Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 28
Niets opgetreden tijdens de volgende drie of
vier dagen te maken Elinor spijt van wat ze
had gedaan, bij de toepassing van haar moeder, want
Willoughby niet kwam, noch schreef.
Ze waren bezig over het einde van dat
tijd om Lady Middleton wonen naar een feestje,
waarvan Mrs Jennings werd weggehouden door
de ongesteldheid van haar jongste dochter;
en voor deze partij, Marianne, geheel
moedeloos, onverschillig voor haar uiterlijk, en
schijnbare even onverschillig of zij
gingen of bezadigd, bereid, zonder een blik
van hoop of een uiting van plezier.
Ze zat door de salon brand na de thee,
tot het moment van Lady Middleton's
aankomst, zonder ooit te roeren van haar
stoel, of wijzigen van haar houding, verloren in haar
eigen gedachten, en gevoelloos van haar
zuster aanwezigheid, en toen ze eindelijk
werd verteld dat Lady Middleton gewacht
hen bij de deur, begon ze alsof ze
vergeten dat iemand werd verwacht.
Ze kwamen te zijner tijd op de plaats van
bestemming, en zodra de string van
rijtuigen voor hen mogelijk zou maken,
stapten, de trap, hoorde hun
namen aangekondigd van een landingsplaats op
een ander in een hoorbare stem, en ging een
kamer prachtig verlicht, helemaal vol met
bedrijf, en ondraaglijk heet.
Toen ze hadden betaald hun schatting van
beleefdheid door curtsying aan de dame van de
huis, waren ze toegestaan om zich te mengen in de
menigte, en nemen hun deel van de warmte en
overlast, waarop hun aankomst moet
noodzakelijkerwijs toe te voegen.
Na enige tijd doorgebracht te zeggen weinig of
minder te doen, Lady Middleton ging zitten om te
Cassino, en als Marianne was niet in geesten
voor het verplaatsen over, zij en Elinor gelukkig
slagen om stoelen, geplaatst zichzelf op
geen grote afstand van de tafel.
Ze hadden niet bleef op deze manier lange,
voordat Elinor waargenomen Willoughby,
staan binnen een paar meter van hen, in
serieus gesprek met een zeer
modieuze ogende jonge vrouw.
Ze al snel gevangen zijn oog, en hij onmiddellijk
boog, maar zonder te proberen aan te spreken
haar, of benadering Marianne, hoewel hij
kon het niet, maar zie haar, en daarna voortgezet
zijn betoog met dezelfde dame.
Elinor zich onwillekeurig aan Marianne, om
zien of het zou niet in acht genomen te worden door haar.
Op dat moment ze voor het eerst waargenomen hem, en
haar hele gelaat gloeiende met plotselinge
verrukking, zou ze zijn verhuisd naar hem toe
direct, had niet haar zus greep
van haar.
"Goede hemel!" Riep ze uit, "hij is
daar - hij is er - Oh! waarom doet hij niet
kijk naar mij? waarom kan ik niet met hem spreken? "
"Bid, bid worden samengesteld," riep Elinor,
"En niet te verraden wat je voelt om elke
het lichaam aanwezig zijn.
Misschien heeft hij niet gezien maar je. "
Dit was echter meer dan ze kon
geloof zelf, en worden samengesteld op een zodanige
een moment was niet alleen buiten het bereik van
Marianne, het was boven haar wens.
Ze zat in een doodstrijd van ongeduld, die
getroffen elke functie.
Eindelijk draaide hij zich weer, en beschouwd
hen beiden, ze opgestart, en het uitspreken van
zijn naam op een toon van genegenheid, stak
haar hand naar hem toe.
Hij naderde, en het aanpakken van zichzelf
eerder aan Elinor dan Marianne, als
willen haar ogen te vermijden, en bepaald
niet om haar houding te observeren, vroeg in een
haastte wijze na Mrs Dashwood en
gevraagd hoe lang ze waren in de stad.
Elinor werd beroofd van alle tegenwoordigheid van geest
door deze een adres, en was niet in staat om te zeggen
woord.
Maar de gevoelens van haar zus werden
direct uitgedrukt.
Haar gezicht was crimsoned over, en ze
riep, met een stem van de grootste
emotie, "Good God! Willoughby, wat is de
zin van deze?
Heb je niet mijn brieven ontvangen?
Zal u niet handen schudden met me? "
Hij kon toen niet voorkomen, maar haar aan te raken
pijnlijk voor hem leek, en hij hield haar hand vast
slechts voor een moment.
Gedurende al deze tijd was hij kennelijk
vechten voor kalmte.
Elinor keek naar zijn gelaat en zag zijn
meningsuiting steeds rustig.
Na een oogenblik, hij sprak met
kalmte.
"Ik heb mezelf de eer van de oproep in
Berkeley Street afgelopen dinsdag, en heel veel
jammer dat ik niet gelukkig genoeg
voor jezelf en mevrouw Jennings vinden op
thuis.
Mijn kaart was niet verloren, hoop ik. "
"Maar heb je niet mijn notities ontvangen?" Riep
Marianne in de wildste angst.
"Hier is iets fout Ik ben er zeker van - sommige
vreselijke vergissing.
Wat kan de betekenis van het zijn?
Vertel me, Willoughby, in hemelsnaam te vertellen
mij, wat is er? "
Hij gaf geen antwoord, zijn huid veranderd
en al zijn verlegenheid terug, maar als
indien op het vangen van het oog van de jonge dame
met wie hij al eerder met praten,
hij voelde de noodzaak van onmiddellijke inspanning,
Hij herstelde zich weer, en na
zeggende: "Ja, ik had het genoegen
ontvangst van de informatie van uw aankomst
in de stad, die je zo goed als te sturen
me, "draaide haastig weg met een lichte buiging
en voegde zich bij zijn vriend.
Marianne, nu op zoek vreselijk wit en
niet in staat om te staan, verzonken in haar stoel, en
Elinor, verwacht elk moment om haar te zien
flauw, ik probeerde haar scherm van de
observatie van anderen, terwijl de heropleving van haar
met lavendel water.
"Ga naar hem toe, Elinor," riep ze, zodra
zij kon spreken, "en dwingen hem om te komen tot
mij.
Zeg hem dat ik moet hem weer te zien - moet spreken
om hem direct .-- Ik kan niet rusten - ik zal
niet een moment van rust tot dit
uitgelegd - een vreselijke misverstanden of
andere .-- O, ga hem dit moment. "
"Hoe kan dat worden gedaan?
Nee, mijn liefste Marianne, moet u wachten.
Dit is niet de plaats voor uitleg.
Wacht maar tot morgen. "
Met moeite kon ze echter te voorkomen
haar uit na hem zelf, en aan
ervan te overtuigen haar om haar opwinding te controleren, om
wachten, tenminste, met de verschijning van
kalmte, tot ze misschien met hem spreken met
meer privacy en meer effect, werd
onmogelijk, voor Marianne voortgezet
onophoudelijk om plaats te geven in een lage stem
de ellende van haar gevoelens, door uitroepingen
van ellende.
In een korte tijd Elinor zag Willoughby stoppen
de kamer door de deur naar het trappenhuis,
en vertellen Marianne dat hij weg was,
drong er bij de onmogelijkheid tot hem sprak
weer die avond, als een nieuw argument voor de
haar te kalmeren.
Ze smeekte direct haar zus zou
smeek Lady Middleton om hen naar huis te nemen,
als ze was te beroerd om een minuut verblijf
langer.
Lady Middleton, hoewel in het midden van een
rubber, wezen op de hoogte dat Marianne was
onwel voelt, was te beleefd om object voor een
moment om haar wens van de weg te gaan, en
maken over haar kaarten naar een vriend, ze
vertrokken zodra de wagen kon worden
gevonden.
Nauwelijks een woord werd gesproken tijdens hun
terug naar Berkeley Street.
Marianne was in een stille pijn, te veel
zelfs onderdrukt tranen, maar als mevrouw
Jennings was gelukkig niet thuis, ze
kunnen direct naar hun eigen kamer, waar
Hartshorn gerestaureerd haar een beetje tot zichzelf.
Ze was snel uitgekleed en in bed, en als
Ze leek verlangende om alleen te zijn, haar
zuster verliet haar, en terwijl ze wachtte
de terugkeer van mevrouw Jennings, had vrije tijd
genoeg om na te denken over het verleden.
Dat er een soort van engagement had bestaan
tussen Willoughby en Marianne ze kon
niet in twijfel, en dat Willoughby was moe van
Het leek even duidelijk, want evenwel
Marianne misschien nog voeden haar eigen wensen,
Ze kon niet toeschrijven aan dergelijk gedrag
vergissing of miskenning van welke aard ook.
Niets anders dan een grondige verandering van sentiment
kunnen verklaren.
Haar verontwaardiging zou nog steeds sprake zijn
sterker dan het was, ze had niet meegemaakt
dat schaamte die leek op een te spreken
bewustzijn van zijn eigen wangedrag, en
belette haar te geloven hem zo
principeloze als te zijn met sport
de liefde van haar zus uit de
de eerste plaats, zonder enige ontwerp dat zou dragen
onderzoek.
Gebreke zou hebben verzwakt ten aanzien van hem, en
gemak zou hebben vastgesteld dat hij
overwinnen, maar dat een dergelijk verband had
vroeger bestonden ze niet kon doen
zichzelf te twijfelen.
Als voor Marianne, aan de pijn die zo
ongelukkig een vergadering moet al hebben gegeven
haar, en op die nog meer ernstige waar
misschien wacht haar in haar waarschijnlijke
Daardoor kon ze niet geven, zonder
de diepste bezorgdheid.
Haar eigen situatie die is opgedaan in de vergelijking;
want terwijl zij kon ESTEEM Edward zoveel
als altijd, maar ze kunnen worden verdeeld in
toekomst, zou haar geest altijd worden ondersteund.
Maar elke omstandigheid die zou kunnen vergallen
zoals een kwade leek verenigen om vergroten van de
ellende van Marianne in een definitieve scheiding
van Willoughby - in een onmiddellijke en
onverzoenlijke breuk met hem.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling