Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XL
Bij het ontbijt Brazilië was het onderwerp, en al getracht een hoopvol uitzicht op te nemen
Voorgestelde experiment Clare's met de bodem van dat land, ondanks de
ontmoedigen verslagen van een aantal landbouw-arbeiders
die was geëmigreerd erheen en keerde naar huis terug binnen de twaalf maanden.
Na het ontbijt Clare ging in het stadje ter afsluiting van die onbeduidende zaken als hij
was bezig met er, en krijgen van de lokale bank al het geld dat hij bezat.
Op zijn terugweg ontmoette hij Miss Mercy Chant door de kerk, waarvan de muren van haar
leek een soort van emanatie te zijn.
Ze droeg een arm vol Bijbels voor haar klasse, en zo was haar kijk op het leven
dat de gebeurtenissen die verdriet geproduceerd in andere gelukzalige glimlach op haar gewrocht - een
benijdenswaardige resultaat, hoewel, naar het oordeel
van Angel, werd verkregen door een merkwaardig onnatuurlijke offer van de mensheid om
mystiek.
Ze had geleerd dat hij op het punt om Engeland te verlaten, en zag wat een uitstekend en
veelbelovende regeling leek te zijn. "Ja, het is een regeling waarschijnlijk genoeg in een
commerciële zin, zonder twijfel, "antwoordde hij.
"Maar, mijn beste Mercy, springt deze de continuïteit van het bestaan.
Misschien een klooster zou beter zijn. "" Een klooster!
O, Angel Clare! "
"Nou?" "Waarom, gij boze man, een klooster impliceert een
monnik, en een monnik het rooms-katholicisme. "" En rooms-katholicisme de zonde, en zonde
verdoemenis.
Gij zijt in een hachelijke toestand, Angel Clare. "" Ik roem in mijn protestantisme! "Zei ze
streng.
Dan Clare, gegooid door pure ellende in een van de demonische stemmingen waarin een mens doet
ondanks zijn ware principes, riep haar dicht bij hem, en de gruwelijk fluisterde in
haar oor de meest heterodoxe ideeën die hij kon bedenken.
Zijn kortstondige lach op de horror, die verscheen op haar gezicht eerlijke opgehouden toen het
opgegaan in pijn en angst voor zijn welzijn.
'Lieve Mercy,' zei hij, "je moet me vergeven.
Ik denk dat ik gek! "
Ze dacht dat hij was, en dus het interview afgelopen, en Clare weer ging de
Pastorie. Met de lokale bankier deponeerde hij de
Juwelen tot gelukkiger dagen zou ontstaan.
Hij heeft ook gestort op de bank dertig pond - te sturen naar Tess in een paar maanden, als ze
zou kunnen vereisen, en schreef haar bij haar ouders thuis in Blackmoor Vale te informeren
haar van wat hij had gedaan.
Dit bedrag, met de som had hij reeds geplaatst in haar handen - ongeveer vijftig pond - hij
hoopte dat het zou zijn ruim voldoende voor haar wil gewoon op dit moment, met name in
een noodgeval was ze gericht toe te passen op zijn vader.
Hij achtte het best niet om zijn ouders te brengen communicatie met haar door te informeren
hen van haar adres, en, omdat ze zich niet bewust van wat er werkelijk gebeurd met de vervreemden
twee, noch zijn vader noch zijn moeder stelde voor dat hij dit zou moeten doen.
Gedurende de dag verliet hij de pastorie, voor wat hij had te voltooien hij wenste te krijgen
snel gedaan.
Als de laatste plicht voor het verlaten van dit deel van Engeland, was het noodzakelijk voor hem om te bellen
op de Wellbridge boerderij, waarin hij had doorgebracht met Tess de eerste drie dagen van
hun huwelijk, de kleinigheid van de huur met
te worden betaald, de sleutel gegeven van de kamer waar ze hadden bezet, en twee of drie kleine
artikelen weggehaald, dat zij had achtergelaten.
Het was onder dit dak, dat de diepste schaduw ooit geworpen op zijn leven had
strekte zijn somberheid over hem heen.
Maar toen hij de deur van de zitkamer ontgrendeld en keek erin, het geheugen
die voor het eerst weer op hem was die van hun gelukkige aankomst op een vergelijkbare middag,
de eerste frisse gevoel van delen van een
bewoning gezamenlijk, de eerste maaltijd samen, het chatten door het vuur
de handen ineen geslagen.
De boer en zijn vrouw in het veld waren op het moment van zijn bezoek, en Clare werd
in de kamers alleen voor bepaalde tijd.
Innerlijk gezwollen met een vernieuwing van gevoel dat hij niet had helemaal gerekend
met, hij ging naar boven naar haar kamer, die nooit was zijn.
Het bed was zacht als ze had gemaakt met haar eigen handen op de ochtend van vertrek.
De maretak opgehangen onder de tester precies zoals hij had geplaatst.
Nadat er al drie of vier weken was het draaien van kleur, en de bladeren en
bessen zijn gerimpeld. Engel nam het naar beneden en verpletterde hem in het
rooster.
Staan, hij voor het eerst twijfelde of zijn cursus in deze
vermoeden was een wijs, veel minder een royale, een.
Maar had hij niet wreed verblind?
In het onsamenhangende veelheid van zijn emoties die hij knielde neer op het bed natte ogen.
"O Tess! Als je nog maar verteld me eerder, zou ik
heb je vergeven! "zei hij treurde.
Horen van een voetstap beneden, stond hij op en ging naar de top van de trap.
Aan de onderkant van de vlucht zag hij een vrouw, en op haar draai haar gezicht
herkende de bleke, donkere ogen Izz Huett.
"De heer Clare," zei ze, "Ik heb geroepen om u en mevrouw Clare zien, en om te vragen of gij
goed. Ik dacht dat je misschien weer hier weer te zijn. "
Dit was een meisje van wie de geheim dat hij had geraden, maar die nog niet geraden zijn;
een eerlijk meisje dat van hem hield - een, die zou hebben gemaakt als goed, of bijna zo goed, een
praktische boerin als Tess.
"Ik ben alleen hier," zei hij, "wij zijn niet wonen nu hier."
Uit te leggen waarom hij gekomen was, vroeg hij: "Welke kant ga je naar huis, Izz? '
"Ik heb geen thuis nu op Talbothays Dairy, meneer," zei ze.
"Waarom is dat? 'Izz keek naar beneden.
"Het was zo troosteloos daar dat ik links!
Ik verblijf op deze manier. "Ze wees in een tegenovergestelde richting, de
de richting waarin hij reisde. "Nou - ga je er nu?
Ik kan u indien u dat wenst voor een lift. "
Haar olijfkleurige huid groeide rijker in kleur. "Dank" ee, de heer Clare, "zei ze.
Hij ontdekte al snel de boer, en vestigden zich de rekening voor zijn huur en de paar andere
zaken die moesten worden beschouwd op grond van de plotselinge stopzetting van de verblijven.
Bij terugkeer Clare aan zijn paard en optreden, Izz sprong naast hem.
"Ik ga naar Engeland, Izz verlaten," zei hij, als ze doorgereden.
"Going naar Brazilië."
"En mevrouw Clara, zoals het idee van zo'n reis?" Vroeg ze.
"Ze is niet van plan op dit moment - te zeggen voor een jaar of zo.
Ik ga uit om te verkennen - om te zien hoe het leven daar als is ".
Ze spoedde naar het oosten langs voor geruime afstand, Izz waardoor er geen
observatie.
"Hoe zijn de anderen?" Vroeg hij. "Hoe is Retty?"
"Ze was in een soort nerveuze toestand, toen ik ZID haar laatste, en zo dun en hol-
cheeked dat 'een lijken in een daling.
Niemand zal ooit verliefd wi 'haar niet meer ", aldus Izz afwezig.
"En Marian? 'Izz dempte haar stem.
"Marian drinken."
"Inderdaad!" "Ja.
De melkveehouder heeft van haar af. "" En jou! "
"Ik drink niet, en ik bain't in een daling.
Maar - ik ben geen grote dingen bij het ontbijt zingen hiervoor nu "!
"Hoe is dat?
Weet je nog hoe netjes je gebruikt om''Het was turn down met Cupid's Gardens 'en' De
Tailor's Rijbroek 's morgens bij het melken? "" Ah, ja!
Toen je voor het eerst kwam, meneer, dat was.
Niet als je er had een beetje geweest. "" Waarom was dat de dalende-off? "
Haar zwarte ogen flitste tot aan zijn gezicht voor een moment bij wijze van antwoord.
"Izz - hoe zwak van u - voor als ik!" Zei hij, en viel in mijmering.
"Dan - denk dat ik had u gevraagd om met mij te trouwen?"
"Als je had ik moeten zeggen: 'Ja', en zou je getrouwd met een vrouw die hield van
'Ee! "" Echt waar! "
"Down op de grond!" Fluisterde ze heftig.
"O mijn God! heb je nooit denk dat het nu tot aan! "
Door-en-door bereikten ze een tak weg naar een dorp.
"Ik moet naar beneden. Ik woon daar ", aldus Izz abrupt, nooit
te hebben gesproken sinds haar bekentenis.
Clare vertraagde het paard. Hij was verontwaardigd tegen zijn lot, bitter
houding ten aanzien van maatschappelijke ordeningen, want zij hadden hem opgesloten in een hoek, uit de
waarin er geen legitieme pad.
Waarom niet gewroken op de samenleving door het vormen zijn toekomstige huishouden los, in plaats
van het kussen van de pedagogische staf van conventie in deze verstrikkend manier?
"Ik ga naar Brazilië alleen, Izz," zei hij.
"Ik heb gescheiden van mijn vrouw voor persoonlijk, niet voyaging, redenen.
Ik kan nooit meer bij haar wonen. Ik ben misschien niet in staat om je van houdt, maar - zal
je gaat met mij mee in plaats van haar? "
"Je wilt echt ik ga?" "Ik doe.
Ik ben al erg genoeg gebruikt om de wensen voor de opluchting.
En je tenminste van me belangeloos. "
"Ja - ik zal gaan," aldus Izz, na een pauze. "U zult?
Je weet wat het betekent, Izz? '
"Het betekent dat ik met u leven voor de tijd dat je daar - dat is goed
genoeg voor mij. "" Denk eraan, je bent niet voor mij vertrouwen in
moraal nu.
Maar ik moet u eraan te herinneren dat het zal worden verkeerd-doen in de ogen van de beschaving -
Westerse beschaving, dat wil zeggen. "
"Ik vind het niet erg dat; geen enkele vrouw doen als het gaat om pijn-point, en er is geen andere
weg! "" Dan krijgen niet neer, maar zitten waar je
zijn. "
Hij reed voorbij het kruispunt, een mijl, twee mijlen, zonder aan te tonen tekenen van
genegenheid. 'Je houdt me heel, heel veel, Izz? "Hij
plotseling gevraagd.
"Ik heb - ik heb gezegd dat ik doen! Ik hield van jullie allemaal de tijd dat we was op de
zuivel bij elkaar! "" Meer dan Tess? "
Ze schudde haar hoofd.
"Nee," mompelde ze, 'niet meer dan zij. "" Hoe is dat? "
"Omdat niemand kan liefde 'ee meer dan Tess deed! ...
Ze zou hebben bepaald dat haar leven voor 'ee.
Ik kon niet meer doen. "
Net als de profeet op de top van de Peor, zou Izz Huett graag pervers hebben gesproken op
een dergelijk moment, maar de fascinatie uitgeoefend over haar ruwer natuur door Tess's
karakter dwong haar om genade.
Clare was stil, zijn hart was opgestaan bij deze eenvoudige woorden van een dergelijke
onverwachte onberispelijke kwartaal. In zijn keel was iets als een snik had
gestold zijn.
Zijn oren herhaald, "zou ze VASTGESTELD haar leven voor 'EE.
Ik kon niet meer doen! "" Vergeet ons gepraat, Izz, "zei hij,
het draaien van het paard het hoofd plotseling.
'Ik weet niet wat ik heb gezegd! Ik zal nu rijdt u terug naar waar je
rijstrook takken af. "" Dus veel voor eerlijkheid naar 'ee!
O - hoe kan ik het dragen - hoe kan ik - hoe kan ik! "
IZZ Huett barstte in tranen uit wild, en sloeg haar voorhoofd als ze zag wat ze had gedaan.
"Heb je spijt dat arme kleine daad van rechtvaardigheid om een afwezig is?
O, Izz, niet bederven door spijt van! "Ze gestild zich door graden.
"Heel goed, meneer.
Misschien heb ik wist niet wat ik zei of,, WH - toen ik afgesproken om te gaan!
Ik wens - wat niet kan worden "" Omdat ik een liefhebbende vrouw reeds. "!
"Ja, ja!
Je hebt! "Ze bereikten de hoek van de rijstrook die
ze voorbij waren een half uur eerder, en ze sprong naar beneden.
"Izz - alsjeblieft, alsjeblieft vergeet mijn tijdelijke lichtzinnigheid" riep hij.
"Het was zo slecht doordachte, zo onbezonnen!" "Vergeet het maar?
Nooit, nooit!
O, het was geen lichtzinnigheid voor mij! "Hij voelde hoe rijk hij het verwijt verdiende
dat de gewonde huilen overgebracht, en, in een verdriet dat was onuitsprekelijk, sprong naar beneden
en pakte haar hand.
"Nou, maar Izz, we zullen een deel vrienden, hoe dan ook?
Je weet niet wat ik moest dragen! "Ze was een heel genereus meisje, en liet
geen verdere bitterheid om mar hun Adieux.
"Ik vergeef 'ee, meneer!" Zei ze.
"Nu, Izz," zei hij, terwijl ze stond naast hem daar, dwingen zich aan de mentor
rol die hij was verre van het gevoel: "Ik wil dat je Marian vertellen als je ziet haar dat ze is
om een goede vrouw, en niet toe te geven aan dwaasheid.
Belofte dat, en Retty te vertellen dat er meer mannen dan waard ik in de wereld, dat de
ter wille van mij ze is om op te treden verstandig en goed - denk aan de woorden - verstandig en goed - voor mijn
sake.
Ik stuur dit bericht naar hen als een stervende man aan de stervenden, want ik zal nooit zien
opnieuw.
En jij, Izzy, je hebt mij gered door uw eerlijke woorden over mijn vrouw van een
ongelooflijke drang naar dwaasheid en verraad.
Vrouwen kunnen slecht zijn, maar ze zijn niet zo slecht als mensen in deze dingen!
Op die ene rekening kan ik je nooit vergeten.
Wees altijd de goede en oprechte meisje dat je tot nu toe geweest, en denk aan mij als een
waardeloos minnaar, maar een trouwe vriend. Promise. "
Ze gaf de belofte.
"De hemel zegene en behoede u, meneer. Tot ziens! "
Hij reed op, maar niet eerder had Izz omgezet in de rijbaan, en Clare was uit het zicht,
dan zij wierp zich neer op de bank in een vlaag van angst rekken, en het was met een
gespannen onnatuurlijk gezicht, dat ze ging haar moeder huisje laat die nacht.
Niemand heeft ooit werd verteld hoe Izz de donkere uren dat de ingreep tussen de Angel Clare's besteed
afscheid van haar en haar komst naar huis.
Clare, ook na het bieden het meisje afscheid, werd gewrocht pijnlijke gedachten
en trillende lippen. Maar zijn verdriet was niet voor Izz.
Die avond was hij in weer een veer-gewicht is van het verlaten van zijn weg naar de
dichtstbijzijnde station, en het rijden over dat verhoogde dorsale lijn van South Wessex, die
verdeeld hem uit het huis van zijn Tess's.
Het was noch een minachting voor haar natuur, noch de waarschijnlijke toestand van haar hart, dat
afgeschrikt hem.
Nee, het was een gevoel dat, ondanks haar liefde, zoals bevestigd door toelating Izz, de
feiten was niet veranderd. Als hij gelijk had in het begin, was hij nu.
En het momentum van de cursus die hij had begonnen de neiging om hem te gaan in
, tenzij afgeleid door een sterkere, meer duurzame kracht dan had gespeeld op hem
deze middag.
Hij kon snel terug te komen naar haar toe. Hij nam de trein die 's nachts voor Londen,
en vijf dagen na het schudden elkaar de hand ten afscheid van zijn broeders in de haven van inscheping.