Tip:
Highlight text to annotate it
X
Word aangeboden aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Aflevering 7
Oh... We ontmoeten elkaar weer.
Is ze jouw vriendin?
Alsof.
Natuurlijk.
Wil je meegaan voor wat thee in het café?
Nee! Ik ga.
Ben je thuis?
Hey.
Wat?
Dat meisje die ik eerder zag voor het klaslokaal.
Yoon Hae Ra?
Haar naam is Hae Ra?
Is ze jouw sunbae?
Sunbae?
Ziet ze eruit alsof iemand ouder dan ons?
Maar ja ze wordt dan ook de godin van de eerstejaars genoemd.
Godin?
Wacht, ze is in hetzelfde jaar als ons?!
Ze heeft zich als tweede beste student aangemeld aan de Parang Universiteit,
En jij was de beste student van de hele school.
Dan is het geweldig!
Waarom kwam ze naar onze school?
Ben je nu jaloers?
Echt niet! Jaloers?... Waarom zou ik jaloers zijn?!
Natuurlijk zou je dat zijn,
uiteindelijk hebben we toch gekust.
Kus?
Ho! Gaat dit misschien de tweede kus worden?
Dit is gewoon te goed om gezien te worden door mij alleen.
Ik ben weer bespeeld.
Voor die persoon, betekent de kus van die dag helemaal niets.
Het was gewoon een grap!
Kom doe mee!
Alstublieft word deel van onze club!
Dus wat? je gaat niet echt uit met Seung Jo.
Misschien moet je hem gewoon aanvallen.
Wat als hij haar dan nog meer haat.
Dat is hard.
Dat is het zeker.
Oh mij.. Ik moet gaan.
We gaan niet samen eten?
Om eerlijk te zijn, ik heb een baan.
Een baan?
Parang schoonheid salon. Die voor de school.
Echt?! Dat is geweldig!
Dat is geweldig.
Ik weet niet of dat het echt geweldig is of niet.
Ze zeiden dat ik naar boven moet kruipen, maar ik probeer het uit.
Dus het lijkt erop dat het moeilijk voor mij zal zijn om lunch met jullie te blijven hebben.
Jullie zullen ook langs moeten komen als jullie tijd hebben.
Yeah.
Dan ga ik eerst.
Ik ga. Dag.
Veel plezier!
Succes!
Ik kan ook niet lunch met je hebben.
Waarom?
De laatsejaarsstudenten van onze hoofdvak hebben de eerstejaarsstudenten uitgenodigd voor lunch.
Dus ik moet alleen eten?
Sorry.
Oh. Ik kom nu.Yeah.
Ga.
Het spijt me Ha Ni.
Sorry.
Ik ga.
Wat is dit? I haat het om alleen te eten!
Ah.
Seung Jo, heb je je lunch al gegeten?
Seung Jo, heb je misschien niemand om lunch mee te eten?
Ik neem de kip karbonade.
*** Donkas, kip karbonades, hamburger steak...
Kan je niet denken als je het niet hardop zegt?
Je bent gekomen?
Zelfs als je niet gekomen was, was ik van plan je te vragen of je lunch met me wilde hebben.
Wat ga je eten?Donkas?
Hamburger steak alstublieft.
Ik ook.
Kan ik veel groente krijgen?
Ik ook.
Excuseer mij! Is er geen vergissing?
Ja??Wat is het probleem??
Hey, meneer wonder, je bent zeker moedig om tegen mijn eerlijke verdeling van voedsel te gaan.
*** Joon Gu?
Ha Ni! Het is lang geleden, hè?
Jij, waarom ben je hier?
Was je niet aan het werken in mijn vader's restaurant?
Dat klopt. Ik werk daar in de avond en hier overdag.
Ik verdien nu zoveel geld, dus je kan met trouwen wanneer je maar wilt.
Ik heb alles voorbereid.
Wetende dat jij naar dezelfde school gaat als deze eikel, dacht je dat ik daar niks aan zou doen.
Dus Baek Seung Jo, hoe is het?
Jij was echt verbaasd, niet waar?
Dat is waar. Ik was ECHT verbaasd!
Hoe kun je jezelf toestaan om de rok van één of ander meisje te volgen?
De rok van een meid?
Dat heet liefde, liefde.
Jij weet niet wat liefde is?
Hé !
Excuseer me, maak dit alstublieft opnieuw.
Omo, hoe kan het zijn dat je hem alleen de helft van de maaltijd hebt geserveerd?
Jonge ***, is dit hoe je jouw werk gaat doen?
Mevrouw, dit is meer dan genoeg voor deze dwaas!
Eet goed.
Smakelijk eten Ha Ni!
Deze stoel is leeg...
Hoi!
Ha Ni
Ga jij maar eerst.
Ik heb je gevonden!
Ik heb een eeuwigheid gezocht!
Oh Sunbae, lange tijd niet gezien.
‘‘ Lange tijd niet gezien’’ ?
Sinds jij de nieuwe student hier bent, zou jij niet diegene moeten zijn die voor mij moet zijn gaan zoeken?
Dat maakt mij triest.
Is dat zo?
"Is dat zo?"Kijk eens naar deze kind hoe zachtaardig hij zich gedraagt!
Goed dan, ik zal er niet omheen draaien. Heb je je al ingeschreven bij een school club?
School club?
Ik heb daar niet aan gedacht.
Je kan je niet zomaar aanmelden bij een club zonder na te denken. Vergeet dat gewoon, en kom bij onze club.
Als je met ons bent, kunnen we deze keer naar het Landelijke (toernooi)
Landelijke?
Ik wil niet, en het is een lange tijd geleden sinds ik voor de laatste keer heb gespeeld.
Ja.
Seung Jo, wie was de persoon die je de "Red Shoes"series heeft gegeven toen je een tweedejaars student was?
Herinner je het niet? Dan toen je een derdejaars student was wie downloadde die echt hete...
Je zegt oké? Je vindt het oké?
Bedankt Seung Jo. Je bent zo'n aardige jongen.
Nadat jouw lessen uit zijn, kom me dan zoeken in de club kamer, oke?
Ja.
Goed, je kunt later maar beter komen! Ik zie je later, goed?!
School club?
Hoi.
Heb jij geen les?
Je bent mij zeker overal aan het rond volgen.
Wat voor soort club is het?
Ik ga het je niet vertellen.
Waarom?
Je gaat mij volgen als ik dat doe.
Jou volgen? Wie zei dat ik jou zou gaan volgen?
Word aangeboden aan jou door het PKer team @www.viki.com
[ Super kracht/ sterk club]
Wil je wat?
Hai! Hallo!
-Dus iedereen is hier. Dit is de lijst van leden.
Waarom is komt ze niet?
Kom.
Dus je bent me gevolgd.
Wat ben je aan het doen?! Kom hier.
Omo, we ontmoeten elkaar opnieuw.
Wat is dit? Als ik niet gevolgd was dan zou het een probleem zijn geweest.
Speel je tennis goed?
Ik kan het niet spelen.
Natuurlijk niet aangezien ik het nog nooit eerder heb geprobeerd.
Je had niet moeten komen als je het nog nooit hebt gespeeld.
Jij neemt clubs duidelijk niet serieus.
Wat bedoel je? Die persoon zei dat ik kan meedoen zelfs als ik niet kan spelen.
Hij zei dat ik alleen zou moeten willen spelen en er oprecht over zijn.
Die persoon?
Laat haar. Ze is normaal gesproken best wel dom.
Oke
Het lijkt zo.
Goed. Attentie, attentie.
Laten we maar starten.
Het lijkt erop dat vandaag een beetje ongemakkelijk wordt omdat jullie elkaar nog niet goed kennen,
Ik doe een snelle intro en we beginnen met onze officiële training vanaf donderdag.
Dus jullie moeten jullie rackets meenemen.
Het is een genoegen om jou te ontmoeten. Ik ben de vice-president van de club, *** Kyung Soo.
Tweedejaarsstudent?
Tweedejaars?
Ja.
21 jaar oud.
21 jaar oud?!
Ik bied mijn excuses aan. Nee, het is al goed, het al goed.
Soms, praat zelfs mijn moeder formeel tegen me,
Goed, het is in orde, omdat ons begin zo luchthartig en leuk is zoals dit.
Dan zal ik verder gaan met de details.
Dit jaar is ons Top Spin club gezegend met de toetreding van een paar zeer getalenteerde eerstejaarsstudenten.
De winnaar van vorige jaar's landelijke tennistoernooi van de middelbare scholen
Eerste plaats, eerste plaats. Baek Seung Jo.
Zij was ook in hetzelfde toernooi,
Ik presenteer aan jullie, winnares van de meisjesdivisie, Yoon Hae Ra.
Leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Ah!
Ik weet echt niet waarom, maar begin vorig jaar, zijn er geen nieuwe vrouwelijke studenten meer bij de club gekomen.
Dit jaar is er echter, een vrouwelijke student wie veel geeft om onze club en werkelijk lid wil worden, is vandaag gekomen. Haar naam is...
Haar na...
Het is Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni.
Hallo iedereen. Ik ben Oh Ha Ni van de sociale studies afdeling.
Excuseer me, maar hoelang heb jij tennis gespeeld?
Ik heb nog nooit een racket vastgehouden.
Maar ik heb badminton gespeeld.
Ah! Applaus, applaus.
Ben je in orde?
Ja, ik ben in orde.
Yah, dat was best krachtig. Je hebt gewoon een beetje meer oefening nodig en dan zal het goed gaan.
Het spijt me. Ik zei dat het in orde was, dus blijf spelen.
Oh, mooi! Je ziet er mooi uit.
Echt waar?
Ja, heel erg mooi.
Het is perfect! Het is echt mooi.
Oh je hebt nieuwe kleding gekocht van top tot teen.
Goed, ik moet gaan om me voor te bereiden...
‘‘Dit is de eerste keer dat ik in mijn leven tennis speel’’ Dus verschijn jij.
Het is normaal gesproken de kinderen die niet kunnen studeren die potloden kopen voordat ze het examen maken.
Klopt! En alle verschillende soorten.
Trouwens, het ziet er naar uit dat je goed met Kuyng Soo Sunbae kan opschieten.
Ja, ik vind *** Sunbae leuk.
Hij is precies zoals Tofu.
Tofu?
Ja.
He is zo glad en erg aardig. Zijn woorden zijn ook heel vriendelijk.
Heel verschillend van een bepaald persoon.
Jij bent echt naïef.
Laten we gaan.
Oké, nu.
Kyung Soo.
Sinds het jullie eerste dag is, gaan we een vaardigheidstest doen. Ga naar achteren en blijf gewoon hoe je nu bent en pak gewoon de ballen.
Kyung Soo zal de ballen serveren.
Voel je alsjeblieft niet belast.
Vandaag gaan we testen om te zien wat voor vaardigheidsniveau iedereen heeft. Wees niet nerveus. Ik ga 5 ballen serveren.
Forceer jezelf niet, en doe alleen wat je kan. Overdoe het niet, of anders, kan je jezelf bezeren.
Speel je zelfs als het regent?
Natuurlijk, of het nou regent of sneeuwt, we spelen.
Dus, maak je klaar. We gaan beginnen.
Hé !
Schiet op en beweeg!
Die schoften!
Hoofdvak Elektronica, Han Ha Shik.
Zet hem op! Zet hem op!
Oh, dat liet me schrikken.
Wat zijn jullie aan het doen? Sla de bal, sla de bal, verdomme.
Open jouw ogen WIJD!
Ga!
Wat ben je aan het doen, nieuweling?!
Hier!
Pak er tenminste één, jij schoft!
Ik zei tegen je om het te pakken!
Volgende.
Doe het goed! Doe het GOED!
Raak het goed!
Raak het! Alstublieft, raak het verdomme!
Onbesliste hoofdvak, Yoon Hae Ra.
Sunbae, wat bent U aan het doen?
Serveer de bal correct!
Volgende.
Onbesliste studie, Baek Seung Jo.
Voor jou gemaakt door het Pker team uit viki.com
Oh! Baek Seung Jo, leuk je te ontmoeten.
Ik heb gewacht op de dag waarop ik 1 op1 tegen je kan spelen zoals dit.
Alstublieft, zorg goed voor mij.
Hey, Ik heb het rustig aan gedaan omdat je zei dat je al een tijdje niet hebt gespeeld maar ik denk dat ik dat niet hoeft te doen.
Nee, maak het me niet te moeilijk.
Het was maar een toeval.
Arrogante dwaas.
Goed, dat was het dan.
Goed gedaan.
Dit is niet goed *** Sunbae is erg boos.
Ik weet het, de volgende persoon wordt zeker afgemaakt.
Als laaste, Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni!
Waar ben verstopt? Kom hier.
Kom hier!
Ga nou maar, hij zit je te roepen.
Het is allemaal jou schuld!
Kom snel hier!
Excuseer me...
Sta rechtop!
Sorry maar dit is de eerste keer dat ik speel in mijn hele leven!
Wees alstublieft zachtmoedig....
Hou je mond!
Wat is er met al die gepraat!
Ben je trefbal aan het spelen?
Waarom ontwijk je de ballen!
Waag het niet om dat nog eens te doen.
Waag het niet!
-Hey! Hey! Ha Ni - Alles goed met je?
-Ik denk dat ze flauw is gevallen-Ha Ni sta op!
Ze heeft een bloedneus! Het is een bloedneus!
Dat is zo, hier gaat het over!
Dit is het soort kracht waar ik het over had! je moet voor de bal gaan zelfs als het betekent dat je een bloedneus krijgt.
Dat is juist Oh Ha Ni!
Proost!
Proost!
Gaat alles goed met je?
Die dwaas is meestal goed gemanierd, maar als hij eenmaal een racket op pakt dan verandert hij in een andere persoon.
Is dat zo?
Ja, Hij voel zich schuldig vandaar dat hij niet hier durft te komen.
Jullie twee, hoe is het mogelijk dat jullie er zo goed uit zien, goed zijn op school en zelfs zo goed tennis kunnen spelen?
Is dat niet een beetje oneerlijk?
Jullie waren ook erg populair op de middelbare school, toch?
Nee niet echt.
In ieder geval, Hye Ra ziet er uit als of ze met veel jongens is uit geweest.
Ik was helemaal niet geinteresseerd in daten.
Waarom niet?
Andere mensen en ik hebben een vijandelijke relatie, maar ik heb andere mensen nodig.
Omdat ik erkend wil worden als onafhankelijk door de louter onafhankelijkheid van de andere persoon.
En daar uit kunnen we iets beginnen en zo gaan daten.
En de betekenis van onafhankelijk hier is?
Het vermogen om alle situaties te overstijgen door mijn eigen wil en ambitie.
En als we de andere persoon's onafhankelijkheid respecteren....
Dan is dat liefde.
Dat is wat er wordt gezegd.
Wat? Doet je hoofd pijn?
Dit is waar het echt belangrijk wordt.
Uiteindelijk...
Uiteindelijk is liefde, het weggooien van je eigen onafhankelijkheid, die de eigendom wordt van de andere persoon.
De gevoelens dat je dan voelt, wordt haat genoemd.
Daarom kan liefde alleen maar mislukken.
Wat zullen we nu krijgen?
Mijn hoofd doet pijn!
Ben je geïnteresseerd in Sartre?
Niet echt Sartre, maar ik ben meer geïnteresseerd in de relatie tussen Sartre en Beauvoir.
Oh Sartre en Beauvoir.
Zelfs ik weet wie zij zijn.
Oh, nu dat ik erover denk, jullie twee lijken op hun.
Hadden die twee niet elkaar ontmoet omdat ze op de eerste en tweede plaats geplaatst waren voor het centraal examen?
Dat is waar.
Echt waar? Dat is gek.
Ze is totaal een meisjesversie van Baek Seung Jo.
Serieus.
Je kunt beter op je tenen zijn. (op je hoede zijn)
Je volgde jouw andere helft om te tennissen, wat je niet kan spelen, en je bent terug met een beschadigde neus.
Wat denk jij, Oh Ha Ni?
En hier dacht ik dat het goed met je ging dit voorjaar, maar kijk nu naar je.
Serieus, je ging van winter terug naar winter.
Nee, er is nog hoop.
Om eerlijk te zijn, ik voel me een beetje ongemakkelijk over de club,
maar er is nog een gebied van hoop over.
Wat is het?
Jij was hier.
Wat een toeval dat we in dezelfde lezing zijn.
Wat een opluchting, omdat ik heb gehoord dat deze lezing moeilijk is.
Aangezien jij hier bent.
Dit is het! Luisteren naar een lezing samen met Seung Jo.
Ik heb me dit nooit kunnen voorstellen op de middelbare school.
Ik wist het! Oh Ha Ni's voorjaar is gearriveerd!
Die kerel die achter jou zit kwam ook mee?
Huh?
Ha Ni!
Wat doe jij hier?
Wat is er? Kan ik hier niet zijn?
Ik mis gewoon de oude dagen van studeren!
Vond jij studeren zo leuk dat je het mist?
Dwaas, het is door jou dat ik uit de cafetaria ga tijdens de drukste uren!
Was de cafetaria zo langzaam?(niet druk)
Natuurlijk voel ik me slecht tegenover de dame van de kantine.
Maar het kan niet worden verholpen.
Is deze stoel bezet?
Wat een echte toeval. We zitten samen in nog een andere lezing.
What do you usually eat for breakfast? [Wat eet je gebruikelijk bij het ontbijt?]
Ik weet het echt niet.
Ha Ni! Ha Ni!
Begrijp jij het?
Joon Gu, shhh!
Pardon me. [ Excuseer me ]
Oh.
Why do you have a bandaid on? [ Waarom heb je een pleister op?]
Did you hurt yourself? [ Heb je jezelf bezeerd? ]
Huh?
Ik?
Wat zei hij?
I am sorry [ Het spijt me ]
I'm be quiet! [ Ik ben stil ]
Oh, shut the mouth [ Oh, sluit de mond! ]
Shut the mouth? [ Sluit de mond? ]
Wat, waarom zijn jullie aan het lachen!? Ze doet het goed!
And...who are you? [ En...wie bent U? ]
Ik?
Ik?
You don't have any books. Did you originally take this class or...? ( Je hebt geen boeken. Heb je oorspronkelijk deze les of...? )
Oh. Wat? Huh?
Hey man! ( Hey meneer! )
I'm sorry (Het spijt me)
But I am coding! (Í am going=ik ga)
Yes I'm coding!
Coding?
What does that mean? ( Wat betekent dat?)
Probeer je te zeggen dat je een middelbare scholier bent?
Niet dat, maar dat ik alleen een middelbare school diploma heb.
Dat ik niet naar deze school ga.
He doesn't go to school here. [ Hij zit niet op deze school]
He just works at the school cafeteria. ( Hij werkt bij de school kantine)
I guess... ( Ik denk...)
He likes Ha Ni (Hij vindt Ha Ni leuk)
That's why, he's here. ( Dat is waarom, hij hier is )
Oh. I see. ( Oh. Ik begrijp het )
Waar is die oude over aan het praten? Wat heb je gezegd?
Hey, waarom ben je je zo almachtig aan het gedragen wanneer ik het je niet eens het gevraagd?
Iedereen zit hier nadat ze veel collegegeld hebben betaald.
Stop met het zijn van een last en waarom vertrek je nu niet gewoon?
Wat? Een last?!
Als je dom bent, dan kun je tenminste bescheiden zijn.
Mijn god, ik heb een hekel aan domme jongens.
Je bent net zoals een insect!
Heb je geen les vandaag?
Na het gaan naar de universiteit...
Is het echt geen grap.
Wat? Is er iets gebeurd?
Dat is het niet...
Ik denk dat er zoveel kinderen zijn die super slim zijn.
en super mooi.
Seung Jo vindt waarschijnlijk ook de meisjes die mooi,
intelligent, en dun zijn leuk.
Hij vind waarschijnlijk zulke meisjes leuk, toch?
Hey!
Is een meisje zoals dat voor hem verschenen?!
Hey, Ha Ni.
Ik mag er misschien jong uitzien, maar ik ben een volwassen.
Ik kan het gewoon weten door alleen maar naar jullie twee te kijken
Jullie twee kunnen alleen perfect zijn wanneer jullie samen zijn.
Huh?
Jullie zijn bestemd voor elkaar.
Zoals dit.
Ik weet niet hoe geweldig dat meisje mag zijn,
maar het kan niet worden beholpen als zij niet zijn andere helft is.
Zie je?
Zie je, het kan niet worden beholpen als het niet past.
Dus maak je geen zorgen. Oké?
Ja.
Het is in orde.
Nu, stop met het vegen van dat, je gaat er een gat in maken!
Oh. Baek Eun Jo.
Wat is er?
Jouw kalligrafie spullen?
Ja. De inktsteen...
En rijstpapier?
Waar kijk je naar dat je niet eens hoort als ik je roep?
Oh. Wat is dit, Oh Ha Ni?
Waarom kom je naar de school van iemand anders?
Uhjjoo(kijk jou nou eens)!
Ik heb je materialen meegenomen...
Ik neem het mee terug.
Ah, geef het aan mij.
Waar kijk je naar?
Ik begrijp het.
Het is haar.
Heb ik gelijk?
Oh, Zij is mooi.
Eigenlijk, zijn ze allemaal mooier dan jou.
Deze...
Hier.
Bedankt!
Word aangeboden aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Ik wil dit niet meer doen.
Ah. Is dat zo?
Eet dit dan.
Ik zal dik worden!
Waar heb jij vet?
Wil je dan Omok ( Koreaans spel) spelen?
Saai...
Ah, hij moet haar plezier laten hebben.
Ik wil gaan.
Mijn moeder is wat eten aan het maken.
Hyung! (broer)
Is dit jouw vriend(in)?
Ja.
Oh, je hebt goed werk verricht met het maken van dit.
Eun Jo is nogal slim.
Dit...
Zoals dit.
Wow.
Kan ik blijven voor het avondeten?
Sarah, moet ik je meer geven?
Nee dank U. Ik heb goed gegeten.(ik zit vol)
Aigoo, zo intelligent.
Seung Jo, oppa!
Huh?
Oppa, geloof je in liefde op het eerste gezicht?
Hmm, ik weet dat niet zeker. Ik heb er nooit over gedacht.
Vroeger geloofde ik er niet in.
Ik dacht dat volwassenen gewoon maar wat zeggen,
maar ik denk dat het echt is.
Eerder, toen je in de kamer kwam,
werd de achtergrond achter Oppa echt wit en
Ik kon niemand meer zien behalve Oppa.
Oppa, wacht gewoon 7 jaar.
Eun Jo, jij...omdat Sarah jouw hyung (broer) leuk vindt..
ben je hier omdat je verdrietig bent?
Onze Eun Jo is zo cool, niet waar?
Eun Jo ahh.
Ik weet niet.
Aigoo wat is er mis? Eun Jo, jij bent ook cool!
Ah, Waar is Eun Jo?
Ben je wel bezorgd?
Wat? Waarom ben jij zo tegen mij?
Bedrieger ( relatie betekenis)
Wat?
Je gedraagt je alsof je het niet doet, terwijl je het uitvoert. Ik zie alles.
Uitvoert?
Ja. Uitvoert.
Wanneer ik mijn gevoelens los wil laten omdat ik denk dat het gewoon niet zo moet zijn,
lach je eens in de zoveel tijd naar me.
Of het nou voor echt is of je bent aan het ronddollen,
je maakt mensen verward en maakt hun dom.
Waarover ben jij aan het praten?
Je hebt gelijk. Je hebt het goed gedaan.
Jullie twee zien er samen goed uit. Gemeen.
Hey, ben je op dit moment aan het praten over Yoon Hae Ra?
Niet aan het praten over Eun Jo?
Ah, het is hetzelfde.
Hoe ging het?
Ga weg, Oh Ha Ni!
Ik wil jou niet zien! Het is allemaal jouw schuld!
Ga gewoon!
Het spijt me.
Jij hebt haar hier gebracht en het eindigde zo.
Heb ik jou voor een gunst gevraagd?
Je hebt gelijk. Ik ben opnieuw te ver gegaan.
Maar goed, dat is gewoon hoe ik ben.
Het spijt me echt.
Ik weet dat ik niets kan zeggen dat je beter zal laten voelen...
Wat weet jij?
Wat weet jij?
Ik weet het.
In deze wereld, weet ik het waarschijnlijk het beste.
De persoon die ik leuk vind kijkt niet naar mij maar naar iemand anders. (Glim)lacht voor iemand anders.
Ik weet echt hoe dat voelt.
En ik kan eerlijk gezegd ook niet jaloers zijn.
Ben jij aan het praten over mijn broer?
Eun Jo,
Ik denk...als twee mensen elkaar wederzijds leuk vinden...
is het bijna een wonder.
Op een dag, zal dat mirakel werkelijkheid voor mij worden?
Ik weet niet.
Doe dat niet.
Stop ermee.
Moet ik een ander huis aanschaffen?
Chef, Chef. Neem een kijkje.
Oké.
Hé, hé, waarom is dit zo waterig?
Toen je de deeg maakte... Heb je het in één richting gemengd?
Ah dat is waar ook. Ik heb het op die manier gedaan.
Aigoo.
Oh?
De smaak is goed.
Ja. Maar het is echt interessant!
Hoe kan het die zoute smaak hebben?
En toch smaakt het ook zoet!
Ah, dat is waar.
Als je het voor een paar uur laat staan, dan hoef je de MSG( vetsin, smaakstof)niet meer toe te voegen.
Iemand zal het horen. De manier...
Hé, ga het beslag opnieuw maken
Oh, wat moet ik dan met dit doen?
In de koelkast, daar moet beslag zijn. Meng dit met beiden helften van dat.
Ja. ik begrijp het.
Hier.
Wanneer ga ik van dit noedels maken?
Ik moet opschieten en een kom voor Ha Ni maken om te eten.
Hé Joon Gu.
Ja, Chef.
Wat vind je leuk aan Ha Ni?
Oh, Chef.
Sinds U het me zo vraagt, ben ik een beetje verlegen.
Als het niet voor Ha Ni was, dan zou ik niet in staat zijn geweest om mijn diploma te halen.
Vroeger kwam ik elke dag in de problemen en de kinderen ontweken me toen.
Ha Ni werd mijn vriend(in), en ik was in staat om mijn diploma te krijgen.
Ah. Is dat zo?
Ja, Chef.
Dit is correct, niet waar?
Zoals dit, zoals dit.
Dus het is waar dat jullie onder één dak wonen.
Hyung ( broer )
Oh. Eun Jo.
We moeten wat documenten zoeken voor een samenwerkingsproject.
Het spijt me, maar denk je dat je jouw werk naar de studeerkamer kan brengen?
Wat voor soort opdracht?
Het is een lezing voor algemeen vormend onderwijs over Westerse studies, maar moesten een partner kiezen en de opdracht afmaken.
Jouw broer?
Ja. Eun Jo.
Hallo.
Kom mee.
Zij is zo mooi.
Het lijkt erop dat er geen van de volwassenen thuis zijn?
Ja, vader is altijd laat en het lijkt erop dat moeder uit is.
Wat gaan we doen aan de opdracht?
Weet jij een beetje over Nietzsche?
Ik heb wat van zijn werken gelezen,
maar ik weet niet of ik kan zeggen dat ik het ken.
Alhoewel...
Het is Nietzsche, denk je dat het dat is wat ik bedoelde?
Oh het is aangenaam hier!
Het uitzicht is zoveel beter!
Ik heb gehoord dat westerse jongens denken dat wanneer een meisje hun onschuldig naar huis volgen,
het betekent dat het meisje oké zijn met het doorbrengen van een nacht met de jongen.
Wat zullen we doen?
Laten we elk de documenten organiseren en dan een conclusie maken.
Klinkt goed.
Aangezien we niet naar ze allemaal kunnen kijken in deze korte tijd.
Wat gaat onze thema worden?
Nietzsche mag misschien hebben gezegd dat God dood is, maar op het einde ontkende hij God niet maar prees hij hem.
Wat denk je dat de kern van Nietzsche's woorden is?
Nou...
Het woord vreugde blijft steeds in gedachten komen. Hwan Hee = vreugde.
Wat?!
Zei hij Ha Ni?
Vreugde.
Dat is een goeie!
Het overkomen van ontkenning en veranderen in vreugde!
Wat als we een videobestand inleveren in plaats van een verslag?
Een video?
Zoals het gebruiken van klei animatie of zoiets.
We kunnen het proces van uitsterven tot formatie laten zien.
Dus we laten de notie van vreugde zien via een videobestand.
Jij hebt toch een camera thuis?
Bent U thuis?
Ik ga de camera gebruiken.
Camera?!
Hyung (broer) werkt aan een opdracht met een vriend.
Het is een opdracht voor twee personen.
Echt waar?
Maar de vriend met wie hij kwam is een meisje.
Zij is zo mooi.
Wat?
Een meisje?
Ja.
De professor had de partners uitgekozen, dus neemt het niet verkeerd op.
Ik ga dit gebruiken. Ik zal het terug leggen nadat ik ermee klaar ben.
Eun Jo, ik heb wat nodig van jouw spullen.
Ik ga het gebruiken.
Goedenacht, vader.
Goed. Laat de deur niet open omdat je ergens naar toe moet of zoiets dergelijks.
Maakt U zich geen zorgen!
-Goedenacht! Bedankt!
- Bedankt voor jullie harde werk! Veel succes!
Anderen zijn allemaal naar de universiteit gegaan.
Ze doen het goed in clubs en luisteren naar lezingen.
*** Joon Gu.
Jij bent zo zielig.
Maar wat kan je doen?
Schiet op en leer het vak en word een top chef.
zodat je trots een aanzoek kan dan aan Ha Ni.
Ha Ni, wat ben je aan het doen op dit moment?
Zou ik haar bellen?
Ik heb haar nog nooit zo laat gebeld.
Man, nu dat ik haar bel, is het een beetje zenuwslopend.
Best goed.
Het is jammer dat het niet een beetje meer gedetailleerd kan zijn, maar dit is niet een kunstproject dus...
Laten we het filmen.
Seung Jo kan je de bloemblaadjes uitspreiden?
Zoals dit?
Ja.
Is dit jouw moeder?
Zij is mijn vriend(in)
Hallo.
Ja. Dus jullie werken samen aan een opdracht?
Ja.
We hadden van tevoren toestemming moeten vragen.
Binnenvallen zonder contact met U op te nemen...
Het spijt me.
Ja.
Waar is Ha Ni?
Waarschijnlijk in haar kamer.
Waar is ze naartoe gegaan?
Ik heb haar thuis horen komen.
Oh, Ze heeft haar mobiel achtergelaten.
Ha Ni is niet in haar kamer.
Is dat zo?
Ze moet vast ergens naartoe zijn gegaan.
Ha Ni.
Ha Ni.
Oh, wat is dit?
Het is geweldig als eenmaal iets dat leeft op zit.
Oh, dat klopt.
Waar kwam dit ventje vandaan?
Het is de eerste keer dat ik hem zo gelukkig zie.
Is Seung jo...
Vreugde aan het ondervinden op dit moment?
Het is klaar.
Denk je dat je een glas water voor me kunt halen?
Oh, dat is waar. We hebben de hele tijd nog niets gegeten.
Wacht eventjes.
Wat moet ik doen?
Zal ik naar beneden springen?
als ze me hier ziet,
ben ik beter af als ik sterf!
Ja.
Nee, ik ben uit.
Ik ben bij een huis van een vriend voor een schoolopdracht.
We zijn klaar.
Ik zal bellen wanneer ik ga.
Word aangeboden aan jou door het PKer Team @ www.viki.com
Je moet sneller in staat zijn om op de banen te spelen.
Je kan niet gewoon elke dag ballen oprapen tot de diploma-uitreiking.
Maar toch, je bent je best aan het doen.
Zelfs wanneer Seung Jo hier niet is, kom je toch.
Waarom komt hij niet?
Omo, wist je het niet?
Seung Jo is een speciale lid. Hij is bij de club gekomen op de voorwaarde dat hij mag komen en spelen wanneer hij maar wilt.
Jullie wonen samen, maar je weet zelfs dat niet?
Wacht eventjes.
Dus jullie relatie is op dat niveau?
Geweldig.
Niet zenuwachtig worden...is een beetje saai.
Ze is zo volwassen.
We zijn van dezelfde leeftijd, maar waarom lijk ik op een kind?
Baek Seung jo kan komen wanneer hij er zin in heeft?
waarom heb ik me dan aangemeld?
Waarom verzamel ik die ballen?
Oh, pap.
Wat?
Het wordt pittig
Ik hou van pittig
Tennis?
Is het leuk?
Het is moeilijk...
Echt waar?
Waarom belde je mij?
Doe er nog een beetje meer radijssap in.
Ik vroeg waarom je mij belde!
Ja.
Laten we vertrekken uit het huis.
Uiteindelijk, kunnen we niet daar voor altijd blijven wonen.
Maar... Ik echter ben...
meestal hier omdat ik aan het werken ben, maar
het lijkt erop dat jij veel moeite hebt, dus mijn hart is onzeker.
Laten we vertrekken.
Ik zal zorgen dat we een plaats hebben om er tijdelijk te wonen.
Be...ben je in orde?
Oh, het is pittig.
Ik heb misschien teveel wasabi erin gedaan.
Ik begin te huilen.
Waarom heb je er dan zo veel ingedaan?
Ik ben er tegen. Denken dat Ha Ni weg zal zijn!
Ik wil niet. Ik ben tegen dit.
Lieverd, wees een beetje attent.
Hij zegt dat Ha Ni weggaat!
Ah...echt.
Ki ***, je hoeft er echt niet bezorgd over te zijn. We willen echt dat jullie hier blijven.
Het is niet alsof je hier verblijft voor niets, je betaalt maandelijks de huur.Bedankt voor het aanbod, maar we zijn hier al te lang.
Wij hebben Seung Jo en Eun Jo lastig gevallen.
En onze Ha Ni,
zal snel in staat zijn om Seung Jo op te geven. Over dat...
Hoe kan ik?
Het is in orde, Jae-Su sshi.
Nee, dat is het niet.
Hoe dan ook, dit probleem moet worden behandeld door de twee die betrokken zijn.
Seung Jo heeft geen interesse in Ha Ni, en... Wat moet ik doen?!
Als Ha Ni in onze familie trouwt, dan zal dat toch geen probleem meer zijn, niet waar?
Oh, ik houd echt van dat vrolijke persoonlijkheid.
en die beminnelijkheid van haar.
Zelfs Seung Jo, zal haar leuk vinden.
Aigoo! Onze Ha... Ha Ni
Is een gelukkig kind
om door jou zo geadoreerd te worden.
Stop toch met huilen
Hyung ( broer )
Oh Ha Ni gaat weg.
Ze gaat met haar vader terug naar hun huis.
Is dat niet geweldig?
Sinds ze hier ingetrokken is, is ze alleen maar tot last geweest voor jou en mij.
Ga je vertrekken? ( niet meer in het huis wonen)
Ja...
Ben je teleurgesteld?
Nou, het is een opluchting aangezien mijn leven eindelijk weer terug kan gaan naar normaal.
Ja.
Yea...Dat is wat ik ook hoop.
Ik moet nu gaan inpakken.
Welterusten.
Ha Ni, we moeten nu gaan. Ze zijn allemaal aan het wachten beneden.
Is dat alles?
Pap...
Jae-Su sshi.
Aigoo.
Seung Jo, Eun Jo.
Oh dat is waar ook.
Jullie moeten soms langskomen bij onze huis.
Ha Ni, zeg gedag/neem afscheid
Ik ben erg dankbaar dat jullie tot nu toe voor ons hebben gezorgd.
Voor het maken van heerlijke maaltijden elke dag,
Op de dag van de sportwedstrijd , kocht u pizza voor ons en nam u foto's met ons...
En zelfs mijn vrienden met ons meenemen naar het strand.
en me een felicitatiefeestje geven voor het halen van het examen.
Voor mij is alles een aangename herinnering.
Alles dat gebeurd is toen ik hier woonde, echt...
Ha Ni...
Het spijt me voor het zijn van een last tot nu toe.
Ha Ni...
Moeder!
Mijn leven met jou...
Als je bent zoals dit dan maak je Ha Ni ongemakkelijk.
Blijf gezond.
Oké.
Kom terug en bezoek ons.
Ha Ni, laten we nu gaan.
Ja...
Tot ziens.
Goed dan.
Doe je gordel om.
Ha Ni...
Assa! Nu kan ik mijn kamer terugkrijgen!
Baek Eun Jo, Jij!
Moeder! Ga je ons geen eten geven?
Dit is allemaal jouw schuld, Seung Jo.
Word aangeboden aan jou door het PKer team @ www.viki.com
Ben je in orde? Is er niks mis met jou?
Ik...heb echt Baek Seung Jo opgegeven
Wat?
Ik ben echt mijn best aan het doen om die kerel los te laten.
Wanneer ik Oh Ha Ni zie, is ze ongelooflijk.
Je moet zeker onthouden,
Ik ben jouw thuis, Een thuis dat er altijd voor jou zal zijn, wat er ook gebeurd.
Je zal het misschien niet leuk vinden, maar ik ben geïnteresseerd in Seung Jo.
Ik vind jou leuk.
En jij?
Tot ziens...Baek Seung Jo.