellijk naar het altaar
regelingen, en liet haar door zich aan
volgen als ze had voorgesteld.
Het hebben van oorsprong een voorzorgsmaatregel die
was al in de loop van de uitvoering werd een
grote opluchting voor Miss Pross.
De noodzaak van het componeren haar uiterlijk
zodat zij moet trekken geen bijzondere mededeling
in de straten, was een ander opluchting.
Ze keek op haar horloge, en het was twintig
minuten over twee.
Ze had geen tijd te verliezen, maar moet je klaar
tegelijk.
***, in haar extreme verstoring van de
eenzaamheid van de verlaten kamers, en van
half gedacht gezichten gluren van achter
elke open deur in hen, Miss Pross kreeg een
bassin van koud water en begon haar laving
ogen, die waren gezwollen en rood.
Achtervolgd door haar koortsachtige aanhoudingen, ze
kon het niet verdragen om haar gezicht hebben verduisterd
voor een minuut op een moment door de druipende
water, maar steeds even stil en keek
ronde om te zien dat er niemand kijkt was
haar.
In een van die pauzes ze deinsde en
riep, want ze zag een figuur staan in
de kamer.
Het bekken viel op de grond afgebroken, en
het water stroomde naar de voeten van Madame
Defarge.
Door vreemde Stern wegen, en door veel
vlekken bloed, had die voeten gekomen om te voldoen aan
dat water.
Madame Defarge keek koeltjes op haar, en
zei: "De vrouw van Evremonde; waar is
ze? "
Het flitste op geest Miss Pross dat de
deuren stonden allemaal open, en zou
suggereren dat de vlucht.
Haar eerste daad was om hen buiten te sluiten.
Er waren vier in de kamer, en ze sluit
ze allemaal.
Ze dan plaatste zich voor de deur van
de kamer waar Lucie hadden bezet.
donkere ogen Madame Defarge's volgde haar
door deze snelle beweging, en rustte op
haar toen hij klaar was.
Miss Pross had niets moois over haar;
jaren waren niet getemd de wildheid, of
verzacht de grimmigheid van haar uiterlijk;
maar ook zij was een vastberaden vrouw in haar
andere manier, en ze gemeten Madame
Defarge met haar ogen, elke centimeter.
"Je zou, uit je uiterlijk, zijn de
vrouw van Lucifer, "zei juffrouw Pross, in haar
ademhaling.
"Niettemin wordt je niet krijgen, hoe beter
van mij.
Ik ben een Engelse. "
Madame Defarge keek haar minachtend,
maar toch met iets van Miss Pross's
eigen waarneming dat ze twee waren op de baai.
Ze zag een strak, hard, pezig vrouw voor
haar, zoals de heer Vrachtwagen had gezien in dezelfde
figuur een vrouw met een sterke hand, in de
de voorbije jaren.
Ze wist heel goed dat Miss Pross was de
familie toegewijde vriend; Miss Pross wist
heel goed dat Madame Defarge was de
familie boosaardige vijand.
"Op mijn manier ginds," zei madame Defarge,
met een lichte beweging van haar hand naar
de fatale plek, "waar zij zich mijn
stoel en mijn breiwerk voor mij, ik ben gekomen om
mijn complimenten aan haar in het voorbijgaan.
Ik wil haar zien. "
"Ik weet dat je intenties kwaad zijn,"
zei Miss Pross, "en je kan hem afhankelijk
, zal ik houd mijn eigen tegen hen. "
Elke spaak in haar eigen taal, noch
verstaan dat de andere woorden, beide werden
erg waaks, en de intentie om af te leiden uit
kijken en op de wijze, wat de onbegrijpelijke
woorden betekenden.
"Het zal haar niet goed om zich te houden
onttrokken me op dit moment ", zei
Madame Defarge.
"Goede patriotten zal weten wat dat betekent.
Laat me haar zien.
Ga vertel haar dat ik wil haar zien.
*** je? "
"Als die ogen van jou waren bed-lieren,"
terug Miss Pross, "en ik was een Engels
hemelbed, mogen ze niet verliest een
splinter van me.
Nee, je boze buitenlandse vrouw, ik ben uw
wedstrijd. "
Madame Defarge was waarschijnlijk niet te volgen
deze idiomatische opmerkingen in detail, maar ze
voor zover begrepen ze als te zien dat
ze was ingesteld op nul.
"Vrouw imbeciel en varkens-wil!" Zei Madame
Defarge, fronsen.
"Ik neem geen antwoord van je.
Ik vraag om haar te zien.
Ofwel vertel haar dat ik de vraag om haar te zien,
of uit stand van de weg van de deur en laat
Ik ga naar haar! "
Dit, met een boze verklarende golf van haar
rechterarm.
"Ik dacht weinig," zei juffrouw Pross, "dat
Ik zou nooit willen begrijpen van uw
onzinnige taal, maar ik zou alle
Ik heb, behalve de kleren die ik draag, om te weten
of u vermoedt dat de waarheid, of enig onderdeel
van. "
Geen van hen voor een enkel moment
vrijgegeven van de andere ogen.
Madame Defarge niet had verplaatst van de plek
waar ze stond toen Miss Pross eerste
zich bewust werd van haar, maar ze nu geavanceerde
een stap.
"Ik ben een Brit," zei juffrouw Pross: "Ik ben
wanhopig.
Kan me niet schelen een Engels dubbeltje voor
mezelf.
Ik weet dat hoe langer ik je hier te houden, de
meer hoop is er voor mijn Ladybird.
Ik zal niet laten een handvol van die donkere haren
op uw hoofd, als je lag een vinger op mij! "
Zo Miss Pross, met een shake van haar hoofd
en een flits van haar ogen tussen elke snelle
zin, en elke snelle zin een geheel
adem.
Zo Miss Pross, die nooit had raakte een
klap in haar leven.
Maar, haar moed was van dat emotionele
aard is dat het de onbedwingbare gebracht
tranen in haar ogen.
Dit was een moed die Madame Defarge zo
weinig begrepen te verwarren voor
zwakte.
"Ha, ha!" Lachte ze, "jij arme stakker!
Wat zijn je waard!
Richt ik mij tot die dokter. "
Toen hief ze haar stem en riep:
"Citizen Doctor!
Vrouw van Evremonde!
Kind van Evremonde!
Elke persoon, maar deze ellendige dwaas, antwoord
de Citizeness Defarge! "
Misschien is de volgende stilte, misschien een aantal
latente openbaarmaking in de expressie van Miss
Pross gezicht, misschien wel een plotselinge wantrouwen
Afgezien van deze suggestie, fluisterde
Madame Defarge dat ze weg waren.
Drie van de deuren opende ze snel en
keek naar binnen
"Die kamers zijn allemaal in wanorde, is er
is haastte verpakking, zijn er kansen en
eindigt op de grond.
Er is niemand in die kamer achter je!
Laat me kijken. "
"Nooit!" Zei Miss Pross, die begreep
het verzoek zo perfect als Madame Defarge
begreep het antwoord.
"Als ze niet in die kamer, ze zijn
gegaan, en kan worden voortgezet en terug gebracht, "
zei madame Defarge bij zichzelf.
"Zolang je niet weet of ze
in die kamer of niet, je niet zeker bent welke
te doen, "zei Miss Pross bij zichzelf," en
gij zult niet weten, dat, als ik kan voorkomen dat
je het te weten, en weet dat, of niet weten
dat je niet moet hier weg, terwijl ik kan
houd je. "
"Ik heb in de straten van de eerste,
er is niets mij gestopt, zal ik scheur je
stukken, maar ik zal je uit dat
deur, "zei Madame Defarge.
"We zijn alleen aan de top van een hoge woning in
een eenzame binnenplaats, wij zijn waarschijnlijk niet
worden gehoord, en ik bid voor lichamelijke kracht om
Hier houden u, terwijl elke minuut je
hier is de moeite waard honderdduizend Guineas op
mijn lieveling, "zei Miss Pross.
Madame Defarge gemaakt aan de deur.
Miss Pross, op het instinct van het moment,
greep haar rond de taille in haar beide
armen en hield haar stevig vast.
Het was tevergeefs naar Madame Defarge to
strijd en om te staken; Miss Pross, met
de krachtige vasthoudendheid van de liefde, altijd zo
veel sterker is dan haat, vouwde haar strakke,
en zelfs tilde haar van de vloer in de
strijd die ze hadden.
De twee handen van Madame Defarge geteisterd
en scheurde haar gezicht, maar, Miss Pross, met
haar hoofd naar beneden, hield haar rond de taille,
en klampte zich aan haar met meer dan de greep van
een verdrinkende vrouw.
Snel, Madame Defarge handen opgehouden te
staking, en voelde aan haar omringde taille.
"Het is onder mijn arm," zei Miss Pross, in
gesmoord tonen, "gij zult niet tekenen.
Ik ben sterker dan jij, ik hemel zegenen
het.
Ik houd u tot een of andere van ons flauwvallen
of sterft! "
Madame Defarge handen waren op haar boezem.
Miss Pross keek op, zag wat het was,
sloeg ernaar, sloeg een flits en een
crashen, en stond alleen - verblind met rook.
Dit alles was in een seconde.
Als de rook was opgetrokken, waardoor een vreselijke
stilte, het bewusteloos op de lucht, zoals
de ziel van de furieuze vrouw wiens lichaam
lag levenloos op de grond.
In de eerste schrik en afschuw van haar
situatie, Miss Pross geslaagd voor het lichaam als
verre van dat als ze kon, en rende de
trap op te roepen tot vruchteloze helpen.
Gelukkig, Toen bedacht ze zich van de
gevolgen van wat ze deed, in de tijd naar
check zelf en ga terug.
Het was vreselijk om te gaan, op de deur weer;
maar had ze daar wel in, en ging zelfs in de buurt ervan,
op de motorkap en andere dingen te krijgen dat ze
moet dragen.
Deze trok ze aan op de trap,
eerste sluiten en vergrendelen van de deur en
het nemen van de sleutel weg.
Toen ging zij zitten op de trap een paar
momenten om te ademen en te huilen, en dan kreeg
en haastte zich weg.
Door geluk had ze een sluier op haar
motorkap, of zij kon nauwelijks meegegaan
de straten zonder gestopt.
Door geluk ook, ze was natuurlijk zo
eigenaardige in uiterlijk niet te zien
verminkingen die net als iedere andere vrouw.
Ze moest zowel voordelen voor de merken
van aangrijpende vingers waren diep in haar gezicht,
en haar haar was gescheurd, en haar jurk
(Haastig samengesteld met onvaste handen) werd
greep en sleepte honderd manieren.
Bij het oversteken van de brug, liet ze het
sleutel in de rivier.
Aangekomen bij de kathedraal een paar minuten
voor haar begeleiding, en wachten daar, ze
dacht, wat als de key al zijn genomen
in een net, wat als het werden geïdentificeerd, wat
als de deur werden geopend en de resten
ontdekt, wat als ze waren gestopt bij de
poort, naar de gevangenis gestuurd, en die belast is met
moord!
In het midden van deze fladderende gedachten,
de escort verscheen, nam haar in, en nam
haar weg.
"Is er een lawaai in de straten?" Zij
vroeg hem.
"De gebruikelijke geluiden," Mr Cruncher antwoordde;
en keek verrast door de vraag en door
haar aspect.
"Ik weet niet ***, 'zei juffrouw Pross.
"Wat zeg je?"
Het was tevergeefs voor de heer Cruncher te herhalen
wat hij zei; Miss Pross niet kon horen
hem.
"Dus ik knik ik mijn hoofd," dacht de heer
Cruncher, verbaasd, "op alle gebeurtenissen die ze zullen zien
dat. "
En dat deed ze.
"Is er geen lawaai in de straten nu?"
vroeg juffrouw Pross weer momenteel.
Nogmaals de heer Cruncher knikte met zijn hoofd.
"Ik *** het niet."
"Gone dove in een uur?" Zei de heer Cruncher,
herkauwen, met zijn geest veel verstoord;
"Wot is gekomen aan haar?"
"Ik voel me," zei Miss Pross, "alsof er sprake was van
is een flits en een crash, en dat crash
was het laatste wat ik ooit te horen in
dit leven. "
"Gezegend als ze niet in een rare toestand!"
zei de heer Cruncher, meer en meer verstoord.
"Wot kan ze zijn een Takin 'te houden
haar moed op?
Hark!
Er is de rol van hen vreselijke karren!
Kun je dat hoort, juffrouw? "
"Ik kan horen," zei juffrouw Pross, ziende dat
sprak hij haar toe, "niets.
O, mijn goede man, was er eerst een grote
crash, en daarna een grote stilte, en dat
stilte lijkt te worden vastgesteld en
onveranderlijk zijn, om nooit worden gebroken meer
zo lang als mijn leven lang meegaat. "
"Als ze niet hoort de rol van deze
vreselijke karren, nu zeer nabij hun
Journey's End ", zei de heer Cruncher, met een blik
over zijn schouder, "het is mijn mening dat
inderdaad ze nooit hoort iets anders in
deze wereld. "
En inderdaad ze nooit gedaan.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen