Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 10
"Kijk naar die pailletten, Miss Bart -. Ieder van 'em opgenaaide scheef"
De lange forewoman, een geknepen loodrechte figuur, liet de veroordeelde structuur van de
draad en net op de tafel aan de zijde van Lily, en doorgegeven aan de volgende figuur in de
lijn.
Er waren twintig van hen in het werk-kamer, hun vermoeid profielen, onder overdreven
haar, boog in het barre noorden licht boven de gebruiksvoorwerpen van hun kunst, want het was
iets meer dan een sector, zeker,
deze creatie van steeds verschillende instellingen voor het gezicht van de gelukkige vrouw.
Hun eigen gezichten waren vaal met de unwholesomeness van hete lucht en sedentaire
zwoegen, in plaats van met een werkelijke tekenen van willen: ze waren tewerkgesteld in een trendy
hoedenmakerij inrichting en waren vrij
goed gekleed en goed betaald, maar de jongste onder hen was zo saai en
kleurloos als de middelbare leeftijd.
In het hele werk-kamer was er maar een huid waar doorheen het bloed nog steeds zichtbaar
gespeeld, en dat nu verbrand met ergernis als Miss Bart, onder de zweep van de
forewoman opmerking, begon de hoed-frame van de overlappende pailletten strip.
Om hoopvolle geest Gerty Farish is een oplossing leek te zijn bereikt, toen ze
herinnerde zich hoe prachtig Lily kon trimmen hoeden.
Gevallen van jonge dame-hoedenmakers zich te vestigen in de mode
mecenaat, en daaraan hun "creaties" dat ondefinieerbare touch die
de professionele hand kan nooit op te geven, had
gevleid Gerty's visioenen van de toekomst, en zelfs van overtuigd dat Lily haar scheiding
van mevrouw Norma Hatch hoeft niet te verminderen haar afhankelijkheid van haar vrienden.
Het afscheid had plaatsgevonden een paar weken na het bezoek van Selden, en zou hebben plaatsgevonden
vroeger was het niet voor het verzet opgericht in Lily door zijn ongelukkige aanbod van
advies.
Het gevoel van betrokkenheid bij een transactie zou ze niet verzorgd te
onderzoeken te dicht had kort daarna zelf gedefinieerd in het licht van een hint van
De heer Stancy dat, als ze "hen zag door, 'zou ze geen reden hebben om spijt van krijgen.
De implicatie dat een dergelijke loyaliteit zou voldoen, met een directe beloning had verhaast haar
vlucht, en slingerde haar rug, beschaamd en berouwvol, op de brede boezem van Gerty's
sympathie.
Ze heeft echter niet voorstellen om daar te liggen gevoelig, en Gerty inspiratie over de
hoeden in een keer nieuw leven ingeblazen haar hoop van winstgevende activiteit.
Hier was immers iets dat haar charmante lusteloos handen kon echt doen;
had ze geen twijfel bestaan over hun vermogen om knopen een lint of het plaatsen van een bloem aan
voordeel.
En natuurlijk alleen die puntjes op de i worden verwacht van haar: ondergeschikte
vingers, zou stomp, grijs, naald-prikken vingers, de voorbereiding van de vormen en
steek de voeringen, terwijl ze voorgezeten
het charmante kleine front winkel - een winkel alle witte panelen, spiegels, en mos-groen
gordijnen - waar haar klaar creaties, hoeden, kransen, Aigrettes en de rest,
neergestreken op hun stands als vogels gewoon poising voor de vlucht.
Maar bij het begin van de campagne van Gerty's deze visie van de groene-en-wit winkel had
weggenomen.
Andere jonge dames van de mode was dus "set-up", de verkoop van hun hoeden door het enkele
aantrekkingskracht van een naam en de befaamde handigheid van koppelverkoop een boog, maar deze bevoorrechte wezens
kon commando een geloof in hun bevoegdheden
materieel uitgedrukt door de bereidheid om hun shop-huur te betalen en vooraf een knappe
bedrag voor lopende uitgaven. Waar was Lily om dergelijke steun te vinden?
En zelfs zou het zijn gevonden, hoe werden de dames op wiens goedkeuring ze afhankelijk
wordt geïnduceerd om haar hun bescherming?
Gerty geleerd dat alles wat sympathie van haar vriendin geval zou een paar zijn enthousiast
maanden geleden was gevaar, zo niet verloren, door haar samenwerking met mevrouw Hatch.
Nogmaals, had Lily onttrokken uit een dubbelzinnige situatie op tijd om haar te redden
zelfrespect, maar te laat voor de publieke rechtvaardiging.
Freddy Van Osburgh was niet naar mevrouw Hatch trouwen, hij was gered op de elfde
uur - sommigen zeiden door de inspanningen van Gus Trenor en Rosedale - en verzonden naar
Europa, met oude Ned Van Alstyne, maar de
risico dat hij had lopen altijd worden toegeschreven aan Bart's medeweten Miss, en zou een of andere manier
dienen als een opsomming-up en de bevestiging van de vage algemene wantrouwen van haar.
Het was een opluchting voor hen die terug was opgehangen van haar te vinden zich dus gerechtvaardigd,
en zij waren geneigd om een beetje te dringen op haar verbinding met de Hatch geval in
om aan te tonen dat zij gelijk hadden.
Gerty's zoektocht, in ieder geval, bracht tegen een stevige muur van verzet, en
zelfs als Carry Fisher, tijdelijk berouw voor haar aandeel in de affaire Hatch,
voegde zich bij haar inspanningen om Farish's Miss, kwamen ze met geen beter succes.
Gerty had geprobeerd sluier haar falen in de offerte van onduidelijkheden, maar Carry, altijd de
ziel van openhartigheid, zet de zaak vierkant naar haar vriendin.
"Ik ging meteen naar Judy Trenor, ze heeft minder vooroordelen dan de anderen, en
behalve dat ze altijd al een hekel Bertha Dorset. Maar wat heb je gedaan met haar, Lily?
Op het eerste woord over het geven van je een start ze uit gevlamd over een aantal geld dat je zou
kreeg van Gus, ik wist niet dat haar zo warm voor.
Je weet dat ze zal hem alles doen, maar geld uitgeven aan zijn vrienden: de enige reden
ze fatsoenlijke me nu, is dat ze weet dat ik niet op de harde .-- Hij speculeerde voor u,
zeg je?
Tja, wat is de schade? Hij had geen zaken te verliezen.
Hij NIET verliezen? Dan wat op aarde - maar ik kon nooit
begrijpen, Lily! "
Het einde van was dat, na angstig onderzoek en veel overleg, mevrouw Fisher
en Gerty, voor een keer vreemd verenigd in hun inspanningen om hun vriend te helpen, besloten
het plaatsen van haar in de werkkamer van Mme. Gerenommeerde hoedenzaak Regina's vestiging.
Ook deze regeling was niet tot stand zonder aanzienlijke onderhandeling voor Mme.
Regina had een sterk vooroordeel tegen ongetrainde bijstand, en werd geïnduceerd om
opbrengst alleen door het feit dat ze het verschuldigde
patronaat van mevrouw Bry en mevrouw Gormer om Fisher de invloed van Carry.
Ze was bereid geweest van de eerste tot Lily gebruiken in de show-room: als een
Displayer van hoeden, zou een modieuze schoonheid een waardevol bezit.
Maar om deze suggestie Miss Bart tegenover een negatieve dat Gerty nadrukkelijk
ondersteund, terwijl mevrouw Fisher, innerlijk overtuigd, maar neergelegd bij deze nieuwe
bewijs van de onredelijkheid Lily's, overeengekomen dat
misschien op het einde zou het nuttiger, dat zij het vak te leren.
Naar Regina's werk-kamer Lily was dan ook gepleegd door haar vrienden, en daar mevrouw
Visser liet haar met een zucht van verlichting, terwijl de Gerty is waakzaamheid blijft
zweven over haar op een afstand.
Lily had genomen haar werk in het begin van januari: het was nu twee maanden later, en
ze was nog steeds berispt voor haar onvermogen om pailletten naaien op een hoed-frame.
Terwijl ze terug naar haar werk hoorde ze een gegiechel doorgeven van de tabellen.
Ze wist dat ze was een voorwerp van kritiek en amusement aan het andere werk-vrouwen.
Ze waren natuurlijk op de hoogte van haar geschiedenis--de exacte situatie van ieder meisje in de
kamer was bekend en vrij besproken door alle anderen - maar de kennis niet
produceren in hen geen lastige gevoel van klasse
onderscheid: het alleen uitgelegd waarom haar ongeschoolde vingers waren nog steeds blunderende
over de eerste beginselen van het vak.
Lily had geen zin, dat zij moet elke sociale verandering in haar te herkennen, maar
ze had gehoopt te ontvangen als hun gelijke, en misschien niet lang om te laten zien
zelf hun superieure door een speciale
handigheid van aanraking, en het was vernederend om dat te vinden, na twee maanden van somberheid
ze nog steeds verraden haar gebrek aan vroege training.
Remote was de dag dat ze zou streven naar de talenten voelde ze overtuigd van de oefening
bezit, alleen ervaren werknemers waren belast met de delicate kunst van het vormgeven
en het trimmen van de hoed en de forewoman
hield nog steeds haar onverbiddelijk tot de routine van het voorbereidende werk.
Ze begon aan de pailletten rippen van het frame, luisterend afwezig om de buzz van
praten, die ging op en neer met het komen en gaan van actieve figuur Miss Haines's.
De lucht was dichterbij dan gewoonlijk, want Miss Haines, die had een verkoudheid, had niet toegestaan een
venster om zelfs geopend tijdens de middag pauze, en Lily's hoofd was zo zwaar met
het gewicht van een slapeloze nacht dat de
geklets van haar metgezellen had de incoherentie van een droom.
"Ik vertelde haar dat hij nooit meer naar haar kijken, en hij deed het niet.
Ik zou ook niet hebben, - ik denk dat ze handelde echt betekenen voor hem.
Hij nam haar mee naar de Arion Ball, en had een hack voor haar beide kanten op ....
Ze neemt tien flessen, en haar hoofdpijn lijken niet geen haar beter - maar ze is geschreven
getuigenis wil zeggen de eerste fles genezen haar, en ze kregen vijf dollar en haar
foto in de krant ....
Mevr. Trenor's hoed? De ene met de groene Paradise?
Hier, Miss Haines - it'll klaar rechts af ....
Dat was een van de Trenor meisjes hier gisteren met mevrouw George Dorset.
Hoe wist ik dat weten?
Waarom, mevrouw stuurde voor mij om de bloem in die Virot hoed veranderen - de blauwe tule: ze is
lang en licht, met haar haar fuzzed uit - een goede deal als Mamie Leach, on'y
dunner ...."
Op en over het stroomde, een stroom van zinloze geluid, waarop, verrassend
genoeg, een bekende naam nu en dan dreven aan de oppervlakte.
Het was het vreemdste gedeelte van vreemde ervaring Lily's, het horen van deze namen, de
het zien van de fragmentarische en vervormd beeld van de wereld had ze gewoond in terug te vinden in
de spiegel van de werkende-girls 'geesten.
Ze had nog nooit eerder verdacht van het mengsel van de onverzadigbare nieuwsgierigheid en minachtende
vrijheid waarmee zij en haar vriendelijk werden besproken in deze onderwereld van de arbeiders die
woonden op hun ijdelheid en genotzucht.
Elk meisje in Mme. Regina's werkruimte wist aan wie de hoofddeksels in haar handen was
bestemd is, en had haar mening over de toekomstige drager, en een duidelijke kennis van de
diens plaats in het sociale systeem.
Dat Lily was een ster geworden van die lucht niet, na de eerste roer van nieuwsgierigheid
had afgenomen, materieel toe te voegen aan hun belangstelling voor haar.
Ze was gevallen, had ze 'onder gegaan, "en trouw aan het ideaal van hun ras, waren ze
onder de indruk alleen door het succes - door de bruto tastbaar beeld van materiaal prestatie.
Het bewustzijn van haar verschillende gezichtspunt alleen maar hielden hen op enige afstand
van haar, alsof ze een buitenlander met wie het was een poging om te praten.
"Miss Bart, als je niet kunt deze pailletten naaien op meer regelmatige ik denk dat je maar beter geven
de hoed om Kilroy Miss. "Lily keek spijtig naar haar handwerk.
Het forewoman had gelijk: het naaien op een van de pailletten was onvergeeflijk slecht.
Wat maakte haar zo veel meer onhandig dan normaal?
Was het een groeiende afkeer van haar taak, of fysieke handicap?
Ze voelde zich moe en verward: het was een poging om elkaar te zetten haar gedachten.
Ze stond op en gaf de hoed om Miss Kilroy, die het nam met een onderdrukte glimlach.
"Het spijt me, ik ben *** dat ik ben niet goed, 'zei ze tegen de forewoman.
Miss Haines bood geen commentaar.
Van de eerste had ze voorspelde ziek van Mme. Regina's te stemmen met een onder andere
modieuze leerling onder haar werknemers.
In die tempel van de kunst geen rauwe beginners gewild waren, en Miss Haines zou zijn geweest
meer dan menselijk had ze niet genomen een zeker plezier in het zien van haar voorgevoelens
bevestigd.
"Je kunt beter terug te gaan naar binding randen," zei ze droog.
Lily gleed uit bij de laatste band van work-bevrijde vrouwen.
Ze had geen zorg te worden vermengd in hun luidruchtige verspreiding: een keer in de straat, ze
altijd het gevoel gehad een onweerstaanbare terug te keren naar haar oude standpunt, een instinctieve krimpende
van alles wat was ongepolijst en promiscue.
In de dagen - hoe ver ze nu leek het - toen ze een bezoek aan de Girls 'Club met
Gerty Farish, had voelde ze zich een verlicht belangstelling voor de arbeidende klassen, maar dat
was omdat ze keek op hen neer uit
boven, van de gelukkige hoogte van haar gratie en haar weldadigheid.
Nu dat ze op een niveau met hen, het standpunt was minder interessant.
Ze voelde een druk op haar arm, en ontmoette de boeteling oog van Miss Kilroy.
'Miss Bart, ik denk dat je die pailletten, naaien op zo goed als ik kan als je
goed voelen.
Miss Haines handelde niet eerlijk tegenover je. "Lily's kleur roos op het onverwachte
vooraf: het was lang geleden dat echte vriendelijkheid had keek haar ogen uit een
maar Gerty's.
"Oh, dank je wel: ik ben niet bijzonder goed, maar Miss Haines had gelijk.
IK BEN onhandig. "" Nou, het is betekent werk voor iedereen met een
hoofdpijn. "
Miss Kilroy gepauzeerd besluiteloos. "Je moet naar rechts naar huis te gaan en naar beneden te leggen.
Ooit proberen orangeine? "" Dank je wel. "
Lily stak haar hand uit.
"Het is heel aardig van je. - Ik bedoel naar huis te gaan" Ze keek dankbaar op Miss Kilroy, maar
niet wist wat meer te zeggen.
Lily was zich ervan bewust dat de andere op het punt stond van het aanbieden van naar huis te gaan met haar, maar
Ze wilde alleen zijn en stil - zelfs vriendelijkheid, het soort vriendelijkheid die Miss
Kilroy kon geven, zou hebben jarred op haar juist toen.
"Dank u," herhaalde ze terwijl ze zich weg.
Ze sloeg naar het westen door de sombere maart schemering, naar de straat waar haar
pension stond. Ze had resoluut geweigerd Gerty het aanbod van
gastvrijheid.
Iets van felle haar moeder krimp van observatie en sympathie begon
te ontwikkelen in haar, en de promiscuïteit van de kleine wijken en sluit intimiteit leek,
over het algemeen minder draaglijk is dan de
eenzaamheid van een hal slaapkamer in een huis waar ze kon komen en gaan onopgemerkt onder de
andere werknemers.
Voor een tijdje was ze ondersteund door dit verlangen naar privacy en onafhankelijkheid, maar
Nu, misschien van de toenemende fysieke vermoeidheid, de vermoeidheid veroorzaakt door
uur van ongewone opsluiting, was ze
begint te voelen acuut de lelijkheid en het ongemak van haar omgeving.
De dag heeft als taak gedaan, ze gevreesde terug te keren naar haar smalle kamer, met zijn blotched
behang en verf shabby, en ze haatte elke stap van de wandeling daarheen, door de
afbraak van een New York straat in de
laatste fasen van daling van mode tot handel.
Maar wat ze vreesde het meest van alles was dat u de apotheek over op de hoek van de
Sixth Avenue. Ze had de bedoeling dat een andere straat te nemen: ze
had meestal zo gedaan de laatste tijd.
Maar vandaag haar stappen werden onweerstaanbaar aangetrokken in de richting van het affakkelen plaat glas-in-hoek; ze
probeerde de lagere oversteek te nemen, maar een beladen Dray druk haar rug, en ze sloeg
overkant van de straat schuin, het bereiken van de
trottoir tegenover de deur van de apotheek. Over de toonbank ze trok de aandacht van de
bediende, die had gewacht op haar, en gleed het recept in zijn hand.
Er kon geen twijfel over het recept worden: het was een kopie van een van mevrouw
Hatch's, bereidwillig geleverd door apotheek die dame.
Lily was ervan overtuigd dat de bediende zou het te vullen zonder aarzeling, maar het zenuwstelsel
angst voor een weigering, of zelfs van een uitdrukking van twijfel, gecommuniceerd zich
haar handen rusteloos als ze beïnvloed
onderzoekt de flessen parfum gestapeld op de glazen kast voor haar.
De griffier had gelezen het recept zonder commentaar, maar in de handeling van het uitdelen van de
fles hij onderbroken.
"Je wilt niet de dosis te verhogen, weet je," merkte hij op.
Lily's hart kromp. Wat bedoelde hij door te kijken naar haar in die
manier?
'Natuurlijk niet,' mompelde ze, houdt haar hand uit.
"Dat is al goed: het is een ***-werkend medicijn.
Een druppel of twee meer, en daar ga je - de artsen weten niet waarom ".
De angst opdat hij zou haar vraag, of houd de fles terug, verstikten het ruisen van
berusting in haar keel, en toen er eindelijk kwam ze veilig uit de winkel dat ze
was bijna duizelig met de intensiteit van haar opluchting.
De enkele aanraking van het pakket enthousiast haar vermoeide zenuwen met de heerlijke belofte van
een nacht van slapen, en in de reactie van haar kortstondige angst voelde ze zich alsof de eerste
dampen van slaperigheid waren al stelen over haar.
In haar verwarring ze struikelde tegen een man die haastte zich naar beneden de laatste stappen van de
verhoogde station.
Hij trok zich terug, en hoorde ze haar naam uitgesproken met een verrassing.
Het was Rosedale, bont-coating, glanzend en welvarend - maar waarom heeft ze lijken om hem te zien
zo ver weg, en als door een mist van versplinterde kristallen?
Voordat ze zou kunnen zijn voor het fenomeen dat ze vond zichzelf te schudden hem de hand.
Ze hadden afscheid met verachting op haar zij en boosheid op zijn, maar alle sporen van deze
emoties leek te verdwijnen als hun handen gehaald, en ze was alleen bewust van een verwarde
wens dat ze misschien nog steeds vast te houden aan hem.
"Waarom, wat is er, Miss Lily?
! Je bent niet goed "riep hij uit, en zij haar lippen gedwongen tot een bleke glimlach van
geruststelling. "Ik ben een beetje moe - het is niets.
Blijf bij me een moment, alstublieft, "stamelde zij.
Dat zij zou moeten vragen deze dienst van Rosedale!
Hij keek naar de vuile en ongunstige hoek, waarop zij stonden, met de schreeuw
van de "verheven" en het tumult van trams en wagens wedijverende afschuwelijk in hun
oren.
"We kunnen hier niet blijven, maar laat me ergens nemen u mee voor een kopje thee.
De Longworth is slechts een paar meter weg, en er zal niemand er op dit uur. "
Een kopje thee in een rustige, ergens uit het lawaai en lelijkheid, leek voor het moment
het een troost dat ze kon verdragen.
Een paar stappen bracht hen naar de dames deur van het hotel dat hij had genoemd, en een
Even later kwam hij zat tegenover haar, en de ober had geplaatst van de thee-lade
tussen hen.
"Niet een druppel cognac of whisky eerst? Je kijkt regelmatig gedaan omhoog, Miss Lily.
Nou, neem je thee sterk, dan, en, ober, krijgen een kussen voor de rug van de dame ".
Lily glimlachte flauwtjes aan het gebod om haar thee sterk.
Het was de verleiding was ze altijd moeite om te weerstaan.
Haar verlangen naar de scherpe stimulerende was altijd in strijd met die andere verlangen
om te slapen - de middernachtelijke verlangen dat alleen het kleine flesje in haar hand nog kon.
Maar vandaag, in ieder geval kon de thee nauwelijks te sterk: zij rekenden op het aan
pour warmte en de resolutie in haar lege aderen.
Terwijl ze leunde achterover voor hem, haar oogleden hangend in opperste vermoeidheid, hoewel de
eerste warme ontwerp al haar gezicht getint terugkerende het leven, was Rosedale in beslag genomen
opnieuw door de aangrijpende verrassing van haar schoonheid.
De donkere penciling van vermoeidheid onder haar ogen, de morbide blauw-geaderde pallour van de
tempels, bracht de helderheid van haar haren en lippen, alsof al haar eb
vitaliteit waren er gecentreerd.
Tegen het saaie chocolade-gekleurde achtergrond van het restaurant, de zuiverheid van
haar hoofd viel op omdat het nog nooit gedaan op de meest verlichte balzaal.
Hij keek haar met een geschrokken ongemakkelijk gevoel, alsof haar schoonheid
waren een vergeten vijand die had gelegen in een hinderlaag nu en sprong op hem onverwachts.
Voor het wissen van de lucht die hij probeerde een gemakkelijke toon te nemen met haar.
"Waarom, Miss Lily, ik heb niet gezien je voor een leeftijd.
Ik wist niet wat er geworden van je. "
Terwijl hij sprak, werd hij gecontroleerd door een pijnlijke gevoel van de complicaties
die dit zou kunnen leiden.
Hoewel hij had haar niet gezien dat hij had gehoord van haar, hij wist van haar verbinding met mevrouw
Hatch, en van het gesprek die daaruit voortvloeit.
Mevr. Hatch's MILIEU was er een die hij ooit had ijverig bezocht, en nu als
devoot gemeden.
Lily, aan wie de thee had haar gebruikelijke helderheid van geest hersteld, zag wat er in
zijn gedachten en zei met een lichte glimlach: "Je zou het niet waarschijnlijk te weten over mij.
Ik heb aangesloten bij de werkende klassen. "
Hij staarde in echte wonder. 'Je bedoelt toch niet -?
Waarom, wat op de aarde je aan het doen? "
"Leren om een hoedenmaakster zijn - op zijn minst proberen te leren", zegt ze haastig de gekwalificeerde
verklaring. Rosedale onderdrukte een low whistle van
verrassing.
"Kom uit - je wordt niet serieus, hè?" "Volkomen serieus.
Ik ben verplicht om te werken voor mijn leven "" Maar ik begreep -. Ik dacht dat je met
Norma Hatch. "
"Je hoorde dat ik was naar haar als haar secretaresse?"
"Iets van de soort, geloof ik." Hij boog zich voorover om haar kopje vullen.
Lily geraden de mogelijkheden van verlegenheid, die het onderwerp voor hem gehouden,
en het verhogen van haar ogen naar zijn, zei ze opeens: "Ik liet haar twee maanden geleden."
Rosedale bleef onhandig gedoe met de thee-pot, en ze voelde zich zeker van dat hij had
hoorde wat er was gezegd van haar. Maar wat was daar dat Rosedale niet
horen?
"Was het niet een zachte ligplaats?" Vroeg hij, met een poging tot lichtheid.
"Te soft - een zou kunnen hebben verzonken in te diep."
Lily rustte een arm op de rand van de tafel, en ging naar hem meer gespannen
dan ze had ooit tevoren gekeken.
Een oncontroleerbare impuls spoorde haar om haar zaak te maken aan deze man, uit wiens
nieuwsgierigheid had ze altijd zo fel verdedigde zichzelf.
"Je weet mevrouw Hatch, denk ik?
Nou, misschien u kunt begrijpen dat ze misschien dingen te gemakkelijk voor een. "
Rosedale keek vaag verbaasd, en ze herinnerde zich dat allusiveness werd verloren op
hem.
"Het was geen plaats voor u, hoe dan ook, 'beaamde hij, zo overgoten en ondergedompeld in de
licht van haar volledige blik dat hij zich niet door een vreemde diepten van
intimiteit.
Hij, die hadden moeten bestaan louter op voortvluchtige blikken, kijkt gevleugelde tijdens de vlucht en snel
verloren onder een valse, nu te vinden haar ogen vestigen op hem met een broeierige intensiteit
dat vrij verblind hem.
'Ik verliet, "Lily verder," opdat mensen zouden zeggen dat ik was mevrouw Hatch helpen
trouwen met Freddy Van Osburgh - die niet in het minst te goed voor haar - en als ze nog steeds
blijven om het te zeggen, zie ik dat ik net zo goed kunnen blijven waar ik was. '
"Oh, Freddy ----" Rosedale weggewuifd het onderwerp met een air van de onbelangrijkheid die
gaf een gevoel van het immense perspectief die hij had verworven.
"Freddy tellen niet mee - maar ik wist dat je niet gemengd in.
Het is niet jouw stijl. "
Lily gekleurd licht: ze kon het niet verbergen zich dat de woorden gaf
haar plezier.
Ze zou graag om daar te zitten, drinken meer thee, en verder te praten over zichzelf
naar Rosedale.
Maar de oude gewoonte van het observeren van de conventies herinnerde haar eraan dat het tijd was
hun colloquium een einde te maken, en ze maakte een zwakke beweging terug te dringen haar stoel.
Rosedale stopte haar met een protesterende gebaar.
"Wacht een minuut - don't nog gaan, zitten stilte en rust een beetje langer.
Je kijkt goed uitgespeeld.
En je hebt niet verteld me ---- "Hij brak, zich bewust van verder gaan dan hij had
Ze zag de worsteling en begrepen, begrepen ook de aard van de betovering te
die als hij leverde, met zijn ogen op haar gezicht, begon hij weer abrupt: "Wat op
aarde heb je bedoelt door te zeggen juist nu dat je leren om een hoedenmaakster zijn? "
"Precies wat ik zei. Ik ben een leerling bij Regina's. "
"Good Lord - U?
Maar wat voor? Ik wist dat je tante had je afgewezen: Mevr.
Fisher vertelde me erover. Maar ik begreep dat je een erfenis van haar-
"Ik kreeg tienduizend dollar, maar de erfenis is niet te worden betaald tot volgend jaar zomer."
"Nou, maar - hier kijken: je kon lenen er op elk gewenst moment je wilde."
Ze schudde haar hoofd ernstig.
"Nee,. Voor ik het al schuldig" 'Owe dat?
De hele tienduizend? "" Elke cent. "
Ze zweeg even, en dan verder abrupt, met haar ogen op zijn gezicht: "Ik denk dat Gus
Trenor sprak met je eens over het hebben van gemaakt wat geld voor me in aandelen. "
Ze wachtte, en Rosedale, verstopt met verlegenheid, mompelde dat hij zich herinnerde
iets van de soort.
"Hij maakte ongeveer negen duizend dollar," Lily nagestreefd, op dezelfde toon van de enthousiaste
mededeelzaamheid.
"Op dat moment begreep ik dat hij was speculeren met mijn eigen geld: het was
ongelooflijk stom van me, maar ik wist niets van het bedrijfsleven.
Daarna kwam ik erachter dat hij niet had mijn geld gebruikt - dat wat hij zei dat hij had gemaakt voor
me dat hij had echt mij gegeven.
Het was bedoeld in vriendelijkheid, natuurlijk, maar het was niet het soort van verplichting kan men
blijven onder.
Helaas heb ik had de geld voordat ik ontdekte mijn fout, en zo mijn erfenis
zal moeten gaan om het terug te betalen. Dat is de reden waarom ik probeer te leren
een vak. "
Ze legt de verklaring duidelijk, opzettelijk, met pauzes tussen de
zinnen, zodat elke moeten de tijd hebben om diep zinken in de geest van haar toehoorder.
Ze had een hartstochtelijk verlangen dat iemand moet de waarheid over dit weten
transactie, en ook dat het gerucht van haar voornemen om het geld terug te betalen moet
bereik Judy Trenor de oren.
En het was plotseling bij haar opgekomen dat Rosedale, die verrast Trenor's
vertrouwen, was het aanbrengen persoon te ontvangen en door haar versie van de
feiten.
Ze had zelfs een kortstondige opwinding voelde bij de gedachte dat daarmee het verlichten van zichzelf
haar verafschuwde geheim, maar het gevoel verdween geleidelijk in het vertellen, en als ze
eindigde haar pallour was overgoten met een diepe blos van ellende.
Rosedale bleef bij haar kijken in verwondering, maar het wonder was het de beurt dat ze
had minst verwacht.
"Maar zie hier - als dat het geval is, reinigt u uit helemaal? '
Hij zette het aan haar alsof ze niet begrepen de gevolgen van haar handelen, alsof haar
onverbeterlijke onwetendheid van zaken stonden op neerslag haar in een frisse act
van de dwaasheid.
"Al met al - ja," zei ze kalm overeengekomen. Hij zat stil, zijn dikke handen gevouwen op
de tafel, zijn kleine verbaasde ogen van het verkennen van de uithoeken van het verlaten
restaurant.
"Zie hier - dat is mooi," riep hij uit abrupt.
Lily stond op uit haar stoel met een lach afkeurt.
"Oh, nee - het slechts een boring", zegt ze beweerde, het verzamelen van samen de uiteinden van haar veren
sjaal. Rosedale bleef zitten, ook de bedoeling van zijn
gedachten naar haar beweging merken.
'Miss Lily, als je wilt van de drager - Ik hou van plukken ---- "brak afgebroken van hem.
"Dank u." Ze stak haar hand uit.
"Je thee heeft mij een enorme backing.
Ik voel me gelijk iets nu. "
Haar gebaar leek een duidelijke intentie van ontslag show, maar haar metgezel
had gooide een wetsvoorstel om de ober, en was glijden zijn korte armen in zijn dure
overjas.
"Wacht een minuut - you've gekregen om mij te laten naar huis lopen met u," zei hij.
Lily uitte geen protest, en toen hij pauzeerde om er zeker van zijn verandering ze
voortgekomen uit het hotel en stak Sixth Avenue weer.
Terwijl ze leidde de weg in westelijke richting langs een lange rij van gebieden die door de vervorming
van hun verveloos rails, onthulde met een toenemende openheid van de fragmenten van citaten van
vervlogen diners, Lily voelde dat Rosedale was
het nemen van minachtende nota van de wijk, en voor de voeten bij
die uiteindelijk ze pauzeerde hij keek met een air van ongelovige walging.
"Dit is niet de plaats?
Iemand vertelde me dat je leven met Miss Farish. "
"Nee: ik ben hier instappen. Ik heb te lang geleefd op mijn vrienden. "
Hij bleef de blaren bruine stenen front-scan, de ramen gedrapeerd met
verkleurd kant, en de Pompeian decoratie van de modderige vestibule, dan hij
keek weer naar haar gezicht en zei met een
zichtbare inspanning: "Je laat me kom en u zie op een dag? '
Ze glimlachte, erkenning van de heldhaftigheid van het aanbod om het punt te worden eerlijk gezegd aangeraakt
door haar.
"Dank je wel - ik zal erg blij", zegt ze antwoordde, in de eerste oprechte woorden die ze had
ooit met hem gesproken.
Die avond in haar eigen kamer Miss Bart - die waren gevlucht vroeg van de zware dampen van de
souterrain diner-tafel - zat mijmeren over de impuls die haar had geleid tot ontboezemen
zich aan Rosedale.
Daaronder ontdekte ze een toenemend gevoel van eenzaamheid - een vrees van de terugkeer
om de eenzaamheid van haar kamer, terwijl ze konden worden ergens anders, of in elk bedrijf
maar haar eigen.
Omstandigheden, de laatste tijd, had samen met haar afgesneden meer en meer van haar weinige
de resterende vrienden. Op Carry Fisher is een onderdeel van de terugtrekking was
misschien niet helemaal onvrijwillig.
Nadat maakte haar laatste poging namens Lily's, en landde veilig in haar Mme.
Regina's werkkamer, mevrouw Fisher leek afgevoerd te rusten van haar arbeid, en
Lily, het begrijpen van de reden, niet kon veroordelen haar.
Carry had in feite komen gevaarlijk dicht bij betrokken te zijn bij de aflevering van mevrouw Norma
Hatch, en het had een aantal verbale vindingrijkheid om zichzelf te bevrijden.
Ze eerlijk gezegd in eigendom te hebben gebracht Lily en mevrouw Hatch samen, maar toen deed ze
niet weten mevrouw Hatch - ze had uitdrukkelijk gewaarschuwd Lily dat ze niet weten mevrouw
Hatch - en trouwens, ze was niet Lily's
keeper, en echt het meisje oud genoeg was om zorg te dragen voor zichzelf.
Carry niet zette haar eigen zaak zo bruut, maar ze kon zij Aldus worden de voor haar
door haar laatste boezemvriend, mevrouw Jack Stepney: Mevr. Stepney, bevend over het
beperktheid te ontsnappen haar enige broer,
maar te popelen om mevrouw Fisher verdedigen, in wiens huis ze kon rekenen op de "vrolijke
partijen "die was een noodzaak geworden voor haar huwelijk had, omdat bevrijd haar van
de Van Osburgh oogpunt.
Lily begreep de situatie en kon vergoedingen voor.
Carry was een goede vriend haar in moeilijke dagen, en misschien slechts een
vriendschap zoals Gerty's kon het bewijs tegen een dergelijke een steeds grotere druk te zijn.
Gerty's vriendschap inderdaad vast te houden, maar toch Lily begon ook voorkomen dat haar.
Want zij kon niet naar Gerty's zonder het risico te ontmoeten Selden, en tot nu toe om hem te ontmoeten
zou pure pijn.
Het was de pijn genoeg, zelfs te denken aan hem, of ze hem gezien in de
duidelijkheid van haar wakende gedachten, of voelde de obsessie van zijn aanwezigheid door middel van
de onscherpte van haar gekwelde nachten.
Dat was een van de redenen waarom ze weer had zich tot het voorschrijven mevrouw Hatch's.
In de ongemakkelijke flarden van haar natuurlijke dromen kwam hij naar haar soms in de oude
mom van vriendschap en tederheid, en zij zou opstaan uit de zoete illusie bespot
en ontdaan van haar moed.
Maar in de slaap die het flesje verkregen ze zonk ver onder dergelijke half-wakker
visitaties, zonk in diepte van droomloze vernietiging van waaruit ze wakker werd elk
's morgens met een uitgewist verleden.
Geleidelijk aan, om zeker te zijn, zou de stress van de oude gedachten terug, maar in ieder geval
ze niet importune haar wakker uur.
De drug gaf haar een kortstondige illusie van volledige vernieuwing, van waaruit zij putte
kracht tot het nemen van haar dagelijks werk. De kracht werd meer en meer nodig als
de verwikkelingen van haar toekomst toegenomen.
Ze wist dat om Gerty en mevrouw Fisher ze alleen was die door een tijdelijke periode
van de proeftijd, omdat ze geloofden dat de stage was ze een functie op Mme.
Regina's in staat zou stellen haar, toen mevrouw
Peniston's erfenis was betaald, de visie van het groen-wit-winkel met de te realiseren
voller competenties verworven door haar vooropleiding.
Maar om Lily zichzelf, zich ervan bewust dat de erfenis niet kon worden om een dergelijk gebruik,
vooropleiding leek een verspilde moeite.
Ze begreep duidelijk genoeg dat, zelfs als ze ooit zou leren om te concurreren met de handen
gevormd uit de kindertijd voor hun speciale werk, de kleine betaling ontving zij zou niet
een voldoende aanvulling op haar inkomen om haar te compenseren voor een dergelijke slaafsheid.
En de realisatie van dit feit bracht haar recurringly oog in oog met de
verleiding om de erfenis te gebruiken bij het vaststellen van haar bedrijf.
Eenmaal geïnstalleerd, en in opdracht van haar eigen werk-vrouwen, ze geloofde dat ze voldoende had
tact en het vermogen om een trendy KLANTEN aan te trekken, en als het bedrijf erin geslaagd
ze kon geleidelijk leggen geld opzij genoeg om haar de schuld kwijting aan Trenor.
Maar de taak kan jaren duren te bereiken, zelfs als ze bleef stint
zich tot het uiterste, en ondertussen haar trots zou worden verpletterd onder het gewicht van
een ondraaglijke verplichting.
Dit waren haar oppervlakkige overwegingen, maar onder hen schuilde het geheim vrees dat de
de verplichting misschien niet altijd blijft ondraaglijk.
Ze wist dat ze niet kon rekenen op haar continuïteit van het doel, en wat echt
*** haar was de gedachte dat ze geleidelijk aan zou zich om tegemoet
nog voor onbepaalde tijd in de schulden Trenor's, zoals
ze had gehuisvest zich op het deel toegewezen haar op de Sabrina, en als ze had
dus bijna dreef in berusting met de regeling Stancy voor de vooruitgang van mevrouw
Hatch.
Haar gevaar te leggen, als ze wist, op haar oude ongeneeslijke angst van ongemak en armoede;
in de angst van die montage golf van dinginess tegen die haar moeder had zo
hartstochtelijk waarschuwde haar.
En nu een nieuw uitzicht van gevaar opende voor haar.
Ze begreep dat Rosedale was klaar om haar geld te lenen, en het verlangen om te nemen
voordeel van zijn aanbod begon sluipend achtervolgen haar.
Het was natuurlijk onmogelijk om een lening van Rosedale te aanvaarden, maar proximate
mogelijkheden zweefde verleidelijk voor haar.
Ze was vrij zeker van dat hij zou komen en weer zien haar, en bijna zeker dat, als hij
deed, kon ze brengen hem naar het punt van het aanbieden van met haar te trouwen onder de voorwaarden dat ze had
eerder afgewezen.
Zou ze nog steeds af te wijzen als ze werden aangeboden?
Meer en meer, met elke nieuwe toeval voorvallen bij haar, deed de achtervolgende furies lijken
aan de vorm van Bertha Dorset te nemen, en dicht bij de hand, veilig opgesloten onder haar
papers, lag de middelen van het beëindigen van hun achtervolging.
De verleiding, die haar minachting van Rosedale ooit stelde haar in staat te verwerpen, nu
nadrukkelijk terug op haar, en hoeveel kracht was verliet haar om het te verzetten?
Wat kleine er was, moet in ieder geval husbanded tot het uiterste, ze kon niet
weer vertrouwen in zichzelf om de gevaren van een slapeloze nacht.
Door de lange uren van stilte de donkere geest van vermoeidheid en eenzaamheid gebukt
op haar borst, waardoor haar zo ontdaan van lichamelijke kracht die haar 's morgens gedachten
zwom in een waas van zwakte.
De enige hoop van vernieuwing lag in het flesje aan haar bed-side, en hoe veel langer
die hoop zou duren dat ze durfde niet gissen.