Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 23-PART 1
Op een dag had slechts verstreken sinds gesprek Anne's met mevrouw Smith, maar een scherper
belangstelling had opgevolgd, en ze was nu zo weinig geraakt door het gedrag van de heer Elliot's,
behalve door de effecten in een kwart, dat de
het werd een kwestie van natuurlijk de volgende ochtend, nog steeds haar toelichting uit te stellen
bezoek in Rivers Street. Ze had beloofd om met de Musgroves
van ontbijt tot diner.
Haar geloof was trouw hebben, en de heer Elliot het karakter, net als de Sultaness
Scheherazade's hoofd, moet nog een dag te leven.
Ze kon niet stipt houden haar benoeming, maar, het weer was
ongunstig, en ze had verdriet over de regen op haar vrienden 'account, en voelde het
heel veel op haar eigen, voordat ze in staat was om de wandeling te proberen.
Toen ze de White Hart bereikte, en maakte haar weg naar het juiste appartement, vond ze
zelf niet aankomen behoorlijk in de tijd, noch de eerste aan te komen.
De partij voor haar waren, mevrouw Musgrove, praten met mevrouw Croft, en Captain Harville
Captain Wentworth, en zij onmiddellijk hoorde dat Maria en Henrietta, ook
ongeduldig om te wachten, was uitgegaan op het moment
het had opgeruimd, maar zou terug snel weer, en dat aan de strengste bevelen
had gelaten met mevrouw Musgrove om daar houden haar tot ze terug.
Ze had alleen maar in te dienen, gaan zitten, naar buiten toe worden samengesteld, en zichzelf te voelen
ondergedompeld in een keer in alle beroeringen, die ze alleen maar had legde haar rekening van het proeven
een beetje voor de ochtend gesloten.
Er was geen vertraging, geen verspilling van tijd. Ze was diep in het geluk van een dergelijke
ellende, of de ellende van een dergelijke geluk, meteen.
Twee minuten na haar de kamer binnen, Captain Wentworth gezegd -
"We schrijven de brief die we aan het praten waren van, Harville, nu, als je mij
materialen. "
Materialen werden bij de hand, op een aparte tafel, hij ging, en bijna draaien
zijn rug naar hen allen, werd in beslag genomen door het schrijven.
Mrs Musgrove gaf mevrouw Croft de geschiedenis van haar oudste dochter
engagement, en net in die hinderlijke toon van de stem, die was perfect hoorbaar
terwijl het alsof ze een fluistering worden.
Anne had het gevoel dat ze niet behoren tot het gesprek, en toch, als Captain Harville
leek attent en niet geneigd om te praten, kon ze niet voorkomen dat veel gehoor
ongewenste bijzonderheden, zoals, "hoe de heer
Musgrove en mijn broer Hayter had steeds weer bijeen om te praten over; wat mijn
broer Hayter had gezegd een dag, en wat de heer Musgrove had voorgesteld de volgende, en wat
had plaatsgevonden aan mijn zus Hayter, en wat
de jongeren hadden gewenst, en wat ik zei ik in eerste instantie nooit zou kunnen toestemming voor, maar
was daarna overgehaald om na te denken zou heel goed te doen, "en een groot deel in dezelfde
stijl van de open-hart communicatie:
kleinigheden, die, zelfs met alle voordelen van smaak en fijngevoeligheid, die goede mevrouw
Musgrove kon geven, kon worden behoorlijk interessant zijn alleen aan de opdrachtgevers.
Mevrouw Croft was aanwezig met veel goede humor, en wanneer ze sprak in alles, het
was erg verstandig. Anne hoopte dat de heren zou elk ook worden
veel zelf bezig om te horen.
"En zo, mevrouw, al deze dingen als," zei mevrouw Musgrove, in haar
krachtige fluisteren, "maar we konden het anders, maar toch, in totaal hebben gewenst, we
vond het niet eerlijk om op te staan uit een
langer, voor Charles Hayter was nogal wild over, en Henrietta was behoorlijk dicht
slecht; en dus hebben we dachten dat ze maar beter trouwen in een keer, en maak het beste van maken, zoals
vele anderen hebben gedaan voordat ze.
In ieder geval, zei ik, het zal beter zijn dan een lang engagement. "
"Dat is precies wat ik wilde zien," riep mevrouw Croft.
"Ik zou liever jongeren vestigen op een klein inkomen in een keer, en moeten
samen worstelen met een paar problemen, dan worden betrokken bij een lange engagement.
Ik denk altijd dat er geen wederzijdse - "
"Oh! Geachte mevrouw Croft, "riep mevrouw Musgrove, niet in staat om haar te laten afmaken haar toespraak," er
is niets dat ik zo afschuw voor jonge mensen als een lang engagement.
Het is wat ik altijd protesteerde tegen voor mijn kinderen.
Het is allemaal heel goed, ik was gewoon te zeggen, voor jongeren in te schakelen, als er een
zekerheid van hun te kunnen trouwen in zes maanden, of zelfs in twaalf, maar een lange
engagement - "
"Ja, lieve mevrouw," zei mevrouw Croft, "of een onzekere engagement, een engagement dat
kan lang zijn.
Om te beginnen zonder te weten dat op een zodanig tijdstip zal er de middelen te trouwen, ik
vasthouden aan zeer onveilig en onverstandig, en wat ik denk dat alle ouders moeten zoveel voorkomen
als ze kunnen. "
Anne vond een onverwachte interesse hier.
Ze voelde de toepassing ervan op zichzelf, voelde het in een nerveuze trilling over haar, en op
hetzelfde moment dat haar ogen keek instinctief naar de verre tafel, Captain
Wentworth's pen niet meer om te bewegen, zijn hoofd
werd opgeheven, pauzeren, luisteren, en hij draaide zich het volgende moment een te geven
kijk, een snelle, bewuste kijk naar haar.
De twee dames bleven, praat opnieuw te dringen op dezelfde toegegeven waarheden, en af te dwingen
ze met zulke voorbeelden van de slechte werking van een strijd praktijk als was gevallen binnen
hun observatie, maar Anne niets gehoord
duidelijk, maar alleen was een buzz woorden in haar oor, haar geest was in verwarring.
Kapitein Harville, die in waarheid had gehoord niets van, nu verliet zijn stoel, en
verplaatst naar een venster, en Anne lijkt hem te kijken, al was het uit een grondige
afwezigheid van de geest, werd geleidelijk verstandig
dat hij haar uitnodigt om bij hem waar hij stond.
Hij keek haar met een glimlach, en een beetje beweging van het hoofd, dat tot uitdrukking: "Kom
voor mij, ik heb iets te zeggen, "en het onaangetast, eenvoudige vriendelijkheid van de manier waarop
aangegeven de gevoelens van een ouder
kennis dan hij in werkelijkheid was, sterk gedwongen de uitnodiging.
Ze wekte zich en ging naar hem toe.
Het raam waar hij stond was aan de andere kant van de kamer waar de twee
dames zaten, en hoewel dichter bij tafel Captain Wentworth, niet erg dichtbij.
Terwijl ze bij hem, Captain Harville het gezicht opnieuw uitgegaan van de ernstige,
nadenkende uitdrukking dat leek haar natuurlijke karakter.
"Kijk hier," zei hij, ontvouwt een pakje in zijn hand, en het tonen van een kleine miniatuur
schilderij, 'weet je wie dat is?' "Zeker: Captain Benwick".
"Ja, en je mag raden wie het is voor.
Maar, "(in een diepe toon)," het was niet voor haar gedaan.
Miss Elliot, herinner je je ons samen wandelen op Lyme, en verdriet voor hem?
Ik dacht toen kleine - maar maakt niet uit.
Dit is opgesteld aan de Kaap.
Hij ontmoette met een slimme jonge Duitse kunstenaar op de Kaap, en in overeenstemming met een belofte
om mijn arme zus, zat aan hem, en bracht het mee naar huis voor haar, en ik heb nu
de lading van het krijgen van het goed ingesteld voor een ander!
Het was een opdracht voor mij! Maar wie was daar in dienst te nemen?
Ik hoop dat ik kan zorgen voor hem.
Ik ben er geen spijt van, inderdaad, om het te maken naar een ander.
Hij verbindt het; "(kijkend naar Captain Wentworth,)" hij is schrijven over het nu ".
En met een trillende lip hij rondt het geheel door toe te voegen, "Arme ***! ze zou niet
vergeten hem zo snel! "" Nee, "antwoordde Anne, in een lage, gevoel
stem.
"Dat ik goed kan geloven." "Het was niet in haar aard.
Zij werd verliefd op hem. "" Het zou niet de aard van de vrouw
die echt hield. "
Kapitein Harville glimlachte, zo veel als te zeggen: "Weet je beweren dat voor uw geslacht?" En zij
beantwoordt de vraag met een glimlach ook: "Ja. We zeker niet vergeten dat je zo snel
vergeet je ons.
Het is misschien ons lot in plaats van onze verdienste.
We kunnen het niet helpen onszelf. Wij wonen thuis, rustig, opgesloten, en onze
gevoelens azen op ons.
Je wordt gedwongen bij inspanning.
Je hebt altijd een beroep, bezigheden, business van een soort of een andere, om u
terug in de wereld onmiddellijk, en de voortdurende bezetting en veranderen snel verzwakken
indrukken. "
"Het verlenen uw bewering dat de wereld dit allemaal doet dit al snel voor mannen (die,
maar ik denk niet dat ik zal geven), is het niet van toepassing op Benwick.
Hij is niet gedwongen op enige inspanning.
De rust keerde hem aan wal op het moment, en hij is bij ons wonen, in
onze kleine familiekring, sinds die tijd. "
"True", zei Anne, 'zeer waar, ik heb niet herinneren, maar wat zullen we nu zeggen,
Captain Harville?
Als de verandering niet zijn van uiterlijke omstandigheden, moet het van binnenuit, het
moet de natuur, de menselijke natuur, die het bedrijf heeft gedaan voor Captain Benwick zijn. "
"Nee, nee, het is niet de menselijke natuur.
Ik zal niet toestaan dat meer natuur van de mens te zijn dan vrouw te zijn vergeten en wispelturig
die ze liefhebben, of hebben liefgehad. Ik denk dat het omgekeerde.
Ik geloof in een echte analogie tussen onze lichamelijke frames en onze mentale, en dat als
onze lichamen zijn de sterkste, zo zijn onze gevoelens, kunnen dragen het meest ruwe
gebruik en rijden buiten de zwaarste weersomstandigheden. "
"Je gevoelens misschien wel de sterkste," antwoordde Anne, 'maar dezelfde geest van
analogie zal machtigen mij om te beweren dat ons het meest inschrijving.
De mens is robuuster dan vrouw, maar hij is niet langer geleefd, en dat is precies verklaart mijn
Gezien de aard van hun bijlagen. Neen, het zou te hard op u, als het
anders was.
U heeft moeilijkheden en ontberingen, en de gevaren genoeg om te worstelen met.
Je bent altijd arbeiden en zwoegen, blootgesteld aan alle risico's en ontbering.
Uw huis, land, vrienden, allemaal verlaten.
Noch tijd, noch de gezondheid, noch leven, genoemd te worden van uw eigen.
Het zou inderdaad moeilijk zijn, "(met een haperende stem)," als vrouw gevoelens zouden worden
toegevoegd aan dit alles. "
"Wij zullen nooit eens over deze vraag," Captain Harville begon te zeggen, wanneer
een lichte ruis noemden hun aandacht voor de tot dan toe perfect Captain Wentworth's
rustig verdeling van de ruimte.
Het was niets meer dan dat zijn pen was ingestort, maar Anne schrok op
het vinden van hem dichter bij dan ze had verondersteld, en half geneigd om dat de pen verdachte
had alleen maar gedaald omdat hij was
bezet door hen te streven naar geluiden, die maar ze had niet gedacht dat hij had kunnen vangen
gevangen. "Ben je klaar met je brief?", Zei
Captain Harville.
"Niet helemaal, een paar regels meer. Ik zal gedaan hebben in vijf minuten. "
"Er is geen haast aan mijn kant. Ik ben pas klaar als je bent.
Ik ben in zeer goede verankering hier "(lacht Anne,)" goed voorzien, en willen voor
niets. Geen haast voor een signaal.
Nou, Miss Elliot, "(het verlagen van zijn stem,)" zoals ik al zei, zullen we nooit eens, ik
veronderstellen, op dit punt. Geen man en vrouw, zou waarschijnlijk.
Maar laat me zien dat alle geschiedenissen tegen je - alle verhalen, proza en vers.
Als ik bijvoorbeeld een geheugen als Benwick, kon ik breng je vijftig citaten in een moment
mijn kant van het argument, en ik denk niet dat ik ooit opende een boek in mijn leven, dat niet had
iets te zeggen over wisselvalligheid van de vrouw.
Liederen en spreekwoorden, al het gepraat van de wispelturigheid van de vrouw.
Maar misschien zult u zeggen, deze werden allemaal geschreven door mannen. "
"Misschien zal ik.
Ja, ja, als het u belieft, geen verwijzing naar voorbeelden in boeken.
Mannen hebben elk voordeel van ons in het vertellen van hun eigen verhaal.
Onderwijs is die van hen in zo een veel hogere mate, de pen is in hun handen.
Ik zal niet toestaan dat boeken om iets te bewijzen. "" Maar hoe zullen wij iets bewijzen? '
"We hebben nooit zullen.
We nooit kunnen verwachten om iets te bewijzen op een dergelijk punt.
Het is een verschil van mening dat niet toegeven van bewijs.
We elkaar beginnen, waarschijnlijk met een kleine voorkeur voor onze eigen geslacht, en op dat vooroordeel
bouwen elke omstandigheid ten voordele van het, die zich heeft voorgedaan binnen onze eigen kring;
veel van die gevallen (misschien die
zeer zaken die slaan ons het meest) kan worden precies zoals het niet kan worden vervroegd
zonder verraad te plegen een vertrouwen, of in enig opzicht te zeggen wat er moet niet gezegd worden. "
"Ach," riep kapitein Harville, op een toon van sterke gevoel, "als ik kon, maar je
begrijpen wat een mens lijdt wanneer hij een laatste blik op zijn vrouw en kinderen, en
kijkt naar de boot die hij ze heeft verzonden
in, zolang het maar is in zicht, en dan draait weg en zegt: 'God weet of we
ooit weer te ontmoeten! '
En dan, als ik kon overbrengen aan u de gloed van zijn ziel als hij dat doet ze weer te zien;
wanneer komt terug na een afwezigheid van twaalf maanden, misschien, en verplicht te geven aan
een andere poort, hij berekent hoe snel zij het
mogelijk om er te komen ze, doen alsof ze zichzelf bedriegen, en zeggen: 'Ze kunnen niet
worden hier tot zulk een dag, 'maar al die tijd hopen voor hen twaalf uur eerder, en
ze te zien aankomen ten laatste, alsof de hemel
had hun vleugels, door vele uren eerder nog!
Als ik zou kunnen uitleggen aan u allen dit, en al wat een mens kan dragen en doen, en eer aan
doen, ter wille van deze schatten van zijn bestaan!
Ik spreek, weet je, alleen maar van zulke mannen als zijn hart! "Te drukken zijn eigen met emotie.
"Oh," riep Anne gretig, "ik hoop dat ik recht doen aan alles wat wordt gevoeld door u en door
degenen die lijken op je.
God verhoede dat ik de warme en trouwe gevoelens van een van mijn onderschatten
medemensen!
Ik verdien volslagen minachting als ik durfde te veronderstellen dat de ware gehechtheid en
standvastigheid waren alleen bekend door de vrouw. Nee, ik geloof dat je in staat van alles
groot en goed in je getrouwd leven.
Ik denk dat je dat gelijk is aan alle belangrijke inspanning, en elke binnenlandse
verdraagzaamheid, zolang - als ik mogen de uitdrukking - zo lang als je hebt
een object.
Ik bedoel, terwijl de vrouw die je liefde leven, en leven voor je.
Al het voorrecht claim ik voor mijn eigen sex (het is niet erg benijdenswaardig, je moet
niet begeren het), is dat van liefdevolle langste, waarop het bestaan of wanneer hoop is verdwenen. "
Ze kon niet meteen een andere straf uitgesproken, haar hart was te vol,
haar adem in te veel onderdrukt.
"Je bent een goede ziel," riep kapitein Harville, legde zijn hand op haar arm,
heel liefdevol. "Er is geen ruzie met je.
En als ik denk aan Benwick, is mijn tong gebonden. "
Hun aandacht werd genoemd naar de anderen.
Mevrouw Croft was het opnemen van verlof.
"Hier, Frederick, u en ik deel bedrijf, denk ik, 'zei ze.
"Ik ga naar huis, en je hebt een betrokkenheid met uw vriend.
To-avond kunnen we het genoegen van alle vergadering weer op uw feest, '(zich tot
Anne.)
"We hadden je zus kaart van gisteren, en ik begreep Frederik had ook een kaart, maar
Ik zag het niet, en je bent uitgeschakeld, Frederick, bent u niet, evenals
onszelf? '
Captain Wentworth was opvouwen een brief in grote haast, en ofwel niet kon of
zou niet volledig beantwoorden.
"Ja," zei hij, "zeer waar, hier zijn we gescheiden, maar Harville en ik zal binnenkort
nadat je, dat is, Harville, als je klaar bent, ben ik in een halve minuut.
Ik weet dat je niet spijt te worden uitgeschakeld.
Ik zal tot uw dienst in een halve minuut. "
Mevrouw Croft verliet hen, en Captain Wentworth, die verzegeld zijn brief met grote
snelheid, was inderdaad klaar, en had zelfs een gehaast, opgewonden lucht, die toonde
ongeduld om zijn gegaan.
Anne wist niet hoe het te begrijpen. Ze had de vriendelijkste "Goede morgen, God
je zegenen! "van Captain Harville, maar van hem niet een woord, noch een kijkje!
Hij was flauwgevallen van de kamer zonder een kijkje!
Ze had alleen tijd, maar dichter bij de tafel waar hij was het schrijven van bewegen,
toen voetstappen werden gehoord terug, de deur opende, was het zelf.
Hij vroeg om vergeving, maar hij was vergeten zijn handschoenen, en direct
het oversteken van de kamer naar de schrijftafel, trok hij een brief onder de verspreide
papier, plaatste het voor Anne met de ogen van de
gloeiende smeekbede vast op haar voor een tijd, en haastig het verzamelen van zijn handschoenen, was
weer de kamer uit, bijna voordat mevrouw Musgrove de hoogte was van zijn wezen in het: de
het werk van een ogenblik!
-HOOFDSTUK 23-PART 2
De revolutie die het ene moment had gemaakt in Anne, was bijna voorbij expressie.
De brief, met een richting nauwelijks leesbaar, de "Miss AE -," was blijkbaar
degene die hij was zo haastig vouwen.
Terwijl verondersteld uitsluitend schriftelijk aan kapitein Benwick, had hij ook
het aanpakken van haar! Op de inhoud van die brief hing alle
die deze wereld voor haar kon doen.
Alles mogelijk was, misschien iets eerder dan de spanning worden getrotseerd.
Mevrouw Musgrove weinig arrangementen van haar eigen had op haar eigen tafel, om hun bescherming te
zij moet vertrouwen, en zinken in de stoel die hij had ingenomen, als opvolger van de
plek waar hij had leunde en geschreven, haar ogen verslond de volgende woorden:
"Ik kan niet meer luisteren in stilte. Ik moet spreken aan u door middel van bijvoorbeeld zijn
binnen mijn bereik.
Je doorboren mijn ziel. Ik ben half pijn, half hoop.
Zeg me niet dat ik te laat, dat een dergelijke kostbare gevoelens zijn verdwenen voor altijd.
Ik bied mij aan u weer met een hart nog meer van uw eigen dan wanneer je bijna
brak het, acht jaar en een half geleden. Durf niet zeggen dat de mens vergeet eerder dan
vrouw, dat zijn liefde heeft een eerder dood.
Ik heb u liefgehad, maar niemand je. Onterechte ik kan zijn, zwak en boos
Ik ben geweest, maar nooit wispelturig. Je alleen al bracht mij naar Bath.
Voor u alleen, ik denk en plan.
Heb je niet gezien? Kun je niet hebt begrepen mijn wensen?
Ik had nog niet eens gewacht deze tien dagen, kon ik gelezen heb je gevoelens, zoals ik denk dat je
moet zijn binnengedrongen mijne.
Ik kan bijna niet schrijven. Ik ben elk moment horen iets wat
overweldigt me.
Je zinken uw stem, maar ik kan onderscheiden van de tonen van die stem, wanneer zij zouden worden
verloren op anderen. Te goed, te goed schepsel!
U ons recht, inderdaad.
Je gelooft dat er waar is gehechtheid en standvastigheid onder de mensen.
Geloven dat het het meest fervente, meest onwrikbare, in FW
"Ik moet gaan, onzeker over mijn lot, maar ik zal herwaarts terug, of volg uw feest,
zo snel mogelijk.
Een woord, een blik, zal genoeg zijn om te beslissen of ik uw vaders huis voert u deze
's Avonds of nooit. "Zo'n brief was niet snel worden hersteld
uit.
Een half uur eenzaamheid en reflectie zou kunnen hebben tranquillized haar, maar de tien
minuten alleen maar die nu voorbij voordat ze werd onderbroken, met alle beperkingen van
haar situatie, kon niets doen naar rust.
Elk moment eerder bracht verse agitatie.
Het was overweldigend geluk.
En voordat ze werd na de eerste fase van het volledige gevoel, Charles, Maria, en
Henrietta kwamen allemaal binnen
De absolute noodzaak van schijnbaar net als zij geproduceerd dan een onmiddellijke
strijd, maar na een tijdje kon ze niet meer doen.
Ze begon niet om een woord dat ze zeiden begrijpen, en was genoodzaakt om te pleiten
ongesteldheid en excuus zichzelf.
Ze konden toen zien dat ze zag er erg ziek, waren geschokt en de betrokken, en zou
niet roeren zonder haar voor de wereld. Dat was verschrikkelijk.
Zouden ze alleen maar weggegaan, en liet haar in het rustige bezit van die ruimte te
zou zijn geweest haar te genezen, maar om ze al het stilstaande of te wachten om haar heen was
afleidend, en in wanhoop, zei ze dat ze naar huis zou gaan.
"Door alle middelen, mijn beste," riep mevrouw Musgrove, "ga direct naar huis, en zorgen voor
van jezelf, die je misschien geschikt voor de avond.
Ik wou dat Sarah was hier om uw arts, maar ik ben geen dokter mezelf.
Charles, ring en bestel een stoel. Ze moet niet lopen. "
Maar de stoel nooit zou doen.
Erger dan allemaal!
Om de mogelijkheid van spreken twee woorden om Captain Wentworth in de loop van verliezen
haar stille, eenzame vooruitgang van de stad (en ze voelde zich bijna zeker van de vergadering
hem) kon niet worden gedragen.
De stoel was ernstig protesteerde tegen, en mevrouw Musgrove, die dacht alleen maar aan een
soort van ziekte, die verzekerde zich met enkele angst, dat er geen sprake was geweest
daling van het geval, dat Anne niet had op elk gewenst
tijd de laatste tijd gleed naar beneden, en kreeg een klap op haar hoofd, dat zij perfect was ervan overtuigd dat
van het hebben van had geen val, zou deel kunnen uitmaken met haar vrolijk, en zijn afhankelijk van het vinden van haar
beter 's nachts.
Bezorgd om geen mogelijke voorzorgsmaatregelen achterwege te laten, Anne worstelde, en zeide: -
"Ik ben ***, mevrouw, dat het niet goed begrepen.
Bid zo goed als om op te noemen aan de andere heren dat we hopen om uw gehele zien
partij deze avond.
Ik ben *** dat er sprake was van een vergissing geweest, en ik wens u vooral ook te verzekeren
Captain Harville en Captain Wentworth, dat hopen we ze allebei te zien. "
"Oh! mijn lieve, is het heel duidelijk, ik geef u mijn woord.
Captain Harville heeft geen gedachte, maar te gaan. "
'Denk je dat zo?
Maar ik ben ***, en ik zou zo heel erg.
Zul je me beloven om het te vermelden, als je ze weer?
Je zult ze zien beiden vanmorgen, durf ik te zeggen.
Doe me beloven. "" Om zeker te zijn zal ik, als u het wenst.
Charles, als je ziet Kapitein Harville overal, vergeet niet om Miss Anne's geven
bericht. Maar inderdaad, mijn beste, je hoeft niet te worden
ongemakkelijk.
Captain Harville houdt zich nogal bezig, ik zal antwoorden voor; en Captain
Wentworth hetzelfde zijn, durf ik zeggen. "
Anne kon ik niet meer, maar haar hart voorspeld sommige ongeluk op de vochtige
perfectie van haar geluk. Het zou niet erg duurzaam, echter.
Zelfs als hij niet kwam om Camden Markt zelf, zou het in haar macht te sturen
een begrijpelijke zin door Captain Harville.
Een andere tijdelijke ergernis plaatsgevonden.
Charles, in zijn echte zorg en een goede natuur, naar huis zou gaan met haar, er was
geen voorkomen van hem. Dit was bijna wreed.
Maar ze kon niet lang ondankbaar, hij was offeren een engagement op een
wapensmid, om van nut te zijn haar, en zij op weg met hem, geen gevoel, maar
dankbaarheid duidelijk.
Ze waren op Union Street, wanneer er een snellere stap achter, een iets vertrouwde geluid,
gaf haar twee momenten 'voorbereiding op het gezicht van Captain Wentworth.
Hij sloot zich aan hen, maar, als besluiteloos of uit te nodigen of door te geven, zei
niets, maar keek. Anne genoeg kon commando zichzelf aan
krijgen die er, en niet weerzinwekkend.
De wangen die was bleek nu gloeide, en de bewegingen die had geaarzeld zijn
beslist. Hij liep naast haar.
Op dit moment getroffen door een plotselinge gedachte, Charles zei -
'Captain Wentworth, op welke manier ga je heen?
Alleen voor Gay Street, of verder van de stad? '
"Ik weet nauwelijks," antwoordde kapitein Wentworth, verrast.
"Gaat u zo hoog als Belmont?
Gaat u in de buurt van Camden Place? Want als je bent, zal ik heb geen
scrupules in waarin u wordt gevraagd om mijn plaats te nemen, en Anne geef je arm de deur van haar vader.
Ze is eerder gedaan voor deze ochtend, en mag niet zo ver te gaan zonder hulp, en ik
zou moeten zijn op dat collega's in de Market Place.
Hij beloofde me het gezicht van een hoofdstad geweer hij is gewoon weg te zenden, zei dat hij zou
houden uitgepakt om de laatst mogelijke moment, dat ik het zou zien, en als ik dat doe
nu niet meer terug te keren, ik heb geen kans.
Door zijn beschrijving, een goede deal als de tweede size dubbel-vat van mij, die
je shot met een dag rond Winthrop. "Er kon niet worden een bezwaar.
Er kon alleen de meest juiste enthousiasme, een zeer verplichten de naleving voor worden
publieke opinie; en glimlacht beteugeld in en geesten dansen in prive-opname.
In een halve minuut Charles was aan de onderkant van Union Street weer, en de andere twee
procedure samen: en al snel woorden genoeg voorbij waren tussen hen om te beslissen hun
richting naar de relatief rustige
en gepensioneerde grind lopen, waar de macht van gesprek zou de huidige uren een te maken
zegen, en bereiden het voor alle de onsterfelijkheid, die het gelukkigst
herinneringen aan hun eigen toekomst levens kunnen schenken.
Daar wisselden weer die gevoelens en die beloftes die was al eens eerder
leek alles veilig, maar die was gevolgd door zo vele, vele jaren van
verdeeldheid en vervreemding.
Daar keerden zij weer in het verleden, meer prachtig gelukkig, misschien, in hun
re-unie, dan wanneer het was eerst geprojecteerd, meer inschrijvingen, meer geprobeerd, meer
vast in een op kennis van elkaars
karakter, waarheid, en gehechtheid, meer gelijk is aan handelen, meer gerechtvaardigd in acteren.
En daar, omdat ze langzaam tempo van de geleidelijke stijging, achteloos van elke groep rond
die, omdat geen van beide slenterend politici, bruisende huishoudsters,
flirten meisjes, noch kwekerij-meiden en
kinderen, konden ze genieten van die retrospections en erkenningen, en
vooral in die uitleg van wat er was direct voorafging aan de huidige moment,
die zo schrijnend en zo onafgebroken in de belangstelling.
Alle kleine variaties van de afgelopen week waren doorgemaakt, en van gisteren en
vandaag is er kon nauwelijks een einde.
Ze had hem niet vergis. Jaloezie van de heer Elliot was geweest
vertragen van het gewicht, de twijfel, de kwelling.
Dat was begonnen te werken in het uur van de eerste ontmoeting haar in Bath, dat was
terug, na een korte schorsing, om het concert ruïne, en dat had invloed op hem in
alles wat hij had gezegd en gedaan, of weggelaten
te zeggen en in de laatste vier-en-twintig uur te doen.
Het was langzamerhand toe te geven aan een betere hoop die haar uiterlijk, of woorden, of
acties af en toe wordt aangemoedigd; het was overwonnen eindelijk door die gevoelens
en die tonen, die tot hem kwam, terwijl
Ze sprak met kapitein Harville, en onder de onweerstaanbare bestuur waarvan hij had
greep een vel papier, en goot zijn gevoelens.
Van wat hij toen had geschreven, was niets te ingetrokken of gekwalificeerd.
Hij bleef in het hebben van hield niemand anders dan haar. Ze had nog nooit verdrongen.
Hij zelfs nooit geloofde dat hij haar gelijke te zien.
Zo veel zelfs dat hij verplicht was om te erkennen: dat hij constant geweest
onbewust, ja zelfs onbedoeld, dat hij had voor haar betekende vergeten, en geloofden dat het
worden gedaan.
Hij had stelde zich onverschillig, toen hij alleen boos, en hij was
onrechtvaardig voor haar verdiensten, want hij was een slachtoffer van hen.
Haar karakter was nu gefixeerd op zijn hoofd terwijl de perfectie zelf, het handhaven van de
mooiste medium van standvastigheid en zachtmoedigheid, maar hij was verplicht om
erkent dat alleen op Uppercross had hij
geleerd om haar recht te doen, en alleen bij Lyme was hij begonnen om zichzelf te begrijpen.
Bij Lyme, had hij kreeg les van meer dan een soort.
Het doorgeven bewondering van de heer Elliot had ten minste wekte hem op, en de scènes op de
Cobb en Captain Harville had vast haar superioriteit.
In zijn voorgaande pogingen om zich hechten aan Louisa Musgrove (de pogingen van de boze
trots), hij protesteerde dat hij voor altijd gevoeld dat het onmogelijk is, dat hij niet had
verzorgd, kon het niet, zorg voor Louisa, ofschoon
tot die dag, tot de vrije tijd voor reflectie die het volgde, had hij niet
begreep de perfecte kwaliteit van de geest met die Louisa's kunnen zo ziek te dragen
een vergelijking, of de perfecte ongeëvenaarde houd hem bezat over zijn eigen.
Daar had hij geleerd om onderscheid te maken tussen de standvastigheid van principe en de
koppigheid van de eigen wil, tussen de darings van onachtzaamheid en de resolutie van een
verzameld geest.
Daar had hij alles gezien te verheffen in zijn schatting de vrouw die hij had verloren, en
er begonnen met de trots, de dwaasheid, de waanzin van wrok, die was betreuren
hield hem uit te proberen om haar terug te krijgen wanneer gegooid in de weg.
Vanaf die periode zijn boetedoening was geworden ernstig.
Hij had geen eerder vrij was van de horror en spijt het bijwonen van de eerste paar dagen van
Louisa's ongeval, niet eerder begonnen met het weer te voelen zichzelf leeft, dan hij was begonnen
voelen zich echter in leven, niet de vrijheid.
"Ik vond," zei hij, "dat ik werd door een Harville bezig man!
Dat noch Harville, noch zijn vrouw vermaakt enige twijfel van onze wederzijdse
bijlage.
Ik schrok en geschokt.
Tot op zekere hoogte, kon ik meteen tegenspraak, maar toen ik begon na te denken
dat anderen zouden hebben gevoeld dezelfde - haar eigen familie, ja, misschien zelf - ik was geen
langer op mijn eigen beschikking.
Ik was haar in ere, als ze wilde het. Ik was onbewaakt.
Ik had niet gedacht serieus over dit onderwerp voor.
Ik had niet gezien dat mijn grote intimiteit moet zijn gevaar van ziek zijn
gevolg is op vele manieren, en dat ik geen recht had om te proberen of ik kon bevestigen
mij aan een van de meisjes, met het risico
van het verhogen van zelfs een onaangename rapport, waren er geen andere nadelige gevolgen.
Ik had grove fout, en moeten zich houden aan de gevolgen. "
Hij vond het te laat, kortom, dat hij verstrikt zich, en dat precies zoals hij
werd volledig van overtuigd zijn niet de zorg voor Louisa helemaal niet, moet hij zichzelf beschouwen
als gebonden aan haar, als haar gevoelens voor hem waren wat de Harvilles verondersteld.
Het vastbesloten hem om Lyme te verlaten, en elders wachten op haar volledig herstel.
Hij zou graag, te verzwakken door alle eerlijke middelen, welke gevoelens of speculaties
over hem zou kunnen bestaan, en hij ging dan ook om zijn broer, wat betekent dat na
een tijdje om terug te keren naar Kellynch, en als de omstandigheden handeling zou kunnen vereisen.
"Ik was zes weken met Edward," zei hij, "en zag hem gelukkig.
Ik had geen andere plezier.
Ik verdiende geen. Hij vroeg naar je heel in het bijzonder;
gevraagd, zelfs als u persoonlijk werden gewijzigd, weinig te vermoeden dat aan mijn ogen kon je
nooit veranderen. "
Anne glimlachte, en laat het passeren. Het was te aangenaam een blunder voor een
verwijt.
Het is iets voor een vrouw om er zeker van zijn, in haar acht-en-twintigste jaar, dat ze
niet heeft verloren een charme van vroeger de jeugd, maar de waarde van een dergelijk eerbetoon was
onuitsprekelijk verhoogd tot Anne, door
te vergelijken met voormalige woorden, en het gevoel dat het het resultaat, niet de oorzaak van een
revival van zijn warme gehechtheid.
Hij was gebleven in Shropshire, betreuren de blindheid van zijn eigen trots, en de
blunders van zijn eigen berekeningen, tot op een keer vrijgelaten uit Louisa door de
verbazingwekkende en gelukkige intelligentie van haar verloving met Benwick.
"Hier," zei hij, "de ergste van mijn toestand eindigde, want nu kon ik tenminste mijzelf
in de weg van het geluk, ik kon mezelf uit te oefenen, ik kon iets doen.
Maar om zo lang te wachten in niet-handelen, en wachten alleen voor het kwaad, was verschrikkelijk geweest.
Binnen de eerste vijf minuten zei ik, 'ik zal op Bath op woensdag,' en ik was.
Was het onvergeeflijk om het te denken dat de moeite waard, terwijl mijn te komen? en te komen met een aantal
de mate van hoop? Je was single.
Het was mogelijk dat u de gevoelens van het verleden behouden, net als ik, en een
aanmoediging is er gebeurd met de mijne.
Ik zou nooit twijfel over bestaan dat je zou zijn geliefd en gezocht door anderen, maar ik wist een
zekerheid dat je had een man, op zijn minst, van betere pretenties dan ik geweigerd;
en ik niet kon helpen vaak zeggen: 'Was dit voor mij?' "
Hun eerste ontmoeting in Milsom straat geboden veel te zeggen, maar het concert
nog meer.
Die avond leek te zijn gemaakt van prachtige momenten.
Het moment van haar stap voorwaarts in de Octagon Kamer te spreken tot hem: op het moment
van de heer Elliot's verschijnen en scheuren haar weg, en een of twee opeenvolgende momenten,
gekenmerkt door terug te keren hoop of verhogen van moedeloosheid, werden woonde op met energie.
"Om u te zien," riep hij, "in het midden van degenen die niet konden worden mijn weldoeners; De
zie je neef dichtbij u, praten en lachen, en voelen de verschrikkelijke
eligibilities en fatsoen van de wedstrijd!
Te overwegen het als het bepaalde wens van elk wezen, die zouden kunnen hopen u te beïnvloeden!
Zelfs als uw eigen gevoelens waren terughoudend of onverschillig, om te bedenken wat krachtige
ondersteunt zou zijn!
Was het niet genoeg om de dwaas van mij, die ik bleek te maken?
Hoe kon ik op kijken zonder doodsangst?
Was niet het gezicht van de vriend die zat achter je, was niet de herinnering aan
wat was, de kennis van haar invloed, het onuitwisbare, onroerende
indruk van wat overtuiging had een keer gedaan - was het niet allemaal tegen mij "?
"Je moet onderscheiden," antwoordde Anne.
'Je moet niet verdacht hebben mij nu, het geval is zo verschillend, en mijn leeftijd is zo
verschillend.
Als ik had het mis in overgave aan overtuigingskracht keer, bedenk dan dat het was om overredingskracht
uitgeoefend op de kant van de veiligheid, niet van risico's. Toen ik gaf, ik dacht dat het was om de rechten,
maar geen plicht zou kunnen worden genoemd de hulp hier.
In trouwen met een man onverschillig voor mij, zouden alle risico's zijn gemaakt, en alle plicht
geschonden worden. "" Misschien moet ik dus met redenen omkleed ", zegt hij
antwoordde, "maar ik kon het niet.
Ik kon niet hun voordeel uit de late kennis die ik had gekregen van je karakter.
Ik kon het niet brengen in het spel, het was overweldigd, begraven, verloren in die vroegere
gevoelens die ik had in jaren schrijnende na jaar.
Ik zou je denken maar als een die had opgeleverd, die had me up, die was
beïnvloed door een in plaats van door mij. Ik zag je met de zeer degene die
begeleid je in dat jaar van ellende.
Ik had geen reden om haar nu geloven van minder gezag.
De macht der gewoonte moest worden toegevoegd. "
"Ik zou gedacht hebben," zei Anne, 'dat mijn manier om jezelf moet u mogelijk gespaard
veel of dit alles. "
"Nee, nee! uw manier zou alleen het gemak dat uw engagement om een andere man zou worden
te geven. Ik liet je in dit geloof, en toch, ik was
vastbesloten je weer te zien.
Mijn geesten stegen met 's ochtends, en ik voelde dat ik nog had een motief voor
de resterende hier. "
Eindelijk Anne was weer thuis, en gelukkiger dan iemand in dat huis zou kunnen hebben
bedacht.
Al de verrassing en spanning, en elke andere pijnlijke deel van de ochtend
afgevoerd door dit gesprek, zij opnieuw ging het huis zo blij dat zij verplicht zijn
het vinden van een legering in een aantal tijdelijke
aanhoudingen van zijn wezen onmogelijk te duren.
Een interval van meditatie, ernstige en dankbaar, was de beste van de corrigerende
alles wat gevaarlijk in zulke hoge-bewerkt geluk, en ging ze naar haar kamer, en
groeide standvastig en onbevreesd in de dankbaarheid van haar genieten.
De avond kwam, de salons werden belicht, het bedrijf geassembleerd.
Het was maar een kaart feestje, het was maar een mengsel van mensen die nog nooit eerder had ontmoet,
en degenen die maar al te vaak ontmoet, een alledaags bedrijf, te talrijk voor intimiteit, ook
klein voor variëteit, maar Anne had nooit gevonden een avond korter.
Gloeiende en heerlijk in de gevoeligheid en geluk, en meer in het algemeen bewonderd dan
ze dacht over of verzorgd, had ze vrolijk of verdraagzaam gevoelens voor elke
wezen om haar heen.
De heer Elliot was er, ze vermeden, maar ze kon medelijden met hem.
De Wallises, ze had amusement in hun begrip.
Lady Dalrymple en Miss Carteret - zouden ze al snel onschadelijk neven zijn voor haar.
Ze gaf niet voor mevrouw Clay, en had niets om voor blozen in de openbare zeden van haar
vader en zus.
Met de Musgroves, er was de gelukkige praatje van perfecte gemak; met kapitein
Harville, de goedhartige gemeenschap van broer en zus, met Lady Russell,
pogingen tot een gesprek, wat een heerlijk
bewustzijn verkort, met admiraal en mevrouw Croft, alles van de bijzondere
hartelijkheid en vurige belang, die hetzelfde bewustzijn probeerde te verbergen, en
met Captain Wentworth, een aantal momenten van
communicatie voortdurend optreedt, en altijd de hoop op meer, en altijd de
kennis van zijn wezen daar.
Het was in een van deze korte vergaderingen, elk schijnbaar bezet u geniet van een fijne
weergave van kasplanten, dat zei ze -
"Ik heb nagedacht over het verleden en proberen onpartijdig te beoordelen van het recht
en verkeerd, ik bedoel met betrekking tot mijzelf, en ik moet geloven dat ik gelijk had, veel
als ik last van, dat ik perfect was
recht wordt geleid door de vriend die je zal houden beter dan u nu doet.
Voor mij was ze in de plaats van een ouder. Niet fout mij echter.
Ik zeg niet dat ze zich niet vergissen in haar advies.
Het was misschien een van die gevallen waarin advies is goed of slecht is alleen als het
evenement beslist, en voor mezelf, ik zeker nooit moeten in alle omstandigheden van
aanvaardbare overeenkomst, geeft een dergelijk advies.
Maar ik bedoel, dat ik gelijk had bij het indienen van haar, en dat als ik anders had gedaan, ik
moet meer hebben geleden in de voortzetting van de opdracht dan ik, zelfs in het geven van it up,
want ik zou hebben geleden in mijn geweten.
Ik heb nu, voor zover als zodanig een sentiment is toegestaan in de menselijke natuur, niets te
verwijt mezelf met en als ik me niet vergis, een sterk gevoel van plicht is geen slechte deel uit van een
vrouw deel. "
Hij keek haar aan, keek naar Lady Russell, en kijken weer naar haar, antwoordde, als in
koel overleg - "Nog niet.
Maar er is hoop voor haar dat vergeven in de tijd.
Ik vertrouw erop aan dat in de liefde met haar binnenkort.
Maar ook ik heb nagedacht over het verleden, en een vraag heeft voorgesteld zelf,
of er niet een persoon geweest zijn mijn vijand zelfs dan die dame?
Mijn eigen zelf.
Vertel me als toen ik terugkeerde naar Engeland in de jaren acht, met een paar duizend pond,
en werd geplaatst in de Laconia, als ik had toen geschreven aan u, zou u hebben
antwoord op mijn brief?
Wilt u, kortom, zijn vernieuwd de opdracht dan? "
"Zou ik!" Was al haar antwoord, maar het accent was beslissend genoeg.
'Good God! "Riep hij,' zou je!
Het is niet dat ik niet denk, of wensen, als wat alleen kon de kroon al mijn
andere succes, maar ik was er trots op, te trots om opnieuw te vragen.
Ik begreep het niet je.
Ik sloot mijn ogen, en zou het niet begrijpen, of wil je rechtvaardigheid.
Dit is een herinnering die zou moeten mij vergeven aan een iegelijk eerder dan ik.
Zes jaar van scheiding en lijden zou kunnen zijn gespaard.
Het is een soort van pijn, ook dat is nieuw voor mij.
Ik heb zijn gebruikt om de bevrediging van het geloof mezelf om elke zegening te verdienen
dat ik genoten. Ik heb gewaardeerd mezelf op eervolle zwoegen
en gewoon beloningen.
Net als andere grote mannen onder tegenslagen, "voegde hij eraan toe, met een glimlach.
"Ik moet proberen mijn gedachten te onderwerpen aan mijn fortuin.
Ik moet leren beek zijn gelukkiger dan ik verdien. "