Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 4
"Wat jammer is, Elinor," zei Marianne,
"Dat Edward mag geen smaak voor
tekening. "
"Geen smaak voor tekenen!" Antwoordde Elinor,
"Waarom zou je zo denken?
Hij niet zichzelf tekenen, inderdaad, maar hij
heeft veel plezier in het zien van de
prestaties van andere mensen, en ik verzeker
u hij is op geen enkele wijze tekort in de natuurlijke
smaak, al heeft hij niet had kansen
het te verbeteren.
Had hij ooit geweest in de manier van leren, ik
denk dat hij zou heel goed hebben getrokken.
Hij wantrouwt zijn eigen uitspraak in een dergelijke
zaken zo veel, dat hij altijd
niet bereid om zijn mening te geven over eventuele
foto, maar hij heeft een aangeboren fatsoen en
eenvoud van smaak, die in het algemeen
directe hem volkomen gelijk. "
Marianne was *** beledigen, en zei:
niet meer over het onderwerp, maar de aard van de
bijval die Elinor beschreven als
opgewonden in hem door de tekeningen van de overige
mensen, was heel ver van die uitbundige
verrukking, die in haar mening, alleen kon
worden genoemd smaak.
Toch, al lachend in zichzelf op de
fout, ze geëerd haar zus voor die
blinde partijdigheid voor Edward, die geproduceerd
het.
"Ik hoop, Marianne," vervolgde Elinor, "je
niet beschouwen hem als gebrekkig in het algemeen
smaak.
Inderdaad, ik denk dat ik mag dat zeggen dat je niet kunt,
voor uw gedrag aan hem is perfect
hartelijke, en alsof dat nog uw mening, ik
weet zeker dat je nooit kan worden beleefd tegen hem. "
Marianne wist nauwelijks wat te zeggen.
Ze zou niet wond de gevoelens van haar
zus op een rekening, en toch te zeggen wat
Ze geloofde niet onmogelijk was.
Eindelijk antwoordde ze:
"Wees niet beledigd, Elinor, als mijn lof
van hem is niet in alles gelijk aan uw
gevoel van zijn verdiensten.
Ik heb niet zo veel kansen van
het schatten van de minuter neigingen van zijn
geest, zijn neigingen en smaken, zoals u
hebben, maar ik heb de hoogste opinie in de
wereld van zijn goedheid en verstand.
Ik denk dat hem alles wat het waard is en
beminnelijk. "
"Ik ben er zeker van," antwoordde Elinor, met een glimlach,
"Dat zijn dierbaarste vrienden niet kon worden
ontevreden met deze eervolle vermelding als
dat.
Ik weet niet waarnemen hoe je kon uitdrukken
jezelf meer van harte. "
Marianne was blij om haar zus te vinden, zodat
gauw tevreden.
"Van zijn verstand en zijn goedheid," vervolgde
Elinor, "niemand kan, denk ik, in geval van twijfel
wie heeft hem gezien vaak al genoeg om hem te betrekken
in onvoorwaardelijke gesprek.
De voortreffelijkheid van zijn inzicht en zijn
beginselen kan alleen worden verborgen door dat
verlegenheid, die maar al te vaak houdt hem stil.
Weet je genoeg van hem om recht te doen aan zijn
vaste waarde.
Maar van zijn minuter neigingen, zoals u
noemen ze je hebt van eigenaardige
omstandigheden gehouden zijn meer onwetend dan
mezelf.
Hij en ik hebben soms gegooid een goede
deal samen, terwijl u geheel en al zijn
verdiept op de meest aanhankelijke
beginsel door mijn moeder.
Ik heb veel gezien van hem, zijn
bestudeerde zijn gevoelens en hoorde zijn
advies over onderwerpen van literatuur en
smaak, en over het geheel, ik durf te
uit te spreken dat zijn geest is goed geïnformeerd,
genot van boeken zeer groot, zijn
verbeelding levendig, zijn waarneming net
en correct, en zijn smaak delicaat en
zuiver.
Zijn capaciteiten in elk opzicht te verbeteren als
veel op kennis als zijn manieren en
persoon.
Op het eerste gezicht, zijn adres is zeker
niet opvallend, en zijn persoon kan nauwelijks worden
genoemd knappe, tot de uitdrukking van zijn
ogen, die soms goed zijn, en de
algemene zoetheid van zijn gelaat, is
waargenomen.
Op dit moment, ik ken hem zo goed, dat ik
denk dat hem echt knap, of op zijn minst,
bijna zo.
Wat zeg je, Marianne? "
"Ik zal zeer binnenkort denken dat hij knap,
Elinor, als ik nu niet.
Als u mij vertellen hem lief als een broeder,
Ik zal niet meer te zien in zijn onvolmaaktheid
gezicht, dan ik nu doen in zijn hart. "
Elinor begon bij deze verklaring, en was
sorry voor de warmte die ze had verraden
in, in het spreken van hem.
Ze voelde dat Edward stond heel hoog in haar
advies.
Ze geloofden dat de verwijzing naar wederzijds zijn, maar
ze vereist een grotere zekerheid van het aan
maken Marianne de overtuiging van hun
gehechtheid aangenaam om haar.
Ze wist dat wat Marianne en haar moeder
giste ene moment, zij geloofden de
Volgende - dat met hen, om wens was om hoop,
en hopen dat was te verwachten.
Ze probeerde de werkelijke toestand van het uit te leggen
geval haar zus.
"Ik probeer niet te ontkennen," zei ze, "dat
Ik denk dat zeer hoog van hem - dat ik sterk
eigenwaarde, dat ik zoals hij. "
Marianne hier barstte van verontwaardiging-
"Esteem hem!
Net als hem!
Ijskoude Elinor!
Oh! nog erger dan cold-hearted!
Schaam anders.
Gebruik opnieuw die woorden, en ik verlaat het
kamer dit moment. "
Elinor kon het niet helpen te lachen.
"Neem me niet kwalijk, 'zei ze," en wees zeker van zijn dat
Ik wilde u niet beledigen is voor u, door te spreken, in
zo rustig een weg, van mijn eigen gevoelens.
Geloven dat ze sterker zijn dan ik heb
verklaard, gelooft ze, kortom, te worden
zoals zijn verdienste, en het vermoeden - de
hoop van zijn genegenheid voor mij kan rechtvaardigen,
zonder onvoorzichtigheid of dwaasheid.
Maar verder dan dit moet je niet geloven.
Ik ben op geen enkele wijze verzekerd van zijn aandacht voor
mij.
Er zijn momenten dat de omvang van het
lijkt twijfelachtig, en tot aan zijn gevoelens
volledig bekend zijn, kunt u niet verwonderen op mijn
willen geen aanmoediging van mijn voorkomen
eigen partijdigheid, door te geloven of te bellen is
meer dan het is.
In mijn hart voel ik me weinig - nauwelijks
twijfel over zijn voorkeur.
Maar er zijn andere punten moeten worden beschouwd
Naast zijn neiging.
Hij is verre van onafhankelijk.
Wat zijn moeder eigenlijk is dat we niet kunnen weten;
maar van incidentele noemen ***'s van haar
gedrag en meningen, hebben we nog nooit geweest
afgevoerd naar haar beminnelijke denken, en ik ben
heel erg vergissen als Edward is niet zelf
ervan bewust dat er zou worden veel moeilijkheden
hem in de weg, als hij wil een trouwen
vrouw, die had ook niet een groot fortuin of
hoge rang. "
Marianne was verbaasd hoeveel
de verbeelding van haar moeder en haarzelf
had overtrof de waarheid.
"En je echt niet verloofd met hem!"
zei ze.
"Maar het is zeker snel zal gebeuren.
Maar twee voordelen zullen voortkomen uit deze
vertraging.
Ik zal niet verliezen je zo snel, en Edward
krijgen meer gelegenheid om te verbeteren
dat de natuurlijke smaak van uw favoriete
achtervolging die moet zo indispensably worden
die nodig zijn om uw toekomstige geluk.
Oh! als hij zo ver worden gestimuleerd door
uw genie als om te leren om zichzelf te tekenen,
hoe heerlijk het zou zijn! "
Elinor had haar echte advies aan haar
zus.
Ze kon niet van mening haar voorliefde voor
Edward in zo welvarend een staat als Marianne
had geloofd.
Er was bij tijden een gebrek aan sterke drank
over hem die, indien zij geen aanduiding
onverschilligheid, sprak van iets bijna net zo
weinig belovende.
Een twijfel van haar betrekking, in de veronderstelling dat hij
voelen, hoeft hem niet meer dan
ongerustheid.
Het zou waarschijnlijk niet te produceren, dat
verslagenheid van geest, die vaak bijgewoond
hem.
Een gegronde reden kan worden gevonden in
de afhankelijke situatie die verbood de
verwennerij van zijn genegenheid.
Ze wist dat zijn moeder niet gedroeg zich op
hem zo te maken zijn huis comfortabel bij
aanwezig zijn, noch geeft hem geen garantie dat
hij zou kunnen vormen van een huis voor zichzelf, zonder
strikt bijwonen om haar mening voor zijn
verheerlijking.
Met een dergelijke kennis als het onderhavige, het was
onmogelijk voor Elinor gemakkelijk voelen op de
onderwerp.
Ze was verre van, afhankelijk van dat resultaat
van zijn voorkeur van haar, die haar moeder
en zus nog steeds beschouwd als zeker.
Neen, hoe langer ze samen waren des te meer
twijfelachtig leek de aard van zijn betrekking;
en soms, voor een paar pijnlijke minuten,
ze geloofde dat het niet meer dan
vriendschap.
Maar, misschien wat echt haar grenzen,
het was genoeg, toen waargenomen door zijn
zus, om haar ***, en terzelfder
tijd, (die nog vaker,) om
maakt haar onbeleefd.
Ze nam de eerste gelegenheid van de
affronting haar moeder-in-wet op de
gelegenheid met haar te praten zo expressief van
haar broer grote verwachtingen, van mevrouw
Ferrars de resolutie dat zowel haar zoons
moet goed trouwen, en van het gevaar
het bijwonen van een jonge vrouw die probeerde te
DRAW HEM IN; dat mevrouw Dashwood kon
niet doen alsof ze bewusteloos, noch
ernaar te streven om te kalmeren.
Ze gaf haar een antwoord dat gemarkeerd haar
verachting, en meteen de kamer verliet,
het oplossen van dat, ongeacht misschien wel de
ongemak of last van zo plotseling een
verwijderen, moet haar geliefde Elinor niet worden
nog een week blootgesteld aan dergelijke insinuaties.
In deze toestand van haar geesten, werd een brief
geleverd aan haar uit de post, die
bevatte een voorstel bijzonder goed
getimed.
Het was de aanbieding van een klein huis, op zeer
gunstige voorwaarden, die behoren tot een relatie van haar
eigen, een man van gevolg en
onroerend goed in Devonshire.
De brief was van deze man zelf,
en geschreven in de ware geest van vriendelijke
accommodatie.
Hij begreep dat ze behoefte hebben aan een
woning, en hoewel het huis dat hij nu
bood haar was alleen maar een huisje, dat hij
verzekerde haar dat alles moet worden gedaan
in te zetten die ze misschien denken dat noodzakelijk is, als
de situatie beviel haar.
Hij oprecht drukte haar, nadat de
gegevens van het huis en tuin, naar
komen met haar dochters naar Barton Park, het
plaats van zijn eigen woning, vanwaar ze
kunnen beoordelen, zelf, of Barton
Cottage, want de huizen waren in dezelfde
parochie, zou, bij elke wijziging, worden gedaan
comfortabel om haar.
Hij leek echt te popelen om tegemoet te
hen en het geheel van zijn brief was
geschreven in een stijl die zo vriendelijk als niet kon
niet van het geven van plezier aan zijn neef, meer
vooral op een moment toen ze werd
lijden onder de koude en gevoelloze
gedrag van haar dichterbij verbindingen.
Ze had geen tijd voor beraadslaging of
onderzoek.
Haar resolutie is gevormd als ze lezen.
De situatie van Barton, in een provincie tot nu toe
ver van Sussex als Devonshire, die
maar een paar uur eerder zou zijn geweest een
voldoende bezwaar tegen elke opwegen tegen
mogelijk voordeel behoren tot de plaats,
was nu de eerste aanbeveling.
Om te stoppen de buurt van Norland was geen
langer een kwaad, het was een object van verlangen;
het was een zegen, in vergelijking van de
ellende van de voortzetting van haar dochter-in-Law
gast, en te verwijderen voor altijd van dat
geliefde plek zou minder pijnlijk zijn dan
bewonen of bezoeken terwijl een dergelijke vrouw was
zijn meesteres.
Ze schreef direct Sir John Middleton haar
erkenning van zijn vriendelijkheid, en haar
aanvaarding van zijn voorstel, en dan
haastte zich om zowel letters verkondigen aan haar
dochters, dat ze misschien wel veilig van
hun bijval voor haar antwoord waren
verzonden.
Elinor had altijd gedacht dat het beter zou zijn
verstandig voor hen om zich te vestigen op enige afstand
van Norland, dan direct onder
hun huidige kennis.
Op die hoofd, dus het was niet voor haar
haar moeder van het voornemen van zich te verzetten tegen
het verwijderen van in Devonshire.
Het huis ook, zoals beschreven door Sir John,
was op zo eenvoudig een schaal, en de huur, zodat
soms matig, zo laat haar geen
recht van verzet op de point, en,
Daarom, al was het niet een plan dat
bracht geen charme aan haar luxe, hoewel het
werd een verwijdering uit de omgeving van Norland
buiten haar wil, ze deed geen poging om
weerhouden haar moeder uit een brief te sturen
van berusting.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling