Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE PERFECTE SKELETSPREUK BROUWEN
BRENG 110 DELEN DUISTER-ELIXIR AAN DE KOOK
RASP EEN DUISTER KRISTAL
VOEG TWEE VINGERS JACK TOE
Hé, Jack! Kom hier!
DRIE DAGEN LATEN TREKKEN
Ta-da!
Oeps. Jack, ruim dat op. - Ah, nee.
STADHUISGRILL
GEEN MIJNWERKERS
De zege is voor de zuiveren van hart.
En voor mij.
Zoals ze over me praten, doet me vermoeden dat ze over me praten.
Wat zeggen ze?
VERTAALDRANK
'�Oro en el mar?'
Ik weet nooit de juiste dosering voor Engels.
'Oui, oui.'
'Versunkener Schatz.'
Nee, stomme spreuk. Fatsoenlijk Engels.
Tijdens de laatste vaart terug van Nachteiland
vervoerde het Nachtschip zo'n enorme schat aan goud
dat het bijna kapseisde.
De bemanning moest een hele kist overboord gooien.
Als we zouden kunnen zwemmen, dan konden we dat goud halen.
Helaas zijn we gemaakt om te stelen, niet om te zwemmen.
Waardeloze kobolden.
Een gezonken schat mislopen, omdat ze niet kunnen zwemmen.
Wacht eens even. Jaakko kan zwemmen.
En ik ben Jaakko!
Oké, profiterende broer van me,
jij moet de nachtheks afleiden, zodat ik haar schip kan lenen.
En hoe moet ik dat dan doen?
Gebruik die Herman-charme waar ik zo veel over heb gehoord.
Natuurlijk, zij lijkt cool.
Hoi, ik ben Herman
en jij bent beeldschoon.
Die levenloze ogen zijn adembenemend.
Ze laten me voorbij het sterfelijke kijken.
Sexy.
Dus hè, N-Dubs, ga je met me mee?
Voor een glas duister-elixir of twee?
Ik heb al in geen jaren meer iets gegeten of gedronken.
Jaakko op de wijde zee. Een magisch avontuur.
Magisch.
Dat goud is zo goed als van mij.
Ik geef die kobolden wel een rondje om ze te bedanken
en drink alles voor ze op.
Wauw, de oceaan in al zijn glorie.
Het goud! Het is echt! Ik ben rijk!
Nu de kist openen en mijn verwachtingen waarmaken.
Er lag hier dus toch een gezonken schat.
Wie het laatst lacht...
Bon voyage!
...lacht Jaakko uit.
Wacht eens even. Ik ben Jaakko.
Iemand heeft de laatste kokosnoot op
en ik deel geen kaarten voor gin rummy
tot de dief het heeft toegegeven.
Met mij valt niet te sollen.
Ik? Waarom zou ik mijn eigen kokosnoot stelen?
Gek? Wie noem je hier gek?
Oké, sorry dat we ruzieden.
Kunnen we het goedmaken? Geen antwoord?
Ga je nu niets meer zeggen?
EEN GOLEM MAKEN
VOEG EEN HALVE TON KLEI TOE
VOEG TWEE EDELSTENEN TOE
VOEG EEN THEELEPEL STILTE TOE
STILTE
VOEG 400 DELEN DUISTER-ELIXIR TOE
GENIET VAN JE GOLEM!
VERGEET NIET TE... RENNEN!
Niet meer vechten, wij willen rechten.
Niet meer vechten, wij willen rechten.
Niet meer vechten, wij willen rechten. Niet meer...
Wat heeft dit te betekenen?
De troepen in dit dorp staken.
We vechten niet meer tot jullie onze eisen inwilligen.
Eisen? Staken? Inwilligen? Zo praten onruststokers.
Wat willen jullie dan? Jullie hebben toch alles al?
Kortere vechtdagen.
Deze zestigsterrige werkweken worden nog onze dood.
Letterlijk!
Als dat jullie enige voorwaarde is, kunnen we misschien...
Nee, we willen ook het recht om een eigen MHA te kiezen.
Een wat? - Een Medische Heler-Adviseur.
We willen opties.
We zijn het beu telkens naar de dorpsheler te moeten gaan.
O jee.
We wilden dit niet doen, maar jullie laten ons geen keus.
Staken! Staken! Staken!
Staken? En na alles wat we voor ze hebben gedaan.
We geven ze banen, brengen ze continu in gevaar,
betalen ze het absolute wettelijke minimum.
Hoi, sorry dat ik stoor, maar ik ga de mortier upgraden.
Het is een zware klus. Ik moet wel twee of drie keer hameren.
Alle babydraken nog aan toe!
Je brengt me op een geweldig idee.
Geen zorgen, schatje. Ze betekent niets voor me.
Oké, luister goed, onderdanen.
Jullie zijn niet de besten.
Jullie zijn hier omdat we niemand anders hebben.
Je hoeft geen vechtervaring te hebben, maar we zullen jullie trainen
en jullie zullen het leren.
Hebben we een keuze?
Zeer zeker niet.
Oké, dan doen we het!
Bouwvakkers en dorpelingen? Zij vallen voor ons in?
Botte verraders! Sorry, jongens.
Tot zover de solidariteit tussen arbeiders onderling.
Oeps. Hé, dit kunnen we maken, toch?
Als die bouwvakkers ons werk kunnen doen, kunnen wij ook hun werk doen.
Geef me gereedschap.
Wat voor soort?
Is er meer dan een soort gereedschap?
Mooie overwinning. - Wat een gevecht.
De bosjes zijn verwijderd,
die oude Clashmis-boom is eindelijk weg
en alle vallen zijn herladen.
En het beste is dat ik met de eer kan strijken.
Ja, ik denk dat dat bouwen ons eigenlijk wel heel erg ligt.
We upgraden dingen sneller dan jullie.
Niet onaardig bedoeld.
Het is oké. We hebben net drie sterren behaald met onze allereerste aanval.
Meer dan jullie ooit is gelukt. Niet onaardig bedoeld.
Dat is oké.
Het lijkt erop dat de staking is beëindigd.
De vredelievende dorpelingen zijn in strijders veranderd
en de strijders zijn in vredelievende dorpelingen veranderd.
En het beste is
dat er geen enkel mogelijk nadeel aan dit alles zit.
EEN WEEK LATER
Blijkt dus dat als je de verkeerde munitie in mortieren stopt,
de Tesla's vergeet te verbergen, boogschutterspijlen in de X-boog stopt
en reusachtige gaten in de muur laat, dit een probleem is.
Aanvallen is een stuk lastiger als een dorp muren heeft.
Het lijkt wel alsof we de eerste keer geluk hebben gehad.
Genoeg. Ik heb er genoeg van.
We verliezen zo veel trofeeën
dat we bijna terug naar de bronzen divisie afzakken.
Beëindig de staking, ga terug naar je eigen werk
en we geven iedereen allerlei heleropties.
SPREUKEN: WERKEN ALS MAGIE (WANT DAT ZIJN ZE)
PIJL-PUNCTUUR
GIERIGE MASSAGE
Daar doen we het voor.
Kom, we gaan met z’n allen naar Franks Grill.
Ik betaal het eerste rondje elixir.
Gaan jullie alvast maar. Ik heb een ontharingsafspraak staan.
WAXEN
Dit doet toch geen pijn, hè?
Jawel, bizar veel.