Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXI
We hadden triest werken met kleine Cathy die dag: ze stond in hoge vreugde, te popelen om haar te vergezellen
neef, en zulke gepassioneerde tranen en geweeklaag volgde het nieuws van zijn
vertrek dat Edgar zelf verplicht was om
kalmeren haar, door te beweren moet hij snel terug te komen: hij voegde er echter aan, 'als ik kan krijgen
hem ', en er waren geen hoop op dat.
Deze belofte slecht gepacificeerd haar, maar de tijd was meer potent, en hoewel nog steeds op
vroeg ze met intervallen van haar vader toen Linton zouden terugkeren, voordat zij zag hem
opnieuw zijn functies had geboend zo vaag in haar geheugen, dat ze hem niet herkennen.
Toen ik toevallig de huishoudster van Wuthering Heights ontmoeting, in het betalen van zaken
bezoeken aan Gimmerton, gebruikte ik om te vragen hoe de jonge meester stapte op, want hij leefde bijna net zo
afgelegen zoals Catherine zelf, en was nooit te zien.
Ik kon het verzamelen van haar dat hij bleef in zwakke gezondheid, en was een vermoeiende gevangene.
Ze zei Mr Heathcliff leek hem afkeer steeds langer en erger, hoewel hij nam
wat moeite om het te verbergen: hij had een afkeer van het geluid van zijn stem, en
kon helemaal niet doen met zijn zitten in dezelfde ruimte met hem vele minuten bij elkaar.
Er zelden doorgegeven veel gepraat tussen hen: Linton leerde zijn lessen en bracht zijn
's avonds in een klein appartement noemden ze de salon: of anders in bed lag de hele dag:
want hij werd voortdurend het krijgen van hoesten en verkoudheid, en pijn, en pijn van een soort.
'En ik heb nog nooit zo'n watjes schepsel weet,' voegde de vrouw, 'noch een zo
voorzichtig met hisseln.
Hij zal doorgaan, als ik laat het venster open een beetje laat in de avond.
Oh! Het is doden, een adem van de nacht de lucht!
En hij moet beschikken over een brand in het midden van de zomer, en Joseph's bacca-pipe is vergif;
en hij moet altijd snoep en lekkernijen, en altijd melk, voor altijd -
acht te slaan op niets hoe de rest van ons zijn
geknepen in de winter, en daar hij zal zitten, gewikkeld in zijn behaarde mantel in zijn stoel door
het vuur, met wat toast en water of andere Slop op de kookplaat te drinken bij, en als
Hareton, medelijden, komt te amuseren hem -
Hareton is niet slecht van aard, hoewel hij ruw - ze zijn zeker een deel, een vloeken
en de andere huilen.
Ik denk dat de meester zou genieten Earnshaw's thrashing hem naar een mummie, als hij
waren niet zijn zoon, en ik ben er zeker van dat hij zou geschikt zijn om hem weer de deur uit, als hij het wist
de helft van de verpleegkundige geeft hij hisseln.
Maar dan zal hij niet ingaan op het gevaar van verleiding: hij nooit komt in de salon,
en moet Linton tonen die manieren in het huis waar hij is, hij stuurt hem up-trap
direct. "
Ik raadde, van deze rekening, die volslagen gebrek aan sympathie had jonge gemaakt
Heathcliff egoïstisch en onaangenaam, als hij niet zo oorspronkelijk, en mijn interesse in
hem, bijgevolg, vergaan: hoewel ik nog steeds
werd verplaatst met een gevoel van verdriet bij zijn lot, en een wens dat hij was vertrokken met ons.
De heer Edgar moedigde me aan om informatie in te winnen: hij vond een veel over
hem, denk ik, en zou hebben lopen enig risico om hem te zien, en hij vertelde me een keer naar de vragen
huishoudster of hij ooit kwam in het dorp?
Ze zei dat hij had twee keer alleen, te paard, begeleidende zijn vader, en
beide keren dat hij deed alsof behoorlijk klopte voor drie of vier dagen later.
Dat de huishoudster links, als ik herinner terecht, twee jaar nadat hij kwam, en
een ander, die ik niet kende, was haar opvolger, ze woont er nog steeds.
Tijd verstreek op de Grange in haar voormalige prettige manier tot Miss Cathy bereikt
zestien.
Op de verjaardag van haar geboorte we nooit gemanifesteerd enig teken van vreugde, omdat de
het was ook de verjaardag van de dood van mijn late meesteres.
Haar vader steevast doorgebracht op die dag alleen in de bibliotheek, en liep, in de schemering, voor zover
als Gimmerton kirkyard, waar hij vaak te verlengen zijn verblijf buiten
middernacht.
Daarom Catherine was gegooid op haar eigen middelen voor amusement.
Deze twintigste van maart was een mooie lentedag, en toen haar vader had
met pensioen, mijn jonge vrouw naar beneden kwam gekleed om uit te gaan, en zei dat ze gevraagd om een hebben
wandeling aan de rand van de heide met mij: de heer
Linton had haar verlaten, als we gingen slechts een korte afstand en waren terug in het
uur. "Dus maak haast, Ellen! 'Riep ze uit.
'Ik weet waar ik wil gaan, waar een kolonie van de hei-game zijn geregeld: ik wil zien
of ze hebben hun nesten nog niet. '
'Dat moet een goede afstand op,' antwoordde ik, 'ze niet broeden op de rand van het
de hei. '' Nee, het is niet, 'zei ze.
'Ik heb zeer nabij met papa weg.'
Ik zette mijn motorkap en sallied uit, denken niets meer van de zaak.
Ze sprong voor mij, en keerde terug naar mijn kant, en was weer weg als een jonge
windhond, en in eerste instantie vond ik volop vertier in het luisteren naar de leeuweriken
zingen ver en dichtbij, en genieten van de
lieve, warme zon, en het kijken naar haar, mijn huisdier en mijn vreugde, met haar gouden
pijpenkrullen vliegen los achter, en haar heldere ***, zo zacht en zuiver in de bloei
als een wilde roos, en haar ogen stralend met wolkenloze plezier.
Ze was een gelukkig wezen, en een engel, in die dagen.
Jammer dat ze kon niet tevreden zijn.
'Nou,' zei ik, "waar zijn uw aanmeren-game, Miss Cathy?
We moeten naar hen: de Grange park-fence is een geweldige manier uit nu '.
'Oh, een beetje verder - alleen een beetje verder, Ellen, "was haar antwoord,
voortdurend.
'Klim naar die heuvel, pass die bank, en tegen de tijd dat je bij de andere kant I
hebben gewezen op de vogels. '
Maar er waren zo veel heuvels en banken te klimmen en passeren, dat op lengte, begon ik
te moe, en vertelde haar dat we moeten stoppen, en het traceren onze stappen.
Ik schreeuwde naar haar, zoals ze had voorbijgestreefd me een lange weg, ze ofwel niet gehoord of heeft
niet beschouwen, want ze nog sprong, en ik was gedwongen om te volgen.
Tot slot, ze doken in een hol, en voordat ik kwam in het zicht van haar weer, ze
was twee mijl dichter Wuthering Heights dan haar eigen huis, en ik zag een paar
personen arresteren haar, van wie ik voelde me er van overtuigd was heer Heathcliff zelf.
Cathy was gevangen in het feit van plundering, of, althans, de jacht op de
nesten van het korhoen.
De Heights waren Heathcliff's land, en hij was berispte de stroper.
'Ik heb niet alle genomen, noch de aangetroffen,' zei ze, zoals ik gezwoegd om hen, het uitbreiden van haar
handen in bevestiging van de verklaring.
'Ik was niet mijn bedoeling om ze, maar papa vertelde me dat er hoeveelheden hier, en ik
wilde de eieren te zien. '
Heathcliff keek me aan met een slecht betekenis glimlach, het uiten van zijn kennis
met de partij, en dus zijn boosaardigheid naar toe, en eiste die
'Papa' was?
'De heer Linton van Thrushcross Grange, 'antwoordde ze.
'Ik dacht dat je me niet weet, of zou je niet gesproken hebben op die manier. "
'Je veronderstel dat papa is zeer gewaardeerd en gerespecteerd, dan?' Zei hij, sarcastisch.
'En wat bent u?' Vroeg Catherine, kijken nieuwsgierig op de luidspreker.
'Die man die ik eerder heb gezien.
Is hij uw zoon? '
Ze wees naar Hareton, de andere persoon, die niets gewonnen, maar
verhoogde bulk en kracht door de toevoeging van twee jaar om zijn leeftijd: hij leek wel
onhandig en ruw als altijd.
'Miss Cathy,' onderbrak ik hem, 'zal het drie uur in plaats van een die we uit,
op dit moment. We moeten echt terug te gaan. '
'Nee, dat de mens niet is mijn zoon,' antwoordde Heathcliff, duwt me opzij.
'Maar ik heb een, en je hebt hem eerder gezien ook, en hoewel de verpleegkundige is in een
haast, ik denk dat zowel u en ze zou het beter zijn voor een beetje rust.
Zul je net weer dit nab van de heide, en loop in mijn huis?
Je zult eerder uit huis te krijgen voor het gemak, en gij zult een soort ontvangt welkom '.
Ik fluisterde Catherine dat ze niet mag, op een rekening, toetreden tot het voorstel: het was
volledig uit den boze. 'Waarom?' Vroeg ze hardop.
'Ik ben moe van het lopen, en de grond is bedauwde: Ik kan hier niet zitten.
Laten we gaan, Ellen. Trouwens, hij zegt dat ik zijn zoon gezien.
Hij is verkeerd, denk ik, maar ik denk dat waar hij woont: op de boerderij ik bezocht in
afkomstig uit Penistone 'Crags. Denk je niet? '
'Ik doe.
Kom, Nelly, houd je mond - het zal een traktatie voor haar om te kijken in op ons.
Hareton, naar voren te komen met de meisje. Je zult met me meelopen, Nelly. "
'Nee, ze niet naar een dergelijke plaats,' riep ik, moeite om mijn arm los, die
Hij had gegrepen: maar ze was bijna bij de deur-stenen al, dartelen rond de
wenkbrauw op volle toeren.
Heeft benoemd metgezel maakte geen aanspraak op haar escort: hij teruggeschrokken afschrikken door de langs de weg,
en verdween. 'De heer Heathcliff, het is heel verkeerd, 'ik
vervolgde: 'je weet dat je bedoel geen goed.
En daar is ze zult zien Linton, en alles zal verteld worden zodra we ooit terug te keren, en ik
heeft de schuld. "
'Ik wil dat ze Linton te zien,' antwoordde hij, 'hij is beter uit deze paar dagen, het is
niet zo vaak hij is fit om gezien te worden. En we zullen binnenkort te overtuigen haar te houden
bezoek geheim: waar is de schade van het '?
'De schade daarvan is, dat haar vader zou me haten, als hij vond ik leed haar in te voeren
uw huis, en ik ben ervan overtuigd dat je een slecht ontwerp bij het stimuleren van haar te doen, 'ik
antwoordde.
"Mijn ontwerp is zo eerlijk mogelijk. Ik zal u op de hoogte van zijn gehele omvang, 'hij
gezegd. "Dat de twee neven kunnen verliefd worden, en
trouwen.
Ik ben royaal handelen om uw heer: zijn jonge chit heeft geen verwachtingen, en moeten
Ze seconden mijn wensen zal ze worden voorzien in een keer als mede-opvolger met Linton. '
'Als Linton stierf,' antwoordde ik, 'en zijn leven is heel onzeker is, zou Catherine zijn de
erfgenaam. '' Nee, dat zou ze niet, 'zei hij.
'Er is geen clausule in de wil om dit te beveiligen: zijn eigendom zou gaan voor mij, maar om
te voorkomen dat geschillen, ik wil hun vakbond, en ik ben vastbesloten te brengen. '
'En ik ben besloot zij zal nooit uw huis opnieuw te benaderen met me,' ik terug, zoals
bereikten we de gate, waar Miss Cathy wachtten onze komst.
Heathcliff verzocht mij stil te zijn en, voorafgaand aan ons op het pad, haastte zich naar de deur te openen.
Mijn jonge dame gaf hem verschillende looks, alsof ze kon niet precies maken wat haar geest
te denken van hem, maar nu is hij glimlachte toen hij haar oog ontmoet, en zacht zijn stem in
het aanpakken van haar, en ik was dom genoeg om te
stel je de herinnering aan haar moeder zou hem ontwapenen van het verlangen naar haar blessure.
Linton stond op de haard.
Hij was uit wandelen in de velden, voor zijn pet was, en hij riep naar
Joseph om hem droog schoenen. Hij was gegroeid lang van zijn leeftijd, nog steeds te willen
enkele maanden van zestien.
Zijn functies waren behoorlijk nog, en zijn oog en de teint helderder dan ik me herinnerde
hen, maar met slechts een tijdelijke glans geleend van de heilzame lucht en geniaal
Zon
'Nu, wie is dat? "Vroeg Mr Heathcliff, zich tot Cathy.
'Kun je?' 'Uw zoon?' Zei ze, na twijfelend
ondervraagde, eerst een en dan de andere.
'Ja, ja,' antwoordde hij: 'Maar is dit de enige tijd die u hebt aanschouwd hem?
Think! Ah! je hebt een kort geheugen.
Linton, ga je niet herinneren je neef, die u heeft gebruikt om ons te plagen zo met die willen
zien? '' Wat, Linton! 'riep Cathy, aanmaakhout in
vreugdevolle verrassing op de naam.
'Is dat er weinig Linton? Hij is groter dan ik ben!
Bent u Linton? '
De jeugd stapte naar voren, en bevestigd zichzelf: ze kuste hem vurig, en ze
keek met verbazing naar de verandering moment had aangericht in de verschijning van elk.
Catherine had bereikt haar volle lengte, haar figuur was zowel mollig en slank, elastische
als staal, en haar hele aspect sprankelend met gezondheid en geesten.
Linton het uiterlijk en de bewegingen waren zeer loom, en zijn vorm uiterst gering, maar
Er was een genade in zijn wijze dat deze gebreken verholpen, en verleende hem
niet onplezierig.
Na het uitwisselen van een groot aantal merken van genegenheid met hem, zijn neef ging aan de heer
Heathcliff, die blijven hangen bij de deur, verdeelde zijn aandacht tussen de objecten
binnen en die leggen zonder:
doen alsof, dat wil zeggen de laatste acht te nemen, en echt wijzend op de voormalige alleen.
'En je bent mijn oom, dan! "Riep ze, tot wel groet hem.
'Ik dacht dat ik vond je, alsof je steken op het eerste.
Waarom ga je niet een bezoek aan de Grange met Linton?
Om te leven al die jaren zulke naaste buren, en nooit ons zien, is vreemd: wat
heb je dat gedaan? '' Ik bezocht een of twee keer te vaak
voordat je werd geboren, 'antwoordde hij.
'Er - Damn it! Als u een kussen te sparen, geef ze
naar Linton: ze worden weggegooid op mij '.
'Naughty Ellen!' Riep Catherine, die naar mij te vallen naast met haar overvloedige
streelt. 'Wicked Ellen! om te proberen om mij te hinderen van
invoeren.
Maar ik neem deze wandeling elke ochtend in de toekomst: kan ik, oom? en soms te brengen
papa. Wil je niet blij ons te zien? '
'Natuurlijk,' antwoordde de oom, met een nauwelijks onderdrukte grijns, als gevolg van
zijn diepe afkeer van zowel de voorgestelde bezoekers.
'Maar blijf,' vervolgde hij, zich naar de jonge dame.
'Nu ik erover nadenk, zou ik beter zeggen.
De heer Linton heeft een vooroordeel tegen mij: we ruzie in een keer van ons leven, met
onchristelijk woestheid, en, als je hier vermelden komt naar hem, zal hij zet een veto op
uw bezoeken in totaal.
Daarom moet je niet over, tenzij u zorgeloos van het zien van je neef
hierna: u kan komen, als je wil, maar je moet niet over het '.
'Waarom heb je ruzie?' Vroeg Catherine, aanzienlijk beteuterd.
'Hij dacht dat ik te arm om te trouwen zijn zuster, "antwoordde Heathcliff,' en was bedroefd dat de
Ik kreeg haar: zijn trots was gekwetst, en hij zal nooit vergeven it '.
'Die fout is', zei de jonge dame: 'een tijdje vertel ik hem zo.
Maar Linton en ik heb geen aandeel in de ruzie.
Ik zal hier niet komen, dan, hij zal komen naar de Grange '.
'Het zal te ver voor mij,' mompelde haar neef: "lopen vier mijl zou me vermoorden.
Nee, hier komen, Miss Catherine, nu en dan: niet elke ochtend, maar een of twee keer
een week. 'De vader lanceerde de richting van zijn zoon een
blik van bittere minachting.
'Ik ben ***, Nelly, ik zal mijn werk te verliezen,' mompelde hij voor mij.
'Miss Catherine, als de uil haar oproepen, zal ontdekken zijn waarde, en stuur hem naar
de duivel.
Nu, als het was Hareton - Weet jij dat, twintig keer per dag, ik Hareton begeren,
met al zijn degradatie? Ik zou hield van de jongen had hij al iemand
anders.
Maar ik denk dat hij veilig voor haar liefde. Ik zal pit hem tegen die schamel wezen,
tenzij het opwekken zelf stevig. We berekenen het zal nauwelijks last tot het
is achttien.
Oh, verwarren de platvoers ding! Hij is opgenomen in het drogen van zijn voeten, en nooit
kijkt haar .-- Linton! '' Ja, vader, 'antwoordde de jongen.
'Heb je niets om je neef zien overal over, ook niet een konijn of een
Weasel's nest?
Neem haar in de tuin, voordat u uw schoenen, en in de stal om te zien uw
paard. "
'Zou je niet liever hier zitten?' Vroeg Linton, het aanpakken van Cathy in een toon die
uitgesproken tegenzin om weer te bewegen.
'Ik weet het niet,' antwoordde ze, het gieten van een verlangende blik naar de deur, en uiteraard
te popelen om actief te zijn. Hij hield zijn stoel, en kromp dichter bij de
brand.
Heathcliff stond, en ging naar de keuken, en van daar naar de werf, roepen
voor Hareton. Hareton reageerde, en op dit moment de twee
opnieuw worden ingevoerd.
De jonge man was het wassen zelf, zoals te zien was door de gloed op zijn wangen en
zijn nat haar.
'Oh, ik zal je vragen, oom,' riep Miss Cathy, herinneren de huishoudster van de
bewering. "Dat is niet mijn neef, is hij? '
'Ja,' hij antwoordde: 'je moeder neef.
Hou je niet van hem! 'Catherine keek raar.
'Is hij niet een knappe jongen?' Vervolgde hij.
De onbeschaafde klein ding stond op zijn tenen staan en fluisterde een zin in Heathcliff's
oor.
Hij lachte; Hareton donkere: ik zag dat hij was erg gevoelig voor verdachte kleineringen,
en had natuurlijk een vaag begrip van zijn minderwaardigheid.
Maar zijn meester of voogd achtervolgde de wenkbrauwen fronsen door uit te roepen -
'Je zult de favoriet onder ons, Hareton zijn! Ze zegt dat je een - Wat was het?
Nou ja, iets heel vleiend.
Hier! ga je met haar rond de boerderij. En gedragen zich als een gentleman, geest!
Gebruik geen vieze woorden, en niet staren toen de jonge dame niet naar je kijkt,
en zijn klaar om uw gezicht te verbergen als ze is, en, wanneer u spreekt, zeggen dat je woorden langzaam,
en houd je handen uit je zakken.
Af zijn, en te entertainen haar zo mooi als je kunt. '
Hij keek naar het paar lopen langs het raam.
Earnshaw had zijn gelaat volledig afgewend van zijn metgezel.
Hij leek het bestuderen van het vertrouwde landschap met een vreemde en een kunstenaar, van belang.
Catherine nam een sluwe blik op hem uitdrukken en kleine bewondering.
Ze toen richtte haar aandacht op het zoeken naar voorwerpen van vermaak voor zichzelf, en
gestruikeld vrolijk op, zangerige een af te stemmen op het ontbreken van een gesprek te leveren.
'Ik heb zijn tong vastgebonden, "merkte Heathcliff.
"Hij zal het niet wagen een enkele lettergreep de hele tijd!
Nelly, je herinneren me op zijn leeftijd - ja, een paar jaar jonger.
Heb ik ooit ziet er zo stom:? Zo "gaumless", zoals Joseph noemt het '
'Erger nog,' antwoordde ik, 'want meer somber mee.'
'Ik heb een genoegen in hem,' vervolgde hij, als gevolg van hardop.
'Hij heeft voldaan mijn verwachtingen.
Als hij een geboren idioot zou ik niet half genieten van het zo veel.
Maar hij is niet gek, en ik kan meevoelen met al zijn gevoelens, die voelde ze zelf.
Ik weet wat hij nu lijdt, bijvoorbeeld, precies: het is slechts een begin van wat
Hij zal wel lijden,. En hij zal nooit in staat zijn om uit zijn
Bathos van de grofheid en onwetendheid.
Ik heb hem sneller dan zijn schurk van een vader beveiligde me, en lager, want hij neemt
een trots op zijn dierlijkheid. Ik heb hem geleerd om alles extra-verachting
dier als dom en zwak.
Denk je niet dat Hindley zou trots zijn op zijn zoon, als hij hem kon zien? bijna net zo
trots als ik ben van mij.
Maar er is dit verschil, een is goud te maken aan het gebruik van straatstenen, en de
andere is tin gepolijst tot aap een dienst van zilver.
De mijne heeft niets waardevol over, maar ik zal de verdienste van het maken van het gaan hebben zo ver
als zodanig slechte dingen kunnen gaan. Zijn had eersteklas kwaliteiten, en ze
verloren gaan: gerenderd erger dan vruchteloos.
Ik heb niets te betreuren, zou hij meer dan enig, maar ik zijn ons bewust van.
En het beste van het is, Hareton is verdoemelijk dol op mij!
Je zult zelf dat ik overtrof Hindley daar hebben.
Als de doden slechterik zou kunnen stijgen uit zijn graf om mij misbruiken voor zijn nageslacht's
onrecht, moet ik het plezier van het zien van de genoemde nakomelingen te vechten hem weer terug,
verontwaardigd dat hij het spoor durven aan de ene vriend die hij heeft in de wereld! '
Heathcliff grinnikte een duivelse lach bij het idee.
Ik gaf geen antwoord, want ik zag dat hij niets te verwachten.
Ondertussen, onze jonge metgezel, die ook zat van ons verwijderd om te horen wat er gezegd werd,
begonnen om de symptomen van onbehagen evince, waarschijnlijk berouw dat hij had ontkend
zelf het behandelen van de samenleving Catherine's uit angst voor een beetje vermoeidheid.
Zijn vader merkte de onrustige blikken dwalen naar het raam, en de hand
Besluiteloos uitgebreid naar zijn pet.
'Sta op, je idle jongen!' Riep hij uit, met een veronderstelde hartelijkheid.
'Away na hen! ze zijn gewoon op de hoek, door de stand van de korven. "
Linton verzamelde zijn krachten, en verliet de haard.
Het rooster geopend was, en, zoals hij stapte, hoorde ik Cathy onderzoekend van haar
ongezellig attendant wat was dat opschrift boven de deur?
Hareton staarde, en krabde zijn hoofd als een echte clown.
'Het is een vervloekt schrijven,' antwoordde hij. 'Ik kan het niet lezen. "
'Kan het niet lezen' riep Catherine, 'ik kan het lezen: het is Engels.
Maar ik wil weten waarom het er is 'Linton giechelde:. Het eerste optreden van
vrolijkheid hij had tentoongesteld.
'Hij doet niet zijn brieven weten,' zei hij tegen zijn neef.
'Zou je geloven in het bestaan van een dergelijke kolossale ezel?'
'Is hij al als hij zou moeten zijn' vroeg Miss Cathy, serieus, 'of is hij simpel: geen
toch?
Ik heb hem twee keer ondervraagd nu, en elke keer als hij zag er zo dom ik denk dat hij doet
mij niet begrijpen. Ik kan nauwelijks hem te begrijpen, ik ben er zeker van! '
Linton herhaalde zijn lach, en keek naar Hareton tergend, die zeker niet
lijken heel duidelijk van het begrip op dat moment.
'Er is niets aan de hand, maar luiheid;? Er is, Earnshaw' zei hij.
"Mijn neef grillen je bent een idioot. Daar ervaar je de gevolgen van
minachten 'boek-larning ", zoals je zou zeggen.
Is het je opgevallen, Catherine, zijn angstaanjagend Yorkshire uitspraak? "
'Waarom, waar de duivel is het gebruik on't? "Gromde Hareton, meer klaar voor het beantwoorden van
zijn dagelijkse metgezel.
Hij was op het punt om verder uit te breiden, maar de twee jongen brak in een lawaaierige vlaag van
vrolijkheid: mijn miss duizelig wordt blij om te ontdekken dat ze misschien zijn vreemde beurt
praten kwestie van vermaak.
'Waar is het gebruik van de duivel in die zin? "Giechelde Linton.
'Papa zei je geen slechte woorden te zeggen, en je kunt je mond niet openen zonder een.
Proberen zich te gedragen als een gentleman, nu doen! '
'Als gij niet meer een meisje dan een jongen, ik viel u dit even, ik zou doen; zielig
lat van een krater! 'antwoordde de boze boer, terug te trekken, terwijl zijn gezicht verbrand met
vermengd woede en vernedering! want hij was
bewust van zijn beledigd, en beschaamd hoe je het kwalijk.
Mr Heathcliff hebben afgeluisterd het gesprek, zo goed als ik, glimlachte toen hij
zag hem gaan, maar onmiddellijk daarna een blik van bijzondere afkeer werpen op de luchthartig
pair, die bleven babbelen in de deur-
manier: de jongen het vinden van animatie genoeg, terwijl de bespreking van Hareton de fouten en
gebreken, en met betrekking anekdotes van zijn reilen en zeilen, en het meisje genoot van zijn brutale
en hatelijke uitspraken, zonder rekening te houden de slecht karakter ze dag gelegd.
Ik begon een hekel, meer dan aan mededogen Linton, en te ontslaan van zijn
vader in zekere mate voor het houden van hem goedkoop.
We bleven tot 's middags: ik kon niet weg scheuren Miss Cathy vroeg, maar gelukkig mijn
meester had niet verlaten zijn appartement, en bleef onwetend van onze langdurige afwezigheid.
Terwijl we naar huis, zou ik graag hebben verlichte mijn lading op de karakters van
de mensen die we hadden verlaten, maar ze kreeg het in haar hoofd dat ik was bevooroordeeld tegen
ze.
'! Aha "riep ze,' neem je papa's kant, Ellen: je bent een gedeeltelijke weet ik, of anders je
niet zou hebben bedrogen me zo vele jaren in de idee dat Linton een lange weg geleefd
vanaf hier.
Ik ben echt heel boos, alleen ik ben zo blij dat ik niet kan tonen!
Maar je moet houden je tong over mijn oom, hij is mijn oom herinneren, en ik zal
uitbrander papa voor de ruzie met hem. '
En dus ze liep op, totdat ik afstand gedaan van het streven om haar te overtuigen van haar fout.
Ze deed geen melding van het bezoek die avond, omdat ze niet zien meneer Linton.
Volgende dag kwamen allemaal uit, helaas tot mijn grote ergernis, en nog steeds was ik niet helemaal
sorry: Ik dacht dat de last van de regie en waarschuwing zou efficiënter gedragen
door hem dan ik.
Maar hij was te schuchter in het geven van goede redenen voor zijn wens dat ze moet mijden
verband met het huishouden van de Heights, en Catherine hield van goede redenen
voor elke terughoudendheid die haar geaaid worden lastiggevallen.
'Papa!' Riep ze uit, na het groeten van de ochtend, 'denk die ik gisteren zag,
in mijn wandeling op de heide.
Ach, papa, je bent begonnen! je hebt recht niet gedaan, heb je nu?
Ik zag - maar luisteren, en gij zult horen hoe ik je erachter, en Ellen, die in competitie
met u, en toch deden alsof ze zo medelijden met mij, toen ik bleef hopen, en was altijd
teleurgesteld over het terugkomen Linton's! '
Ze gaf een getrouw verslag van haar tocht en de gevolgen daarvan, en mijn
meester, hoewel hij meer dan een verwijtende blik werpen op mij, zei niets tot
ze had gesloten.
En hij trok haar naar hem, en vroeg of ze wist waarom hij had Linton's verborgen in de buurt
buurt van haar? Zou ze denken dat het was voor haar een te ontkennen
plezier dat ze onschuldig zou kunnen genieten?
'Het was, omdat je een hekel aan Mr Heathcliff,' antwoordde ze.
'Dan moet je geloven dat ik meer zorg voor mijn eigen gevoelens dan die van jou, Cathy?' Zei hij.
'Nee, het was niet omdat ik een hekel aan meneer Heathcliff, maar omdat de heer Heathcliff
houdt niet van mij, en is een meest duivelse man, verrukking tot verkeerde en ondergang die hij
heeft een hekel aan, als ze hem de minste kans.
Ik wist dat je niet kon houden een kennismaking met je neef, zonder
in aanraking met hem, en ik wist dat hij zou je haten op mijn rekening, dus voor
je eigen bestwil, en niets anders, nam ik
voorzorgsmaatregelen die je niet moet Linton weer te zien.
Ik wilde dit een keer uit te leggen als je ouder werd, en het spijt me ik uitgesteld het. '
'Maar Mr Heathcliff was heel hartelijk, papa, "merkte Catherine, helemaal niet
ervan overtuigd, 'en hij geen bezwaar tegen ons zien elkaar: hij zei dat ik zou komen
zijn huis, toen ik blij, alleen ik moet niet
je vertellen, want je had ruzie met hem, en zou hem niet vergeven trouwen
tante Isabella. En u zult niet.
Jij bent degene te wijten: hij is bereid om ons te laten zijn vrienden, in ieder geval;
Linton en ik, en je bent niet '.
Mijn meester, waar te nemen dat ze niet zijn woord te nemen voor haar oom-in-law het kwaad
dispositie, gaf een haastige schets van zijn gedrag naar Isabella, en de wijze
die Wuthering Heights werd zijn eigendom.
Hij kon het niet verdragen om lang discours over het onderwerp, want hoewel hij sprak weinig van
, hij voelde zich nog steeds dezelfde gruwel en afschuw van zijn oude vijand, die had
bezet zijn hart ooit sinds de dood van mevrouw Linton's.
'Ze zou nog hebben geleefd, als het niet was voor hem!' Was zijn constante bitter
reflectie, en, in zijn ogen, Heathcliff leek een moordenaar.
Miss Cathy - vertrouwd met geen slechte daden, behalve haar eigen kleine daden van ongehoorzaamheid,
onrechtvaardigheid, en passie, die voortvloeien uit hete temperament en onnadenkendheid, en berouw
op de dag dat zij werden gepleegd - was verbaasd
in de duisternis van de geest die zou kunnen broeden op wraak en dekking voor het jaar, en
opzettelijk te vervolgen haar plannen zonder een bezoek van wroeging.
Ze leek zo diep onder de indruk en geschokt door deze nieuwe visie op de menselijke natuur -
uitgesloten van alle haar studie en al haar ideeën tot nu toe - dat de heer Edgar zij geacht
niet nodig om het onderwerp na te streven.
Hij alleen maar toegevoegd: "U weet hierna, schat, waarom ik wens u naar zijn huis te voorkomen
en familie, maar nu terug te keren naar uw oude bezigheden en amusement, en denken dat er geen
meer over hen. "
Catherine kuste haar vader, en ging stilletjes naar haar lessen voor een paar
uur, volgens gewoonte, toen ze begeleid hem in het terrein, en de
hele dag voorbij zoals gewoonlijk, maar in de
's Avonds, toen ze zich had teruggetrokken naar haar kamer, en ik ging naar haar te helpen zich uit te kleden, vond ik
haar huilen, op haar knieën naast het bed. 'Oh, fie, dwaas kind! "
Riep ik uit.
'Als je een echt verdriet had je zou moeten schamen om een scheur van afval op deze kleine
strijdigheid. Je had nooit een schaduw van de grote
verdriet, Miss Catherine.
Stel, voor een minuut, dat de meester en ik dood waren, en je was zelf in de
wereld: hoe zou je dan voelen,?
Vergelijk de huidige gelegenheid met een dergelijke aandoening als dat, en wees dankbaar voor de
vrienden je hebt, in plaats van begeren meer. '
'Ik huil niet voor mezelf, Ellen, "antwoordde ze,' het is voor hem.
Hij zal naar verwachting weer te zien mij morgen, en daar zal hij zo teleurgesteld, en hij zal
wacht op mij, en ik ga niet komen! '
'Onzin!' Zei ik, 'denk je dat hij zo veel van je denken als je van hem?
Heeft hij niet Hareton voor een metgezel?
Niet een op de honderd zou wenen bij het verlies van een relatie ze had net twee keer gezien, voor twee
's middags. Linton zal vermoeden hoe het is, en
problemen zelf niet verder over jou. '
'Maar mag ik niet schrijven een briefje om hem te vertellen waarom ik niet kunnen komen? "Vroeg ze, oplopend tot haar
voeten. 'En stuur die boeken heb ik toegezegd
Zijn boeken zijn niet zo mooi als de mijne, en hij wilde erg ze, toen ik vertelde
hem hoe interessant ze waren. Mag ik niet, Ellen? '
'Nee, inderdaad! nee, inderdaad! 'antwoordde ik met de beslissing.
'Dan zou hij schrijven aan u, en er zou nooit een einde ervan.
Nee, Miss Catherine, moet de kennis volledig laten vallen: zo papa verwacht, en ik
zullen zien dat het gedaan is. '
"Maar hoe kan een briefje -? 'Ze hervat, waardoor over een smekend
gezicht. 'Stilte!'
Ik onderbrak.
'We zullen niet beginnen met je kleine notities. Naar bed. "
Ze gooide me een zeer ondeugende blik, zo ondeugend dat ik niet zou haar goed-kiss
's nachts in het begin: ik bedekte haar op, en sloot haar deur, in grote ongenoegen, maar,
berouw half-way, keerde ik terug zachtjes, en
zie! er was Miss staan aan de tafel met een stukje blanco papier voor haar en een
potlood in haar hand, die ze schuldbewust uit gleed het zicht op mijn ingang.
'Je krijgt niemand dat, Catherine nemen,' zei ik, 'als je te schrijven, en
op dit moment zal ik gedoofd uw kaars. '
Ik zette de brandblusser op de vlam, het ontvangen terwijl ik dat deed een klap op mijn hand en
een petulant 'cross ding!'
Vervolgens heb ik verliet haar weer, en ze trok de bout in een van haar slechtste, meest kribbig
sappen.
De brief werd afgewerkt en doorgestuurd naar de bestemming van een melk-fetcher die kwam
uit het dorp, maar dat heb ik niet achteraf te leren tot enige tijd.
Weken doorgegeven, en Cathy herstelde haar humeur, hoewel ze opgroeide wonderlijke dol op
stelen uit om de hoeken door haarzelf en vaak, als ik in haar buurt kwam plotseling, terwijl
lezen, zou ze beginnen en buig over de
boek, blijkbaar verlangend om het te verbergen, en ontdekte ik de randen van losse papieren uitsteken
verder dan de bladeren.
Ze kreeg ook een truc van naar beneden vroeg in de ochtend en slepende over de
keuken, alsof ze verwachtten dat de komst van iets, en zij had een kleine
lade in een kast in de bibliotheek, die
ze zou kleinigheid over voor uren, en waarvan de belangrijkste nam ze speciale zorg wanneer verwijderen
Ze verliet.
Op een dag, toen ze geïnspecteerd deze lade, merkte ik dat het speelgoed en snuisterijen
die onlangs gevormd zijn inhoud werd omgezet in stukjes van gevouwen papier.
Mijn nieuwsgierigheid en vermoedens werden wakker, ik vastbesloten om een kijkje te nemen op haar mysterieuze
schatten, dus, 's nachts, zodra zij en mijn meester waren veilig boven, ik zocht,
en gemakkelijk gevonden onder mijn huis sleutels degene die het slot zou passen.
Heeft geopend, heb ik de hele inhoud leeg in mijn schort, en nam ze mee naar
onderzoeken in vrije tijd in mijn eigen kamer.
Hoewel ik kon niet anders dan vermoeden, was ik nog steeds verbaasd om te ontdekken dat ze een ***
van de correspondentie - dagelijks bijna, moet het zijn geweest - van Linton Heathcliff: antwoorden
documenten toegezonden door haar.
Van de eerder waren in verlegenheid gebracht en kort, geleidelijk aan, maar ze uitgebreid
in de overvloedige liefde-letters, dwaas, als de leeftijd van de schrijver gemaakt natuurlijk, maar toch
met accenten hier en daar wat ik dacht
werden geleend van een meer ervaren bron.
Sommigen van hen trof mij als merkwaardig vreemd verbindingen van vuur en vlakheid;
beginnen in sterk gevoel, en het sluiten van in de getroffen, langdradig stijl
dat een schooljongen zou kunnen gebruiken om een ingebeelde, onlichamelijk lieverd.
Of ze tevreden zijn Cathy weet ik niet, maar ze bleek zeer waardeloos afval op
Na het draaien zo veel als ik dacht een goede, ik bond ze in een zakdoek en
leg ze opzij, hervergrendeling de vacante lade.
Na haar gewoonte, mijn jonge dame afstammen vroeg op, en bezocht de keuken:
Ik zag haar naar de deur, bij de aankomst van een bepaalde kleine jongen, en, terwijl de
melkmeisje vulde zijn kan, ze verscholen
iets in zijn jaszak, en geplukt iets uit.
Ik ging rond door de tuin, en legde wachten op de boodschapper, die vochten valorously to
verdedigen zijn vertrouwen, en wij morste de melk tussen ons, maar ik slaagde erin te abstraheren
de brief, en, dreigend ernstig
gevolgen als hij niet kijken scherp naar huis, ik bleef onder de muur en ingezien Miss
Aanhankelijk samenstelling van Cathy's. Het was eenvoudiger en meer zegt dan
haar neef: erg mooi en erg dom.
Ik schudde mijn hoofd, en ging mediteren in het huis.
De dag wordt nat, kon ze niet afleiden zich met wandelen over het park, dus,
aan het einde van haar 's morgens studie heeft zij toevlucht tot de troost van de lade.
Haar vader zat te lezen aan de tafel, en ik, met opzet, had gevraagd een beetje werk in
sommige unripped rand van het venster-gordijn, waardoor mijn oog steeds gefixeerd op
haar procedures.
Nooit heeft een vogel vliegt terug naar een geplunderd nest, die zij had verlaten boordevol
van getjilp jongeren, express meer complete wanhoop, in zijn gekwelde kreten
en flutterings, dan zij door haar single
'Oh!' En de verandering die haar late blij gezicht veranderd.
Meneer Linton keek op. 'Wat is er, de liefde?
Heb je je pijn gedaan? 'Zei hij.
Zijn toon en kijk verzekerde haar dat hij niet was de ontdekker van de schat.
'Nee, papa! "Hijgde ze. 'Ellen!
Ellen! kom up-trap - ik ben ziek '!
Ik gehoorzaamde haar dagvaarding, en begeleidde haar naar buiten.
'Oh, Ellen! je ze hebt gekregen, "ze begon meteen te laten vallen op haar
knieën, toen we alleen waren ingesloten.
'Oh, geef ze aan mij, en ik zal nooit, nooit meer gebeuren!
Vertel het niet aan papa. Je hebt niet verteld papa, Ellen? zeggen dat je
niet?
Ik ben zeer ondeugend, maar ik doe het niet meer! '
Met een graf ernst in mijn manier ik beval haar staan.
'Zo,' riep ik uit, 'Miss Catherine, je bent redelijk ver op, het lijkt: je kan heel goed worden
schamen ze!
Een fijne bundel van trash je studie in je vrije uren, om zeker te zijn: waarom, het is goed
genoeg om te worden afgedrukt! En wat denk je dat de master zal
denk dat toen ik het weer te geven voor hem?
Ik hav'n't zien het nog niet, maar je hoeft niet voorstellen dat ik zal jullie belachelijk te houden
geheimen.
Voor schande! en je moet het voortouw in het schrijven van zulke absurditeiten: hij zou niet hebben
dacht van het begin, ik zeker ben. '' Ik niet!
Ik heb het niet! 'Snikte Cathy, geschikt om haar hart te breken.
'Ik wist niet eens dat van hem te houden tot aan -'! 'Loving' riep ik, als smalend als ik
kon spreken het woord.
'Loving! Heeft iemand ooit gehoord dergelijke!
Ik kan net zo goed sprake van het houden van de molenaar die komt een keer per jaar naar onze buy
maïs.
Pretty liefdevolle, inderdaad! en beide keren bij elkaar heb je gezien Linton nauwelijks vier
uur in je leven! Nu hier is het kinderachtig prullenbak.
Ik ga mee naar de bibliotheek, en we zullen zien wat je vader zegt tegen een dergelijke
liefdevol. '
Ze sprong op haar dierbare brieven, maar ik houd ze boven mijn hoofd, en toen ze
uitgestort verder uitzinnig smeekbeden dat ik zou hen in brand - alles doen in plaats van
laten zien.
En als echt volledig zoveel geneigd zijn te lachen als standje geven - want ik gewaardeerde het allemaal
meisjesachtige ijdelheid - ik eindelijk relented in een maat, en vroeg: - 'Als ik toestemming om te branden
ze zullen je belooft trouw niet
te verzenden of opnieuw een brief ontvangen, noch een boek (want ik zien je hem hebt gestuurd
boeken), noch haarlokken, noch ringen, noch speelgoed? '
'Wij hebben geen speelgoed te sturen,' riep Catherine, haar trots te overwinnen haar schaamte.
'Ook wat dan ook, dan, mijn vrouwe?' Zei ik.
"Tenzij je wil, hier ga ik. '
'Ik beloof, Ellen! "Riep ze, het vangen van mijn jurk.
'Oh, leg ze in het vuur, doen, doen!'
Maar toen ik overgegaan tot een plaats open met de pook het offer was te pijnlijk om
worden gedragen. Ze smeekte ernstig dat ik zou
reserve haar een of twee.
'Een of twee, Ellen, te houden ter wille van Linton's!'
Ik unknotted de zakdoek, en begon neer te zetten vanuit een hoek, en de
vlam opgekruld de schoorsteen.
'Ik zal een, je wreed ellendeling hebben!' Gilde ze, spoot haar hand in het vuur,
en tekenen weer een aantal half-geconsumeerde fragmenten, ten koste van haar vingers.
'Zeer goed - en ik zal wat te exposeren aan papa!'
Ik antwoordde, schudden weer de rest in de bundel, en draaien opnieuw naar de deur.
Ze sloeg haar zwarte stukken geleegd in de vlammen, en wenkte me naar de finish
opoffering.
Het werd gedaan, ik roerde de as, en begraven ze onder een schep kolen;
en ze zwijgend, en met een gevoel van intense letsel, trok zich terug in haar eigen appartement.
Ik daalde af naar mijn meester te vertellen dat de jonge dame walging van de ziekte bijna was
weg, maar ik oordeelde het beste voor haar gaan liggen een tijdje.
Ze zou niet eten, maar ze verscheen in thee, bleek en rode over de ogen en
prachtig ingetogen in uiterlijke aspect.
De volgende ochtend Ik antwoordde de brief van een strookje papier, ingeschreven, 'Master
Heathcliff wordt verzocht om niet meer noten te sturen naar Miss Linton, omdat ze niet
ontvangen. "
En voortaan, de kleine jongen kwam met lege zakken.